Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ACAMPAMENTO NOEL
NOEEEL
SEJA LIVRE OU MORRA
TRENÓ
Consegui.
É, não dobra bem, só isso.
O joelho direito é o pior.
Pronto.
Os magrinhos terão que sentar na ponta.
GEO. A. ROBIE & FILHO
SOCIEDADE DE PAPAIS NOÉIS DA NOVA INGLATERRA
Dick, você provavelmente faz isso há mais tempo que todos nós.
DAN FUNDADOR DO ACAMPAMENTO NOEL
Deve ter algumas histórias...
- Ah, claro. - Sabe...
Tinha um menino esperando...
DICK FUNDADOR DA SOCIEDADE DE PAPAIS NOÉIS
...na fila. Ele pulava, apertava as mãos
e sorria que nem louco, sabe?
Ele mal podia esperar para ver o Papai Noel.
Enfim chegou a vez dele. E eu perguntei: "Tudo bem?"
E ele disse: "Eu fiz cocô."
Eu tenho uma. Muitas vezes dizem...
JACK EX-PUBLICITÁRIO
..."Se você é o Papai Noel, qual é meu nome?"
- Já ouvi essa também. - Normalmente eu respondo:
"Olha, sei os nomes da lista de crianças boazinhas.
O seu nome eu não sei."
Uma mulher ligou para contratar um Papai Noel e perguntou: "Ele é branco?"
E eu: "Bem, sim, é...
Todos os meus Papais Noéis são brancos."
Então, estou pensando em trazer pessoas que possam...
Para que possamos oferecer opções que não sejam o padrão,
branco, 65 anos, gordo.
Alguns clientes não vão gostar,
porque têm uma imagem muito específica do Papai Noel que querem.
Quando me questionaram...
DAVE EX-DIRETOR DE COMUNICAÇÃO
...comecei explicando a história do Papai Noel.
Ele tem origem no continente europeu,
onde a população é predominantemente branca.
- Então Papai Noel é branco. - Na verdade...
Não é verdade. Jesus Cristo e São Nicolau
não seriam tão brancos.
Estou falando sobre explicar para uma criança de quatro anos
por que ela não pode ter um Papai Noel negro.
Não importa.
Assim como não importa se ele é gay,
branco, judeu, negro.
Sendo o membro mais velho deste grupo, para minha geração, a princípio,
isso foi um pouco difícil de aceitar.
Mas Deus não criou porcaria.
Sabe? Não importa.
SOUNOEL
118 DIAS PARA O ACAMPAMENTO
Há uns 10 anos,
criamos a Sociedade de Papais Noéis da Nova Inglaterra.
Ela é aberta a Papais Noéis de todos os tipos.
Mamães Noéis, elfos e outros personagens natalinos.
Temos vários Papais Noéis muito experientes.
Alguns já fazem isso há 30, 40, 50 anos.
Então criamos uma escola, que se chama Acampamento Noel.
INSCRIÇÃO CURSO US$ 465
Está ganhando visibilidade,
e começamos a promovê-la mais.
Essa é uma das maiores razões para vir para o Acampamento Noel.
Temos algumas fotos, alguns vídeos.
Temos uma banda de kazoo.
Acho que o que diferencia nossa escola
é que tentamos alcançar cada vez mais Papais Noéis de diferentes tipos
e de contextos diversos.
Pessoas que sejam diferentes.
Mas às vezes nos deparamos com o problema
de as pessoas terem uma ideia...
muito específica de como o Papai Noel deve ser.
E muitas vezes eu penso que é o Papai Noel da infância deles,
aqueles que eles lembram de quando eram crianças.
Papai Noel precisa ter só uma aparência?
BOB EX-CAMINHONEIRO
Precisa parecer um pouco com Noel.
Precisa usar vermelho...
WILLIAM PROF. DE INGLÊS
...cinto preto, barba.
E é ainda melhor se eles puderem puxá-la, tá?
Você pode usar um ferro quente
e cachear a barba.
DANIEL ENG. DE TRANSMISSÃO
A barriga pode ser enchimento. A minha é real, não dá para esconder.
Acho que existe uma expectativa...
LOUIS EX-VENDEDOR
...de como ele deve ser.
Soube que alguns anos atrás contrataram
um Papai Noel negro no Mall of America.
Mas parece que não deu certo e que houve muita resistência,
nem todos gostaram da ideia.
Um Papai Noel negro no Mall of America...
5 DE DEZEMBRO
...o maior shopping do país,
causa uma onda de comentários racistas.
PAPAI NOEL É BRANCO. BOICOTE O SHOPPING.
Algumas pessoas convocam um boicote.
GEORGE EX-MOLDADOR
Comentaram na internet, mas não eram outros Papais Noéis.
TODOS SABEM QUE ELE NÃO É NEGRO...
PAPAI NOEL NÃO É REAL, MANÉ
Infelizmente, nos EUA ainda não estamos no ponto
em que todos podem ser aceitos como Papai Noel.
PAPAI NOEL NÃO É NEGRO!! É MENTIRA
O PIOR É QUE ELE NEM EXISTE E VOCÊ É RACISTA.
Não entendo a necessidade ou por que as pessoas acham
que precisam de um Papai Noel negro.
Mudar a raça é apropriação cultural.
BRANCOS DE RESPEITO,
NÃO LEVEM SEUS FILHOS PARA ESSE HORROR.
Para as crianças, Papai Noel é branco.
Como você altera isso?
É HORA DE REPAGINARMOS PAPAI NOEL
No meio do legado, da história,
mudar Papai Noel de branco para negro? Não pode.
POR QUE PAPAI NOEL É SEMPRE BRANCO - FELIZ - ALEGRE
DIANNE EX-ENG. DE AVIAÇÃO
Este é o Rudy, nosso bebê. Olha como cresceu.
Viu esses chifres?
Papai Noel tem renas pelo mundo todo,
para o caso de ter algum problema com suas oito melhores
em suas viagens especiais.
Todos já defecaram e regurgitaram?
Ah, pronto. Vai tirar uma soneca?
Papai Noel também cochila à tarde,
sabia?
Comecei como Mamãe Noel em 2006.
Tinha acabado de me aposentar.
Passei 40 anos trabalhando em engenharia,
que é uma área dominada por homens.
Então, quando me preparo para a personagem Mamãe Noel,
ela não será desrespeitada, sabe?
Não sou um ato de abertura para o Papai Noel.
Eu venho de braço dado com ele, sou sua esposa.
Não sou um elfo fazendo tudo aquilo que acho que elfos fazem.
Vejamos, Papai Noel ama Mamãe Noel. Mamãe Noel ama Papai Noel.
Não há dúvida nisso.
Mas o mundo mudou, e Mamãe Noel também.
Avançamos muito, meu bem.
Em algumas semanas, estarei em Manchester, em New Hampshire,
na Academia Noel, para participar de um programa
com outros Papais e Mamães Noéis
sobre questões da Mamãe Noel.
Acho que todos querem ser tratados de forma justa e igualitária,
e é assim que as coisas são.
Mas o quão insistente você vai ser?
Eu sou insistente.
LAGO COMPOUNCE CONNECTICUT
- Feliz Natal! - Olá!
- Ei, Papai Noel! - Oi, pessoal. Tudo bem?
- Sim! - Bom te ver.
- Digam "biscoitos"! - Biscoitos!
Hoje teremos muitos Papais Noéis pelo parque.
Como estamos longe do Natal,
nos reunimos quase todo mês.
Oi, Papai Noel.
Olá, rapazinho.
Nós gostamos de nos arrumar. Temos trajes diferentes.
Este é nosso Papai Noel estilo verão.
Esta barba é intensa!
Oi! Tudo bem, então.
Achei que ia ganhar um sorriso.
Ei, vem cá.
Quer uma foto ou só quer conversar?
- Os dois! - Tá bom.
Vamos escolher um bom cenário. Pegue as bananas no fundo.
Estou com o verdadeiro Papai Noel.
- Você está com os tênis novos! - Não! Estes foram feitos por um elfo.
Então, Papai Noel era meu maior ídolo.
Por isso estou meio que em choque agora.
Ele era meu herói, com certeza.
Você sempre viu o Papai Noel branco?
Sim, queria que houvesse Papais Noéis
que fossem de cores diferentes
para que as pessoas soubessem que eles podem ser de diferentes formas.
Mas o mundo não é assim no momento.
- Mas pode mudar. - Pode.
- As coisas estão mudando. - Espero que sim.
- Você só precisa encontrá-los. - É.
Alegria.
Papai Noel é só uma ideia.
E se uma criança negra
quer um Papai Noel negro, que se pareça com ela,
qual é o problema?
Essa é a intenção.
É o Papai Noel.
Quero dizer...
O brilho nos olhos das crianças quando te encontram...
esse é o objetivo.
Desculpe.
VOCÊ É A MELHOR PESSOA DO MUNDO.
AGRADEÇO MEU PRESENTE E SEU TRABALHO DURO.
Aqui em New Hampshire,
não temos muitos representantes das minorias,
então procuramos pessoas além da Nova Inglaterra.
"Papai Noel negro."
Há um Papai Noel chamado Chris.
Ele é negro.
E tem uma história ótima para contar.
Um post no Facebook de um morador de North Little Rock viralizou
ao mostrar uma carta que ele recebeu.
Ele alega ter sido alvo de uma mensagem racista.
FAMÍLIA É OFENDIDA POR TER PAPAI NOEL NEGRO
Atacando-o por não ter um Papai Noel branco.
Nunca tive problema com ninguém.
E, de repente, temos um problema com o Papai Noel negro.
Mas este cara...
não vai a lugar nenhum.
Mudamos para North Little Rock por causa da nossa filha.
Para oferecer a ela...
CHRIS GERENTE DE MANUTENÇÃO
...uma boa educação desde o início.
Estou desenhando o Papai Noel.
EMILY FILHA DE CHRIS
Não, vou usar um pouco do marrom.
Ele é meio cor de chocolate.
Mas somos pessoas negras em um bairro branco.
- Aquela é uma Karen. - É.
IDDY MULHER DE CHRIS, FARMACÊUTICA
- Está fazendo a ronda. - Está.
- E está telefonando. - Para quem?
- Para a polícia, acho. - Maluca.
Quando você anda sozinho,
acho que precisa usar roupas de cores vivas.
Prefiro que a capa do celular seja de uma cor berrante, horrorosa,
porque assim ninguém vai achar que é uma arma
Representatividade é importante na nossa família.
Então tenho um Papai Noel negro inflável de três metros.
Um dia, olhei na caixa do correio e tinha uma carta.
Eu abri. Fiquei louco.
Sem dúvida fiquei com raiva. Na verdade, furioso.
Eu vivo no meio desse tipo de gente.
É no meio dessa gente que tenho que criar minha filha.
É com essa gente que tenho que me preocupar.
SOU UM HOMEM NEGRO
Foi isto que recebi.
- Você poderia ler? - Eu realmente não quero.
É porque...
Em um ponto, começo a gaguejar
e isso me deixa ainda mais frustrado.
É por isso que normalmente não leio em voz alta.
Então...
AMOR
Foi um ataque totalmente pessoal.
É claro que pensamos
"Escolhemos o bairro certo?
Será que devemos nos mudar?"
Nós moramos ao lado disso aí.
Uma bandeira imbecil da Confederação.
É um perigo claro e presente para nós.
Eu precisava canalizar minha raiva para algo que não fosse negativo.
Então aluguei uma fantasia e interpretei Papai Noel para minha filha.
Para baixo e para o lado.
Quero ser o Papai Noel negro para outras famílias.
Então, vou para New Hampshire, para o Acampamento Noel
para aprender tudo sobre ser um Papai Noel.
Fiz este desenho.
Há quanto tempo é Papai Noel?
Sou Papai Noel desde que tinha 16 anos.
Tenho 69 anos humanos, então 53 anos.
Venho ao Acampamento Noel há três anos seguidos.
É bom para me conectar com pessoas parecidas comigo.
Você aprende técnicas e aprende sobre o negócio,
porque o mercado para Papais Noéis é bem grande.
É fácil fazer US$ 2 mil por noite.
Há um Papai Noel que vem de Rhode Island.
Ele é conhecido como o Papai Noel das Estrelas.
Ele tem uma casa na Itália,
uma casa na Califórnia e dirige carros zero.
Acho que existem cerca de 5 mil a 6 mil Papais Noéis profissionais.
E o motivo para termos Papais Noéis profissionais
é para melhorar, como em uma associação.
Você conhece gente...
EDWARD EMPRESÁRIO
...aprende com a experiência deles. É uma família.
Somos uma fraternidade.
T.J. CAIXA DE MERCADO
Às vezes, nos chamamos de "Os Irmãos de Vermelho".
EU ACREDITO EM PAPAI NOEL
DICK MARSHALL, R.I.P. VULGO PAPAI NOEL
Em suas mãos, oh, Deus, louvamos seu servo Dick Marshall.
Não importa.
Deus não criou porcaria.
Em tudo o que fez, Dick ofereceu amor, compaixão e fé,
compartilhados com alegria e um pouco de esperança e magia.
Em nome da família de Dick Marshall, você é bem-vindo aqui.
Todos são bem-vindos.
Porque como Dick gostava tanto de dizer...
Perfeito. Obrigada!
..."Deus não criou porcaria."
Olhe esta com a peruca voando.
Dick parecia apavorado.
- Nesta aqui, sim. - É.
Foi tão repentino e devastador.
Ele era um grande apoiador do movimento
a favor da diversidade na comunidade de Papais Noéis.
Ele pensava em formas
de encontrar essas pessoas.
Bem, você não pode por um anúncio no jornal dizendo:
"Qualquer anão que queira ser Papai Noel,
especialmente se for judeu e de outra cor."
Até onde eu sei, não há como anunciar isso sem ser ofensivo.
Às vezes, existe um...
conservadorismo na comunidade de Papais Noéis,
que é muito fechada.
Mas acho que Dick
tinha isso de bom...
Sua aparência não importa.
Ser Papai Noel vem do coração.
82 DIAS PARA O ACAMPAMENTO
81 DIAS PARA O ACAMPAMENTO
Opa!
Fique aí.
Que tal este? Este é bom.
Olha ele aí.
- Olá! - Prazer em te conhecer.
Tenho uma pergunta.
Tem alguma coisa que a gente precise fazer ou...
Quero dizer, vocês já tiveram uma pessoa não oralizada
no Acampamento Noel antes?
- Ele será o primeiro. - Ah, certo.
Porque é um pouco...
SUKI, MAMÃE NOEL FIN, PAPAI NOEL
Estar em uma situação nova, com muitas pessoas
pode ser um pouco assustador.
Porque o Fin é um...
- Sim. - ...Papai Noel com espinha bífida...
- Sim. - ...e não sei
se essa é uma situação...
Mas ele não tem nenhum problema com o "ho, ho, ho".
É, não tem mesmo.
Aqui temos
a toca do Papai Noel Fin, e aqui está ele!
Amo tudo de Papai Noel.
Jura? Não dá para notar.
Sim.
O que é esse aparelho?
Meu iPad.
Fin é o que chamamos de comunicador multimodal,
ele usa as mãos, o corpo, o iPad
e a voz para se comunicar.
Pode ser difícil se comunicar?
Sim.
A não ser quando ele está usando uma grande roupa vermelha.
Aí a magia acontece.
Qual é a melhor parte de ser Papai Noel?
Eu voo por aí em um trenó.
Seu trenó.
Sempre que alguém vê qualquer coisa com um "ho ho ho",
acaba vindo parar neste quarto.
PARADA DO PAPAI NOEL
Isto foi presente.
Ele tem uma coleção de globos de neve aqui também.
Precisamos atualizar o site do Papai Noel Fin.
Tudo bem. Talvez possamos ter um sorteio,
mas não sei o que seria.
- Camisetas. - Camisetas.
Doces.
Quero que meus elfos deem ursinhos de pelúcia.
Quer fazer isso? Legal.
Sim.
No site diz: "Tudo começou com um sonho,
o sonho de seguir sua paixão...
ROSE IRMÃ DE FIN
...e ser um Papai Noel, apesar dos obstáculos
que pudessem surgir no caminho."
Quais são esses obstáculos?
Já aconteceu muito de entrarmos em contato com lugares
e dizerem: "Ah, especial... O quê? Não, o quê?
Não, não podemos ter um Papai Noel com necessidades especiais."
Sabe, pessoas já vieram me perguntar:
"Posso pegar o que ele tem?"
- O quê? - Você pode...
Não sei, mas você pegou burrice...
É, você tem burrice.
Fin, como você se sentiu com isso?
- Triste. - Triste? É.
- Triste. - É, foi doloroso.
Sei lá, cara.
Ele está digitando.
Vai em frente, querido.
Quero ser um Papai Noel no desfile de dezembro.
Está bem.
Por que participar do desfile é tão importante para você?
Quero mostrar a todos que sou o verdadeiro Papai Noel.
- É o sonho dele, então... - Sim.
Então...
Oi, Kay. É a Suki.
Há um mês, enviei a você uma mensagem sobre o desfile.
- Alô. - Estou telefonando,
sei que ainda é agosto, mas tive uma ideia meio maluca.
Bem, talvez, não sei quem...
Ah, não, caiu. Surreal.
CARTAS PARA PAPAI NOEL
Então, temos procurado por Papais Noéis de diferentes contextos.
Como este chamado Levi.
Ele é trans.
QUEER O ANO TODO GÊNERO É UM ESPECTRO
Papai Noel Levi, vulgo Papai Noel Trans aqui.
Na verdade, ele fica ótimo de Papai Noel.
É isso que estamos procurando.
HEIDI, VULGO DRA. NOEL LEVI, VULGO PAPAI NOEL TRANS
Nós fomos a uma loja e compramos um macacão de Papai Noel.
Ficamos muito fofos.
- Olhe Levi com os bebês. - A maioria das crianças chorou.
Na noite anterior e naquela manhã, pratiquei o "ho ho ho",
porque pensei: "Preciso falar
com a voz retumbante como a do Papai Noel."
Porque leva um tempo para a voz mudar
quando tomamos testosterona.
Mas vestido de Papai Noel todo mundo gosta de você, então tudo bem.
- Nós nos conhecemos on-line. - Sim.
Eu tinha terminado um relacionamento.
Ele era novo em Chicago. Posso falar sobre você um pouco?
- Pode. - Quando nos conhecemos,
Levi sabia que era homem, mas não tinha vontade de fazer a transição.
Só não queria ser um cara branco e velho.
Ser privilegiado, mas não reconhecer isso...
Não quero ser aquilo. Gosto de ser outra pessoa.
E uma parte disso é ser o Papai Noel Trans
e uma Mamãe Noel queer e gorda.
E arrasar.
- Veja isto. - Ah, não.
- Você está com zero. - Estou perdendo.
Quando a Heidi descobriu o Acampamento Noel,
foi logo dizendo: "Nós vamos".
- Eu fiquei, "O quê, por quê?" - Por que não iríamos?
Fala sério! Parece maravilhoso.
Fico pensando no Papai Noel naquelas poltronas aconchegantes, sabe?
É isso que me vem à cabeça.
PROTEJA A JUVENTUDE TRANS
Olhe este painel de madeira.
É muito vermelho também.
- São todos brancos? - Todos?
Quero dizer...
- Numa olhada rápida... - É.
- ...eles parecem todos brancos. - É verdade.
Continua animada para ir?
Tudo bem?
Eu realmente quero ir e aprender a ser um Papai Noel melhor.
Espero que os outros Papais Noéis me aceitem.
Que se fodam se não aceitarem.
- É verdade, mas... - Fala sério.
As pessoas precisam se ver em bons exemplos.
Com certeza.
Se eu visse um Papai Noel trans quando era criança,
ficaria tipo...
Quando era criança, não sabia...
o que era ser trans.
Seria...
reconfortante, talvez.
- Empoderador. - Com certeza empoderador.
Sim.
Estou ficando um pouco emocionado.
- Dá para perceber. - Não sei.
No que você está pensando?
Desculpe.
Teria feito diferença para você.
Teria.
É.
3 DIAS PARA O ACAMPAMENTO
Os preparativos começaram. Lá vamos nós.
Começando com o enchimento.
Como está se sentindo?
Estou animado para o Acampamento Noel.
Opa. Está saindo tudo.
Precisamos consertar isto também.
Vai usar isto no acampamento?
Legal. Vai ser perfeito.
Fin pergunta todo dia: "Está na hora de ir para o acampamento?"
Acho que vai estar quente lá, então,
nada de veludo.
Fico ansiosa e preocupada, claro. Não quero que ele se machuque.
Especialmente não quero que ninguém use a palavra com "R" com ele.
Algumas pessoas podem pensar:
"Eu acho
que alguém assim não deveria ser Papai Noel".
Pode ter alguém em um grupo grande
que se sinta assim.
A probabilidade é bem alta.
Em especial com homens brancos velhos.
Vai levar sua barba também?
Precisa de uma escovada.
É incrível a quantidade de coisas que ele faz
que disseram que nunca conseguiria.
O médico disse que ele não andaria ou falaria.
Que seria quadriplégico.
Quando você tem a espinha bífida é como...
Dizem para as mães: "Seu filho será...
ou sua filha será um vegetal.
Interne-os e visite nos fins de semana."
Foi o que me disseram, e respondi: "Essa decisão não é sua.
Já cansei de ouvir isso."
Nunca me arrependi ou parei.
FELIZ NATAL
E aquele colete legal com "ho ho ho"? Mamãe que fez pra você.
É uma longa jornada. Trinta anos...
Dedico muito tempo e uma grande parte da minha vida
a esse jovem.
Tenho 65 anos e estou cansada.
Este é bom para o Acampamento Noel.
Nós vamos para que Fin tenha a melhor experiência possível,
porque essa é sua paixão.
Pode parecer estranho, mas se tornou a minha também.
0 DIAS PARA O ACAMPAMENTO
ESCOLA PARA PAPAIS E MAMÃES NOÉIS E ELFOS
Vamos começar o trabalho!
ACAMPAMENTO NOEL
- Vou pegar este. - Há mosquitos voando por aqui.
Bom ver você, Papai Noel.
É bom te ver também, Papai Noel.
O Acampamento Noel não é um lugar
no qual imaginei estar quando era criança,
então é uma novidade para mim, sem dúvida.
Digo, um Papai Noel negro não é muito celebrado.
Não há muitos de nós, então...
Vai ser uma experiência estranha, com certeza.
- Este deve ser Papai Noel. - Ele é.
- Tem que ser. - Que bom que você veio.
Estou feliz de estar aqui.
Chegou perto com os sapatos. Laranja é quase vermelho.
Na verdade, não tenho muita coisa vermelha.
A maioria é verde.
Venham aqui perto da placa.
Façam um meio círculo.
Elfos na frente.
Estão animados?
Papai Noel está aqui.
Você aí, com a barba branca.
Sorriam.
Eu digo "Papai", vocês dizem "Noel".
- Papai! - Noel!
Eu digo "Mamãe", vocês dizem "Noel".
- Mamãe! - Noel!
Eu digo "Rodolfo", vocês dizem "rena".
- Rodolfo! - Rena!
Nessas últimas semanas, pensei várias vezes
em como isso é doido.
Muito maluco.
O Acampamento Noel normalmente atrai homens de certa idade.
Homens mais velhos, que cultivaram uma barriguinha...
E que levam sua barba muito a sério.
Normalmente, são devotos e veteranos da Guerra do Vietnã.
Homens cristãos e...
homens, sabe?
Cuidado!
Estamos entrando no mundo do Papai Noel e...
não faço ideia de como vai ser...
porque somos muito diferentes. Muito diferentes.
Fin, está nervoso?
Tenho que fazer isso pelo Fin, porque é o sonho dele.
INSCRIÇÕES
Ai, caramba.
Sei que está empolgado. Por favor, tente se acalmar, está bem?
- Olá! - Olá a todos.
- Sou Papai Noel Fin. - Prazer!
Fin, seu crachá.
- Depois nos preocupamos com o Wi-Fi. - E Suki... Ah, sim.
- Wi-Fi, cadê o Wi-Fi? - Sim.
- Este é para o Fin. - Aqui está, Papai Noel Fin.
Ótimo!
- Este é Fin. Sou sua "mãempresaria". - Olá, Fin. É um prazer.
Sou Dave, o instrutor.
Sou Papai Noel há seis anos.
Legal.
Assim mesmo. Olhe para mim.
- Agora. - Muito bem.
Pronto.
Certo. Pronto, Fin? É sua vez.
Olhe direto para a criança,
como se ela estivesse te contando sua lista.
Estou muito nervosa. Mas normalmente ele conquista todo mundo
independentemente dos obstáculos.
- Pronto, já acabamos. - Pronto.
Quem é o próximo?
Deixe-me apertar o botão para ver se funciona.
Sorriam.
Deixe nevar.
- Boa foto. - É.
Não vão acreditar que é em Rhode Island.
Então, como era o Natal lá em Arkansas?
Na verdade, eu cresci no Texas.
- Ah, é? Certo. - É.
Minha mãe é lésbica.
Então Papai Noel era uma mulher lésbica negra para mim.
Certo.
Eu acho que...
às vezes a gente se preocupa se vai dizer
algo errado e ofender alguém.
Não sabemos muito bem como lidar com essas situações.
Especialmente hoje, neste mundo politicamente correto
e da cultura do cancelamento e tudo mais. Temos medo de dizer qualquer coisa.
- Prazer. - Prazer.
- Sou a Suki. - Olá, prazer.
Prazer.
Estamos empenhados em nos familiarizar
com o que está acontecendo.
Sabe, estávamos conversando hoje
sobre outro assunto, sobre a questão dos pronomes,
que para nós, caras velhos, é como: "Como assim, pronome?"
Houve grandes mudanças recentemente no reconhecimento dos problemas de gênero.
"Problemas de gênero"? Eu fiquei...
- É. - Eles estão tentando,
mas podemos usar outra palavra em vez de "problema".
DIA 2
Sentem-se.
REUNIÃO DE EQUIPE ÀS 8h
Temos muitos Papais Noéis novos.
Chris, um Papai Noel negro, de Little Rock, Arkansas.
E tem o Levi, um homem transgênero.
Então eles estão entrando nessa
de um jeito bem diferente do que a maioria de nós entrou.
Tem algumas questões sobre as quais precisamos pensar.
Precisamos nos acostumar, porque, como o último censo disse:
"Agora nós somos a minoria."
O maior obstáculo na mente de todo mundo agora
é que o Papai Noel...
CHIP PAPAI NOEL E PIRATA PROFISSIONAL
... é um velhinho branco.
E é muito difícil quando alguém vê
um Papai Noel negro e pensa:
"Ah, meu Deus, não era assim na minha infância."
Para mim, não seria um choque, mas seria diferente,
porque vai ser a primeira vez que vou ensinar para ele.
Vamos seguir, porque ainda temos muito o que fazer.
- Espero que funcione. - Sim.
PAPAI NOEL PARA INICIANTES ÀS 9H
Como uma escola para Papais e Mamães Noéis e seus ajudantes,
tentamos cobrir toda gama natalina.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa.
É preciso saber o básico sobre a lenda do Papai Noel.
- Rodolfo. - Rodolfo.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa...
Mas você desenvolve seu Papai Noel.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão.
Temos pessoas com 20, 30 anos de experiência.
A primeira questão sempre é...
"Você não é o Papai Noel de verdade. Eu sei que não é."
Qual é sua resposta?
Alguém?
- Sim, eu sou. - Excelente.
É isto que digo: "Claro que sou. Sou Papai Noel.
Ai, isto dói. Veja, me belisque."
- Isso mesmo, você consegue! - Você chegou tão perto.
Temos muitas Mamães Noéis agora, e elas querem entender
como podem se tornar parte da comunidade.
JOGOS DAS RENAS ÀS 15H
As marrons, na frente.
Isso.
LAPIDANDO O PERSONAGEM ÀS 16h
Tentamos fazer um programa interativo.
O Papai Noel ama rir, certo?
Então, você começa com uma risadinha.
Façam também.
Consegue dizer "ho ho ho"? Vamos lá, Fin.
Muito bem, Fin!
O que mais ouvimos depois do acampamento é:
"Acho que meu cérebro vai explodir."
Nunca precisei interagir com um Papai Noel negro
na sala de aula antes.
Vou agradecer se me der algumas dicas.
Não quis ofendê-lo, Chris.
Agora que pensei no que disse, quero me desculpar.
Desculpe, eu não tinha que te pedir aquilo.
Não, tudo bem.
É interessante que já seja Papai Noel há um tempo.
Ser a única pessoa negra aqui,
é solitário e estranho, para dizer o mínimo.
Papai Noel tem um problema de diversidade?
VERNON, PAPAI NOEL PROFISSIONAL
É uma boa pergunta. Por que ele é predominantemente branco?
TOM EX-FUNCIONÁRIO DE ESTALEIRO
Não sei se é questão de diversidade
ou se as pessoas só aceitam o Papai Noel de certa forma.
STEVEN E JEAN CARPINTEIRO - PROFESSORA
- Provavelmente, é histórico. - É.
- O primeiro Papai Noel...
SÃO NICOLAU 270 - 343
...era da Turquia.
Então ele não era branco, era...
...pardo, eu diria?
Papai Noel é um ícone.
A Coca-Cola foi uma grande...
BOAS FESTAS!
...promotora do visual do Papai Noel,
ao ponto em que alguns clientes pedem: "Quero um Papai Noel",
sabendo exatamente o que querem, o Papai Noel da Coca-Cola.
Em todos esses anos,
GEORGE PRES. DA SOCIEDADE DE CONNECTICUT
...nunca me perguntaram:
"Por que você é branco? Por que não existe...
um Papai Noel negro que nem eu?" Crianças não veem cor.
Você acha que o desafio de ser um Papai Noel,
quando a maioria de nós tem essa aparência, é grande,
ou acha que a aceitação vai aumentar?
Não acho que vai ser tão difícil quanto a maioria pensa,
porque há uma demanda, uma necessidade.
Para nós, o Papai Noel mais próximo estava em Nova Orleans
ou Houston.
De 5 a 9 horas de distância.
Então serei meu Papai Noel.
Você quer ser Papai Noel em outros lugares?
- Sim. - Quer dizer...
- Está bem. - Sim.
É...
Sim.
Então... sim.
Não acho que façam essas perguntas
para outros Papais Noéis.
Com certeza alguns Papais Noéis
se incomodam com um Papai Noel negro
ou com minha presença aqui.
Mas não é novidade para mim, passei por isso minha vida toda.
Isso não é uma bolinha, Ursinho.
DIA 3
BONNIE ARTISTA
Papai Noel é o protagonista, mas Mamãe Noel
tem ganhado notoriedade nos últimos,
não sei, oito ou dez anos.
Precisava fugir da seriedade da enfermagem.
MARY BETH ENFERMEIRA
E aqui estamos. Nunca se sabe.
Acho que Mamãe Noel tende...
THERESA, EX-PROGRAMADORA
...a ser ignorada.
Às vezes, sentimos que ninguém liga.
Papai e Mamãe Noel...
SUSAN EX-GERENTE DE BILHETERIA
...nem sempre se dão bem.
Porque são pessoas diferentes, às vezes, com opiniões diferentes.
Mas é melhor que se deem bem.
CASAIS NOÉIS ÀS 10H
Todas as Mamães Noéis...
sabem que é sua tarefa assegurar...
BONNIE E HOWIE CASAL NOEL PROFISSIONAL
...que eles estejam vestidos e apresentáveis,
com as luvas brancas e limpas.
Interessante. Esses anos todos me perguntava
como minhas coisas estavam sempre organizadas.
Só um comentário.
É bom para as crianças ver que eles são casados,
como seus pais são casados,
que não é tão diferente,
só que eles são Papai Noel e Mamãe Noel.
É comum Papai Noel ser considerado o protagonista
e Mamãe Noel, a coadjuvante.
Como cada um atua...
ANNIE PRES. DA SOCIEDADE DE NOVA INGLATERRA
...para dividir os holofotes?
Alguns Papais Noéis pediram a tabela de preço.
Seriam US$ 100 pelo casal.
Alguns dizem: "Está um pouco caro.
E se a Mamãe Noel não for?" Ele respondeu: "Aí são US$ 150".
É um bom ponto.
Nós temos outra ideia sobre isso.
Digamos que eu queira ganhar um dólar por visita.
Em vez de cobrar 50 centavos pelo Papai Noel e 50 centavos pela Mamãe Noel,
Digo que o Papai Noel custa 75 centavos, e a Mamãe Noel
sai por 25 centavos.
- Deixa ele! - Alguém sabe como se escreve "canil"?
Licença, procuro o verdadeiro Papai Noel.
É como quando vamos em um show dos Rolling Stones,
e tem uma banda de abertura.
Não, não é assim que fazemos.
- É... - Minha vez.
Não sei nem por onde começar.
Mas acho que sua estrutura de preços precisa ser repensada.
Foi difícil.
Precisa de ajuda, Papai Noel?
Consegue se vestir sozinho?
- Para! - Vai ficar bem?
Quer que eu afofe seu casaco? Que merda é essa?
- É, foi... - Não.
Durante o painel Papai e Mamãe Noel,
nos comunicávamos sem falar nada.
Houve muitos apertos de mão.
"Vamos aguentar juntos. Vai falar alguma coisa?"
- Respirávamos. - É.
A narrativa de todo o painel era:
o papel da Mamãe Noel é cuidar do Papai Noel.
- É. - Péssimo.
Isso já está ultrapassado, espero.
Devíamos ter dito alguma coisa quando o cara falou
que era uma relação tradicional "marido e mulher".
Não parecia o tipo de lugar em que eu poderia dizer:
"Licença, como é que é?"
Foi assim que sai do armário.
Eu realmente queria ter dito algo ou me posicionado naquela hora.
Estamos aprendendo o que podemos fazer.
Quando não estivermos aprendendo nada, vamos nos divertir sozinhos.
Vamos roubar isto.
O carrinho é oficialmente nosso agora.
Não capote.
- Caímos na estrada. - Pisa fundo!
- Não tente me ensinar a dirigir. - Desculpe.
Passarinhos na árvore.
Feliz Natal!
- Casa do Papai Noel. - Casa do Papai Noel.
Ah, não, é o falcão.
O de cauda vermelha?
- É. - É.
SUSAN EDUCADORA
Não sou uma Mamãe Noel convencional.
Vamos dizer que não sou de usar vestido.
Nem na literatura nem nas fotos,
acho que nunca vi, nenhuma vez, a Mamãe Noel usando calças.
WORKSHOP DA MAMÃE NOEL ÀS 12H
- Que horrível. - E ela está com um cinto legal.
Acho que combina.
O que eu visto? Como Mamãe Noel se veste?
Eu tenho a touquinha colonial.
Coloco um ramo de azevinho no cabelo.
- Ai, meu Deus. - Eu sei.
Ai, meu Deus.
Você pode tocar qualquer tipo de música.
Comprei on-line por US$ 18.
Na minha visão, a Mamãe Noel é esposa do Papai Noel.
Quando ele não está, ela que manda.
Ela toma conta dele, como toda boa esposa, sabe?
Desculpe. Sou Dra. Noel. Não sou a esposa.
Tenho PhD. Você não vai me chamar de Mamãe Noel.
Sou a Dra. Noel.
Meu parceiro é trans, e eu sou queer.
Na verdade, quando estamos juntos,
não quero destacar que somos casados,
quero mostrar que o Papai Noel e eu temos uma função,
e que trabalhamos juntos para abrir espaço para nossa comunidade.
- Isso aí. - Bravo.
Muito bem.
Eu adorei, doutora. É ótimo!
Maravilhoso.
Gosto da ideia de que pode ser fluido.
E gosto da ideia de ser uma deusa também.
Sim.
Mamãe Noel é real. Ela está aqui, faz parte disso.
Acho que podemos definir quem ela é. É bom ter essa liberdade.
- Queria saber... sobre o pagamento. - Ah, claro.
Mamãe Noel deve cobrar o mesmo valor.
Não é uma questão de negociação, mas de aprender a ter educação e respeito
Agora temos voz ativa.
Uma coisa que eu queria que mudasse
é poder vê-la usando calça de vez em quando.
Estou aprendendo tanto só de ouvi-las.
É um pot-pourri de ideias e informações.
Uau! Ainda bem que não perdi o encontro de hoje.
Bom trabalho. Estamos quase lá.
Temos uma apresentação e algumas informações
para passar antes do almoço.
Se você é aluno do Dick Marshall, por favor, levante-se.
Ainda não, Norm.
Ainda não.
Hoje, vamos homenagear Dick.
Podemos fazer um minuto de silêncio por Dick Marshall, por favor?
Só quero que pense em nós quando estiver se preparando para a temporada.
Se houver algo que venha à mente e você pense:
"Acho que eles vão achar isso legal."
O que você quer fazer, Fin? Fala para a gente.
Quero ser Papai Noel no desfile de dezembro.
Não é fácil.
Bem, o que acontece é que eles têm um Papai Noel local,
que fica no posto até sua última viagem de trenó.
Certo.
- É bem territorialista. - É.
Percebi que rola um pouco de competitividade por aqui.
Bem...
Eu, como mãe, digo:
"Isso não vai acontecer. Precisa desistir desse sonho."
E ele: "Não, não vou desistir".
E o meu trenó?
Você quer estar no seu trenó durante o desfile?
- Ah, é uma ideia. - Sim.
Foi um "sim" bem grande, está bem.
É um Portland Cutter.
Foi feito por volta de 1900.
Você pode dizer: "Temos um trenó. Temos um reboque."
Vocês podem oferecer uma espécie de pacote.
Ah, meu Deus, certo.
Pode acenar? Mostre seu aceno de rainha.
Grandes gestos, dos dois lados, Fin.
Precisa praticar todo dia.
Vamos começar a exercitar esses braços, Papai Noel.
Lado esquerdo, lado direito.
Bons trabalhos podem ser difíceis de conseguir.
E se não rolar, vai ser muito ruim.
Muito ruim mesmo.
FOGUEIRA ÀS 20h
Bob, conte sua história sobre a véspera de Natal.
As pessoas vinham e me diziam o que queriam de presente.
Um dia, uma adolescente se sentou no meu colo.
Só pensei: "Meu Deus".
Eles deviam ter comido chili no jantar ou algo assim.
Quem mais tem uma história para contar?
Então, a história...
começou há muito tempo.
Eu queria que minha filha crescesse vendo a representatividade da nossa família.
Então decidi comprar um Papai Noel negro inflável.
Ano passado, recebi uma carta.
E a carta...
está...
bem aqui.
"Por favor, retire a decoração do Papai Noel negro do seu jardim.
Você não devia tentar enganar crianças dizendo que sou negro.
Sou caucasiano,
homem branco pra você, há 600 anos.
Sua inveja da minha raça não é desculpa para sua desonestidade.
Além disso, você está se tornando motivo de piada no bairro.
Talvez você devesse se mudar...
para um bairro com o resto da sua raça.
Sinceramente, Papai Noel."
E...
veio com uma foto do Papai Noel fazendo sinal de negativo.
Meu Deus.
Eu trouxe a carta para fazer isso aqui.
Isso aí!
Serei o Papai Noel das crianças que se parecem comigo na minha área.
E aqui ganhei ferramentas que me ajudarão a dar meu melhor.
Estou muito feliz de ter vindo passar este fim de semana aqui.
Bem-vindo.
Quem quer ser o próximo?
Todos de pé. Vamos.
- Não sei os nomes. - Vamos ensiná-lo.
- Certo, pronto? - Pronto?
Começamos com quem?
- Corredora. - Está bem.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa
Cometa, Cupido, Trovão, Rodolfo.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa
Cometa, Cupido, Trovão, Rodolfo.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa
Cometa, Cupido, Trovão, Rodolfo.
Você tem que balançar a cauda.
- Isso. - Assim.
FORMATURA
NOEL
Quero voltar ano que vem e trazer minha mulher comigo.
Legal.
Ela pode fazer o curso de Mamãe Noel também...
- Minha mulher está lá agora. - Legal.
- Levi, um passo a frente, senhor. - Obrigado.
Obrigada.
- Aqui, meu cartão. - Obrigado.
Adorei isso. Incrível. Toca aqui.
Foi uma experiência incrível.
Obrigado.
Foi sim. Obrigado. Tchau.
Tchau. Vem aqui.
Espero que vocês partam com boas memórias
e muita informação.
E não se esqueçam de pegar uma bola de neve na saída.
Leve-a para casa e coloque na mesa,
na cabeceira
ou leve com você nos trabalhos.
E lembre-se de que, juntos, criamos um mundo especial
e uma experiência especial...
que esperamos que não seja esquecida.
Estamos bem.
92 DIAS PARA O NATAL
FIN CIAPPARA PREPARAÇÃO PARA O TRENÓ
Ah, meu Deus.
Aqui é a Suki.
Oi, Suky, aqui é MK Monley.
- MK Monley? Olá! - Do desfile de lanternas.
Sim. Olá!
Queria te contar que nossa equipe se reuniu,
e nós adoraríamos que Fin participasse.
Ah, meu Deus!
Ah, meu Deus! Eu...
- É, então... - Posso só contar para o Papai Noel Fin?
precisamos pensar na logística e...
Verdade.
Gente, a MK Monley está ligando de Waterbury,
e você vai participar do Desfile do Festival das Luzes este ano.
Ah, meu Deus!
- Meu Deus, Fin! - Que emocionante.
Ele está muito animado. Queria que pudesse vê-lo agora.
Ele está pulando.
Cuidado, querido!
- Ele está pulando literalmente. - MK, nos falamos em breve, tá?
- Está bem, obrigada! - Obrigada.
Do fundo do meu coração, obrigada.
- Tchau. - Certo, Tchau.
- Oba! - Meu Deus!
Ah, Fin, você vai estar no desfile.
Precisamos de uma dança do Papai Noel.
Não achei que fossem nos dar a oportunidade.
Estou tão feliz que ela decidiu que sim.
Que emocionante!
VAMOS LÁ, BRANDON
Ele tem botas pretas.
E elas serão completamente pretas?
JILL ARTESÃ
Vai ser toda preta, mas vou caprichar
para dar um pouco de brilho a ele.
Está ótimo!
- Não acho nada parecido para comprar. - Verdade, está absolutamente certo.
Depois do que aconteceu ano passado, decidi trocar os bonecos infláveis
para ter uma representação real da nossa família.
É óbvio que estamos mandando uma mensagem.
Vai se maior, melhor e mais negro do que no ano passado.
11 DIAS PARA O NATAL
Para ouvir mensagens salvas, aperte o três.
CONHEÇA PAPAI NOEL TRANS E DRA. NOEL
Estou ligando
a respeito do evento do Papai Noel Trans, na quinta.
É nojento. Parece coisa de pedófilo.
Pessoas trans têm problemas mentais e não deveriam ficar perto de crianças.
Vocês são nojentos por fazerem isso.
É marxista. É comunista. É um jeito de destruir nossa sociedade.
É um jeito de seduzir nossas crianças. Vocês são nojentos.
Apenas para esclarecer.
"Apenas para esclarecer."
Há mais de 300 reações.
Uns três meses atrás...
PASTOR ANDI CO-ORGANIZADOR
...decidimos fazer um evento
com a Youth Outlook e a Illinois Safe Space Alliance
para o Papai Noel Trans, e na semana passada,
nossa igreja recebeu e-mails, telefonemas,
comentários no Facebook, com típicas mensagens de ódio.
"FÉ VEM AO OUVIRMOS A PALAVRA DE DEUS"
Aqui tem uma: "Essa igreja convida o Papai Noel Trans
para interagir com crianças e educá-las.
Você deveria se envergonhar por se curvar para a minoria liberal da sociedade.
Todos estão postando e comentando sobre essa porcaria."
É.
Os Proud Boys enviaram um vídeo insinuando que podem aparecer
por causa do Papai Noel Trans.
- Como você se sente com isso? - Com medo.
VIOLÊNCIA NA MANIFESTAÇÃO PRÓ-TRUMP
Sabemos que os Proud Boys tiveram um papel importante
no que aconteceu no dia 6 de janeiro.
Não sabemos se eles têm armas ou do que são capazes e o que eles querem.
Então, sim, é meio assustador.
Temos um evento esta noite.
Estou muito animado.
Quero encontrar crianças que queiram me perguntar algo
que não poderiam perguntar para um Papai Noel convencional.
Mudei meu figurino. O terno poderoso precisava rolar.
Não sei se é bem um terno,
mas é bem empoderador.
Está mais para um quimono.
Mas foi estilizado, para ser usado no trabalho,
o que acho engraçado.
Eu mesma incluí a pele falsa,
para dar um toque natalino.
E, para fazer graça,
decidimos que Mamãe Noel precisa de óculos,
porque fica elegante.
Recebemos reações positivas e negativas.
Algumas pessoas têm apoiado muito, dizendo:
"Isso devia estar acontecendo há anos. Obrigada por atenderem essa demanda."
E outras pessoas reagem com medo.
Esta aqui:
"O diabo nem se esconde mais. Nojento."
- Uau! - Desculpa, o quê? Você é o diabo?
É, você fica muito bem de vermelho.
- Eu fico bem de vermelho mesmo. - Fica.
Tenho mais medo pelos outros do que por mim.
Não sei se isso faz sentido.
Esperamos que as pessoas possam vir e se divertir,
sem se preocupar com...
- a própria segurança. - É.
CONHEÇA PAPAI TRANS E DRA. NOEL
Devido às ameaças que recebemos
decidimos mudar o local do evento.
Começamos a procurar seguranças para o evento.
E os únicos que sabem
o local são aqueles que se inscreveram.
Estamos furiosos. Estamos com muita raiva.
Não queríamos desistir, queríamos sediar o evento.
Tínhamos um ótimo espaço, mas, ao mesmo tempo,
não arriscaríamos a segurança das pessoas.
Mas foi muito frustrante. E às vezes parece que eles venceram.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Quer se sentar aqui e tirar uma foto?
Sou o Papai Noel Trans. Sorria.
- Alegria, pessoal! - Alegria!
- Tchau! - Feliz Natal.
- Foi um prazer. - Obrigada pela presença.
- Tchau. - Você precisa falar mais "ho ho ho".
- Olá! Qual é seu nome? - Olá!
- É Ally. - Ally.
- Pronome? - Elu, delu.
Elu, delu. Sou o Papai Noel Trans.
- Sou a Dra. Noel. É um prazer. - Oi, prazer.
Quer nos contar o que quer para o Natal?
- Precisamos tirar foto antes. - É, desculpa.
Sempre quero conversar.
- Bom. - Certo.
Quero poder me assumir totalmente para meus pais
e ganhar um binder.
Da última vez que pedi, eles não entenderam o motivo.
Quero poder dizer a eles honestamente este ano.
Gostaria de pedir de Natal, então...
Entendo, porque quando comprei meu primeiro binder...
Fiquei...
Aquilo me transformou, porque me empoderou
para ter o corpo da pessoa que eu queria ser.
Espero te ajudar nessa etapa da melhor forma possível.
É muito empoderador estar com você.
Ah, obrigado. Feliz Natal.
O binder vai chegar. Estou sentindo.
- É. - Vai.
Faça acontecer.
O que está acontecendo?
Oi, pessoal.
Estamos aqui pelo encontro com o Papai Noel Traveco,
porque eu e minhas irmãs não deixaríamos
isso acontecer sem vir aqui e falar umas verdades para eles.
Se o inimigo não está se escondendo, nós também não vamos.
Temos que ser corajosos.
A equipe de câmeras chegou.
- Oi, tudo bem? - Oi, tudo indo.
Tudo bem com você?
Queríamos saber por que vieram aqui hoje.
Somos cristãos e viemos aqui esta noite para tentar defender nossas crianças.
Isso é um truque para roubar, matar e destruir a identidade alheia
em um momento crucial da história, quando o país desce ladeira abaixo
e tentam implantar o comunismo e coisas assim.
Vemos o marxismo e vemos como tentam destruir nossos valores.
O Espírito Santo me disse para vir e representar o reino.
- Obrigado. - Obrigada.
Eles vão fazer de tudo para desvalorizar isso.
É.
Foi incrível.
- Foi mesmo. - Foi?
- Sim. - Era o Espírito Santo.
Foi o Espírito Santo falando.
Vamos defender o Senhor a qualquer custo.
Não nos importamos. Somos os novos.
Somos a revolução. Somos os filhos de Deus.
Somos os remanescentes. Somos os patriotas!
SEGURANÇA
O Natal é cristão!
Não podemos ver o que está acontecendo?
É segredo?
Não ameaçamos ninguém.
SALVE O PAPAI NOEL
- Não fizemos nada. - Não vamos sair.
- São os Proud Boys? - Sim.
- Sou Proud Boy. - Vê nossas blusas, né?
- Sabe ler? - Claro, filma aí.
Somos isso aqui.
PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS
Os Proud Boys nunca mataram ninguém, nunca.
ESTADO MÍNIMO LIBERDADE MÁXIMA POLITICAMENTE INCORRETO
Este é o cerne do problema cultural dos EUA hoje.
Se não tivessem mudado o local, seríamos muitos mais.
Mas eles chegarão logo.
Esta igreja deturpou Deus.
Muitos de nós moram em Naperville, então boa sorte.
Transgêneros são pervertidos.
Está tudo bem.
O mundo transgênero é uma invenção.
Estamos protestando contra a doutrinação das crianças.
Somos elfos.
Somos elfos dos Proud Boys
e protestamos contra o desvio de nosso trabalho e do nosso chefe.
VOCÊ ESTÁ EM UM TRONO DE MENTIRAS
Esta igreja está infestada pelo mal.
Nem sabemos como é um Papai Noel transgênero.
Se procurar na internet, aparece isso.
Uma mulher barbada.
Estão destruindo Papai Noel.
Sério, na Bíblia que eu leio, isso é pecado.
Papai Noel não está na Bíblia.
Claro, Papai Noel não está na Bíblia.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
- Olá! Bem-vindos. - Olá!
- Alegria. - Digam "alegria".
Vocês propagam divisão.
Pior, propagam divisão para crianças.
Acho isso horrível.
- Digam "biscoitos" - Biscoitos.
Os Proud Boys são isso: ódio.
Como nos encontraram? Mantivemos segredo.
Não sei como chegaram aqui. E isso me preocupa.
Qual é o nome para o medo de Papai Noel?
- Noelfobia. - Essa é boa!
- Não gosto de Noelfobia. - Vamos roubar essa.
Obrigado por terem vindo.
- Posso te abraçar? - Claro.
- Oba. - Feliz Natal.
- Feliz Natal.
Feliz Natal.
- Cuide-se! - Cuide-se!
Isso.
O acampamento me ajudou a ter mais confiança em mim.
Então decidi pintar a barba e me tornar Papai Noel de verdade.
PAPAI NOEL NEGRO DE SEXTA
Nada mau. Nada mau mesmo.
- Vou precisar de ajuda, Chris. - Está bem.
Aí está meu garoto.
O que acha que as pessoas vão pensar?
Elas vão odiar.
Sinceramente, não ficaria surpresa se você recebesse outra carta.
Amei! Elas vão pensar: "O quê?"
Eles já menosprezam minha existência.
Estou na minha propriedade.
Se não gostou, mude-se você.
- O que achou? - É tão fofo. Amei.
Estamos aqui e somos negros com orgulho.
Não vamos a lugar nenhum.
Não sei onde está o...
- Estava aqui. - ...gancho.
Quando soube o que aconteceu com Chris,
minha primeira reação foi ficar muito brava.
E a segunda foi: "Onde arrumo um?"
Pode soltar, Caroline. Não!
- Gosto mais deste. - Eu também. É maior.
- É. - É melhor.
ATUALIZAÇÃO
Temos novidades sobre uma matéria do último Natal...
Vizinhos exibem seus Papais Noéis negros como apoio.
São os Papais Noéis solidários.
Papais Noéis negros estão por toda parte.
Precisamos de mais corda.
Não, olha, usei a mesma na frente e atrás.
A mesma?
- Pronto. - Vamos.
Mostrei uma cópia da carta, e ela disse...
Compre o maior Papai Noel negro que você encontrar.
Prevejo muitos outros surgindo ainda este fim de semana.
E na manhã de segunda,
o bairro estará tomado de Papais Noéis negros.
FAZENDA DE ÁRVORES DZEN CONNECTICUT
Ganhei uma rosquinha de sidra?
- Está quentinha. - É.
Vai para a lista das boas meninas.
Obrigada.
Para ser uma boa Mamãe Noel, você precisa ter o talento
de poder olhar nos olhos de uma criança e mentir descaradamente.
Levá-las para aquele mundo doido em que renas voam
e o Papai Noel sobe e desce por chaminés.
Quando os olhinhos brilham e as bocas fazem:
"Ah", você sabe que as conquistou.
Sabem que Papai Noel tem renas no Polo Norte, né?
Sim.
E sabiam que ele também tem unicórnios?
- O quê? - Ele tem três.
E sabiam que os unicórnios
perdem o chifre de bebê por volta dos 6 anos,
e depois o chifre de adulto cresce?
Olhem aqui. É um chifre de unicórnio de verdade.
Se encostar nele e fizer um pedido, ele vai se realizar.
Você tem um pedido?
Mamãe Noel, o que você falaria para meninas sobre se posicionar?
Com certeza.
Os garotos não se manifestam o tempo todo? São barulhentos e mandões.
As meninas precisam se posicionar e dizer o que pensam.
Por isso disse para o Papai Noel:
"Fiquei quieta esses anos todos,
sendo uma esposa boazinha, mas agora é minha vez.
Vamos ver se você vai gostar de ficar em casa."
CENTRO XL
Já repassei tudo.
- Está bem. - Tenho meu chapéu,
minha bengala e meu doce.
Também verifiquei com a gerência se teremos dois Zambonis.
- Certo. - Um para você e um para mim.
- Tá bom. - Do mesmo tamanho.
Como você sabe, Mamãe Noel está ganhando o mundo.
Está? Certo.
Sabe que a Mamãe Noel não é um ato de abertura para Papai Noel,
- não sabe? - É, sim.
Que tal assim: todos merecemos respeito, ponto.
Chega.
Sabemos onde ele foi?
Onde ele foi?
Respeito. Estamos aqui para nos divertir...
- Sim. - ...não para irritar o Papai Noel.
Papai Noel está irritado, e você não quer Papai Noel irritado.
Essa bobagem de direitos iguais. Você conquista seus direitos neste mundo.
Não importa se é homem ou mulher, precisa merecê-los.
Bem...
A relação entre Mamãe e Papai Noel é complicada.
Nem todo Papai Noel tem uma Mamãe Noel.
Então, quando trabalhamos juntos, eles não sabem o que fazer.
Mamãe Noel está ganhando mais fãs...
o que é animador.
Está claro que a Mamãe Noel está ganhando mais respeito.
Estamos conquistando igualdade salarial,
além de cadeiras e Zambonis do mesmo tamanho.
Chega, me tire do gelo.
Pronto, acabou.
Ainda temos um bom caminho a percorrer, mas também já avançamos muito, meu bem.
DESFILE RIO DE LUZES WATERBURY, VERMONT
- Ele está com o macacão? - Sim.
Vamos te "noelizar".
Olhe esta barriga.
Pode fazer um "ho ho ho"?
Está conseguindo enxergar?
Está bem, cara.
Obrigado.
De nada.
- Te amo. - Eu também.
Vamos, levante.
Eu te amo.
Quer saber? Estou feliz por você estar feliz.
Acho que vai ser muito divertido desfilar.
Vai ser muito divertido.
- Obrigado pela presença. - Prontos? Um, dois, três.
Vão.
Como está sua rena?
Fin, vamos dobrar a esquina,
você tem que nos guiar na direção certa.
Lá vamos nós, Papai Noel.
Isso aí!
Papai Noel!
- Papai Noel! - Papai Noel!
- Que lindo. - Ai, meu Deus, vou chorar.
É muita emoção.
Estou tão feliz!
Todas essas pessoas saíram para vê-lo, não achei que fosse possível.
Está arrasando, Papai Noel.
Alguns médicos disseram que ele não falaria ou faria nada,
que seria um vegetal, mas acho que ele está se saindo muito bem.
- Ele está no trenó! - Está voando!
Está voando no trenó mágico!
- Papai Noel! - Olhe para ele.
Olhe como ele está feliz.
Meu Deus.
- Papai Noel! - Papai Noel!
Papai Noel Fin, nós te amamos!
- Papai Noel! - Papai Noel!
Vou colocar aqui.
Pronto.
- Querido. - Não está cheirando bem.
Parece produto para permanente.
Depois do acampamento, Chris com certeza se aprimorou.
Dava para ver a alegria e a animação.
A criança interior dele estava feliz.
Meu primeiro grande trabalho como Papai Noel é daqui a pouco.
Vou colocar um pouco de creme para deixar esta belezinha pronta.
É engraçado, porque estou vendo meu marido de 30 e poucos anos
querendo parecer um velho.
Minha filha tem orgulho por eu ser Papai Noel.
Ela conta para todos os amigos.
Conta para qualquer um: "Meu pai é Papai Noel".
Papai.
Este é meu papai.
Eu me sinto um gigante, não posso evitar.
Papai caiu debaixo da árvore.
Tenho orgulho do homem que ele se tornou.
TEMESIA MÃE DE CHRIS
Seu pai, minha mãe, seu avô, todos que já se foram,
ficariam muito orgulhosos.
- O quê? - É...
Por isso você é o Super Papai Noel com sua capa.
- Prepare-se. As crianças estão vindo. - Nossos primeiros clientes.
- Oi! - Não!
Não, tudo bem.
- Ah, vem, Lennox. - Vem cá.
Vai ser um presente para a vovó.
Precisa se acostumar. Está tudo bem.
Não faço ideia de como vai ser isso.
Mas sei que preciso encarar.
Algumas pessoas não ficaram...
TIM, COORD. FESTIVAL DE LUZES
...muito animadas com a vinda dele.
Acho que é a melhor maneira de explicar.
As pessoas ficaram realmente confusas:
"Por que um Papai Noel negro?
Por que... Ele devia ser branco."
Presumo que muita gente não veio por ser um Papai Noel negro.
E...
É um pouco injusto, mas é como é.
Talvez eu não pareça com os outros Papais Noéis, mas nem quero.
Viemos conhecer o Papai Noel negro.
Tudo bem? Ah, obrigada.
Ele pode não entender agora, mas um dia vai.
Então, quero que ele vivencie isso.
Acho que vai ser uma boa memória para ela,
saber que sua mãe realmente foi atrás de um Papai Noel negro.
Que gracinha.
Ela adora tirar foto também.
Oi!
Olhe para a vovó.
Nunca tinha visto um Papai Noel negro!
- Aqui estou. - Olá!
Sei que não estou na lista das más, então isso que importa.
Olá! Nunca tinha visto um Papai Noel negro.
É, eu também não, até me tornar Papai Noel.
- Ho ho ho para você. - Mano ho ho.
Mano ho ho.
- Ótimo! - Mano ho ho.
Quando eu era pequena, Papai Noel era branco.
Era o que os outros queriam que Papai Noel fosse.
Ouvi dizer que teria um Papai Noel negro aqui.
E decidi que tínhamos que conhecê-lo.
- Olá! - Ah, oi.
É importante que meu neto veja
que Papai Noel pode ser afro-americano.
Algumas famílias viajaram quase 500km até aqui.
- Foi gratificante. - Muito obrigada.
Mas também me deixou um pouco triste,
porque eles não têm um Papai Noel Negro por perto.
Esta noite farei o que chamamos de "espiada".
É uma visita na noite de Natal.
O Papai Noel entra escondido na casa, e os pais acordam as crianças
para que elas possam espiar o Papai Noel deixando os presentes.
Quando visito uma criança...
Quero que ela continue acreditando em Papai Noel.
NATAL
Estou ouvindo um sino.
- Quem mais está escutando? - Eu.
Papai Noel.
Esta será sua nova casa.
Aqui não é tão frio quanto no Polo Norte, mas...
BISCOITOS DO PAPAI NOEL
Com gotas chocolate, meu favorito.
Acho que tem uma criatura se mexendo.
Acho que quando um Papai Noel morre,
ele... ainda fica por aqui.
Três, dois, um, xis.
Porque as lembranças que as famílias têm deles...
- Digam "biscoito". - Biscoito!
...que as crianças têm,
que os amigos têm deles,
ainda estão lá, e crescem a cada ano.
Papai Noel!
Estou tão orgulhoso do que os novos Noéis conquistaram.
Ainda há muito trabalho a ser feito
e muitas portas para abrirmos para mais diversidade.
Mas acho que progredimos muito este ano.
- O que está vendo ali? - Papai Noel!
- Meu Deus. Ele é pardo mesmo? - É!
Se quem escreveu aquela carta tem mesmo um problema com Papais Noéis negros...
ESTA CASA ACREDITA
...vai odiar isso aqui.
Legendas: Priscila Ferreira Teixeira