Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Var uppfanns munken?
-Berlin? -Wien.
Enligt legenden var det i Wien.
Men de kallas för Krapfen där.
-Nio poäng mot nio. -Matchpoäng.
Din sista fråga?
Okej, hur många hjärtan har en bläckfisk?
Ett, två, tre eller fyra hjärtan?
-Är det en kuggfråga? -Jag vet det.
-Säg det inte. Var tyst. -Tre.
Jag måste gå. Det är rätt.
Matze!
-Jag är här inne! -Matze?
Har du sett min stjärntröja?
Karl, lyssna.
Lena och jag pratade. Hon vill flytta in.
Hon bor redan här.
Vi vill ta nästa steg.
Som ett par. Bara vi två.
Vill du att jag flyttar ut?
Jag skulle inte säga det så, men om du erbjuder dig...
Det är svårt att bo med sin tjej och sin bror.
-Det är dags att du växer upp. -Du låter som mamma.
-Nej, det gör jag inte. -Jo.
-Jag vill inte kasta ut dig... -Men det gör du. För en Tinder-tjej.
-Du sa att Tinder bara är för... -...sex?
Badrummet är ledigt.
När man har hittat den rätta spelar det ingen roll hur.
Jag tog din...
Tack.
Om du bara fick äta en korv resten av livet,
så vilken sorts korv?
Okej, men jag behöver mer information.
Allergier? Religion? Gift eller singel?
Men alltså,
att fråga om jag är singel eller gift är en efterrättsfråga.
Förlåt.
En wienerkorv.
-Hej. -Hej.
Jag tar ett par wienerkorvar och en currykorv.
Tack.
Det är lite nedslående.
Jag säger min favorit, men du väljer inte den.
Ursäkta, jag är ingen kannibal. Jag är från Wien, kan inte äta wienerkorv.
Jag heter Karl.
Nini.
En av mina favoritfilmer utspelar sig i Wien.
Bara en natt ?
Ja.
"Jag har en galen idé, men om jag inte frågar...
...kommer det förfölja mig resten av livet."
CHEFEN JOBBET
Har du planer idag?
Det här stället var mitt sista stopp.
Jag utforskar Prenzlauer Berg, och ska ta bussen sen.
Det är mitt område. Vill du ha en rundtur?
Ja.
Cool tröja.
Tack.
Visste du att stjärnorna vi ser på natten
är samma som Platon, Goethe och Napoleon såg?
Och vilka kända kvinnor tittade på dem?
Nefertiti, Marie Curie, Rosa Luxemburg...
Jag säger bara att om han inte...
Vi är inte riktigt redo att gifta oss.
Min chef. Jag borde vara på jobbet nu.
Kan jag hjälpa er?
Vi har bokat tid.
Har vi?
Herr Meier och blivande fru Meier?
Jag heter Meier. Han är framtida herr Meier.
Ni är tidiga. Följ med här.
Tårtorna väntar.
För vår framtid.
Vet du vad Jerry Lewis sa är huvudorsaken till skilsmässa?
Äktenskap.
Ni tyskar är kända för er charm.
Att få uppleva den på riktigt är ett privilegium.
Fantastisk. Vill du smaka?
Jag äter bara Sachertårta.
De har säkert det också.
Men inte originalet. Det kan man bara få på Café Sacher.
Varje födelsedag träffar jag min pappa på Sacher.
Vi äter Sachertårta prick klockan tre.
Verkligen?
Det är vår heliga tradition.
Vi åt alltid inlagd sill på födelsedagar.
Har ni ett motto för bröllopet?
Ja.
Kan du berätta det?
Öh...
Han är vår stjärnskådande charmör.
Okej, vi tänkte...
Kärlek övervinner allt.
Självklart. Utmärkt val.
Kärlek övervinner allt.
Ja.
Jag måste gå.
-Hej, kan jag hjälpa er? -Hej, vi heter Meier. Vi har bokat tid.
-Du hinner. -Ja.
Hallå!
Tack för att du bar den. Och för den fantastiska morgonen.
Jag måste tacka dig.
Du är en gentleman.
Gentleman? Alltid i sista minuten.
Jag vill träffa dig igen.
-Kan jag få ditt nummer? -Jag kommer inte sent på grund av er.
-Kom nu. -Okej.
-Stäng dörren. -En sekund.
-Jag ringer. -Spara det.
Ja.
Halloj!
Hoj är nåt man åker på.
Svara inte. Varför kom du inte till mötet?
Förlåt, något dök upp.
Karl, du är en smart kille,
men det betyder inte att du kan komma och gå som du vill.
Jag kommer i morgon, jag lovar.
Det hoppas jag.
Nej, nej. Det får inte hända!
Matze, om du anger ett nummer i en telefon
men sedan får du ett samtal, då är väl numret sparat?
-Vad menar du? -Hon gav mig sitt nummer. Nu är det borta.
Därför ska du spara det.
Tack, jag är ingen idiot. Kan numret återställas?
Därför sparar man det.
Matze, det handlar om kärlek eller död.
I så fall... Jag frågar Lena.
Okej.
-Lena? -Ja?
Karl la in ett viktigt nummer men fick ett samtal. Är det borta?
Ja, det numret är borta.
-Karl? -Ja!
-Numret är borta. -Fan!
Hej.
-Sista bussen till Wien. -Gick för tio minuter sen.
Nästa är imorgon. Om du köper biljetten nu
kan du få en rabatt på 20 %.
Jag vill inte ha en biljett.
Kan du komma i kontakt med bussen? Jag slår vad om att du kan det.
Varför skulle jag vilja kontakta en buss?
Jag förlorade något.
Gå till Upphittade saker.
-Det handlar om en person. -Gå då till polisen.
Personen är på bussen, jag förlorade hennes nummer.
-Busschauffören... -Du menar stewarden.
Kan stewarden säga ett meddelande, så att jag kan få hennes nummer?
Vi är inte en butik där du kan meddela att du vill hitta dina barn.
SOMMARROMANS
Kvinnan på den bussen är förmodligen mitt livs kärlek.
Om du inte hjälper mig nu får jag aldrig se henne igen.
Du... Du är mitt enda hopp.
Snälla.
-Ja. -Hej, Günther.
Kan du meddela nåt, i bussen?
Ja, visst.
Vänta. Vad heter hon?
Mini, nej.
Vänta.
Vet du inte hennes namn?
Är du säker på att hon är ditt livs kärlek?
Vi träffades precis. Säg bara att...
Herr Bara en natt söker fröken Sachertårta.
-Günther? -Ja?
Herr Bara en natt söker fröken Sachertårta.
Okej, jag ska meddela det.
-Tack. -Vi får se vad som händer.
Okej.
Vänta och se.
Kan jag få er uppmärksamhet, det är er steward som talar.
En herr Baranatt
söker fröken Sacha Tåta.
Fröken Sacha Tåta.
Hittade du henne?
Jag vet inte ens hennes namn.
Hon vet inte ens vad som hände.
Hon sitter på bussen till Wien, väntar på mitt samtal.
Tänk om hon är den rätta och jag aldrig träffar nån som hon?
Det går ett flyg.
Du kan åka till Wien för att möta bussen.
Men du får skynda dig.
Tack.
Nini!
Mini!
-Attackera inte. -Attackera?
Baci gillar inte att bli attackerad.
Baci? Hunden attackerade mig.
-Nu kan du attackera vem du vill. -Nej, tack.
Kom, Baci.
Nini?
Hallå?
Var fan är du?
Vad kallas wienerkorv i Wien? A: Lyoner, B: Frankfurter,
C: Hamburger, D: Pariser?
Det är en typisk "Karl"-fråga. För 100 euro, eller hur?
Min lille Karl.
Vi arbetar för en respektabel spelshow.
Kan du komma med en svårare fråga?
Vad tog du med den här gången?
Åh, allt är klart.
"Sachertårta, 1832.
Prins Metternich ville servera
en speciell dessert till viktiga gäster. Kökschefen var sjuk,
så Franz Sacher, 16 år, var tvungen att hitta på något.
Flera år senare förfinade hans son Eduard receptet
under sin lärlingsperiod och senare serverade han den också på sitt hotell."
-Fint. -Champagne-killen?
Uppfanns den inte till hans födelsedag?
-Jag trodde nog Anna Sacher. -Hon gjorde hotellet berömt.
Just det. Prick klockan tre på Sacher.
Johann Söhnlein gjorde det första mousserande vinet för Metternich.
-Får jag prata med dig? -Sätt igång.
-Nu. -Visst.
Ny stad, ny inspiration. Du säger alltid: "Tänk utanför boxen."
Och för det måste man lämna... lådan.
Var ligger Beethoven begravd?
Var skrev Freud sin revolutionära bok?
I vilken europeisk stad filmade Orson Welles Den tredje mannen ?
Det där var som mest 400 euro-frågor.
Okej.
Ordet "attackera" betyder på österrikiska A: att attackera, B: att röra,
C: ordet används inte, D: attackera och röra.
Okej, då.
Vi gör ett försök, men...
...du måste även göra faktakoll,
utan övertidsersättning.
Och om du är sen en enda gång, då är Wien över.
Okej!
Låt oss hoppas det.
Det är enkelt.
Jag väntar varje dag på Sacher till hennes födelsedag.
Det är absurt.
-Du ville att jag skulle flytta ut. -Inte till Wien. Det är galet.
Sannolikheten att träffa henne är noll.
Ett år har 365 dagar. En av dem måste vara hennes födelsedag.
Första dagen är chansen 365 mot 1.
Och blir bättre för varje dag.
Låt oss anta att du träffar henne efter 365 dagar.
Hon kanske inte är den rätta eller har träffat nån.
-Då slösade du bort ett helt år. -Och om hon är rätt?
Jag vill inte ångra för evigt att jag inte kunde vänta ett år.
Sjuttio mot ett.
Sjuttio? Vilken knasig matematik.
Det är romantiskt.
Det är vansinnigt och absurt.
-Det är vad det är, säger kärleken. -Jag trodde du var på min sida.
-Skulle du inte göra så för mig? -Nej.
Lena, vänta! Jag menade det inte så.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag vill gå till Cafe Sacher.
Gå ut igen och ta till höger.
-Tack. -Varsågod.
Han går före! Så oförskämt!
Sakta i backarna. Vart ska du?
-Jag kom för kaffe och tårta. -Du är inte den enda.
-Har du bokat bord? -Nej.
Ta då en plats i kön.
Kan jag titta in? Någon kanske väntar på mig.
Antingen väntar någon på dig eller inte. Det finns inget kanske.
-Det är viktigt. -Allt är viktigt.
Gästernas integritet är viktigt för mig.
-Om du bara... -Schwartz!
God dag, frun. Ert bord är klart.
Vad händer?
Den unge mannen har varken reservation eller tålamod.
Låt honom sitta med mig.
Ungdomligt sällskap är så uppfriskande.
Skulle ni inte föredra bättre sällskap?
Vad jag föredrar är mitt beslut.
Tack, Schwartz.
Jag tror inte att han vill.
Jodå. Varsågod och sitt.
Tack.
Mitt kaffe och tidningen.
Javisst.
Men... Schwartz!
Ska du inte ta den unge mannens beställning?
Var inte så oförskämd!
Vad önskas?
-Sachertårta och kaffe, tack. -Vi är ett wienerkafé.
Vi gör inte bara vanligt kaffe.
Vi erbjuder en mängd olika koffeinhaltiga drycker.
Då tar jag en cappuccino, tack.
En Mélange alltså.
Och en hel tårta.
Nej. Bara en bit.
-Tack, Zora. -Det är ett nöje.
Förr kom Wiens societet hit.
Nu är det bara turister.
Är du turist?
Nej, jag är ingen turist. Jag heter Karl. Arendt.
Franziska Sawallisch.
Tack, Zora. Snällt av dig.
Så gärna, fru Sawallisch.
-Första gången? -Första gången jag äter äkta Sachertårta.
Första gången är oförglömlig.
Den är måttet för allt som följer. Njut.
Smaskigt.
Det är läckert, eller utsökt eller så är det som en dröm.
Men snälla, säg inte smaskigt.
Den är som en dröm.
Efter dig.
Kan jag boka bord till imorgon?
Fråga herrn där borta.
Jag tvivlar på att han nånsin ger mig ett.
Du satt med fru Sawallisch. Det kan bli svårt.
Oroa dig inte.
Jag smyger in din reservation, men säg inget. Namnet?
Karl Arendt.
Okej.
-Hej. -Hej.
Jag är Karl.
-Väntar vi på någon? -Ja. Vi väntar på Udo.
Han kommer snart. Du skrev mejlet till honom.
Du är inte en kvinna. Eller har jag missat något?
En man, Udo!
Kan du inte längre se skillnaden mellan man och kvinna?
Han är tysk, det stämmer.
Jag har mejlat en kvinna som heter Karla Rendt.
Vi är redan tre män. Vi behöver lite östrogen.
Var inte dum. Han kan få göra provet.
Han måste bara ha rätt svar.
Hur träffar jag en bra kvinna för mig?
Okej.
Du kan bara flytta in om du svarar på hans fråga.
Vilken fråga? Jag pratar inte norska.
Norska? Han är från Vorarlberg.
Sant. Ni tyskar behöver undertexter för att se våra filmer.
Hur kan Hirs äntligen träffa en kvinna?
Jag kan inte säga hur Hirs ska hitta henne, men...
Jag väntar på Sacher varje dag tills hon kommer.
Är han galen, eller är det tysk humor?
Han kan vara helt galen.
Eller så är han bara en cool kille!
Han döljer sina kort. Vi måste hålla ett öga på honom.
Välkommen till vår lägenhet.
-Det här är Hirs från Vorarlberg. -Hallå, där.
-Raúl, från Wien. -Hej.
Och jag är Udo, från Burgenland.
Du kan flytta in. Ditt rum är där borta.
Låt oss gå innan vi börjar odla mossa.
Gå.
DU ÄR INTE ANSLUTEN TILL INTERNET
Jag kan inte betona detta nog. Vi måste prata med våra partners.
-Hirs? -Ursäkta, en sekund.
Jag kommer inte ut på nätet.
Udo.
Okej. Jag har en som är bra. En häst...
-Ja! -Internet fungerar inte.
Routern tillåter bara tre inloggningar. Annars går det för långsamt. Du får vänta.
Jag har en deadline. Min chef dödar mig.
Jag vet hur det är.
Dörren.
DU ÄR INTE ANSLUTEN TILL INTERNET
Det finns WiFi här, eller hur?
Normalt, men nätverket har legat nere hela dagen.
Ursäkta mig.
-Hallå? -En sekund.
-Har ni WiFi? -Ja.
Vi har tårta.
Okej.
Nej, det är lösenordet. Vihartårta, som ett ord.
Okej.
Hallå!
Baci. Jag är ledsen.
Jag menade inte att trampa på svansen.
Du gör inte så mycket nytta, eller hur? Och du såg henne?
Jag... Jag menar att vi känner varandra.
Vad?
För några dagar sen på busstationen. Det var du.
De stod i ugnen för länge.
Verkligen? Tror du?
Ja.
Jag kan inte tro det.
-Du ser bara på när hon stjäl kakor. -Bara en.
Och nu ger du mig baktips?
Det är inte mitt fel. Om något är det poetisk rättvisa.
Poetisk rättvisa? För vad? Vad gjorde jag mot dig?
-Fick mig att missa mitt livs kärlek. -Inte på grund av mig.
Utan dig och hunden skulle jag vara i himlen just nu.
Vet du vad? Du borde leta efter din sjunde himmel.
Den finns nog inte här.
Åh, du igen.
Jag har bokat bord.
-Jag tvivlar på det. -Jag gjorde bokningen.
Tack.
Varsågod.
-Vad önskas? -Sachertårta och en Mélange.
Javisst.
Kommer du varje dag?
Då borde du prova äppelstrudel.
Sachertårta, Mélange och vatten.
Tack.
Nej, inte än.
Ta ut den.
Vill du gifta dig med mig?
Ja! Ja!
Du ser ut som om du ska gråta.
Det är som en film.
Låt oss hoppas att den får ett lyckligt slut.
Det är det lyckliga slutet.
Det där? Det är bara början.
Hej.
Nå? Var hon där?
Vad?
På Cafe Sacher? Var hon där?
Nej, det var hon inte.
Synd. Nåväl.
I morgon är sannolikheten 364 mot 1.
Tre mot 365.
Det där är gammaldags.
Men det är trevligt.
Tack.
Vet du vad? Jag kanske borde prova det också.
Säg inte till de andra att jag kan tala riktig tyska.
Okej.
KARL, VI VAR TVUNGNA ATT ÄNDRA FRÅGORNA MED KORT VARSEL.
FAKTAKOLL SENAST KL. 08 IMORGON.
VAD ÄR EN TSCHERCHERL?
A: GÖDSELDISTRIBUTÖR, B: PISKA C: HÄSTSKJUTS, D: TRANSPORTLÅDA
DU ÄR INTE ANSLUTEN TILL INTERNET
Det är inte sant.
Åh, gud. Jag är ledsen. Det är inte som det verkar.
En nödsituation, jag hade ingen annanstans.
Kom in. Du kommer dö av kyla där ute.
Varför är du här så tidigt?
För att rädda tidiga tyskar från att frysa.
Och du? Aldrig sett en luffare med dator förut.
-Luffare? -Någon som bor på gatan.
Jag är ingen luffare. Min lägenhet har inget internet. Får jag?
Mobil hotspot?
Jag har förbrukat all min data.
Jag avslutar arbetet och du ser mig aldrig igen.
VILKET BAND VANN DEN FÖRSTA GRAMMISEN FÖR HÅRDROCK/METALL?
Förlåt, jag ville inte skrämma dig.
Det är okej.
När jag bakar glömmer jag omvärlden.
E-POSTMEDDELANDET HAR SKICKATS
Jag är klar.
-Ursäkta besväret. -Här är något för att komma ihåg mig.
-Tack. -Inga problem.
Hej.
Hallå där.
-Du är sen. -Du saknade mig, eller hur?
Jag väntade på dig igår.
Jag var tvungen att stänga och göra leveranserna med hunden.
Igår, idag, imorgon.
Kakorna bryr sig inte, eller hur?
Macaroner är gjorda av äggvita. De håller i 24 timmar.
I kylen max tre dagar.
Sen blir äggvitan dålig. Risk för salmonella.
Du ser för många matprogram.
Nej, frågesportprogram.
-Okej. -Ja.
Du vet att jag lever i nuet. Hon gillar det med mig.
Så mycket att vi gjorde slut.
Okej, Albert, ta honom på promenader. Lämna tillbaka honom på måndagar.
Inte tisdag, inte onsdag, måndag. Okej?
-Jag skulle vilja lita på dig. -Men det kan du.
Förr eller senare kommer jag tillbaka.
Jag är ingen förlorare med fullt schema.
Inte ens Mr. Quiz Show planerar sina dagar.
Jag går till Sacher klockan 15 varje dag.
Han räknas inte. Han är tysk.
Okej, Albert. Tack. Baci.
Baci. Kom nu.
Vi ses senare.
-Förlåt, han menar inget illa. -Ditt ex?
-Går du till Sacher varje dag? -Ja.
För att hitta kvinnan från stationen. Jag vet bara att hon är där kl. 15.
Åh, nej!
Bränt igen?
Nej, helt rätt!
Vill du smaka?
Kan jag ta med en? Jag är säker på att de är smas... en dröm.
Du kan jobba här igen. Det stör mig inte.
-Jag heter Karl. -Miriam.
Okej, jag måste gå.
Kom du för att träffa mig?
-Öh... -Lugn, jag känner igen blicken.
-Väntar du på någon? -Ja.
Jag har en bra känsla idag. Jag är säker på att hon kommer.
-Det vanliga? -Tack.
Ingen Mélange. Hon tar alltid en Einspänner.
Var inte så hård mot honom. Du var ung en gång.
Ursäkta, men jag är fortfarande lite ung.
Om du är ung, vad är jag då?
-Varsågod! -För alltid vacker.
Din gamla charmör.
Unga charmör.
-Titta, han gör det perfekt. -Tack.
Vattnet är på fel sida.
-Nu är det rätt. -Tack.
-Du kan gå nu. -Javisst.
Han måste lära sig på nåt sätt.
Hon kommer imorgon.
PÅMINNELSE
Hon kommer imorgon.
Ge inte upp. Hon kommer.
Det blir sju euro. Tack.
-Tack, ha en bra dag. -Tack, hejdå.
Alltid det irriterande larmet.
Tror du på hans historia?
Varför inte? Han går alltid 14:30 varje dag.
Om han är på Sacher varje dag måste han beställa något.
Det är inte billigt och ineffektivt.
Hej då.
-Hej då. -Hej då.
Om han verkligen vill hitta tjejen, finns det tusen bättre sätt.
Han kan använda Facebook eller Instagram. Han hittade bara på historien.
Så det är sant. Jag kom för att kolla det.
-Om hon kommer så går du. -Spännande. Vad är sannolikheten?
Idag är den 5,7 procent.
Då behåller jag jackan på mig.
Är det hon?
Jag är inte säker.
Vad önskas?
Kleiner Brauner, tack.
Jag är inte hans drömkvinna.
Ett ögonblick!
Hur ser hon ut?
Söt.
Söt?
-Vad betyder det? -Att hon är söt.
Ja, men är hon kort eller lång?
Är hon tjock, smal, blond, brunett? Vilken färg har hennes ögon?
Vet du inte hennes ögonfärg?
Varje kvinna är vacker på sitt sätt, ögonfärg spelar ingen roll.
Får jag smaka?
-Smaklig måltid! -Tack.
Vad är så speciellt med henne?
Jag kan inte beskriva det med ord. Det var mer...
...som en känsla.
Hon kanske kommer imorgon.
-Jag känner mig lite skyldig. -Jaså?
Du missade henne för Baci och mig och nu måste du vänta för evigt på Sacher.
-Det finns värre ställen att vänta. -Jag vill hjälpa dig.
En tjej från Wien kan hitta en annan tjej.
-Okej. -Okej?
Då så!
-Carola, jag går. -Okej.
Oroa dig inte, man träffas alltid två gånger i livet.
Hur visste du det om macaronerna?
-Det var en 300-euro fråga. -Du är ett frågesportfan.
Nej, det är mitt jobb.
-Vad? -Ja.
-Verkligen? -Jag kommer på frågor.
Kommer du ihåg allt?
Jag kommer inte ihåg allt, men en del fastnar.
Donau-bifloder med fyra bokstäver.
-Lech. -Isar.
-Naab. -Vils.
-Roth. -Blau.
-Egau. -Elta.
-Breg. -Băran.
Günz.
-Rodl. -Melk.
Vilka var dina mest absurda frågor?
Att... Chopsticks inte är vals men polka.
Okej.
Varje hårstrå på ditt huvud växer en kilometer per månad.
Det blir inget problem för dig.
Jag läste nyligen att erotiska romaner för kvinnor
oftast handlar om kirurger, pirater, miljardärer, vampyrer och varulvar.
Skulle du bekräfta det?
Som kvinna?
Otillgängliga män tämjs av dygdiga, ädla kvinnor!
-Det handlar inte om tämjandet! -Inte?
Jag vill inte ha en kille precis som jag föreställer mig.
-Utan? -Att älska betyder att se dem som de är.
Inte vad du önskar eller drömmer om men så som de är.
Det är vad kärlek är.
-Får jag öppna den? -Ja.
Vad är det?
En hopptimist.
-Behåll växeln. -Tack.
Du ger honom alltid valpögonen.
Dumheter.
-Karl. Hallå! -Ja, jag är här.
Vad? Ja, det är C:
Hej.
-Cool bil. -Inte en bil, Ida.
-Stapla dem. -Fler?
-Ja. -Okej.
-Hallå? Miriam? -Jag öppnar dörren!
Hallå?
-Hon kommer säkert imorgon. -Ja.
Miriam, vet du...
Hej.
Nå?
VEM VAR ÖSTERRIKES SISTE KEJSARE? A: KARL OTTO
Kom igen!
-Hej. -Blev du klar?
En ny plan. Sociala medier.
-Nej, snälla. -Kom igen.
-Le! -Jag äter.
-Le! -Vänta!
Lägg upp foton och hashtaggar där du har varit.
Så småningom kommer hon att se det.
Vi behöver ett namn på din blogg.
Om jag gjorde det...
"Herr Bara en natt söker fröken Sachertårta."
Herr Bara en natt ?
Det är min favoritfilm, känner du till den?
Vad handlar den om?
Två personer träffas på ett tåg och tillbringar en dag i Wien ihop.
-Och de blir kära. -Okej, och sen?
Ingenting. De är kära.
Du måste se den.
Vänta. Är det din favoritfilm?
Två människor blir kära, och det är hela filmen.
Så slutar 90 % av alla romantiska filmer.
Det är det perfekta slutet.
Det är bättre att föreställa sig resten.
Var det därför du följde henne?
Men kärlek är ingen dröm.
Det är komplicerat. Det gör det djupare och vackrare.
Vart går vi härnäst?
Har du varit utanför Wien?
Jag vill inte ta risken.
Okej. Då går vi till stadsgränsen.
Vi kan se stan och vara på Sacher kl. 15.00.
Wien är ganska coolt.
-Wienarna kan vara griniga. -Är det inte samma sak i Berlin?
Ibland glömmer jag varför jag kom.
Det händer alltid saker och sen...
...är klockan fyra, jag betalar notan och minns det.
Jag börjar bli rädd att hon ska dyka upp.
-Om hon alls dyker upp. -Vad ska du säga till henne?
Sanningen.
Att du har väntat i hundra dagar.
Vad ska jag annars säga?
Någonting roligt. Var spontan.
Och spela gitarr samtidigt?
Var bara dig själv.
Kom igen, vi övar. Tänk att jag är hon.
Nej, jag vill inte.
Okej.
Om du hellre babblar dumheter när du ser henne, gör det.
Det är din chans.
Okej.
Karl? Vilken överraskning! Vad gör du här?
Galen historia. Minns du den dan i Berlin?
Ja, jag tappade bort ditt nummer.
Allt jag visste om dig var att du kommer
hit på din födelsedag för att äta Sachertårta.
Och jag vet att det låter helt galet.
Men när jag träffade dig visste jag att du skulle förändra mitt liv.
Och att jag alltid skulle ångra mig om jag aldrig såg dig igen.
Om jag aldrig frågade dig om du kände likadant.
Därför är jag här.
För att jag väntar på dig.
-Det är för mycket, eller hur? -Nej.
Det är ärligt och modigt och... Om hon känner likadant, varför dölja det?
Jag måste till Sacher.
Hur mycket längre tar det?
Ge mig ditt nummer. Jag skickar bilderna.
Nej, inga sociala medier. Hej då!
Okej, hej då.
Karl. Kom igen!
Hallå!
Det är bara en kaka.
Schwartz, vad sägs om en vas?
NÄR VAR CALLA VEM HAR CALLA
Calla... Jag kan inte komma på något.
Hennes Tosca från 1953 överträffades inte.
-Maria Callas. -Jaha.
Jag menar Calla palustris . Vilda kallor.
Ja, men visste du att för att hon bråkade med Karajan
så uppträdde hon bara tre gånger på Wienoperan.
Tre gånger! Det är en skam!
Det är bra.
Hur många gånger hänförde Maria Callas
publiken i Wien? En fråga för 8 000 euro.
Är det så lätt?
Schwartz, använd inte bara de röda där.
Häng guld emellan.
Vid det här laget borde du veta hur vår gran ska se ut.
Ja, jag vet, men du verkar ha glömt det.
Lämna gärna några röda att hänga här.
Min kära dam, jag dekorerar alltid den ena sidan först och sedan den andra.
Annars måste jag gå upp och ner för stegen.
Och flytta stegen.
Kan du inte göra det längre? Vi kan be Toni. Toni?
Jag pyntar alltid vår gran.
Med känsla.
Men tyvärr utan smak.
Karl! Snälla berätta hur den ser ut.
Jag anser att den är fin.
Se, fru Sawallisch, till och med han,
den här pojken utan smak, gillar det jag gör.
Schwartz, antingen pyntar vi den som jag vill eller så går jag.
Sachertårta, Mélange och vatten.
Det är jättebra det du gör.
Att du väntar på henne.
Vi behöver fler romantiker som följer sin dröm.
Hon måste komma idag. Jag är säker.
Det säger du varje dag.
Men idag menar jag det.
Varsågod!
Så Schwartz...
Jag är Georg Aigner, direktör för Hotel Sacher.
Karl Arendt.
I hundra dagar har han kommit hit för att vänta på sitt livs kärlek.
Ett otroligt engagemang.
Tradition är viktigt för oss.
Jag vill tacka dig för ditt engagemang med en liten gåva.
Toni?
Jag skulle vilja ge dig en kupong på en natt på vårt hotell.
Inklusive en fin middag för två.
Tack!
Ditt besök idag är gratis. Ursäkta mig.
Kul att träffas.
Jag skulle inte ha nåt emot en natt på Sacher.
Om hon inte dyker upp kan du bjuda mig.
Du kan inte söka efter kärlek. Den kommer att hitta dig självmant.
Tricket är...
Jag vill inte tråka ut dig.
-Jag låter som en gammal dam. -Inte alls.
Vad är tricket?
Att inte missa den när den hittar dig.
Det ska jag minnas.
Följ med.
Min man, mitt livs kärlek.
Och vem är den vackra damen?
Vi gifte oss nästan inte.
För att vi missade vår chans.
Han var min bästa vän...
...innan han blev mitt livs kärlek.
Han var dirigent vid Wienoperan.
Jag gick på alla hans föreställningar.
Opera kan vara hemskt.
Men när det är bra...
...stiger en ängel ner från himlen och kysser din själ.
Jag har aldrig sett opera.
Så upprörande. Jag skaffar biljetter till dig.
Det är inte nödvändigt.
Det är mycket nödvändigt. Vänta, vad kör de nu?
Tosca. Imorgon kl 19.00.
Okej.
Kan jag få två biljetter? Jag betalar såklart.
En vän till mig älskar opera.
En vän?
Vi ses imorgon.
Matze?
Vad gör du förutom att dra på dig skulder?
Det är snart jul.
Ska du fira jul på hotellet?
-Om jag måste. -Och mamma, då?
Hon begär inte mycket. Julen är viktig för henne.
Jag kan inte ge upp. Det skulle ha varit för ingenting.
Jag kan bara inte.
Jag kommer dit.
Vad? Nej! Matze?
-Kan jag få en kaffe, tack? -Självklart.
-Hej. -Hej.
Jag har aldrig riktigt tackat för din hjälp och att du visade mig runt.
Så sant, det har du inte.
Och jag har biljetter till operan ikväll.
Det är inte Callas men det är Tosca.
Verkligen? Det är... Jag måste se om Carola har tid.
Jag tänkte att du och jag kunde gå.
Du och jag?
Jag menar...
Jag menade inte som en dejt.
Vi tänker inte på varandra på det sättet. En platonisk dejt?
Om du inte vill är det inga problem. Du är förmodligen trött på mig.
Nej, det skulle jag vilja.
-Ja? -Ja.
-Ska vi träffas vid entrén? -Ja, okej.
-Okej. -Bra. Jag längtar.
Vi ses senare.
Oj. Ingen fara.
Hej då.
-Hej. -Hej. En cappuccino.
Du är stilig idag. Du sa inte att vi hade en dejt.
Ja... Åh, Ers excellens!
-Tack, Toni. -Varsågod.
Nej, det är en gåva.
Tack.
Ska du gå på opera, klädd så där?
-Inte? -Nej.
Jag kan inte ta det.
Snack. Skicka upp Schwartz.
Varför bor du på hotell?
Jag ogillar tvätt, städning och matlagning.
Andra människor bor på ett äldreboende. Jag valde Hotel Sacher.
Om någon vill träffa mig så finns det alltid tillräckligt med rum.
Du är inte så gammal!
Nuförtiden föredrar jag att leva bland mina minnen.
De bästa ögonblicken i mitt liv hände här.
Premiärfesterna. Och bröllopen.
Kom in.
Tack för att du kom, Schwartz.
Min kära dam, om du inte kallar på mig fem minuter innan mitt skift slutar
går jag hem med en konstig känsla.
-Sorg. -Lycksalighet.
Ingen tid att prata. Operan väntar inte, vi har bråttom.
Vad saknas här?
En gentleman som bär smokingen.
-Skostorlek? -Storlek 10.
Jag har storlek 10, men...
Flott!
Någon har klätt upp sig.
Du ser förtrollande ut.
Vi är på operan.
Jag har kort med handlingen om du inte hann...
Karl, det här är operan, inte ett prov.
Ja. Det är tre akter.
Det var så sorgligt och vackert!
När jag dör vill jag också vråla ut en aria.
Jag hade önskat ett lyckligare slut.
Kejsar Josef II beslöt att Burgtheater inte skulle tillåtas
att visa sorgliga slut.
Det kallas för wienerslutet.
-Josef var en toppenkille. -Ja.
Är du hungrig?
-Äter ni korv efter operan? -Det är tradition.
Vad ska du ha?
-Ostkorv. -Jag bjuder.
Två ostkorvar, bröd, senap och två öl.
Du måste beställa det som är på menyn.
Två ostkorvar, bröd, senap och två öl.
Vi pratar jämt om mina drömmar.
-Vad är dina? -Drömmar!
-Jag har önskningar. -Jaså?
Till exempel?
Som... skridskoåkning i Central Park med mannen jag älskar.
-Nej! -Jo!
Eller mindre, som två fåtöljer till kaféet som jag har sett.
Vill du se dem?
Jag behöver nån som hjälper mig hämta dem.
Jag är din man.
-Skulle du våga lämna staden? -Med dig, ja.
-Så länge vi är tillbaka vid tretiden. -Jag lovar.
-Du fryser. -Lite.
-Jag måste gå. Jag har arbete att göra. -Okej.
-Det var trevligt. -Ja.
Låt oss göra om det.
-Jag ska den vägen. -Jag också.
-Nej, åt andra hållet. -Okej.
Var är min jacka?
I morgon.
WIENS OPERAHUS TOSCA
-Varsågod. -Tack.
Du vet att han älskar någon annan.
Han väntar på henne, inte dig, på Sacher varje dag,
och ledsen, men en bilresa kommer inte att förändra det.
Tack.
-Lyssna. -Resan imorgon... Fortsätt.
Jag kan fråga Albert. Det är inga problem.
Albert? Aldrig. Jag kommer.
Jag tänkte för att vi lämnar stan.
Vi kommer tillbaka i tid.
Okej, vi ses imorgon.
Vi ses imorgon.
Jag har något här, till killarna.
Oj, tack.
Kan du sluta tråna? Dramat tar knäcken på mig.
Du får honom inte, punkt slut!
Det finns andra trevliga killar som väntar på dig på...
-Sass! -Sass! Kom igen, det vore så kul.
Det är inte kul att se dig så varje dag.
-Hej! -Hej!
Den är för stor för mormors lägenhet.
Luise, den kommer att passa.
Hur ska den passa?
Det blir bra.
-Hej. -Hej.
Mat till resan och 250 euro.
Utmärkt.
-Borde du inte klä dig varmare? -Det är bara snöflingor.
-Det finns ingen värmare här, men okej. -Fungerar den där?
-Ja. -Bra.
-Ska vi köra? -Ja.
-Den ramlar av på motorvägen. -Stressa inte.
Det här är så coolt.
Kan du stanna där? Jag måste kissa.
Ja.
Okej.
-Det gör ont. -Förlåt.
Okej. Jag ger upp.
-Vi borde åka. -Ja.
-Tack för att du tog med mig. -Visst.
Kom igen, Ida, inte igen!
Inte nu!
Jag knuffar på den.
Det är inte problemet.
Har det här hänt förut?
Ida är en gammal dam. Hon har lite värk.
-Kanske kopplingen... -Karl, tack.
-Du måste... -Jag klarar det, Karl.
-Låt mig bara... -Karl, snälla!
Okej, jag förstår.
Ja, tack. Hej då.
Bärgningsbilen är här om två timmar.
Två timmar? Då är klockan 15.00.
Fan!
Du tar med mig ut på landet på vintern, i den där skrothögen.
"Vi kommer tillbaka i tid. Jag lovar." Hur dumt är inte det här?
Vilket slöseri med tid!
-Ska du till Wien? -Jag hade inte tänkt det.
Du får 150 euro om du kör honom till Wien.
Miriam, vad gör du?
-Hjälper dig att komma dit i tid. -Är han tysk?
250 euro.
Okej, det funkar.
Det vanliga?
Nej, idag vill jag ha äppelstrudel.
Okej.
Vi har slut på äppelstrudel. Är Sachertårta okej?
Upp med hakan. Hon kommer.
En Mélange för dig?
Inte idag, tack.
Tog du med mina skor idag?
Jag är ledsen, jag fastnade i snön. Jag tar med dem imorgon.
Är allt okej?
En Verlängerten ?
Nej, jag vill inte ha en Verlängerten, en Einspänner eller en Mélange!
Som omväxling,
bara en bit Sachertårta utan kaffe!
Jag blir galen om någon säger att hon säkert kommer imorgon!
Oj, oj...
Tjusigt ställe, men det verkar inte hjälpa ditt humör.
Matze!
-Det var här du tillbringade hundra dagar. -Fler än hundra.
Blir det hundra till?
Jag är orolig för dig, Karl.
Jag mår bra.
Vem försöker du lura? Jag känner dig, bror.
Jag mår bra.
Hur länge försökte du hjälpa mig att gå?
Hur ofta knuffade du mig ur rullstolen?
Drömde att jag skulle kunna gå.
Vad menar du? Att jag inte borde försöka? Att jag inte borde drömma?
Din dröm gör dig så glad att du skriker åt personalen.
De flesta klätterolyckor sker inte på vägen upp, utan på vägen ner.
Klättrarna vet inte när de ska vända.
Jag vet inte om jag vill se henne.
Eller om jag måste få "tänk om" ur skallen.
Om du är säker på att hon är ditt livs kärlek,
bör du stanna.
Om inte, var smartare än de döda bergsbestigarna. Kom hem.
Hur är nattlivet här i Wien? Jag sa till Lena att vi skulle gå ut och festa.
Jag tror jag vet vem vi kan fråga.
Bra.
#BARAENNATTSÖKERSACHERTÅRTA
SASS CLUB IKVÄLL???
DU HAR RÄTT! LÅT OSS FESTA!
Jag menar allvar. Det är där alla heta tjejer är.
Kan vi prata om något annat?
De är allt som spelar roll. Du är på Sacher på grund av en tjej.
Är allting bra?
Udo kan verkligen dansa.
Det kan jag också.
Raul är ju...
-Miriam? -Karl?
Känner ni varandra? Du är inte... Är det hon?
-Hon? -Hon?
Du vet, din drömtjej!
-Nej, det är inte hon. -Nej.
-Vi är bara kompisar. -Ja. Kompisar, eller hur!
Vi kom för att dansa. Du har stått här för länge.
Helt ensam. I kylan.
Ja, vad väntar vi på?
Miriam, angående idag...
Jag hoppas resan var värd det.
Din bror kan verkligen dansa.
Ja.
-Lyssna, angående Miriam... -Vi är bara vänner.
Är det okej om jag prövar lyckan med henne?
Säg lycka till!
Hallå! Är din bil okej?
-Jag frågade om din bil är okej. -Nej.
Något att dricka?
-Lämna mig ifred. -Jag försöker be om ursäkt.
Vad hjälper det? Så att du kan må bättre?
Har du nånsin tänkt på hur jag känner när jag ser dig gå till Sacher?
För att leva ut din drömtjejfantasi?
Tror du att jag ska fortsätta låtsas att jag inte bryr mig?
Jag kan inte, och kommer inte att göra det mer.
Det är slöseri med min tid.
Jag menade inte det! Det är inte ett slöseri med tid.
Det lät annorlunda tidigare. Vad förändrades?
-Karl, jag har väntat länge nog. -Vänta, Miriam!
Skynda dig. Du vill inte komma försent.
Karl? Varför är du uppe så tidigt?
Jag gjorde fel led igår. Jag är ledsen.
Alla kan ha en dålig dag.
Mår du bra?
Jag har en idé. Följ med mig. Kom.
KONDITORI
När jag är ledsen så går jag hit.
-Du inspirerade mig verkligen. -Hur då?
Jag ska sluta.
Vadå? Varför?
Jag har velat resa runt i världen, och nu ska jag det.
Du visade att jag borde följa mina drömmar.
Hej.
Åh, där är vår... Vad kallade du honom?
Pity-party-pojken.
Tack för att du gav oss din säng.
Hallå!
Lägg av! Titta här, Udo! Nödsituation!
Karl är i tidningen.
Dina 15 minuter av berömmelse!
-Läser folk den här tidningen? -Ja, men erkänner det inte.
-Massor! -Då dyker hon snart upp på Sacher.
-Och Miriam? -Vem blir det?
Croissant-söta Miriam, eller söta Sacher-tjejen?
-Oavsett, den ska upp på väggen. -Briljant idé.
KARL FRÅN BERLIN? ÄR DET DU?
OCH DU ÄR?
NINI! DU RINGDE ALDRIG. NU VET JAG VARFÖR. ÄR DU PÅ SACHER IDAG IGEN?
JA, SOM VARJE DAG. KLOCKAN 15.00. KOMMER DU DIT?
GALET! JA, JAG KOMMER. VI SES SNART.
Tack, så snällt.
-Hej. -Hej.
-Vill du hämta fåtöljerna? Jag är ledig. -De är borta.
Kan vi sätta oss ner och prata en stund?
Jag har arbete att göra. Bara för att du vill prata...
Jag vill berätta nåt för dig. Sen kan du ignorera mig.
-Jag har blivit... -Vad?
-Hej! Är jag sen? -Nej.
-Raúl? -Fantastisk fest, eller hur?
Ida är på verkstan. Jag behöver en bil. Raúl hjälper mig.
Varför sa du inget? Vi kunde ha åkt hit ihop.
Klockan är redan 14.45. Du blir sen.
Ge mig nycklarna. Jag kör dig.
-Hon vet vad hon vill. -Ja.
Vad är det? Vi kan prata på vägen.
-Miriam... -Kolla det här!
Karl, det är du!
Din drömtjej väntar på dig på Sacher.
-Jag vill inte gå dit. -Varje dag kommer du hem, ledsen.
Hon kom inte. Sorgligt.
Miriam, vad jag ville säga...
Wow, det här är spännande.
Vi kämpade och led för kärleken så länge.
En för alla och alla för en
Lyssna på mig!
Miriam, stanna. Du kommer att döda oss!
Hallå! Är du helt jävla dum, ditt pucko?
Ja, bara skynda er.
Vilket engagemang.
-Utan oss skulle du inte hitta henne. -Jag vill inte till Sacher!
-Vill du inte? -Jag har försökt säga det!
Om det är så viktigt
att du nästan dödar oss, då går jag dit.
Bara för att säga adjö.
Snälla, ge mig ditt nummer. Vi får prata senare.
Idag av alla dagar.
Jag borde ha frågat förut.
Och sparar det direkt!
Jag ringer dig senare!
Ja.
Tror du att de äntligen träffas?
Jag tror inte, jag vet det.
Ditt bord är klart.
Nej...
Karl!
Nini.
Så du har väntat här på mig i över hundra dagar.
Galet, va?
Ja. Men väldigt romantiskt.
Ja...
Ännu galnare är att
idag skulle det vara min sista gång här.
Jag trodde inte att du skulle dyka upp idag.
-Vi sa att vi skulle ses. -Jaså?
Vi skickade meddelanden på Instagram.
Miriam.
Medan jag väntade på dig träffade jag nya människor.
Den här stan och allt förändrade mitt liv.
Du var anledningen till att jag träffade henne.
Betyder det att du inte är hopplöst kär i mig?
Jag är ledsen.
-Jag är så glad att du säger det. -Varför?
Det betyder att jag inte krossar ditt hjärta.
Du ringde aldrig. Jag är inte så bra på att vänta.
Jag är inte romantisk alls. I alla fall...
Jag blev också kär.
Johnny Depp 2.0?
Hur visste du det?
Jag ville inte ljuga. Dessutom visade han mig artikeln.
Varför kom du överhuvudtaget?
Jag ville träffa dig en gång till.
Och jag ville inte få dig att vänta tills jag fyllde år.
Ja, när fyller du år?
24 augusti.
Det var trevligt att se dig igen, Karl.
Sköt om dig.
Lägg av! Hon dumpade honom.
Jag ger honom tårta mot hans krossade hjärta.
Det behövs inte. Hon var inte rätt.
-Inte? -Nej.
MIRIAM MOBIL: 00 000000
Tillbaka till arbetet!
Se dig för!
Hej.
-Är Miriam här? -Nej.
-Kan du ge mig hennes nummer? -Nej!
Jag lämnar mitt här.
Budskapet var tydligt. Du hade din chans, och du sabbade den.
Hej då.
Okej, alla, låt vadslagningen börja.
Säg mig, vem blir Karl ihop med?
Stor kärlek, med Sacher-tjejen.
Djärvt drag, men jag är med.
-Nej, jag slår vad om Miriam. -Vad?
-Det är försent. -Okej.
Det blir 10, 20, 80, 85 euro...
Vad är det?
Var tysta! Ja, hon var där.
Men hon har en pojkvän.
-Det spelar ingen roll... -Miriam!
Men hon hatar mig.
-Så jag kan pröva lyckan? -Var inte en idiot.
-Raúl! -Jag skojade.
-Okej, men det är inte roligt. -Inte roligt.
Jag föreslår att vi åker hem.
Ja.
Dags att åka hem.
Njut av er vistelse i Wien.
Trevligt. Tack.
Förlåt för att du får dem först nu.
Tack.
Bättre sent än aldrig.
Jag måste ge dig en komplimang. Din uthållighet imponerade på mig.
Vad gör du ikväll?
Går till Café Bräunerhof, utan att se dig där.
Åldern!
Blind som en fladdermus.
Snälla, läs vad det står.
Det står att du är perfekt.
Smickrare. Jag kanske börjar bli blind, men jag är inte dum.
Här. Jag glömde nästan bort det.
Men det var en gåva.
Min man däruppe behöver dem inte längre.
Kommer du ihåg vad du sa till mig? Knepet med kärlek?
Att inte missa den när den hittar en.
Lova att inte göra samma misstag som jag.
Bräunerhof. Ikväll, när han är ledig.
Du är så melodramatisk helt plötsligt. Som om du skulle lämna Wien för gott.
-Jag reser hem ikväll. -Med din flickvän?
Hon vill inte träffa mig. Hon gav mig ett fejkat nummer.
Ett fejkat nummer?
Det var bara nollor.
Det är jättebra. Starka känslor. Lite passion?
Står noll för passion?
Karl!
Kämpa!
Kämpa.
WIENS OPERAHUS, TOSCA
Vad håller jag på med?
-Ost eller kött? -Ost.
Jag åker inte hem.
-Men julen, då? -Jag kommer hem, jag lovar!
Är platsen upptagen?
Min kära dam...
Varför så formell? Du är ledig.
Jag står alltid till din tjänst, kära dam.
Franziska. Eller Fanny, om du vill.
Ja, om jag får välja.
Fanny.
Vad för dig hit, om jag får fråga?
En ung tysk man påminde mig om mina egna visdomsord.
Och vad var dessa kloka ord, om jag får fråga?
Lite nonsens om kärlek.
Champagne?
Champagne!
Er bästa sort!
Förlåt!
Förlåt.
Hallå, vänta!
Du måste ha skridskor.
Tack. Varsågoda!
Och nu till något från 80-talet.
Men inte Last Christmas . Jag är trött på den.
Bra. Jag med.
Jag behöver din hjälp annars blir mitt liv en enda lång Last Christmas .
Förlåt.
Julquiz.
Första frågan.
Vilket namn betyder "kvinna som är älskad"?
A: Mukti, B: Morgane, C: Merle eller D: Miriam.
Ingen?
Det är D: Miriam.
Kan jag låna den? Tack.
Vad heter Wiens charmigaste rosthög?
A: Traudl, B: Carola, C: Bummerin eller D: Ida.
Vad är ett "Wienskt slut"?
-A: En tårta. -Pinsamt, med alla människor.
B: En dans.
-Men också lite gulligt. -C: En drink.
-Ska du inte rädda honom? -Eller D: Ett lyckligt slut.
Hur många dagar tar det att inse att man har blivit kär?
En, två, tre eller hundra dagar?
Förlåt att det tog lång tid att vakna.
Jag är inget tröstpris.
Du är inget tröstpris. Du är jackpotten!
Drömmen var att hitta kärleken, jag missade den nästan.
De hundra dagarna som du väntade. Betyder de inget för dig?
Jag skulle äta tårta i hundra dagar till för dig.
Dyka upp vid tre i hundra dagar, sitta ner.
Låta dem alla tro att jag är galen. Bara för en dag med dig.
Den bästa personen jag vet. För att du är du.
Och det smittar, för när jag är med dig är jag mig själv.
Om du ger mig en chans...
Tack.
Hej, och välkomna till Hotel Sacher! Hade ni en bra resa?
Vi har ett presentkort för två personer.
Perfekt. Det är ett nöje.
Ha en trevlig vistelse.
STÖR EJ
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Monika Andersson