1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:19,913 --> 00:01:26,419
CONVENCIÓN DE SANTA CLAUS
4
00:01:33,927 --> 00:01:37,096
VIVIR LIBRE O MORIR
HOHO+HO - NUEVO HAMPSHIRE
5
00:01:37,180 --> 00:01:39,808
TRINEO
6
00:01:44,521 --> 00:01:45,730
Yo puedo. Yo puedo.
7
00:01:45,814 --> 00:01:48,316
Sí, cuesta flexionarla, es todo.
8
00:01:48,399 --> 00:01:50,026
La rodilla derecha está peor.
9
00:01:50,401 --> 00:01:51,569
Eso es.
10
00:01:52,028 --> 00:01:54,364
Los flacos que se sienten en la punta.
11
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
GEO. A. ROBIE E HIJO.
12
00:01:56,032 --> 00:01:58,535
SOCIEDAD DE SANTA DE NUEVA INGLATERRA
13
00:01:58,618 --> 00:02:03,832
Dick, eres el más experimentado
de todos en esto.
14
00:02:03,915 --> 00:02:05,083
SANTA DAN
FUNDADOR, CONVENCIÓN
15
00:02:05,166 --> 00:02:06,543
Tendrás historias sobre...
16
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
- Claro.
- Ya sabes...
17
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
Este niñito estaba esperando...
18
00:02:10,380 --> 00:02:12,507
SANTA DICK - FUNDADOR
SOCIEDAD DE SANTA DE NUEVA INGLATERRA
19
00:02:12,590 --> 00:02:16,636
...en la fila.
Saltaba y se agarraba las manos.
20
00:02:16,719 --> 00:02:19,931
Y sonreía como un loco, ¿saben?
21
00:02:20,014 --> 00:02:24,060
Estaba como desesperado por ver a Santa.
22
00:02:25,103 --> 00:02:29,440
Finalmente llega su turno.
Y le digo: "¿Cómo estás?".
23
00:02:29,524 --> 00:02:31,776
Y me dice: "¡Me hice caca!".
24
00:02:34,946 --> 00:02:37,740
Tengo una historia. Muchas veces...
25
00:02:37,824 --> 00:02:39,075
SANTA JACK
PUBLICISTA JUBILADO
26
00:02:39,158 --> 00:02:41,828
...decían: "Si eres el Santa verdadero,
¿cómo me llamo?".
27
00:02:42,287 --> 00:02:45,206
- Tengo otra historia.
- Yo solía responder:
28
00:02:45,290 --> 00:02:50,169
"Solo conozco los nombres de los niños
que están en esta bonita lista.
29
00:02:51,212 --> 00:02:52,922
No sé tu nombre".
30
00:02:56,342 --> 00:03:00,930
Me llamaron para contratar un Santa.
Y la señora me preguntó: "¿Es blanco?".
31
00:03:01,264 --> 00:03:04,058
Y le dije: "Pues claro, es decir...
32
00:03:05,894 --> 00:03:08,229
Todos los Santas son blancos."
33
00:03:09,981 --> 00:03:13,443
Me gustaría presentar otras personas
34
00:03:14,027 --> 00:03:19,365
que puedan...
Que haya Santas que salgan de lo común.
35
00:03:20,116 --> 00:03:23,912
Blanco, de 65 años, gordo.
36
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
Algunos clientes no estarán de acuerdo
37
00:03:28,499 --> 00:03:33,296
porque quieren
algo muy específico de Santa.
38
00:03:33,379 --> 00:03:35,798
Como lo expliqué
cuando me desafiaron una vez...
39
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
SANTA DAVE
GERENTE JUBILADO
40
00:03:37,258 --> 00:03:39,469
...entonces conté la historia de Santa.
41
00:03:40,094 --> 00:03:44,474
Santa nació en el continente europeo,
42
00:03:45,058 --> 00:03:48,561
donde la población predominante
era blanca.
43
00:03:49,354 --> 00:03:51,439
- Santa sería blanco.
- En realidad...
44
00:03:51,522 --> 00:03:55,777
No es cierto. Jesús y San Nicolás
45
00:03:56,194 --> 00:03:58,947
entonces habrían sido negros, no blancos.
46
00:03:59,364 --> 00:04:02,116
Me refiero a cómo explicarle
a una niña de cuatro años
47
00:04:02,200 --> 00:04:04,661
por qué no puede ser un Santa negro.
48
00:04:04,744 --> 00:04:06,537
No importa.
49
00:04:07,872 --> 00:04:11,626
Realmente no importa si es gay,
50
00:04:11,709 --> 00:04:14,754
blanco, judío o negro.
51
00:04:16,339 --> 00:04:21,344
Al ser el más grande de este grupo,
para los de mi generación, al principio,
52
00:04:21,719 --> 00:04:24,263
nos costó un poco aceptar esto.
53
00:04:25,306 --> 00:04:28,476
Pero Dios no creó basura.
54
00:04:29,227 --> 00:04:31,771
¿Saben? Así que no importa.
55
00:04:40,154 --> 00:04:45,952
FALTAN 118 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN
56
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
Hace como diez años,
57
00:04:48,037 --> 00:04:51,165
creamos
la Sociedad de Santa de Nueva Inglaterra.
58
00:04:51,582 --> 00:04:54,836
Y tiene las puertas abiertas
para Santas de todo tipo,
59
00:04:54,919 --> 00:04:58,464
señoras Claus, elfos
y otros personajes festivos.
60
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
Tenemos muchos Santas de gran trayectoria.
61
00:05:02,510 --> 00:05:06,264
Hay Santas que se dedican
a esto hace 30, 40, 50 años.
62
00:05:06,347 --> 00:05:11,394
Y creamos una escuela,
que ahora es la Convención de Santa Claus.
63
00:05:11,853 --> 00:05:13,312
REGISTRO
CURSO SANTA COMPLETO $465.00
64
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
Se está haciendo más conocido,
65
00:05:14,981 --> 00:05:17,734
y empezamos a promoverlo mucho más.
66
00:05:17,817 --> 00:05:22,322
Así que esta es la razón principal
para venir a la Convención de Santa Claus.
67
00:05:22,405 --> 00:05:24,365
Tenemos fotos, tenemos videos.
68
00:05:25,450 --> 00:05:27,785
Tenemos nuestra banda de mirlitón.
69
00:05:33,374 --> 00:05:37,211
Algo que por lo que se distingue
nuestra escuela de Santa
70
00:05:37,295 --> 00:05:43,259
es nuestra intención de incluir
a distintos tipos de Santas
71
00:05:43,342 --> 00:05:45,803
y a Santas de distintos orígenes.
En sí...
72
00:05:47,263 --> 00:05:49,974
gente que es distinta.
73
00:05:50,641 --> 00:05:54,937
Pero creo que a veces
el inconveniente que tenemos
74
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
es que la gente tiene...
75
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
una idea muy específica
de cómo debe lucir Santa.
76
00:06:02,111 --> 00:06:06,866
Y creo que muchas veces,
piensan en el Santa de su infancia,
77
00:06:06,949 --> 00:06:09,285
el que recuerdan de su niñez.
78
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
¿Santa debe tener
una apariencia determinada?
79
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
SANTA BOB
EXCAMIONERO
80
00:06:20,838 --> 00:06:22,548
Claro que debe parecerse a Santa Claus.
81
00:06:22,632 --> 00:06:23,716
El traje debe ser rojo...
82
00:06:23,800 --> 00:06:24,801
SANTA WILLIAM
PROFESOR ESL
83
00:06:24,884 --> 00:06:25,968
...chaleco negro, barba.
84
00:06:26,052 --> 00:06:30,181
Y mucho mejor
si puede tirar de la barba, ¿sí?
85
00:06:30,264 --> 00:06:31,724
Puedes conseguir una plancha,
86
00:06:31,808 --> 00:06:35,019
y simplemente la enrollas
y la curvas hacia abajo.
87
00:06:35,103 --> 00:06:36,395
SANTA DANIEL
INGENIERO
88
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
La barriga puede ser armada.
La mía es real. No la puedo ocultar.
89
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
Creo que la gente tiene expectativas...
90
00:06:41,984 --> 00:06:43,194
SANTA LOUIS
VENDEDOR JUBILADO
91
00:06:43,277 --> 00:06:44,445
...de cómo debe verse Santa.
92
00:06:44,529 --> 00:06:46,906
Sé que contrataron hace unos años
93
00:06:46,989 --> 00:06:49,033
a un Santa negro en un centro comercial.
94
00:06:49,117 --> 00:06:53,996
Y parece que no les fue muy bien,
generó mucho rechazo,
95
00:06:54,080 --> 00:06:56,791
y no a todos les entusiasmó la idea.
96
00:06:57,875 --> 00:07:00,002
Un Santa Claus negro
en el Mall of America...
97
00:07:00,086 --> 00:07:01,129
5 DE DICIEMBRE
98
00:07:01,212 --> 00:07:02,713
...el centro comercial más grande,
99
00:07:02,797 --> 00:07:04,423
generó una ola de comentarios racistas.
100
00:07:04,507 --> 00:07:06,342
PETER M. SANTA ES BLANCO.
HAGAMOS UN BOICOT.
101
00:07:06,425 --> 00:07:08,010
Algunos incluso
incitaban a hacer un boicot.
102
00:07:09,512 --> 00:07:10,638
SANTA GEORGE
MOLDERO JUBILADO
103
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
Se comentaba en las redes,
no eran los otros Santas.
104
00:07:13,057 --> 00:07:14,684
ES RIDÍCULO,
SANTA NO ES NEGRO...
105
00:07:14,767 --> 00:07:16,435
ES POR LOS LIBERALES
SANTA NO EXISTE, TONTO
106
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
Desafortunadamente, en Estados Unidos
107
00:07:19,230 --> 00:07:22,066
todavía no estamos listos
para aceptar a cualquier Santa Claus.
108
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
¡SANTA NO ES NEGRO!
ES UNA GRAN MENTIRA
109
00:07:23,943 --> 00:07:26,612
ESTO ES LO PEOR:
SANTA NO EXISTE Y ERES UN RACISTA.
110
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
No veo la necesidad.
No entiendo por qué la gente siente
111
00:07:29,657 --> 00:07:31,576
que necesitan un Santa Claus negro.
112
00:07:31,659 --> 00:07:33,995
Un cambio de raza es apropiación cultural.
113
00:07:34,078 --> 00:07:35,288
QUE LOS PADRES CON AMOR PROPIO
114
00:07:35,371 --> 00:07:36,873
NO LLEVEN A SUS HIJOS A VERLO.
115
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
Escuchen niños, Santa es blanco.
116
00:07:38,916 --> 00:07:40,042
¿Cómo puedes modificarlo?
117
00:07:40,126 --> 00:07:42,003
BLOGUERO DE SLATE.COM:
ES HORA DE REFORMAR A SANTA
118
00:07:42,086 --> 00:07:43,629
¿En el medio de su legado
119
00:07:43,713 --> 00:07:46,924
y transformarlo a Santa de blanco a negro?
Es decir, no se puede.
120
00:07:47,008 --> 00:07:49,010
POR QUÉ SANTA ES SIEMPRE BLANCO
FELIZ - ALEGRE
121
00:07:52,388 --> 00:07:57,727
WINDSOR DEL SUR
CONNECTICUT
122
00:08:02,815 --> 00:08:04,192
DIANNE
EXINGENIERA AERONÁUTICA
123
00:08:04,275 --> 00:08:06,444
Él es Rudy. Es nuestro bebé.
Miren qué grande está.
124
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
Mira esas astas.
125
00:08:10,656 --> 00:08:14,577
Santa tiene renos en todo el mundo,
126
00:08:14,660 --> 00:08:17,914
por si acaso tiene algún problema
con alguno de la Élite de Ocho
127
00:08:17,997 --> 00:08:19,332
en sus viajes especiales.
128
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
¿Estás repleto de comida?
129
00:08:23,711 --> 00:08:26,672
Eso es. ¿Dormirás una siestita?
130
00:08:27,215 --> 00:08:29,217
A Santa también le gusta dormir la siesta
131
00:08:29,300 --> 00:08:30,551
a veces, ¿sabes?
132
00:08:34,138 --> 00:08:37,808
Comencé a ser la señora Claus
en el año 2006.
133
00:08:38,559 --> 00:08:39,852
Estaba recién jubilada.
134
00:08:40,519 --> 00:08:43,606
Pues... Sí, pasé 40 años
trabajando en ingeniería,
135
00:08:43,689 --> 00:08:47,026
que era un área
donde había en su mayoría hombres.
136
00:08:48,277 --> 00:08:51,656
Cuando me preparé
para el personaje de la señora Claus,
137
00:08:52,406 --> 00:08:54,033
a ella no le faltarían el respeto.
138
00:08:54,575 --> 00:08:57,328
No soy el acto soporte de Santa.
139
00:08:57,411 --> 00:08:59,872
Llegamos tomados del brazo. Soy su esposa.
140
00:08:59,956 --> 00:09:03,543
No soy un elfo
haciendo esas cosas que hacen los elfos.
141
00:09:08,089 --> 00:09:11,550
Es así, Santa ama
a la señora Claus y ella ama a Santa.
142
00:09:12,802 --> 00:09:14,011
No hay duda de eso.
143
00:09:14,095 --> 00:09:17,557
Pero el mundo cambió
y también la señora Claus cambió.
144
00:09:17,640 --> 00:09:19,183
Recorrimos mucho, cariño.
145
00:09:23,437 --> 00:09:27,775
En unas semanas,
estaré en Manchester, Nuevo Hampshire,
146
00:09:27,858 --> 00:09:31,654
en la Convención de Santa Claus.
Y yo participaré en un programa
147
00:09:31,737 --> 00:09:33,572
con otros Santas y señoras Claus.
148
00:09:34,240 --> 00:09:36,158
Trataremos temas de la señora Claus.
149
00:09:38,953 --> 00:09:42,039
Creo que todos quieren recibir
un trato justo y equitativo,
150
00:09:42,123 --> 00:09:45,751
y eso es justo lo que sucede.
151
00:09:45,835 --> 00:09:48,421
Pero ¿cuán ambicioso serás en esto?
152
00:09:49,213 --> 00:09:50,881
Y la verdad, "soy ambiciosa".
153
00:10:01,559 --> 00:10:04,979
PARQUE DE DIVERSIONES LAKE COMPOUNCE
CONNECTICUT
154
00:10:13,779 --> 00:10:15,281
- ¡Feliz Navidad!
- Hola.
155
00:10:16,282 --> 00:10:18,451
- ¡Eh, Santa!
- Hola, chicos. ¿Cómo están?
156
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
- ¡Sí!
- Qué bueno verlos.
157
00:10:21,495 --> 00:10:24,665
- ¡Digan “whisky”!
- ¡Whisky!
158
00:10:25,082 --> 00:10:28,044
Hoy habrá un montón de Santas
recorriendo todo el parque.
159
00:10:29,253 --> 00:10:31,339
Una vez que terminó Navidad,
160
00:10:31,422 --> 00:10:34,175
nos reunimos más o menos
todos los meses todo el grupo.
161
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Hola, Santa.
162
00:10:35,593 --> 00:10:37,178
Hola, qué tal, jovencito.
163
00:10:37,261 --> 00:10:39,805
Nos gusta disfrazarnos,
tener distintos trajes.
164
00:10:40,306 --> 00:10:42,683
Este es el estilo de Santa de verano.
165
00:10:45,644 --> 00:10:47,396
¡Esto va a explotar!
166
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
¡Hola! Bueno.
167
00:10:51,942 --> 00:10:53,944
Pensé que se venía una sonrisa.
168
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
Hola, acérquense.
169
00:10:58,407 --> 00:11:00,785
¿Quieren sacarse una foto
o solo quieren charlar?
170
00:11:01,160 --> 00:11:02,661
- ¡Las dos cosas!
- Bien.
171
00:11:02,745 --> 00:11:05,748
Busquemos un buen fondo.
Que queden las bananas de fondo.
172
00:11:07,750 --> 00:11:09,460
Estoy con el Santa Claus de verdad.
173
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
- ¡Tienes las zapatillas de moda!
- ¡No! Un elfo las hizo.
174
00:11:16,675 --> 00:11:18,761
Definitivamente, Santa era mi gran ídolo.
175
00:11:19,345 --> 00:11:21,389
Por eso estoy como conmocionada ahora.
176
00:11:21,931 --> 00:11:23,933
Era como mi héroe, sin duda.
177
00:11:24,016 --> 00:11:25,893
¿Siempre viste a Santa de piel blanca?
178
00:11:25,976 --> 00:11:28,437
Sí. Ojalá hubiese más variedad de Santas,
179
00:11:28,521 --> 00:11:30,940
que sean de distinto color
180
00:11:31,023 --> 00:11:35,569
para que la gente entienda
que puede ser de distintas formas.
181
00:11:36,070 --> 00:11:38,823
Pero así no funciona el mundo actualmente.
182
00:11:39,407 --> 00:11:42,118
- Pero podría cambiar.
- Sí.
183
00:11:42,201 --> 00:11:44,954
- Sí, está cambiando.
- Ojalá.
184
00:11:47,206 --> 00:11:49,750
- Habrá que encontrarlos.
- Sí.
185
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
Alegre.
186
00:11:58,008 --> 00:12:00,386
Santa Claus es solo una idea.
187
00:12:01,804 --> 00:12:05,766
Y el hecho de que una chica negra
188
00:12:05,850 --> 00:12:09,979
quiera un Santa negro,
alguien que se parezca a ellos.
189
00:12:10,062 --> 00:12:12,523
¿Qué problema hay? O sea...
190
00:12:14,817 --> 00:12:15,943
ya está bien.
191
00:12:17,736 --> 00:12:18,988
Es Santa.
192
00:12:21,532 --> 00:12:22,658
O sea...
193
00:12:24,702 --> 00:12:28,873
La mirada de los niños
cuando te conocen y...
194
00:12:30,082 --> 00:12:31,333
de eso se trata.
195
00:12:35,129 --> 00:12:36,046
Disculpen.
196
00:12:37,590 --> 00:12:39,216
ERES LA MEJOR PERSONA DEL MUNDO.
197
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
GRACIAS POR LOS REGALOS
Y POR TODO TU TRABAJO.
198
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
Aquí en Nuevo Hampshire,
199
00:12:45,014 --> 00:12:49,310
no hay grandes poblaciones minoritarias.
200
00:12:49,810 --> 00:12:52,605
Así que contactamos
a gente que no es de Nueva Inglaterra.
201
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
"Santa Claus negro".
202
00:12:56,525 --> 00:12:58,736
Y hay un Santa llamado Chris.
203
00:12:59,737 --> 00:13:00,696
Es negro.
204
00:13:01,155 --> 00:13:03,657
Y tiene una tremenda historia para contar.
205
00:13:03,741 --> 00:13:05,826
Una publicación de Facebook
de un hombre de North Little Rock
206
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
se hizo viral
207
00:13:07,036 --> 00:13:09,455
luego de mostrar una carta
que recibió por correo.
208
00:13:09,538 --> 00:13:12,500
Alega que fue una nota racista
dirigida a su persona...
209
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
ACOSAN A FAMILIA
POR DECORAR CON SANTA NEGRO
210
00:13:14,293 --> 00:13:15,836
Lo atacaron por no poner un Santa blanco.
211
00:13:17,588 --> 00:13:21,050
Nunca tuve ningún problema con nadie.
212
00:13:23,010 --> 00:13:26,472
De pronto,
surge un problema por el Santa negro.
213
00:13:28,849 --> 00:13:29,892
Pero este hombre...
214
00:13:31,101 --> 00:13:32,603
no se irá de aquí.
215
00:13:36,815 --> 00:13:39,985
Nos mudamos a North Little Rock
específicamente por nuestra hija.
216
00:13:41,779 --> 00:13:42,988
Queríamos ofrecerle...
217
00:13:43,072 --> 00:13:44,156
CHRIS
COORDINADOR DE SERVICIOS
218
00:13:44,240 --> 00:13:47,117
...una excelente educación
desde el principio.
219
00:13:49,161 --> 00:13:50,621
Estoy dibujando a Santa.
220
00:13:50,704 --> 00:13:51,914
EMILY
HIJA DE CHRIS
221
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Le pondré un poquito de marrón.
222
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
Es como de color chocolate.
223
00:13:59,380 --> 00:14:04,051
Pero somos negros
en una población mayormente blanca.
224
00:14:05,553 --> 00:14:08,472
- Ahí está esa Karen.
- Sí.
225
00:14:08,973 --> 00:14:10,057
IDDY
ESPOSA, FARMACÉUTICA
226
00:14:10,140 --> 00:14:11,767
- Está bloqueando.
- Así es.
227
00:14:12,935 --> 00:14:14,812
- Y está llamando.
- ¿A quién?
228
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
- Supongo que a la policía.
- Qué psicópata.
229
00:14:18,691 --> 00:14:20,067
Cuando caminas solo,
230
00:14:20,150 --> 00:14:24,989
por eso siento la necesidad
que uses ropa vistosa.
231
00:14:25,072 --> 00:14:29,118
Prefiero que la funda de tu celular
sea de un color brillante y espantoso
232
00:14:29,201 --> 00:14:32,788
para que sea obvio para la gente
que es un celular y no un arma.
233
00:14:35,165 --> 00:14:38,002
En mi familia nos encanta decorar.
234
00:14:38,085 --> 00:14:41,839
Y tengo un Santa negro inflable
de tres metros de alto.
235
00:14:43,424 --> 00:14:46,969
Un día encontré una carta en el buzón.
236
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
La abrí. Me puse furioso.
237
00:14:49,346 --> 00:14:52,725
Realmente estaba enojado.
Estaba... De hecho, furioso.
238
00:14:52,808 --> 00:14:55,728
Vivo rodeado de este tipo de gente.
239
00:14:56,437 --> 00:14:59,773
Tengo que criar a mi hija
rodeada de esta clase de gente.
240
00:14:59,857 --> 00:15:03,736
Es la clase de gente que me preocupa.
241
00:15:08,198 --> 00:15:09,700
SOY UN HOMBRE NEGRO
242
00:15:09,783 --> 00:15:11,619
Esta es... La carta que recibí.
243
00:15:12,745 --> 00:15:15,664
- ¿Podrías leerla?
- Realmente no quiero.
244
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
Es solo que...
245
00:15:18,000 --> 00:15:18,959
Sí.
246
00:15:19,752 --> 00:15:22,755
Es por una cosa... Empiezo a tartamudear.
247
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
Y eso me frustra aún más.
248
00:15:25,049 --> 00:15:28,886
Por eso no suelo leer en voz alta.
249
00:15:30,387 --> 00:15:31,347
Es así.
250
00:15:38,395 --> 00:15:39,438
AMOR
251
00:15:39,521 --> 00:15:43,108
Fue un ataque 100 por ciento
dirigido contra mi persona.
252
00:15:47,863 --> 00:15:49,114
Por supuesto, pensamos:
253
00:15:49,198 --> 00:15:51,033
"¿Elegimos bien el vecindario?
254
00:15:52,451 --> 00:15:54,870
¿Y deberíamos pensar en mudarnos?".
255
00:15:56,038 --> 00:15:57,790
Vivimos al lado de eso.
256
00:16:00,668 --> 00:16:02,503
Esa estúpida bandera confederada.
257
00:16:06,090 --> 00:16:08,467
Hoy es un peligro evidente para nosotros.
258
00:16:09,635 --> 00:16:13,847
Necesitaba canalizar el enojo
en algo que no fuese negativo.
259
00:16:15,099 --> 00:16:20,062
Así que alquilé un traje de Santa
y me disfracé de Santa Claus para mi hija.
260
00:16:21,480 --> 00:16:24,942
Abajo y al otro lado.
261
00:16:25,317 --> 00:16:28,404
Quiero ser el Santa Claus negro
para otras familias.
262
00:16:28,737 --> 00:16:32,366
Así que iré a Nuevo Hampshire
a la convención de Santa Claus
263
00:16:32,700 --> 00:16:35,119
para aprender todo sobre Santa Claus.
264
00:16:36,203 --> 00:16:38,580
Esto lo pinté yo.
265
00:16:46,839 --> 00:16:48,048
¿Hace cuánto haces de Santa?
266
00:16:48,132 --> 00:16:50,676
Desde que tengo 16 años
me visto de Santa Claus.
267
00:16:51,051 --> 00:16:55,389
Tengo 69 años de vida humana.
Serían 53 años de Santa Claus.
268
00:16:56,140 --> 00:16:58,892
Fui a la Convención de Santa Claus
tres años seguidos.
269
00:16:58,976 --> 00:17:02,771
Me ayuda a conectarme
con otra gente parecida a mí.
270
00:17:03,188 --> 00:17:08,402
Aprendes técnicas.
Y aprendes del negocio
271
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
porque el negocio
de Santa Claus es muy grande.
272
00:17:11,363 --> 00:17:16,326
Podría ganas 2000 dólares
por noche con facilidad.
273
00:17:16,660 --> 00:17:19,204
Hay un Santa especial
que viene de Rhode Island.
274
00:17:19,288 --> 00:17:22,082
Es conocido
como el Santa hacia las Estrellas.
275
00:17:22,666 --> 00:17:24,168
Él tiene una casa en Italia.
276
00:17:24,501 --> 00:17:27,921
Tiene una casa en California
y maneja autos nuevos.
277
00:17:28,005 --> 00:17:32,676
Creo que hay aproximadamente
entre 5000 y 6000 Santas profesionales.
278
00:17:33,051 --> 00:17:36,013
Y saben que toda la razón
de tener Santas profesionales
279
00:17:36,346 --> 00:17:38,432
es para mejorar, como en un gremio.
280
00:17:38,766 --> 00:17:39,850
Conoces personas...
281
00:17:39,933 --> 00:17:41,018
SANTA EDWARD
DESARROLLADOR
282
00:17:41,101 --> 00:17:42,936
...y aprendes de su experiencia,
como una familia.
283
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
La sociedad de Santa
es como una hermandad.
284
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
SANTA T.J.
CAJERO DE TIENDA
285
00:17:46,398 --> 00:17:49,276
Solemos llamarnos
"Los Hermanos de Rojo".
286
00:17:50,277 --> 00:17:54,281
HOOKSETT
NUEVO HAMPSHIRE
287
00:18:00,078 --> 00:18:01,038
CREO EN SANTA CLAUS
288
00:18:05,417 --> 00:18:07,044
DICK MARSHALL Q.E.P.D.
CONOCIDO COMO SANTA
289
00:18:07,127 --> 00:18:11,006
En tus manos, oh, Dios,
encomendamos a tu servidor Dick Marshall.
290
00:18:12,382 --> 00:18:13,842
No importa.
291
00:18:14,718 --> 00:18:16,929
Dios no creo basura.
292
00:18:20,516 --> 00:18:25,395
Todo lo que hizo, Dick
dio amor, compasión y fe,
293
00:18:25,854 --> 00:18:28,857
a través de la alegría
y un poco de esperanza y de magia.
294
00:18:30,818 --> 00:18:34,404
En nombre de la familia de Dick Marshall
les damos la bienvenida aquí.
295
00:18:35,030 --> 00:18:36,990
Todos son bienvenidos aquí.
296
00:18:38,951 --> 00:18:41,328
Porque Dick disfrutaba tanto decir...
297
00:18:41,411 --> 00:18:42,746
Perfecto. Gracias.
298
00:18:43,247 --> 00:18:45,040
...que "Dios no creó basura".
299
00:18:49,127 --> 00:18:51,129
Mira esta con la peluca hacia atrás.
300
00:18:51,213 --> 00:18:53,757
Dick se ve aterrado, miren.
301
00:18:53,841 --> 00:18:55,634
- En esa. Sí.
- Sí.
302
00:18:57,845 --> 00:19:01,181
Fue tan repentino. Nos partió el corazón.
303
00:19:01,265 --> 00:19:04,893
Sí. Él era partidario
del movimiento actual
304
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
de tratar de diversificar
la comunidad de Santa
305
00:19:10,148 --> 00:19:12,985
y aportaba ideas,
306
00:19:13,068 --> 00:19:15,654
por ejemplo,
¿cómo llegamos a esas personas?
307
00:19:15,737 --> 00:19:18,198
No se puede poner un aviso
en el diario, por ejemplo,
308
00:19:18,282 --> 00:19:21,994
"Cualquier enano que ande por ahí
que quiera ser Santa Claus,
309
00:19:22,077 --> 00:19:26,707
especialmente si eres judío
o de un color distinto".
310
00:19:27,374 --> 00:19:32,796
No hay forma de pedir algo así,
sin ofender a nadie, que yo sepa.
311
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
Está ese...
312
00:19:36,842 --> 00:19:40,178
tradicionalismo a veces
en la comunidad de Santa
313
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
que es muy cerrado.
314
00:19:42,764 --> 00:19:44,474
Pero creo que había algo lindo...
315
00:19:46,059 --> 00:19:47,728
en Dick que será...
316
00:19:48,854 --> 00:19:51,064
No importaba qué apariencia tenías.
317
00:19:53,025 --> 00:19:54,943
Ser Santa se lleva en el corazón.
318
00:20:00,532 --> 00:20:02,451
82 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN
319
00:20:02,534 --> 00:20:05,203
81 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN
320
00:20:14,504 --> 00:20:15,714
Muy bien. ¡Esa!
321
00:20:18,926 --> 00:20:19,885
Quieto.
322
00:20:24,389 --> 00:20:27,225
¿Cómo está esto? Está bien.
323
00:20:29,227 --> 00:20:30,604
Allí está.
324
00:20:32,356 --> 00:20:34,441
- Hola.
- Mucho gusto.
325
00:20:34,816 --> 00:20:36,193
Tengo una pregunta.
326
00:20:36,276 --> 00:20:40,072
¿Hay algo que necesitemos hacer o...?
327
00:20:40,155 --> 00:20:43,909
¿Alguna vez recibieron
a una persona muda allí
328
00:20:43,992 --> 00:20:45,869
en la Convención de Santa Claus?
329
00:20:45,953 --> 00:20:49,206
- Esta será la primera vez.
- Bueno.
330
00:20:49,289 --> 00:20:50,457
Porque es un poco...
331
00:20:50,540 --> 00:20:52,292
SUKI ALIAS MAMÁ CLAUS
SANTA FIN
332
00:20:52,376 --> 00:20:55,212
Estar en esta situación
con un montón de gente
333
00:20:55,295 --> 00:20:56,880
puede ser muy abrumador.
334
00:20:57,297 --> 00:20:59,299
Porque Fin Barre es...
335
00:20:59,383 --> 00:21:01,259
- Sí.
- ...un Santa con espina bífida...
336
00:21:01,343 --> 00:21:02,886
- Sí, entiendo.
- ...y no sé
337
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
si esa situación...
338
00:21:07,224 --> 00:21:10,060
Pero no tiene ningún problema
con la parte del "jo, jo, jo".
339
00:21:10,143 --> 00:21:11,061
Sí. Bien.
340
00:21:13,981 --> 00:21:16,024
Aquí está
341
00:21:16,358 --> 00:21:19,987
la guarida de Santa Fin y ¡aquí está él!
342
00:21:22,197 --> 00:21:25,784
- Me encanta todo de Santa.
- ¿En serio? No se nota.
343
00:21:25,867 --> 00:21:27,035
Sí.
344
00:21:27,119 --> 00:21:29,371
¿Qué es ese dispositivo que usas?
345
00:21:30,914 --> 00:21:32,124
Mi iPad.
346
00:21:32,874 --> 00:21:35,836
Fin es lo que se conoce
como un comunicador multimodal,
347
00:21:35,919 --> 00:21:39,381
quiere decir que usa
las manos, el cuerpo, el iPad,
348
00:21:40,007 --> 00:21:42,551
y la voz para comunicarse.
349
00:21:43,093 --> 00:21:44,636
¿Es difícil a veces comunicarse?
350
00:21:44,720 --> 00:21:45,679
Sí.
351
00:21:47,222 --> 00:21:48,181
Sí.
352
00:21:49,016 --> 00:21:53,645
Excepto cuando se pone el gran traje rojo.
353
00:21:53,729 --> 00:21:56,064
Ocurre la magia.
354
00:21:58,233 --> 00:22:00,485
¿Qué es lo mejor de ser Santa?
355
00:22:07,034 --> 00:22:09,119
Vuelo en un trineo.
356
00:22:11,121 --> 00:22:12,581
Tu trineo.
357
00:22:12,664 --> 00:22:13,790
JO JO JO
358
00:22:13,874 --> 00:22:16,084
Todo lo que diga "jo, jo, jo",
359
00:22:16,793 --> 00:22:18,879
termina de algún modo en esta habitación.
360
00:22:18,962 --> 00:22:20,172
PARADA DE SANTA AQUÍ
361
00:22:20,255 --> 00:22:23,091
Ese es un regalo. Ese otro y otro y otro.
362
00:22:23,175 --> 00:22:27,054
También colecciona domos de nieve.
363
00:22:29,389 --> 00:22:34,269
Tenemos que hacer muchas actualizaciones
en el sitio web de Santa Fin.
364
00:22:34,352 --> 00:22:37,230
Bien. Y quizá haya algún obsequio.
365
00:22:37,314 --> 00:22:39,107
No sé bien qué podría ser.
366
00:22:39,191 --> 00:22:41,359
- Camisetas.
- Camisetas.
367
00:22:41,443 --> 00:22:42,611
Dulces.
368
00:22:43,445 --> 00:22:46,365
Quiero que mis elfos
regalen osos de peluche.
369
00:22:46,448 --> 00:22:48,241
- ¿Eso quieres?
- Genial.
370
00:22:48,325 --> 00:22:49,367
Sí.
371
00:22:49,451 --> 00:22:53,538
Entonces en el inicio de la página
dice: "Todo comenzó con un sueño,
372
00:22:53,622 --> 00:22:55,040
el sueño de seguir su pasión...
373
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
ROSE
HERMANA DE FIN
374
00:22:56,291 --> 00:22:58,502
...y ser Santa,
a pesar de cualquier obstáculo
375
00:22:58,585 --> 00:23:00,295
que se le interpusiese".
376
00:23:02,547 --> 00:23:04,091
¿Cuáles serían estos obstáculos?
377
00:23:05,509 --> 00:23:09,971
Bueno, lo que sucedía mucho antes
cuando visitábamos algunos lugares,
378
00:23:10,055 --> 00:23:13,433
decían: "Sí, es especial...
¿Cómo? No. ¿Cómo?
379
00:23:13,517 --> 00:23:17,145
No, no podíamos tener
a un Santa con necesidades especiales".
380
00:23:17,229 --> 00:23:20,857
Quiero decir,
hasta me han preguntado,
381
00:23:21,316 --> 00:23:22,901
"¿Me puedo contagiar?". Es algo...
382
00:23:22,984 --> 00:23:24,277
- ¿Qué?
- ¿Si puedes qué?
383
00:23:24,361 --> 00:23:27,114
No sé, pero te contagiaste
de un montón de estúpidos...
384
00:23:27,197 --> 00:23:28,240
Se contagió la estupidez.
385
00:23:28,323 --> 00:23:30,158
Fin, ¿cómo te hacía sentir eso?
386
00:23:31,201 --> 00:23:33,036
- Triste.
- ¿Triste? Sí.
387
00:23:33,120 --> 00:23:35,872
- Triste.
- Sí, es tan doloroso.
388
00:23:37,582 --> 00:23:38,834
No lo sé.
389
00:23:41,545 --> 00:23:42,796
Está escribiendo algo.
390
00:23:44,131 --> 00:23:45,173
Adelante, cariño.
391
00:23:47,384 --> 00:23:50,637
Quiero ser uno de los Santas
en un desfile de diciembre.
392
00:23:51,638 --> 00:23:54,432
- Bueno.
- ¿Por qué te importa tanto
393
00:23:54,516 --> 00:23:56,434
participar en un desfile?
394
00:23:57,561 --> 00:24:01,189
Quiero mostrarles a todos
que soy el Santa verdadero.
395
00:24:02,858 --> 00:24:06,069
- Es su sueño, así que...
- Sí.
396
00:24:11,533 --> 00:24:12,909
Muy bien, entonces...
397
00:24:14,161 --> 00:24:16,037
Hola, Kay. Soy Suki.
398
00:24:16,121 --> 00:24:20,375
Te escribí un mensaje hace como un mes
más o menos sobre el desfile.
399
00:24:21,168 --> 00:24:22,794
- Hola.
- Te estoy llamando.
400
00:24:22,878 --> 00:24:26,590
Sé que es agosto,
pero tengo una idea medio loca.
401
00:24:27,382 --> 00:24:30,051
Bueno, quizá. No sé quién...
402
00:24:31,094 --> 00:24:35,098
Bueno... No, se cortó. Increíble.
403
00:24:37,934 --> 00:24:41,605
CARTAS PARA SANTA
404
00:24:43,648 --> 00:24:46,985
Así que nos contactamos con Santas
de distintos orígenes.
405
00:24:49,070 --> 00:24:51,448
Como este Santa llamado Levi.
406
00:24:51,990 --> 00:24:53,033
Él es trans.
407
00:24:53,116 --> 00:24:54,618
GAY SIEMPRE
EL GÉNERO ES RELATIVO
408
00:24:54,701 --> 00:24:57,245
Santa Levi, alias el Santa trans.
409
00:24:58,205 --> 00:25:00,832
De hecho, se ve bastante bien como Santa.
410
00:25:06,213 --> 00:25:07,672
Eso es lo que buscamos.
411
00:25:13,303 --> 00:25:17,182
HEIDI ALIAS DOCTORA CLAUS
LEVI ALIAS SANTA TRANS
412
00:25:17,557 --> 00:25:21,853
Literalmente fuimos a la tienda Target
y compramos un enterito de Santa.
413
00:25:23,688 --> 00:25:25,398
Mira qué lindos estamos.
414
00:25:26,316 --> 00:25:29,945
- Mira a Levi con los bebés.
- La mayoría de los bebés lloraban.
415
00:25:31,363 --> 00:25:35,992
Creo que la noche anterior y esa mañana
practiqué decir jo, jo, jo,
416
00:25:36,076 --> 00:25:40,121
porque eso era realmente...
Yo pensaba: "Espera, como que tengo que,
417
00:25:40,580 --> 00:25:46,211
hablarle a la gente
con ese estrepitoso jo, jo, jo, de Santa.
418
00:25:46,878 --> 00:25:48,880
Porque la voz tarda en cambiar
419
00:25:48,964 --> 00:25:50,340
cuando tomas testosterona.
420
00:25:50,423 --> 00:25:53,927
Pero en un traje de Santa,
a todos les caes bien, está todo bien.
421
00:25:58,682 --> 00:26:00,308
- Nos conocimos online.
- Sí.
422
00:26:01,017 --> 00:26:02,811
Acababa de terminar una relación.
423
00:26:03,228 --> 00:26:06,982
Él recién había llegado a Chicago.
¿Puedo hablar un poco de ti?
424
00:26:07,065 --> 00:26:08,566
- Sí.
- Cuando nos conocimos,
425
00:26:08,650 --> 00:26:13,238
Levi sabía que era un chico,
pero no deseaba hacer la transición.
426
00:26:13,989 --> 00:26:16,324
Y no quería ser un tipo viejo blanco.
427
00:26:17,117 --> 00:26:20,704
Tener el privilegio
y no reconocer el privilegio y...
428
00:26:22,497 --> 00:26:25,458
No quiero ser eso. Me gusta ser otro.
429
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
Y parte de eso es ser Santa Trans,
430
00:26:27,794 --> 00:26:31,506
ser una señora Claus bien gay y gorda.
431
00:26:32,465 --> 00:26:33,550
Y ser geniales.
432
00:26:34,509 --> 00:26:36,678
- Mira eso.
- Oh, bu.
433
00:26:37,053 --> 00:26:39,014
- Todavía estás en cero.
- Voy perdiendo.
434
00:26:39,097 --> 00:26:41,224
Cuando Heidi descubrió
la Convención de Santa Claus,
435
00:26:41,891 --> 00:26:44,686
enseguida me dijo:
"Sí, vamos a ir".
436
00:26:45,103 --> 00:26:47,814
- Y yo dije: "Espera, ¿por qué?".
- ¿Qué no te atrae?
437
00:26:47,897 --> 00:26:52,235
¡Vamos! Suena increíble
Porque yo me imagino
438
00:26:52,319 --> 00:26:56,281
a Santa sentado en grandes sillones
que son bien cómodos, ¿no?
439
00:26:56,740 --> 00:26:58,867
Eso es lo que visualicé.
440
00:26:58,950 --> 00:27:00,160
PROTEGE A LA JUVENTUD TRANS
441
00:27:00,243 --> 00:27:01,453
Mira todo revestido en madera.
442
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
Sí. Y mucho rojo.
443
00:27:07,250 --> 00:27:09,878
- Son todos blancos.
- ¿Todos son blancos?
444
00:27:10,545 --> 00:27:11,504
Quiero decir...
445
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
- a primera vista...
- Sí.
446
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
...parecen ser todos blancos. Es cierto.
447
00:27:18,803 --> 00:27:21,139
¿Sigues tan entusiasmada
por ir como antes?
448
00:27:22,807 --> 00:27:23,808
¿Estás bien?
449
00:27:25,310 --> 00:27:29,189
En verdad quiero ir
y aprender a ser un mejor Santa.
450
00:27:30,482 --> 00:27:32,817
Espero que los otros Santas me acepten.
451
00:27:34,486 --> 00:27:36,112
Mándalos a la mierda si no, amor.
452
00:27:36,196 --> 00:27:37,947
- Es verdad, pero...
- Vamos.
453
00:27:40,867 --> 00:27:43,370
Las personas necesitan
verse en modelos a seguir.
454
00:27:43,703 --> 00:27:44,829
Seguro.
455
00:27:45,997 --> 00:27:48,750
Si yo hubiese visto
a un Santa trans cuando era niño
456
00:27:48,833 --> 00:27:50,085
y yo,
457
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
ya sabes, cuando era chico no sabía...
458
00:27:53,755 --> 00:27:55,215
qué era ser trans.
459
00:27:57,926 --> 00:27:58,885
Sería...
460
00:28:00,470 --> 00:28:01,679
reconfortante. No lo sé.
461
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
- Empoderaría.
- Definitivamente empoderaría.
462
00:28:07,227 --> 00:28:08,186
Sí.
463
00:28:09,979 --> 00:28:12,524
Ahora me estoy empezando
a quedar sin habla.
464
00:28:12,607 --> 00:28:14,234
- Lo noté.
- No lo sé.
465
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
¿Qué estás pensando?
466
00:28:27,080 --> 00:28:28,248
Perdón.
467
00:28:31,042 --> 00:28:32,710
Habría hecho la diferencia para ti.
468
00:28:33,169 --> 00:28:34,129
Sí.
469
00:28:35,797 --> 00:28:36,840
Sí.
470
00:28:45,348 --> 00:28:48,518
TRES DÍAS PARA LA CONVENCIÓN
471
00:28:50,645 --> 00:28:54,065
Los preparativos comenzaron. Aquí vamos.
472
00:28:54,941 --> 00:28:56,234
Primero el traje de gordo.
473
00:28:57,235 --> 00:28:58,486
¿Cómo te sientes?
474
00:29:00,488 --> 00:29:03,241
Estoy entusiasmado con la convención.
475
00:29:03,324 --> 00:29:05,869
Uy. Ahora se está saliendo todo.
476
00:29:06,369 --> 00:29:08,288
Esto también hay que arreglarlo.
477
00:29:09,789 --> 00:29:11,332
¿Te pondrás esto en la convención?
478
00:29:12,083 --> 00:29:15,670
- Genial. Quedará perfecto.
- Fin pregunta todos los días,
479
00:29:15,753 --> 00:29:17,881
"¿Ya llegó la hora de ir a la convención?
¿Ya llegó?".
480
00:29:17,964 --> 00:29:19,966
Creo que hará calor allí, entonces,
481
00:29:20,675 --> 00:29:22,010
nada de terciopelo.
482
00:29:23,178 --> 00:29:26,973
Me pongo ansiosa. Me preocupo, claro.
No quiero que sufra.
483
00:29:27,056 --> 00:29:30,101
No quiero que nadie
lo trate de retardado ni nada de eso.
484
00:29:30,477 --> 00:29:32,270
Hay gente que podría pensar:
485
00:29:32,353 --> 00:29:33,938
"Oh, saben,
486
00:29:34,481 --> 00:29:38,943
no debería haber alguien así
haciendo de Santa Claus", ya saben.
487
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
Podría haber una persona en 100
488
00:29:41,029 --> 00:29:42,697
que lo vea así.
O sea, la probabilidad
489
00:29:42,780 --> 00:29:44,240
es bastante alta, diría yo.
490
00:29:45,575 --> 00:29:46,910
En especial los ancianos blancos.
491
00:29:47,410 --> 00:29:50,079
¿Llevarás la barba también? Sí.
492
00:29:51,706 --> 00:29:52,916
Hay que cepillarla bien.
493
00:29:54,584 --> 00:29:58,254
Es increíble, en verdad,
las cosas que puede hacer
494
00:29:58,588 --> 00:30:00,673
que me dijeron que nunca haría.
495
00:30:02,300 --> 00:30:04,302
El doctor dijo
que no podría caminar ni hablar.
496
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
Que sería cuadripléjico.
497
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Cuando tienes la espina bífida,
por lo general es como...
498
00:30:13,269 --> 00:30:16,105
A muchas mamás les dicen:
"Tu hijo será...
499
00:30:16,189 --> 00:30:17,815
o tu hija será un vegetal.
500
00:30:17,899 --> 00:30:19,984
Busque un asilo
y visítelo cada fin de semana",
501
00:30:20,068 --> 00:30:23,780
eso es lo que me dijeron.
Y yo dije: "No es tu decisión.
502
00:30:23,863 --> 00:30:25,907
Y me cansé de escuchar todo esto".
503
00:30:25,990 --> 00:30:30,411
Y nunca miré hacia atrás
y nunca jamás me detuve.
504
00:30:30,495 --> 00:30:31,746
FELIZ NAVIDAD
505
00:30:31,829 --> 00:30:36,334
¿Y ese chaleco que dice "jo, jo, jo"?
Mamá te lo hizo.
506
00:30:39,087 --> 00:30:42,006
Es un largo viaje. Pasaron 30 años...
507
00:30:43,132 --> 00:30:45,426
Es mucho tiempo.
Es una gran parte de mi vida
508
00:30:45,843 --> 00:30:47,762
que me dediqué a este joven.
509
00:30:49,180 --> 00:30:51,224
Tengo 65. Estoy cansada.
510
00:30:52,308 --> 00:30:54,185
Esta estará bien para la convención.
511
00:30:55,311 --> 00:31:00,942
Iremos a la convención
para que Fin viva la mejor experiencia
512
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
de su vida porque esta es su pasión.
513
00:31:05,029 --> 00:31:08,491
Y aunque parezca mentira,
se volvió mi pasión también.
514
00:31:16,457 --> 00:31:22,297
0 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN
515
00:31:53,745 --> 00:31:55,705
ESCUELA PARA SANTA,
LA SEÑORA CLAUS Y LOS ELFOS
516
00:31:58,166 --> 00:32:00,752
Bien, comencemos. A trabajar.
517
00:32:00,835 --> 00:32:01,919
CONVENCIÓN DE SANTA CLAUS
518
00:32:07,008 --> 00:32:11,137
- Bien. Yo elijo esta.
- Hay algunos mosquitos revoloteando.
519
00:32:14,432 --> 00:32:16,017
Qué bueno verte, Santa.
520
00:32:16,100 --> 00:32:18,561
Qué bueno verte también, Santa.
521
00:32:29,822 --> 00:32:31,658
La convención de Santa Claus no es algo
522
00:32:31,741 --> 00:32:34,911
que me imaginé que haría,
523
00:32:34,994 --> 00:32:37,246
definitivamente es algo nuevo para mí.
524
00:32:38,456 --> 00:32:41,918
Quiero decir,
no se suele celebrar a un Santa negro.
525
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
No hay muchos de nosotros, así que...
526
00:32:44,587 --> 00:32:46,714
Definitivamente será una experiencia rara.
527
00:32:47,465 --> 00:32:49,300
- Debes ser Santa.
- Es Santa.
528
00:32:49,384 --> 00:32:51,594
- Tiene que serlo.
- Qué gusto tenerte aquí.
529
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
- Me alegra estar aquí.
- Sí.
530
00:32:53,513 --> 00:32:58,226
Los zapatos están casi a tono.
El naranja se asemeja al rojo.
531
00:32:58,309 --> 00:33:00,228
De hecho, no tengo mucho de color rojo.
532
00:33:01,187 --> 00:33:03,022
Lo mío es mayormente verde.
533
00:33:12,782 --> 00:33:15,993
Muy bien, juntémonos en el cartel.
534
00:33:16,577 --> 00:33:17,829
En semicírculo alrededor.
535
00:33:18,663 --> 00:33:20,415
Los elfos adelante.
536
00:33:21,916 --> 00:33:23,584
¿Se están entusiasmando?
537
00:33:25,420 --> 00:33:26,504
Santa está aquí.
538
00:33:26,587 --> 00:33:28,214
El de la barba blanca.
539
00:33:30,299 --> 00:33:31,342
Sonrían.
540
00:33:47,400 --> 00:33:49,777
Yo digo "Santa", ustedes dicen "Claus".
541
00:33:49,861 --> 00:33:50,862
- ¡Santa!
- ¡Claus!
542
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
- ¡Santa!
- ¡Claus!
543
00:33:52,447 --> 00:33:54,449
Yo digo "Señora", ustedes dicen "Claus".
544
00:33:54,532 --> 00:33:55,908
- ¡Señora!
- ¡Claus!
545
00:33:55,992 --> 00:33:57,201
- ¡Señora!
- ¡Claus!
546
00:33:57,285 --> 00:33:59,495
Yo digo "Rodolfo", ustedes dicen "reno".
547
00:33:59,579 --> 00:34:00,705
- ¡Rodolfo!
- ¡Reno!
548
00:34:00,788 --> 00:34:02,081
- ¡Rodolfo!
- ¡Reno!
549
00:34:05,960 --> 00:34:09,255
Muchas veces pensé,
en las últimas semanas,
550
00:34:09,338 --> 00:34:11,132
que esto era una locura.
551
00:34:11,883 --> 00:34:13,092
Muy loco.
552
00:34:21,434 --> 00:34:22,727
Estas convenciones
553
00:34:22,810 --> 00:34:26,189
suelen atraer a caballeros de cierta edad.
554
00:34:27,940 --> 00:34:31,486
Caballeros más grandes,
que han nutrido barrigas gordas...
555
00:34:33,029 --> 00:34:35,490
Y son ceremoniosos con sus barbas.
556
00:34:36,324 --> 00:34:40,453
Por lo general temerosos de Dios
como hombres veteranos de Vietnam
557
00:34:40,536 --> 00:34:44,165
y los hombres cristianos y...
558
00:34:44,999 --> 00:34:46,334
tipos, ¿se entiende?
559
00:34:46,417 --> 00:34:47,335
Atención.
560
00:34:48,544 --> 00:34:50,755
Iremos al mundo de Santa y...
561
00:34:51,798 --> 00:34:55,593
Y no tengo ni idea de cómo resultará,
porque nosotros...
562
00:34:56,636 --> 00:34:59,972
somos muy distintos. Realmente distintos.
563
00:35:01,557 --> 00:35:02,725
¿Estás nervioso, Fin?
564
00:35:05,561 --> 00:35:08,356
Tengo que hacerlo por mi querido Fin
porque es su sueño.
565
00:35:09,065 --> 00:35:11,818
INSCRIPCIÓN
566
00:35:14,195 --> 00:35:15,363
Demonios.
567
00:35:18,699 --> 00:35:21,786
Sé que estás emocionado.
Pero trata de calmarte, ¿sí?
568
00:35:28,125 --> 00:35:30,336
- Hola.
- Hola a todos.
569
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
- Soy Santa Fin.
- ¡Qué alegría!
570
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
Fin, tu credencial.
571
00:35:33,339 --> 00:35:36,217
- Te consultaremos por el wifi más tarde.
- Y Suki... Oh, sí.
572
00:35:36,300 --> 00:35:38,135
- Wifi, ¿dónde hay wifi?
- Sí, claro.
573
00:35:38,219 --> 00:35:41,389
- Bien, esa es de Fin.
- Eso es, Santa Fin.
574
00:35:42,098 --> 00:35:43,099
Sí.
575
00:35:44,058 --> 00:35:47,895
- Es mi hijo Fin. Soy un mamá-mánager.
- Hola, Fin. Un gusto conocerte.
576
00:35:47,979 --> 00:35:49,605
Soy Dave, uno de los instructores.
577
00:35:50,314 --> 00:35:52,650
Fui Santa durante seis años.
578
00:35:53,067 --> 00:35:54,527
Estupendo. Estupendo.
579
00:35:55,444 --> 00:35:58,114
Así se hace, así es.
Mírame justo a mí.
580
00:35:58,197 --> 00:35:59,949
- Ahora.
- Sí.
581
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
Así se hace.
582
00:36:01,701 --> 00:36:05,246
Muy bien. ¿Estás listo, Fin?
Es tu turno, amigo.
583
00:36:05,329 --> 00:36:07,248
Muy bien, y mira al niño
584
00:36:07,331 --> 00:36:09,709
como si el niño
te estuviera leyendo su lista.
585
00:36:10,668 --> 00:36:14,797
Estaba muy nerviosa.
Pero por lo general, conquista a todos
586
00:36:14,881 --> 00:36:17,800
a pesar de todos los obstáculos.
587
00:36:18,259 --> 00:36:20,052
- Muy bien, terminamos.
- Muy bien.
588
00:36:20,136 --> 00:36:21,137
¿Quién sigue?
589
00:36:25,308 --> 00:36:27,351
Apretaré el botón, a ver si arranca.
590
00:36:40,364 --> 00:36:41,324
Sonrían.
591
00:36:43,868 --> 00:36:45,661
Nieve, que nieve, que nieve.
592
00:36:46,871 --> 00:36:48,039
- Qué buena toma.
- Sí.
593
00:36:48,456 --> 00:36:50,207
No creerán eso posible en Rhode Island.
594
00:36:52,668 --> 00:36:55,296
¿Cómo era la Navidad en Arkansas?
595
00:36:55,379 --> 00:36:57,131
En realidad, crecí en Texas.
596
00:36:57,214 --> 00:36:58,716
- ¿En serio? Bien.
- Sí.
597
00:36:59,133 --> 00:37:00,885
Mi mamá es lesbiana.
598
00:37:00,968 --> 00:37:04,847
Así que para mí
Santa era una mujer lesbiana negra.
599
00:37:05,556 --> 00:37:06,515
Bien.
600
00:37:06,849 --> 00:37:07,767
Creo...
601
00:37:08,559 --> 00:37:11,395
que a veces nos preocupa decir
602
00:37:11,479 --> 00:37:13,689
algo equivocado y ofender a alguien.
603
00:37:13,773 --> 00:37:18,027
Y no sabes bien
cómo manejar esas situaciones.
604
00:37:18,527 --> 00:37:22,239
Especialmente hoy,
en el mundo políticamente correcto
605
00:37:22,323 --> 00:37:27,620
y anular la cultura y todo.
Te da tanto miedo hablar.
606
00:37:27,703 --> 00:37:29,080
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
607
00:37:29,163 --> 00:37:31,666
- Soy Suki.
- Hola. Mucho gusto.
608
00:37:31,749 --> 00:37:33,250
Mucho gusto.
609
00:37:33,334 --> 00:37:36,754
Hemos trabajado mucho
para lograr familiarizarnos más
610
00:37:36,837 --> 00:37:38,965
con lo que viene sucediendo.
611
00:37:39,048 --> 00:37:41,968
Quiero decir, hablábamos hoy
612
00:37:42,051 --> 00:37:45,596
sobre otro tema,
pero el problema de los pronombres,
613
00:37:45,930 --> 00:37:51,644
que para nosotros los viejos,
pensamos: "¿Mi pronombre?". ¿Entienden?
614
00:37:52,520 --> 00:37:58,234
Las cosas cambiaron mucho
para reconocer los problemas de género.
615
00:38:00,987 --> 00:38:03,197
¿"Los problemas de género"?
Y yo me quedé...
616
00:38:05,282 --> 00:38:07,410
- Sí.
- Se están esforzando.
617
00:38:07,493 --> 00:38:09,704
Pero habría que cuidar las palabras
618
00:38:09,787 --> 00:38:11,205
y no señalarlo como un "problema".
619
00:38:14,959 --> 00:38:17,503
DÍA 2
620
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Tomen asiento.
621
00:38:23,300 --> 00:38:24,719
8 A. M. REUNIÓN DE PERSONAL
622
00:38:24,802 --> 00:38:28,764
Muy bien. Hay muchos Santas nuevos.
623
00:38:31,517 --> 00:38:35,354
Chris, un Santa negro,
viene de Little Rock, Arkansas.
624
00:38:35,688 --> 00:38:40,609
Y luego Levi es transgénero, masculino.
625
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
Así que se están metiendo en esto
626
00:38:43,612 --> 00:38:46,615
de un modo muy distinto
que la mayoría de nosotros.
627
00:38:47,241 --> 00:38:49,910
Hay cosas
que deberíamos tener en cuenta.
628
00:38:51,037 --> 00:38:55,458
Tenemos que acostumbrarnos,
porque según las últimas estadísticas:
629
00:38:55,541 --> 00:38:57,209
"Somos una minoría ahora".
630
00:38:57,877 --> 00:39:02,965
La mayor traba
que hay en la mente de todos
631
00:39:03,049 --> 00:39:04,383
es que Santa...
632
00:39:04,467 --> 00:39:05,801
SANTA CHIP
PIRATA Y SANTA
633
00:39:05,885 --> 00:39:10,389
...es un hombre blanco más grande,
y lo más difícil
634
00:39:10,473 --> 00:39:12,641
es cuando alguien ve
a un Santa negro piensa:
635
00:39:13,350 --> 00:39:16,270
"Oh, caray, no crecimos con este Santa".
636
00:39:16,604 --> 00:39:19,190
A mí no me impresionaría,
pero sería diferente
637
00:39:19,648 --> 00:39:22,777
porque sería la primera vez
que le enseño a uno.
638
00:39:24,195 --> 00:39:27,990
Sí, bueno, prosigamos,
porque nos queda mucho por hacer.
639
00:39:33,746 --> 00:39:35,873
- Espero que funcione.
- Sí.
640
00:39:49,512 --> 00:39:53,390
Como escuela para Santas
y señoras Claus y ayudantes,
641
00:39:53,891 --> 00:39:58,020
intentamos cubrir la gama completa
de lo que implica ser Santa.
642
00:39:58,104 --> 00:40:03,818
Brioso, Danzarín, Saltarín, Bromista.
643
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
Tienen que saber lo básico
de la leyenda de Santa.
644
00:40:07,571 --> 00:40:08,823
- Rodolfo.
- Rodolfo.
645
00:40:09,281 --> 00:40:11,492
Brioso, Danzarín, Saltarín,
Bromista, Cometa, Cupido...
646
00:40:11,575 --> 00:40:13,369
Pero ustedes crean su propio Santa.
647
00:40:13,452 --> 00:40:16,372
Brioso, Danzarín, Saltarín,
Bromista, Cometa, Cupido, Trueno.
648
00:40:17,665 --> 00:40:23,379
Tenemos gente
con 20, 30 años de experiencia.
649
00:40:23,462 --> 00:40:25,047
Siempre la primera pregunta es...
650
00:40:27,049 --> 00:40:31,137
"No eres el Santa verdadero.
Sé que no eres el verdadero".
651
00:40:31,470 --> 00:40:34,223
¿Qué responderían? ¿Qué responderían?
652
00:40:34,306 --> 00:40:35,558
¿Alguien?
653
00:40:36,308 --> 00:40:39,103
- Sí. Soy de verdad.
- Excelente.
654
00:40:39,186 --> 00:40:41,856
Es exactamente lo que digo.
"Por supuesto que sí. Soy Santa.
655
00:40:42,648 --> 00:40:44,442
Eso dolió. Soy de verdad. Pínchame".
656
00:40:44,984 --> 00:40:48,112
- Eso es, eso es, así se hace.
- Casi lo logras.
657
00:40:48,612 --> 00:40:52,408
Hay muchas señoras Claus ahora
y quieren saber
658
00:40:52,491 --> 00:40:54,660
cómo pueden ser parte de la comunidad.
659
00:40:54,743 --> 00:40:55,703
3 P. M. JUEGO DE RENOS
660
00:40:56,328 --> 00:40:57,913
Los marrones adelante.
661
00:40:58,539 --> 00:41:00,040
Sí, sí, sí.
662
00:41:09,008 --> 00:41:10,092
4 P. M. PERFECCIONAMIENTO
663
00:41:10,176 --> 00:41:11,927
Queremos que sea un programa interactivo.
664
00:41:12,011 --> 00:41:15,264
A Santa le encanta reírse, ¿no?
665
00:41:16,599 --> 00:41:19,018
Lo que hacen es empezar con una risita.
666
00:41:24,773 --> 00:41:26,150
No. Por favor, síganme.
667
00:41:29,236 --> 00:41:32,323
¿Pueden decir "jo, jo, jo"? Vamos, Fin.
668
00:41:37,578 --> 00:41:38,704
Buen trabajo, Fin.
669
00:41:39,371 --> 00:41:41,749
Luego del encuentro se suele escuchar:
670
00:41:42,374 --> 00:41:44,585
"Creo que mi cabeza va a estallar".
671
00:41:47,963 --> 00:41:51,425
Nunca había interactuado
en el aula con un Santa Claus
672
00:41:51,509 --> 00:41:52,843
que fuese negro.
673
00:41:52,927 --> 00:41:55,679
Me ayudaría cualquier pista
que me puedas dar.
674
00:41:55,763 --> 00:41:57,014
No quiero ofender, Chris.
675
00:41:57,097 --> 00:42:00,684
Ahora que pienso en esa pregunta,
me disculpo por eso.
676
00:42:02,186 --> 00:42:05,022
Disculpas,
no es necesario que te lo pregunte.
677
00:42:05,105 --> 00:42:06,106
Está todo bien.
678
00:42:06,190 --> 00:42:09,109
Qué interesante
que ya hace tiempo eres un Santa.
679
00:42:13,197 --> 00:42:14,949
Al ser la única persona de color,
680
00:42:15,866 --> 00:42:20,538
me sentí solo y raro, por decir lo menos.
681
00:42:24,541 --> 00:42:26,585
¿Santa tiene un problema de diversidad?
682
00:42:28,003 --> 00:42:33,425
Qué buena pregunta.
¿Por qué Santa es mayormente blanco?
683
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
TOM
EXEMPLEADO ASTILLERO
684
00:42:40,391 --> 00:42:41,934
No sé si es un problema de diversidad
685
00:42:42,017 --> 00:42:45,020
o si es que la gente
ya tiene una idea de cómo es Santa.
686
00:42:45,479 --> 00:42:46,855
STEVE & JEAN
CARPINTERO - MAESTRA
687
00:42:46,939 --> 00:42:48,816
- Debe ser algo histórico.
- Sí.
688
00:42:49,817 --> 00:42:51,402
Y, de hecho, el primer Santa...
689
00:42:51,485 --> 00:42:52,569
SAN NICOLÁS
270-343
690
00:42:52,653 --> 00:42:53,737
...era de Turquía.
691
00:42:54,363 --> 00:42:56,824
Así que no era blanco. Era...
692
00:42:59,076 --> 00:43:01,370
¿Sería color oliva?
693
00:43:01,453 --> 00:43:02,871
Santa es un ícono.
694
00:43:03,622 --> 00:43:05,040
Coca-cola promocionó mucho...
695
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
FELICES FIESTAS
COCA-COLA
696
00:43:06,250 --> 00:43:07,501
...la apariencia de Santa,
697
00:43:07,585 --> 00:43:12,089
al punto que hay clientes
que vienen y dicen: "Quiero a Santa".
698
00:43:12,673 --> 00:43:15,926
Y saben exactamente lo que quieren.
Quieren el Santa de Coca-Cola.
699
00:43:17,011 --> 00:43:18,304
En todos estos años...
700
00:43:18,387 --> 00:43:19,972
SANTA GEORGE
PRESIDENTE, SOCIEDAD
701
00:43:20,055 --> 00:43:21,348
...ningún niño me preguntó
702
00:43:21,432 --> 00:43:22,975
por qué era blanco y no había...
703
00:43:23,058 --> 00:43:26,312
Por qué Santa no es negro.
Los niños no se fijan en el color.
704
00:43:27,062 --> 00:43:31,692
¿Crees que es difícil ser un Santa
705
00:43:32,067 --> 00:43:35,904
cuando la mayoría de nosotros
tenemos esta apariencia?
706
00:43:35,988 --> 00:43:39,408
¿O crees que habrá más aceptación?
707
00:43:39,491 --> 00:43:42,578
No creo que vaya a ser
tan difícil como cree la mayoría
708
00:43:42,661 --> 00:43:46,165
porque hay demanda,
hay una necesidad allá afuera.
709
00:43:47,082 --> 00:43:50,336
El Santa más cercano
que teníamos estaba en Nueva Orleans...
710
00:43:50,419 --> 00:43:51,712
- Sí.
- ...o Houston.
711
00:43:51,795 --> 00:43:53,297
- Sí.
- Muy lejos.
712
00:43:53,380 --> 00:43:54,715
Pues seré mi propio Santa.
713
00:43:58,886 --> 00:44:02,848
¿Planeas ser Santa en otro lugar?
714
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
- Sí.
- En otras palabras...
715
00:44:04,767 --> 00:44:06,310
- Bien.
- Sí.
716
00:44:06,935 --> 00:44:08,187
Es... Eso...
717
00:44:09,938 --> 00:44:11,065
Sí.
718
00:44:11,148 --> 00:44:13,317
Así que... sí.
719
00:44:15,903 --> 00:44:17,863
No creo que a otros Santas
720
00:44:17,946 --> 00:44:19,615
les hagan ese tipo de preguntas.
721
00:44:21,867 --> 00:44:24,119
Definitivamente a algunos Santas
722
00:44:24,203 --> 00:44:26,121
les incomoda un Santa de color
723
00:44:26,205 --> 00:44:28,040
o les incomoda que yo esté allí.
724
00:44:30,042 --> 00:44:35,506
Pero no es una experiencia nueva
porque pasé por esto toda mi vida.
725
00:44:40,969 --> 00:44:42,930
No es una pelota, Teddy Bear.
726
00:44:43,013 --> 00:44:46,183
DÍA 3
727
00:44:46,809 --> 00:44:47,893
BONNIE CLAUS
ARTISTA FESTIVO
728
00:44:47,976 --> 00:44:50,270
Santa es el centro de atención,
pero la señora Claus
729
00:44:50,354 --> 00:44:53,482
ha acaparado más atención
en estos últimos,
730
00:44:53,565 --> 00:44:55,651
no sé, ocho o diez años.
731
00:44:55,734 --> 00:44:57,111
Necesitaba salir de la seriedad...
732
00:44:57,194 --> 00:44:58,404
MARY BETH CLAUS
ENFERMERA
733
00:44:58,487 --> 00:45:01,031
...de la enfermería.
Y estamos aquí. Nunca se sabe.
734
00:45:01,115 --> 00:45:02,699
Creo que las señoras de Santa...
735
00:45:02,783 --> 00:45:04,284
THERESA CLAUS
PROGRAMADORA JUBILADA
736
00:45:04,368 --> 00:45:06,245
...son bastante ignoradas.
A veces sientes
737
00:45:06,328 --> 00:45:08,163
que no le importas a nadie.
738
00:45:08,247 --> 00:45:09,331
Santa y la señora Claus...
739
00:45:09,415 --> 00:45:10,582
SUSAN CLAUS
EXJEFA BOLETERÍA
740
00:45:10,666 --> 00:45:12,668
...no siempre congeniaban.
Porque son distintos,
741
00:45:12,751 --> 00:45:15,796
con opiniones distintas sobre las cosas.
742
00:45:16,630 --> 00:45:18,715
La mayoría de las veces lo superan igual.
743
00:45:18,799 --> 00:45:21,760
10 A. M. PAREJAS CLAUS
744
00:45:25,305 --> 00:45:28,100
Todas ustedes, las señoras Claus...
745
00:45:28,809 --> 00:45:31,603
Es una gran tarea procurar...
746
00:45:31,687 --> 00:45:33,063
BONNIE Y HOWIE
PAREJA PROFESIONAL
747
00:45:33,147 --> 00:45:36,233
...que todos estén bien vestidos
y que se vean presentables,
748
00:45:36,316 --> 00:45:39,528
y que tengan los guantes blancos
y que esté todo impecable.
749
00:45:40,821 --> 00:45:43,282
Qué interesante. Después de tantos años,
750
00:45:43,365 --> 00:45:45,617
me preguntaba
cómo todas mis cosas estaban listas.
751
00:45:47,661 --> 00:45:49,538
Solo un comentario sobre eso.
752
00:45:49,621 --> 00:45:54,042
Está bueno que los niños
vean que están casados,
753
00:45:54,126 --> 00:45:57,629
que están casados
como sus padres están casados,
754
00:45:58,464 --> 00:46:00,757
así no hay tanta diferencia,
755
00:46:01,341 --> 00:46:04,261
excepto que él es Santa Claus
y ella es la señora Claus.
756
00:46:06,263 --> 00:46:10,058
Santa por lo general
es visto como el personaje principal,
757
00:46:10,142 --> 00:46:12,186
y la señora Claus
es el personaje secundario.
758
00:46:12,519 --> 00:46:15,272
¿Cómo equilibran sus presentaciones...
759
00:46:15,355 --> 00:46:16,607
ANNIE
PRESIDENTE, SOCIEDAD
760
00:46:16,690 --> 00:46:17,733
...y reparten el protagonismo?
761
00:46:18,484 --> 00:46:22,529
Escuché que hay Santas
que quieren el tarifario,
762
00:46:22,613 --> 00:46:26,450
mi tarifa de la señora Claus
sería de 100 dólares.
763
00:46:26,533 --> 00:46:28,494
Y me dijeron:
"Es un poco elevado".
764
00:46:28,577 --> 00:46:32,581
"¿Y si es sin la señora Claus?".
Y él dice: "Entonces son 150 dólares".
765
00:46:37,085 --> 00:46:39,671
Es un buen punto. Nosotros... Nosotros...
766
00:46:39,755 --> 00:46:44,051
Nosotros tenemos otra idea.
767
00:46:44,468 --> 00:46:47,763
Pongamos que quiero ganar
un dólar por visita.
768
00:46:48,722 --> 00:46:53,268
En vez de cobrar 50 centavos por Santa
y 50 centavos por la señora Claus,
769
00:46:54,520 --> 00:46:58,232
yo cobraría 75 centavos por Santa
y a la señora Claus
770
00:46:58,315 --> 00:47:00,275
la pueden incluir por 25 centavos.
771
00:47:08,325 --> 00:47:11,453
- ¡Denle su merecido!
- ¿Saben lo que es "estar en capilla"?
772
00:47:12,412 --> 00:47:14,957
Disculpen,
estoy buscando al Santa verdadero.
773
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
Como cuando vas a un recital
774
00:47:18,252 --> 00:47:20,921
a ver a los Rolling Stones
y tienen una banda soporte.
775
00:47:29,555 --> 00:47:31,181
No, así no lo hacemos.
776
00:47:31,265 --> 00:47:32,975
- Es... es...
- Es mi turno.
777
00:47:33,892 --> 00:47:35,686
No sé por dónde empezar ahora.
778
00:47:35,769 --> 00:47:37,396
Pero les diré que creo
779
00:47:37,479 --> 00:47:40,691
que es necesario repensar sus tarifarios.
780
00:47:47,072 --> 00:47:48,198
Qué alboroto.
781
00:47:50,075 --> 00:47:51,785
¿Puedo ayudarte, Santa?
782
00:47:51,868 --> 00:47:53,078
¿Puedes vestirte?
783
00:47:53,161 --> 00:47:54,997
- ¡Basta!
- ¿Estarás bien?
784
00:47:55,080 --> 00:47:58,417
¿Necesitas que suavice la piel?
Porque... ¿Qué mierda?
785
00:47:58,500 --> 00:48:00,460
- Sí, fue...
- No.
786
00:48:00,961 --> 00:48:02,879
Durante el panel
del señor y la señora Claus,
787
00:48:02,963 --> 00:48:05,090
tuvimos que mantener
una comunicación no verbal.
788
00:48:05,173 --> 00:48:06,717
Nos apretábamos las manos.
789
00:48:06,800 --> 00:48:09,386
Como diciendo:
"Soportémoslo juntos. ¿Vas a decir algo?".
790
00:48:09,469 --> 00:48:10,804
- Respirando.
- Sí.
791
00:48:11,263 --> 00:48:13,557
Y como que la narrativa predominante
792
00:48:13,640 --> 00:48:19,313
era que la "señora Claus"
estaba como apoyo de Santa.
793
00:48:19,396 --> 00:48:21,189
- Sí.
- Horrible.
794
00:48:21,273 --> 00:48:23,942
Nosotros ya no estamos en eso, espero.
795
00:48:24,026 --> 00:48:26,153
Me habría gustado decir algo
cuando el tipo dijo
796
00:48:26,236 --> 00:48:30,032
que debería seguirse
la tradición de "marido y mujer".
797
00:48:30,115 --> 00:48:32,576
No me sentí cómoda
en ese espacio como para decir:
798
00:48:32,951 --> 00:48:34,202
"Disculpa, ¿qué mierda?".
799
00:48:34,786 --> 00:48:37,539
Así que salí de ahí,
realmente me habría gustado
800
00:48:38,248 --> 00:48:40,459
decir algo o pararme en ese momento.
801
00:48:42,336 --> 00:48:43,879
Estamos aprendiendo a hacerlo.
802
00:48:43,962 --> 00:48:45,964
Y cuando veamos que no sacamos
803
00:48:46,048 --> 00:48:47,716
ningún provecho de esto,
804
00:48:47,799 --> 00:48:49,009
nos iremos y nos divertiremos.
805
00:48:56,642 --> 00:48:57,893
Estamos robando esto.
806
00:48:57,976 --> 00:49:00,145
Es nuestro carro de golf ahora.
807
00:49:03,440 --> 00:49:04,650
No lo inclines.
808
00:49:07,611 --> 00:49:09,946
- Es todo terreno ahora.
- Dale gas.
809
00:49:10,030 --> 00:49:12,574
- No te metas con mi manejo.
- Perdón.
810
00:49:15,619 --> 00:49:16,870
Pajarito en el árbol.
811
00:49:22,167 --> 00:49:24,336
¡Feliz Navidad!
812
00:49:25,087 --> 00:49:27,130
- Tierra de Santa.
- Tierra de Santa.
813
00:49:34,054 --> 00:49:35,430
No, ese es el halcón.
814
00:49:36,223 --> 00:49:37,349
¿Es el de cola roja?
815
00:49:38,350 --> 00:49:40,060
- Sí.
- Sí.
816
00:49:52,489 --> 00:49:53,573
SUSAN CLAUS
EDUCADORA
817
00:49:53,657 --> 00:49:56,326
No soy una señora Claus convencional.
818
00:49:56,410 --> 00:49:59,996
Supongo que se puede decir
que no soy de usar vestidos.
819
00:50:00,080 --> 00:50:02,791
En la literatura y en las fotos,
820
00:50:03,208 --> 00:50:09,881
creo que nunca vi a Santa
con una mujer que usara pantalones.
821
00:50:15,721 --> 00:50:17,180
12 P. M. TALLER DE SEÑORA CLAUS
822
00:50:17,264 --> 00:50:20,016
- Eso se ve imponente.
- Tiene un cinturón muy bonito.
823
00:50:20,100 --> 00:50:21,977
Creo que eso lo une a todo.
824
00:50:23,145 --> 00:50:25,480
¿Cómo vestirse?
¿Qué se pone la señora Claus?
825
00:50:25,564 --> 00:50:27,983
Tengo el gorrito colonial.
826
00:50:28,066 --> 00:50:30,110
Me pongo una hojita
de muérdago en el pelo.
827
00:50:30,819 --> 00:50:32,863
- Por Dios.
- Ya lo sé.
828
00:50:32,946 --> 00:50:34,281
Por Dios.
829
00:50:34,698 --> 00:50:36,783
Pueden tocar la música que quieran.
830
00:50:37,117 --> 00:50:40,704
Lo compré online en Wal-Mart,
por 18 dólares.
831
00:50:41,955 --> 00:50:46,543
Según mi opinión,
la señora Claus es la esposa de Santa.
832
00:50:46,960 --> 00:50:48,754
Si él no está, ella está a cargo.
833
00:50:49,504 --> 00:50:52,090
Ella lo cuida
como cualquier esposa, ¿sí?
834
00:50:52,174 --> 00:50:55,051
Disculpen, yo soy la doctora Claus.
No soy su esposa.
835
00:50:57,971 --> 00:51:00,348
Tengo un doctorado.
No me llamarán la señora Claus.
836
00:51:00,432 --> 00:51:01,850
Soy la doctora Claus.
837
00:51:02,392 --> 00:51:04,603
Mi esposo es trans y yo soy gay.
838
00:51:04,686 --> 00:51:06,605
De hecho, cuando estamos juntos,
839
00:51:06,688 --> 00:51:09,649
prefiero no comentar que estamos casados
840
00:51:09,733 --> 00:51:12,027
y pongo el foco
en que Santa tiene un trabajo,
841
00:51:12,110 --> 00:51:15,947
y trabajamos juntos
y le damos ese espacio a la gente.
842
00:51:19,826 --> 00:51:21,828
- Hurra.
- Bravo.
843
00:51:21,912 --> 00:51:22,954
Muy bien, muy bien.
844
00:51:26,458 --> 00:51:29,503
Me encanta... lo de ser doctora.
Eso es lo mejor de todo.
845
00:51:29,586 --> 00:51:30,754
Es genial.
846
00:51:31,713 --> 00:51:34,299
Sí, me gusta la idea de que fluya.
847
00:51:34,633 --> 00:51:36,760
Y me gusta la idea
de ser una diosa también.
848
00:51:36,843 --> 00:51:37,844
Sí.
849
00:51:37,928 --> 00:51:41,765
Oigan, la señora Claus es real.
Está aquí. Es parte de la función.
850
00:51:41,848 --> 00:51:45,894
Podemos definirla,
y eso es una gran libertad.
851
00:51:45,977 --> 00:51:49,105
- Una pregunta... ¿y el pago?
- Tal cual.
852
00:51:49,189 --> 00:51:50,816
La señora Claus debería cobrar lo mismo,
853
00:51:51,274 --> 00:51:53,693
porque si no es justa la negociación,
854
00:51:53,777 --> 00:51:57,739
es importante que haya...
cortesía y respeto,
855
00:51:57,823 --> 00:52:00,116
y de esa forma establecer las pautas.
856
00:52:00,659 --> 00:52:02,994
Algo que me gustaría que cambie es
857
00:52:03,078 --> 00:52:06,456
que me gustaría ver trajes
con pantalones también para elegir.
858
00:52:08,542 --> 00:52:10,919
Estoy aprendiendo tanto
de todo lo que dicen.
859
00:52:11,002 --> 00:52:14,256
Es como un popurrí
de ideas y de información.
860
00:52:14,339 --> 00:52:17,133
Impresionante, me alegra
no haberme perdido este encuentro.
861
00:52:35,485 --> 00:52:37,904
Buen trabajo. Lo vamos logrando.
862
00:52:40,991 --> 00:52:44,327
Habrá una breve presentación
y algo de información
863
00:52:44,411 --> 00:52:46,997
que les queremos compartir
antes del almuerzo.
864
00:52:47,455 --> 00:52:51,918
¿Los alumnos de Dick Marshall
podrían ponerse de pie?
865
00:52:55,672 --> 00:52:57,549
Todavía no. Espera, Norm.
866
00:52:58,174 --> 00:52:59,217
Todavía no.
867
00:53:03,430 --> 00:53:05,891
Hoy reconoceremos a Dick.
868
00:53:09,811 --> 00:53:13,732
¿Podríamos hacer un momento de silencio
por Dick Marshall, por favor?
869
00:53:45,472 --> 00:53:47,557
Quiero que piensen en nosotros
870
00:53:47,641 --> 00:53:49,893
cuando estén preparándose
871
00:53:49,976 --> 00:53:52,187
para esta temporada. Y si hay algo
872
00:53:52,270 --> 00:53:53,855
que se les ocurre y piensan:
873
00:53:53,939 --> 00:53:56,066
"Guau, esto sería genial
para esta gente".
874
00:53:56,149 --> 00:53:58,610
¿Qué quieres hacer, Fin?
¿Por qué no nos cuentas?
875
00:53:59,110 --> 00:54:02,238
Quiero ser un Santa
en el desfile de diciembre.
876
00:54:03,365 --> 00:54:05,158
No es fácil.
877
00:54:05,742 --> 00:54:11,289
Lo que sucede
es que contratan a un Santa local,
878
00:54:11,623 --> 00:54:15,502
y él se queda ahí
hasta el último paseo en trineo.
879
00:54:15,585 --> 00:54:16,670
Es cierto.
880
00:54:16,753 --> 00:54:18,421
- Es muy territorial.
- Sí.
881
00:54:18,505 --> 00:54:22,801
Hay un poco de competencia
en esta cuestión, lo noté.
882
00:54:22,884 --> 00:54:24,094
Bueno...
883
00:54:24,177 --> 00:54:26,304
Como mamá, honestamente le decía:
884
00:54:26,680 --> 00:54:29,766
"No, esto no va a suceder.
Debes abandonar este sueño".
885
00:54:29,849 --> 00:54:32,060
Y él me decía: "No abandonaré este sueño".
886
00:54:32,519 --> 00:54:34,312
¿Y mi trineo?
887
00:54:34,646 --> 00:54:37,691
Quieres estar en tu trineo
cuando estés en el desfile.
888
00:54:37,774 --> 00:54:39,734
- Oh, tengo una idea.
- Sí.
889
00:54:39,818 --> 00:54:42,404
- Sí.
- Ese es un sí rotundo. Bien.
890
00:54:42,779 --> 00:54:44,489
Es un trineo cortador de Portland.
891
00:54:45,740 --> 00:54:48,535
Construido a principios del siglo XX.
892
00:54:49,411 --> 00:54:52,998
Podemos decir que tenemos
un trineo y tenemos un camión.
893
00:54:53,623 --> 00:54:56,751
Habría que juntar, ya saben, regalos
894
00:54:56,835 --> 00:54:58,628
- para la gente.
- Claro, sí.
895
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
¿Saludarás?
Muéstrame tu saludo real.
896
00:55:02,632 --> 00:55:04,718
Bien grande, a los dos lados, Fin.
897
00:55:04,801 --> 00:55:06,428
Debes practicar todos los días.
898
00:55:06,511 --> 00:55:09,055
Empecemos a entrenar
la fuerza de brazos, Santa.
899
00:55:09,806 --> 00:55:14,894
Izquierda, derecha. Izquierda, derecha.
900
00:55:15,562 --> 00:55:17,814
Puede costar
hacer una gran actuación.
901
00:55:18,648 --> 00:55:21,526
Y si no es así, será lamentable.
902
00:55:22,652 --> 00:55:23,945
Será muy lamentable.
903
00:55:25,405 --> 00:55:30,326
8 P. M. FOGATA
904
00:55:45,341 --> 00:55:48,344
Bob, tienes que contar
tu historia de Nochebuena.
905
00:55:49,846 --> 00:55:53,183
La gente va llegando
y me cuenta lo que quieren.
906
00:55:53,558 --> 00:55:56,478
Se acerca una adolescente.
Se sienta en mi falda.
907
00:55:57,771 --> 00:55:59,314
Y yo pensé: "Oh, por Dios".
908
00:55:59,397 --> 00:56:03,026
Seguro habían hecho una competencia
de chili con carne la noche anterior.
909
00:56:09,282 --> 00:56:12,285
¿Alguien más tiene una historia?
910
00:56:23,922 --> 00:56:25,590
Esta historia...
911
00:56:26,549 --> 00:56:28,551
en verdad comienza hace mucho tiempo.
912
00:56:29,636 --> 00:56:35,350
Quería que mi hija creciera
con el modelo de... nuestra familia.
913
00:56:35,767 --> 00:56:42,190
Así que decidí
conseguir un Santa negro inflable.
914
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
El año pasado, recibí una carta.
915
00:56:46,945 --> 00:56:49,114
Y la carta...
916
00:56:50,323 --> 00:56:51,241
está...
917
00:56:52,242 --> 00:56:53,326
justo aquí.
918
00:56:56,621 --> 00:56:59,791
"Por favor, quita la decoración
del Santa Claus negro del jardín.
919
00:57:00,333 --> 00:57:04,379
No deberías hacerles creer
a los niños que yo soy un negro.
920
00:57:05,922 --> 00:57:07,549
Soy caucásico.
921
00:57:07,882 --> 00:57:12,220
Un hombre blanco para ti,
y fue así los últimos 600 años.
922
00:57:12,929 --> 00:57:19,352
Tus celos de mi raza
no justifican esta falsedad.
923
00:57:20,061 --> 00:57:24,607
Además,
estás siendo el hazmerreír del vecindario.
924
00:57:25,692 --> 00:57:27,235
Quizá deberías mudarte...
925
00:57:28,611 --> 00:57:31,781
a un vecindario
junto con los de tu misma raza.
926
00:57:33,533 --> 00:57:35,535
Atentamente, Santa Claus".
927
00:57:38,371 --> 00:57:39,372
Y...
928
00:57:40,165 --> 00:57:45,336
vino con una foto.
Santa Claus con el pulgar hacia abajo.
929
00:57:46,045 --> 00:57:47,172
Por Dios.
930
00:57:49,966 --> 00:57:53,011
Traje hoy la carta para hacer esto.
931
00:57:54,554 --> 00:57:55,638
¡Sí!
932
00:58:05,523 --> 00:58:10,695
Seré... seré el Santa con mi apariencia
para los niños de mi barrio.
933
00:58:10,778 --> 00:58:13,907
Y venir aquí me dio las herramientas
934
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
para hacerlo lo mejor que pueda.
935
00:58:16,409 --> 00:58:18,369
Y estoy tan feliz de haber venido
936
00:58:18,453 --> 00:58:19,787
este fin de semana aquí.
937
00:58:19,871 --> 00:58:20,872
Bienvenido.
938
00:58:25,960 --> 00:58:27,420
¿Quién se anima a seguir?
939
00:58:30,965 --> 00:58:33,968
Muy bien, todos de pie. Vamos.
940
00:58:36,387 --> 00:58:39,307
- No sé la letra.
- Todos te la enseñamos.
941
00:58:40,725 --> 00:58:42,185
- Muy bien, ¿listos?
- ¿Listos?
942
00:58:42,268 --> 00:58:43,436
¿Con quién empezamos?
943
00:58:43,519 --> 00:58:44,646
- Brioso.
- Bien.
944
00:58:45,521 --> 00:58:49,067
Brioso, Danzarín, Saltarín, Bromista.
945
00:58:49,150 --> 00:58:52,737
Cometa, Cupido, Trueno,
Relámpago, Rodolfo.
946
00:58:52,820 --> 00:58:54,739
Brioso, Danzarín, Saltarín, Bromista.
947
00:58:54,822 --> 00:58:57,867
Cometa, Cupido, Trueno,
Relámpago, Rodolfo.
948
00:58:57,951 --> 00:58:59,535
Brioso, Danzarín, Saltarín, Bromista.
949
00:58:59,619 --> 00:59:01,788
Cometa, Cupido, Trueno,
Relámpago, Rodolfo.
950
00:59:01,871 --> 00:59:03,581
Y tienes que sacudir la cola.
951
00:59:03,665 --> 00:59:05,208
- Claro, sí.
- Así se hace.
952
00:59:15,260 --> 00:59:19,222
DÍA DE GRADUACIÓN
953
00:59:20,056 --> 00:59:22,934
25 DE DICIEMBRE
954
00:59:32,694 --> 00:59:35,029
Planeo volver el próximo año
955
00:59:35,113 --> 00:59:36,864
- y traer a mi esposa.
- Genial.
956
00:59:36,948 --> 00:59:39,993
Quizá también vaya
a la escuela de señoras Claus...
957
00:59:40,076 --> 00:59:41,703
- Sí, mi esposa está allí.
- Bien.
958
00:59:46,332 --> 00:59:49,794
- Levi, adelante, señor.
- Gracias.
959
00:59:49,877 --> 00:59:50,962
Gracias.
960
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
- Aquí está mi tarjeta.
- Gracias.
961
01:00:03,141 --> 01:00:06,561
Me encanta. Estupendo. Choca los cinco.
962
01:00:06,644 --> 01:00:08,062
Fue una experiencia maravillosa.
963
01:00:08,146 --> 01:00:09,230
- Gracias.
- Gracias.
964
01:00:09,314 --> 01:00:10,606
Lo fue. Gracias. Adiós.
965
01:00:10,690 --> 01:00:12,317
Adiós. Vamos.
966
01:00:14,485 --> 01:00:16,863
Espero que se vayan
con algunos buenos recuerdos,
967
01:00:17,196 --> 01:00:18,573
un montón de información.
968
01:00:19,198 --> 01:00:22,994
Y procuren agarrar
una bola de nieve al salir
969
01:00:23,995 --> 01:00:26,956
y llévensela a casa
y pónganla en el escritorio,
970
01:00:27,665 --> 01:00:29,083
en la mesita de luz,
971
01:00:29,167 --> 01:00:31,502
o llévenla con ustedes
cuando hagan sus actuaciones.
972
01:00:31,586 --> 01:00:34,255
Y recuerden que todos juntos
973
01:00:34,339 --> 01:00:40,762
creamos un mundo especial aquí
y una experiencia especial...
974
01:00:42,096 --> 01:00:44,182
que con suerte no se derretirá.
975
01:00:57,945 --> 01:00:59,113
Estamos bien.
976
01:01:01,407 --> 01:01:05,411
92 DÍAS PARA NAVIDAD
977
01:01:13,711 --> 01:01:19,842
FIN CIAPPARA
PREPARACIÓN PARA EL TRINEO
978
01:01:20,760 --> 01:01:22,637
Oh, por Dios.
979
01:01:26,015 --> 01:01:27,350
Habla Suki.
980
01:01:27,934 --> 01:01:29,936
Hola, Suki. Habla MK Monley.
981
01:01:30,395 --> 01:01:34,899
- ¿MK Monley? Hola.
- Sí. Hola, soy del desfile de faroles.
982
01:01:34,982 --> 01:01:37,276
Sí, sí. Hola.
983
01:01:37,360 --> 01:01:40,696
Solo quería que supieras
que nuestro equipo se reunió,
984
01:01:40,780 --> 01:01:45,952
y nos encantaría que participe Fin.
985
01:01:46,035 --> 01:01:47,620
¡Por Dios!
986
01:01:48,204 --> 01:01:50,832
¡Por Dios! Yo...
987
01:01:50,915 --> 01:01:53,292
- Sí, bueno...
- ¿Le puedo contar a Santa Fin?
988
01:01:53,376 --> 01:01:56,546
Hay que arreglar la logística y...
989
01:01:56,629 --> 01:01:57,755
Claro.
990
01:01:58,423 --> 01:02:02,802
Chicos, está al teléfono
MK Monley de Waterbury,
991
01:02:02,885 --> 01:02:06,139
y participarás en su hermoso festival.
992
01:02:06,222 --> 01:02:09,767
- El Festival de los Luces de este año.
- ¡Por Dios!
993
01:02:10,893 --> 01:02:13,062
- Por Dios, Fin Barre.
- Qué emoción.
994
01:02:13,146 --> 01:02:16,357
Está tan emocionado.
Ojalá lo pudieses ver ahora.
995
01:02:16,441 --> 01:02:17,942
Está saltando.
996
01:02:18,025 --> 01:02:19,861
Oh, bueno, no. Cuidado, cuidado.
997
01:02:19,944 --> 01:02:23,531
- Está saltando en serio.
- Bueno, MK, hablamos pronto, ¿sí?
998
01:02:24,031 --> 01:02:26,075
- Bueno, gracias.
- Muy bien. Gracias.
999
01:02:26,534 --> 01:02:28,494
Te agradezco con todo mi corazón.
1000
01:02:29,620 --> 01:02:30,830
- Adiós.
- Bien, adiós.
1001
01:02:34,459 --> 01:02:36,669
- ¡Sí!
- Oh, por Dios.
1002
01:02:36,752 --> 01:02:39,839
Oh, Fin Barre, estarás en un desfile.
1003
01:02:39,922 --> 01:02:42,425
Un poco de baile de Santa. Sí.
1004
01:02:43,801 --> 01:02:47,763
No creí que nos darían un lugar.
1005
01:02:50,391 --> 01:02:53,186
Y estoy tan agradecida de que lo hicieran.
1006
01:02:54,979 --> 01:02:56,981
¡Qué emocionante!
1007
01:03:00,026 --> 01:03:02,028
VAMOS BRANDON
1008
01:03:04,322 --> 01:03:07,366
Tiene botas negras lisas.
1009
01:03:07,450 --> 01:03:09,577
¿Las botas son completamente negras?
1010
01:03:09,660 --> 01:03:10,786
JILL
CREADORA DE ARTE
1011
01:03:10,870 --> 01:03:13,122
Serán negras,
pero con unos pequeños toques
1012
01:03:13,206 --> 01:03:14,957
para que tengan un poco de brillo.
1013
01:03:15,625 --> 01:03:17,001
Está genial.
1014
01:03:17,084 --> 01:03:21,589
- No puedo comprar nada de esto.
- Es verdad. Es totalmente cierto.
1015
01:03:21,672 --> 01:03:23,466
Después de lo del año pasado,
1016
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
decidí continuar y cambiar los inflables
1017
01:03:27,637 --> 01:03:31,307
por una actuación real de nuestra familia.
1018
01:03:33,059 --> 01:03:35,895
Estamos dando un mensaje claro.
1019
01:03:35,978 --> 01:03:39,941
Será más grande, mejor, más negro
que el del año pasado.
1020
01:03:49,492 --> 01:03:50,701
11 DÍAS PARA LA NAVIDAD
1021
01:03:50,785 --> 01:03:53,329
Para escuchar los mensajes guardados,
presiona tres.
1022
01:03:54,705 --> 01:03:55,831
SANTA TRANS Y LA DRA. CLAUS
1023
01:03:55,915 --> 01:03:56,916
Te estoy llamando
1024
01:03:56,999 --> 01:04:02,004
por el evento de Santa Trans del jueves.
1025
01:04:02,713 --> 01:04:06,634
Es repugnante.
Te hace ver como una pedófila.
1026
01:04:07,677 --> 01:04:13,307
La gente trans tiene problemas mentales
y no deberían acercarse a los niños.
1027
01:04:14,433 --> 01:04:17,895
Es repugnante que estés haciendo esto.
1028
01:04:17,979 --> 01:04:22,358
Es marxista. Es comunista.
Es una forma de degradar nuestra sociedad.
1029
01:04:22,441 --> 01:04:26,362
Es una forma de atraer a los niños.
Eres repugnante.
1030
01:04:26,779 --> 01:04:28,406
Solo quería que lo supieras.
1031
01:04:30,116 --> 01:04:31,826
"Solo quería que lo supieras".
1032
01:04:33,953 --> 01:04:37,623
Hay actualmente más de 300 respuestas.
1033
01:04:38,165 --> 01:04:39,458
Hace como tres meses...
1034
01:04:39,542 --> 01:04:40,710
PASTOR ANDI
COORGANIZADOR
1035
01:04:40,793 --> 01:04:42,044
...decidimos hacer un evento
1036
01:04:42,128 --> 01:04:45,047
con Youth Outlook y la Alianza
de Espacios Seguros de Illinois
1037
01:04:45,131 --> 01:04:47,717
para Santas Trans. Y esta última semana,
1038
01:04:47,800 --> 01:04:50,886
nuestra iglesia recibió
correos y llamadas telefónicas,
1039
01:04:50,970 --> 01:04:53,472
mensajes de Facebook,
los típicos mensajes de odio, ¿sí?
1040
01:04:53,556 --> 01:04:55,600
"LA FE VIENE DE OÍR
Y OÍR LA PALABRA DE DIOS".
1041
01:04:55,683 --> 01:04:58,519
Aquí hay uno.
"Esta iglesia invita a Santas Trans
1042
01:04:58,603 --> 01:05:00,855
para que los niños interactúen con ellos.
1043
01:05:01,314 --> 01:05:06,319
Deberían estar avergonzados
de inclinarse ante la minoría liberal.
1044
01:05:07,028 --> 01:05:09,780
Todo comentario y publicación
sobre esta basura".
1045
01:05:11,949 --> 01:05:12,992
Sí.
1046
01:05:13,868 --> 01:05:17,747
La agrupación Proud Boys envió un video
insinuando que quizá aparezcan
1047
01:05:17,830 --> 01:05:19,165
por el Santa Trans.
1048
01:05:19,248 --> 01:05:21,626
- ¿Cómo te sientes al respecto?
- Con miedo.
1049
01:05:21,709 --> 01:05:25,171
VIOLENCIA EN UN MITIN DE TRUMP
NOTICIERO ABC7
1050
01:05:25,254 --> 01:05:28,257
Ahora sabemos que esta agrupación
tuvo un papel importante
1051
01:05:28,341 --> 01:05:30,343
en lo que pasó el 6 de enero.
1052
01:05:30,426 --> 01:05:32,053
No sabemos si tienen armas
1053
01:05:32,136 --> 01:05:34,847
o de lo que son capaces
o qué es lo que buscan.
1054
01:05:34,930 --> 01:05:37,224
Así que da un poco de miedo.
1055
01:05:47,443 --> 01:05:49,654
Haremos un evento esta noche.
1056
01:05:50,529 --> 01:05:52,448
Estoy entusiasmado con esto.
1057
01:05:53,449 --> 01:05:58,579
Quiero llegar a los niños
que quieran pedir a Santa algo
1058
01:05:58,663 --> 01:06:02,541
que no puedan pedirle al Santa de siempre.
1059
01:06:03,250 --> 01:06:08,923
Cambié mi vestuario. Sí.
Necesitaba un traje con poderes.
1060
01:06:09,548 --> 01:06:11,133
No sé si tendrá poderes,
1061
01:06:11,217 --> 01:06:12,635
pero sí me empodera mucho.
1062
01:06:12,718 --> 01:06:14,095
Es como más de entre casa.
1063
01:06:15,346 --> 01:06:18,015
Aunque se vendía como para ir a trabajar,
1064
01:06:18,099 --> 01:06:21,143
lo que me pareció graciosísimo.
Yo le agregué la piel sintética
1065
01:06:21,560 --> 01:06:23,437
para hacerlo un poco más festivo.
1066
01:06:25,523 --> 01:06:27,441
Y luego por diversión,
1067
01:06:27,983 --> 01:06:31,070
damos por sentado
que los Claus necesitan anteojos para ver
1068
01:06:31,153 --> 01:06:32,863
porque se siente más elegante.
1069
01:06:35,491 --> 01:06:38,285
Hubo reacciones positivas y negativas.
1070
01:06:40,121 --> 01:06:42,289
Algunos nos apoyaron mucho
y como que decían:
1071
01:06:42,373 --> 01:06:46,460
"Esto debería haber ocurrido hace años.
Gracias por satisfacer la necesidad".
1072
01:06:47,586 --> 01:06:50,047
Y otros reaccionaron con miedo.
1073
01:06:51,090 --> 01:06:52,049
Esta persona.
1074
01:06:52,383 --> 01:06:55,761
"El diablo ya no se esconde.
Repugnante".
1075
01:06:56,512 --> 01:07:00,141
- Guau.
- Perdón. ¿Cómo? ¿Eres el diablo?
1076
01:07:00,599 --> 01:07:02,143
Te queda muy bien el rojo.
1077
01:07:02,226 --> 01:07:05,104
- Claro que me queda bien el rojo.
- Sí.
1078
01:07:06,480 --> 01:07:08,524
Me da más miedo por otras personas
1079
01:07:08,607 --> 01:07:11,026
más que por mí, si se entiende.
1080
01:07:11,110 --> 01:07:14,572
- Como...
- Realmente esperamos que la gente
1081
01:07:14,655 --> 01:07:19,660
pueda venir y estar felices
y no tengan que preocuparse por...
1082
01:07:21,328 --> 01:07:23,664
- su seguridad.
- Sí.
1083
01:07:31,422 --> 01:07:35,801
CONOCE A SANTA TRANS Y A LA DRA. CLAUS
1084
01:07:35,885 --> 01:07:37,678
Por las amenazas que recibimos,
1085
01:07:37,762 --> 01:07:40,723
sentimos que era más seguro otro lugar.
1086
01:07:40,806 --> 01:07:42,725
Comenzamos a averiguar
1087
01:07:42,808 --> 01:07:47,605
para contratar un servicio de seguridad.
Y las únicas personas que conocen...
1088
01:07:47,688 --> 01:07:48,981
NAT
ALIANZA DE ESCUELAS SEGURAS
1089
01:07:49,064 --> 01:07:51,358
...el lugar del evento,
es la gente que se inscribió.
1090
01:07:51,442 --> 01:07:54,403
Estábamos cabreados.
Se imaginarán, nos enojamos.
1091
01:07:54,487 --> 01:07:57,615
No queríamos dar marcha atrás
y queríamos acoger el evento.
1092
01:07:57,698 --> 01:07:59,909
Teníamos un espacio tan bueno,
pero al mismo tiempo,
1093
01:08:00,493 --> 01:08:02,161
no arriesgaríamos
la seguridad de la gente.
1094
01:08:02,912 --> 01:08:06,165
Pero fue también muy frustrante.
Y a veces parece como si ganaran.
1095
01:08:06,624 --> 01:08:08,334
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
1096
01:08:08,417 --> 01:08:10,336
¿Quieres sentarte y sacarte una foto?
1097
01:08:11,295 --> 01:08:13,380
Soy Santa Trans. Sonríe.
1098
01:08:13,464 --> 01:08:15,966
- ¡Alegría para todos!
- ¡Alegría!
1099
01:08:16,050 --> 01:08:17,927
- ¡Adiós!
- Feliz Navidad.
1100
01:08:18,010 --> 01:08:19,929
- Un gusto.
- Gracias por venir.
1101
01:08:20,012 --> 01:08:23,849
- Adiós.
- Adiós. Debes hacer más "jo, jo, jo".
1102
01:08:23,933 --> 01:08:25,851
- Hola, ¿cómo te llamas?
- Hola.
1103
01:08:25,935 --> 01:08:27,228
- Mi nombre es Ally.
- Ally.
1104
01:08:27,311 --> 01:08:28,479
- ¿Pronombres?
- Elle.
1105
01:08:28,562 --> 01:08:30,856
Elle. Muy bien. Soy Santa Trans.
1106
01:08:31,690 --> 01:08:35,069
- Soy la doctora Claus. Mucho gusto.
- Hola. Mucho gusto.
1107
01:08:35,152 --> 01:08:36,904
¿Nos cuentas qué quieres para Navidad?
1108
01:08:36,987 --> 01:08:38,531
- Saquemos las fotos.
- Es cierto.
1109
01:08:38,614 --> 01:08:39,907
Es que me gusta hablar.
1110
01:08:40,991 --> 01:08:42,243
- Bien, bien.
- Muy bien.
1111
01:08:42,576 --> 01:08:44,912
Quiero salir del closet ante mis padres
1112
01:08:44,995 --> 01:08:46,163
y conseguir una faja
1113
01:08:46,997 --> 01:08:50,167
porque la última vez que les pedí,
ellos no estaban,
1114
01:08:50,251 --> 01:08:54,004
ellos no entendían por qué.
Así que quiero poder contarles,
1115
01:08:54,088 --> 01:08:55,506
realmente todo este año.
1116
01:08:55,589 --> 01:08:58,843
Y quiero pedirles para Navidad, pues...
1117
01:08:59,343 --> 01:09:01,762
Lo sé, cuando recibí mi primera faja...
1118
01:09:01,846 --> 01:09:04,306
- Sí.
- ...estaba como...
1119
01:09:06,016 --> 01:09:10,187
Me cambió todo, porque me empoderó
1120
01:09:10,271 --> 01:09:12,523
tener el cuerpo
de la persona que quería ser.
1121
01:09:13,190 --> 01:09:15,234
Espero poder empoderarte en ese paso...
1122
01:09:15,317 --> 01:09:16,443
- Sí.
- ...lo más posible.
1123
01:09:16,527 --> 01:09:18,195
Me empoderó mucho estar contigo.
1124
01:09:18,279 --> 01:09:20,614
Oh, gracias. Feliz Navidad.
1125
01:09:20,698 --> 01:09:23,284
La faja, se hará realidad. Ya lo veo...
1126
01:09:23,367 --> 01:09:24,618
- Sí.
- Sí.
1127
01:09:24,702 --> 01:09:25,828
Hazlo realidad.
1128
01:09:29,498 --> 01:09:31,333
¿Qué pasa ahora?
1129
01:09:34,920 --> 01:09:35,921
Hola, chicos.
1130
01:09:36,380 --> 01:09:40,259
Vinimos esta noche
al encuentro de Santa Claus travestis
1131
01:09:40,342 --> 01:09:43,762
porque tanto yo como algunas amigas
pensamos: "No podemos permitir
1132
01:09:43,846 --> 01:09:48,017
que esto suceda
sin venir y decir la verdad".
1133
01:09:48,100 --> 01:09:50,561
El enemigo no se esconde
así que nosotras tampoco.
1134
01:09:50,895 --> 01:09:53,314
Tenemos que ser valientes.
1135
01:09:56,734 --> 01:09:57,818
Vienen las cámaras.
1136
01:09:59,069 --> 01:10:00,988
- Hola, ¿qué tal?
- Hola, todo bien.
1137
01:10:01,071 --> 01:10:02,197
¿Qué tal todo hoy?
1138
01:10:02,281 --> 01:10:04,450
Queríamos saber
por qué vinieron esta noche.
1139
01:10:04,867 --> 01:10:07,411
Somos cristianas
y vinimos esta noche
1140
01:10:07,494 --> 01:10:10,080
para intentar defender a los niños.
1141
01:10:10,456 --> 01:10:17,171
Este es un ardid para robar, matar
y destruir la identidad de las personas
1142
01:10:17,254 --> 01:10:20,841
en un punto crucial
en el que el país se va cuesta abajo,
1143
01:10:20,925 --> 01:10:23,052
mientras implantan
el comunismo y esas cosas.
1144
01:10:23,135 --> 01:10:26,889
Vemos el marxismo
y cómo tratan de socavar los valores.
1145
01:10:26,972 --> 01:10:29,058
El Espíritu Santo me dijo que debía venir
1146
01:10:29,141 --> 01:10:31,518
y representar al reino.
1147
01:10:31,602 --> 01:10:33,354
- Gracias, chicas.
- Gracias.
1148
01:10:37,608 --> 01:10:39,234
Sabes que intentarán desacreditar eso.
1149
01:10:39,318 --> 01:10:40,319
Sí.
1150
01:10:40,402 --> 01:10:41,403
Estuviste increíble.
1151
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
- Sí.
- ¿En serio?
1152
01:10:42,988 --> 01:10:44,823
- Sí.
- Fue el Espíritu Divino.
1153
01:10:44,907 --> 01:10:46,283
Fue el Espíritu Divino.
1154
01:10:47,493 --> 01:10:50,704
Defenderemos al Señor como sea.
1155
01:10:50,788 --> 01:10:53,290
No nos importa. Traemos las noticias.
1156
01:10:53,374 --> 01:10:56,543
Somos la revolución.
Somos lo hijos de Dios.
1157
01:10:56,627 --> 01:10:59,421
Somos los que quedamos.
¡Somos los patriotas!
1158
01:11:00,965 --> 01:11:02,174
SEGURIDAD
1159
01:11:02,257 --> 01:11:04,677
¡Dejen a Cristo en Navidad!
1160
01:11:05,511 --> 01:11:07,346
¿No nos dejarán ver qué sucede?
1161
01:11:07,429 --> 01:11:08,430
¿Es algo secreto?
1162
01:11:08,514 --> 01:11:09,807
No amenazamos ni atacamos a nadie.
1163
01:11:09,890 --> 01:11:10,975
SALVEN A SANTA
1164
01:11:11,058 --> 01:11:13,060
- No hicimos nada.
- Sí. No nos iremos.
1165
01:11:13,143 --> 01:11:14,895
- ¿Son los Proud Boys?
- Sí.
1166
01:11:14,979 --> 01:11:16,689
- Soy de la agrupación.
- ¿Ves la camiseta?
1167
01:11:17,064 --> 01:11:19,358
- ¿Sabes leer?
- Claro, aquí, toma.
1168
01:11:19,441 --> 01:11:20,734
De eso se trata.
1169
01:11:20,818 --> 01:11:22,152
PRINCIPIOS DE LOS PROUD BOYS
1170
01:11:22,236 --> 01:11:24,780
Los Proud Boys
nunca jamás mataron a nadie.
1171
01:11:24,863 --> 01:11:27,408
GOBIERNO MÍNIMO MÁXIMA LIBERTAD
ANTICORRECCIÓN POLÍTICA
1172
01:11:27,491 --> 01:11:30,119
Esto está en el corazón
del problema cultural de Estados Unidos.
1173
01:11:30,202 --> 01:11:32,788
Como cambiaron de lugar,
no somos tantos.
1174
01:11:32,871 --> 01:11:34,206
Pero vendrán más pronto.
1175
01:11:34,832 --> 01:11:36,041
Esta iglesia pervirtió a Dios.
1176
01:11:36,125 --> 01:11:38,168
Muchos viven en Naperville,
así que suerte.
1177
01:11:39,003 --> 01:11:41,005
El transgénero es una perversión.
1178
01:11:41,338 --> 01:11:42,548
Está bien.
1179
01:11:42,631 --> 01:11:44,216
"Transgénero" es una palabra inventada.
1180
01:11:54,935 --> 01:11:59,148
Estamos protestando
contra el adoctrinamiento de los niños.
1181
01:11:59,231 --> 01:12:00,733
- Somos elfos.
- Somos elfos.
1182
01:12:00,816 --> 01:12:02,735
Somos los elfos de los Proud Boy,
1183
01:12:02,818 --> 01:12:06,030
y protestamos contra la tercerización
de nuestro trabajos y jefes.
1184
01:12:06,113 --> 01:12:07,364
ESTÁN EN UN TRONO DE MENTIRAS
1185
01:12:07,448 --> 01:12:11,201
Está iglesia está infectada
por el demonio.
1186
01:12:11,535 --> 01:12:15,080
Ni siquiera sabemos
cómo un Santa transgénero se ve.
1187
01:12:15,706 --> 01:12:19,251
Si lo buscas en Google,
esto es lo que aparece.
1188
01:12:19,335 --> 01:12:20,669
Una mujer con una barba.
1189
01:12:21,420 --> 01:12:23,297
Están destruyendo a Santa Claus.
1190
01:12:24,006 --> 01:12:27,551
Y realmente la Biblia
que yo leo dice que esto es un pecado.
1191
01:12:27,634 --> 01:12:28,886
Santa no está en la Biblia.
1192
01:12:28,969 --> 01:12:32,681
Bien, no está en la Biblia.
1193
01:12:34,391 --> 01:12:36,060
- ¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz Navidad!
1194
01:12:36,143 --> 01:12:37,478
- Hola. Bienvenidos.
- Hola.
1195
01:12:38,687 --> 01:12:40,272
- Alegría.
- Digan "alegría".
1196
01:12:40,355 --> 01:12:42,232
Están propagando la división.
1197
01:12:43,484 --> 01:12:46,945
Mucho peor, están propagando
la división entre los niños.
1198
01:12:47,613 --> 01:12:48,906
Creo que es horroroso.
1199
01:12:48,989 --> 01:12:51,575
- Digan "whisky".
- Whisky.
1200
01:12:52,076 --> 01:12:54,244
Eso son los Proud Boys. Son el odio.
1201
01:12:55,037 --> 01:12:57,372
¿Cómo nos encontraron?
Lo mantuvimos en secreto.
1202
01:12:57,456 --> 01:13:00,042
No sé cómo llegaron aquí.
Me preocupa un poco.
1203
01:13:00,125 --> 01:13:02,711
¿Cómo se llama el miedo a Santa Claus?
1204
01:13:03,378 --> 01:13:07,091
- Claus-trofobia.
- Sí, qué bueno eso.
1205
01:13:07,174 --> 01:13:09,259
- No me gusta la Claus-trofobia.
- Te robaremos eso.
1206
01:13:09,343 --> 01:13:10,886
Gracias por venir, chicos.
1207
01:13:10,969 --> 01:13:12,387
- ¿Puedo abrazarte?
- Sí, claro.
1208
01:13:12,471 --> 01:13:14,431
- Sí.
- Feliz Navidad.
1209
01:13:14,515 --> 01:13:17,351
- Feliz Navidad.
- Muy bien. Feliz Navidad.
1210
01:13:17,434 --> 01:13:18,644
Feliz Navidad.
1211
01:13:18,727 --> 01:13:20,938
- Cuídate.
- Sí. Cuídate.
1212
01:13:21,021 --> 01:13:21,980
Sí.
1213
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
El encuentro definitivamente
me ayudó a aumentar
1214
01:13:32,699 --> 01:13:34,785
mi nivel de confianza.
1215
01:13:34,868 --> 01:13:40,415
Así que decidí decolorarme la barba
y realmente transformarme en Santa Claus.
1216
01:13:43,252 --> 01:13:44,461
CARA DE VIERNES DE SANTA NEGRO
1217
01:13:44,545 --> 01:13:47,548
No está nada mal. Nada mal.
1218
01:13:51,969 --> 01:13:55,097
- Bien, quizá necesite ayuda, Chris.
- Bien.
1219
01:13:57,307 --> 01:14:00,644
- Oh, sí, es mi chico.
- Sí.
1220
01:14:01,395 --> 01:14:04,064
¿Qué crees que esa persona pensará?
1221
01:14:04,690 --> 01:14:05,941
Lo odiarán.
1222
01:14:07,234 --> 01:14:11,321
Honestamente, no me sorprendería
que no recibieras otra carta.
1223
01:14:13,115 --> 01:14:16,577
Me encanta. Van a pensar:
"¿Qué demonios?".
1224
01:14:17,911 --> 01:14:22,124
Honestamente,
ya desprecian mi existencia.
1225
01:14:23,792 --> 01:14:25,460
Estoy en el límite de propiedad.
1226
01:14:29,756 --> 01:14:31,341
Si no te gusta, te vas.
1227
01:14:38,849 --> 01:14:42,186
- ¿Qué te parece?
- Es tan bonito. Me encanta.
1228
01:14:44,271 --> 01:14:46,982
Aquí estamos, somos negros
y estamos orgullosos de serlo.
1229
01:14:47,691 --> 01:14:49,109
Y no iremos a ninguna parte.
1230
01:14:58,702 --> 01:15:00,245
No sé a dónde está el cuarto...
1231
01:15:00,329 --> 01:15:02,289
- Estaba justo aquí.
- ...la argolla está aquí.
1232
01:15:02,372 --> 01:15:04,374
Cuando supimos lo que le pasó a Chris,
1233
01:15:04,458 --> 01:15:06,668
mi primera reacción fue enojarme mucho.
1234
01:15:06,752 --> 01:15:09,671
Mi segunda reacción fue:
"¿A dónde puedo conseguir uno?".
1235
01:15:09,755 --> 01:15:12,132
Apártate. Caroline, no, no, no.
1236
01:15:12,716 --> 01:15:15,302
- Me gusta más este.
- A mí también. Es más grande.
1237
01:15:15,385 --> 01:15:16,637
- Sí.
- Es mejor.
1238
01:15:16,720 --> 01:15:17,804
NOVEDADES
1239
01:15:17,888 --> 01:15:20,182
Hay novedades
de una historia de las fiestas pasadas...
1240
01:15:20,265 --> 01:15:22,768
Los vecinos lo apoyan
decorando con Santas negros.
1241
01:15:22,851 --> 01:15:24,144
Los llaman los Santas solidarios.
1242
01:15:24,561 --> 01:15:26,897
Los Santas negros están por todos lados.
1243
01:15:26,980 --> 01:15:28,523
- Falta otra cuerda.
- No, mira.
1244
01:15:28,607 --> 01:15:30,776
Lo tengo atrás y adelante
con la misma cuerda.
1245
01:15:30,859 --> 01:15:31,860
¿Con la misma cuerda?
1246
01:15:31,944 --> 01:15:33,570
- Aquí vamos.
- Dale.
1247
01:15:33,654 --> 01:15:36,990
Le mostré la copia de la carta
y ella dijo...
1248
01:15:38,450 --> 01:15:41,119
Ve a buscar
el Santa más grande y más negro que haya.
1249
01:15:42,412 --> 01:15:45,582
Anticipo que habrá
muchos más el fin de semana.
1250
01:15:45,666 --> 01:15:47,542
Y el lunes cuando salgan a trabajar,
1251
01:15:47,626 --> 01:15:50,212
casi todo el vecindario
estará cubierto de Santas negros.
1252
01:15:59,179 --> 01:16:03,016
PINOS DE NAVIDAD DZEN
CONNECTICUT
1253
01:16:05,310 --> 01:16:06,853
¿Tienes una dona de sidra?
1254
01:16:07,521 --> 01:16:08,814
- Están calentitas.
- Sí.
1255
01:16:08,897 --> 01:16:10,315
Daré buenas referencias tuyas.
1256
01:16:10,399 --> 01:16:11,400
Gracias.
1257
01:16:16,613 --> 01:16:21,201
Para ser una buena señora Claus
debes tener este talento
1258
01:16:21,285 --> 01:16:25,580
de poder mirar a los ojos
a un niño pequeño
1259
01:16:25,664 --> 01:16:27,124
y transportarlos.
1260
01:16:27,457 --> 01:16:31,086
Llevarlos a ese mundo loco
donde vuelan los renos
1261
01:16:31,169 --> 01:16:33,338
y Santa sube y baja por la chimenea.
1262
01:16:35,257 --> 01:16:38,468
Cuando les centellean los ojos
y de la boca se escucha:
1263
01:16:38,552 --> 01:16:41,054
"Oh", ya sabes que te los ganaste.
1264
01:16:41,763 --> 01:16:44,224
¿Sabes que Santa tiene renos
en el Polo Norte?
1265
01:16:44,308 --> 01:16:45,517
- Sí.
- ¿Y sabes
1266
01:16:45,600 --> 01:16:48,937
que también tiene algunos unicornios?
1267
01:16:49,521 --> 01:16:51,440
- ¿Qué?
- Tiene tres.
1268
01:16:51,773 --> 01:16:53,442
¿Y sabías que los unicornios
1269
01:16:53,525 --> 01:16:56,528
pierden su cuerno de leche
cerca de los seis años?
1270
01:16:56,612 --> 01:16:58,447
Y luego les crece el cuerno definitivo.
1271
01:16:59,573 --> 01:17:03,952
Ven a ver esto.
Este es un cuerno de unicornio de verdad.
1272
01:17:04,286 --> 01:17:06,747
Si lo tocas y pides un deseo,
se puede hacer realidad.
1273
01:17:08,540 --> 01:17:09,791
¿Tienes un deseo?
1274
01:17:10,709 --> 01:17:14,796
Señora Claus, ¿qué les dirías
a las niñas sobre decir lo que piensan?
1275
01:17:15,255 --> 01:17:16,298
Absolutamente.
1276
01:17:16,381 --> 01:17:22,846
¿Vieron cómo los niños lo hacen siempre?
Hablan fuerte y con autoridad.
1277
01:17:22,929 --> 01:17:27,100
Las niñas deben hablar
y decir lo que piensan.
1278
01:17:27,184 --> 01:17:29,978
Por eso lo enfrenté a Santa y le dije:
1279
01:17:30,437 --> 01:17:32,064
"No opiné mucho todos estos años
1280
01:17:32,147 --> 01:17:35,734
y fui siempre una buena esposa,
pero ahora es mi turno.
1281
01:17:36,151 --> 01:17:38,403
Fíjate si te gusta
quedarte en casa sentado".
1282
01:17:44,076 --> 01:17:46,328
ESTADIO XL CENTER
CONNECTICUT
1283
01:17:46,411 --> 01:17:47,871
Repasé mi lista.
1284
01:17:47,954 --> 01:17:49,122
- Bien.
- Tengo mi gorro.
1285
01:17:49,206 --> 01:17:50,665
Mi bastón, mi bastón de dulce.
1286
01:17:50,749 --> 01:17:56,838
También hablé con la gerencia
para procurar que haya dos Zambonis.
1287
01:17:57,214 --> 01:17:58,673
- Bien.
- Uno para cada uno.
1288
01:17:58,757 --> 01:18:00,217
- Muy bien.
- Del mismo tamaño.
1289
01:18:00,967 --> 01:18:03,720
Sabrás que la señora Claus
se está abriendo al mundo...
1290
01:18:03,804 --> 01:18:05,263
¿En serio? Bien.
1291
01:18:05,347 --> 01:18:08,642
Como sabrás, la señora Claus
ya no es el acto soporte de Santa.
1292
01:18:08,975 --> 01:18:10,394
- ¿Sabías?
- Claro que lo es.
1293
01:18:11,978 --> 01:18:16,108
¿Y sabías esto?
Todos merecemos respeto, punto.
1294
01:18:16,191 --> 01:18:17,150
Terminé.
1295
01:18:19,736 --> 01:18:20,695
¿Vieron a dónde se fue?
1296
01:18:22,364 --> 01:18:23,490
¿A dónde fue?
1297
01:18:24,366 --> 01:18:26,743
Respeto. Estamos aquí para pasarla bien.
1298
01:18:26,827 --> 01:18:28,537
- Sí.
- No para molestar a Santa,
1299
01:18:28,620 --> 01:18:32,874
porque Santa está molesto.
Y no te conviene que Santa esté molesto.
1300
01:18:32,958 --> 01:18:37,254
Esta mierda de la igualdad en el pago
y en los derechos, eso hay que ganárselo.
1301
01:18:37,587 --> 01:18:40,048
No importa si eres hombre o mujer,
hay que ganárselo.
1302
01:18:40,674 --> 01:18:41,675
Bueno...
1303
01:18:52,769 --> 01:18:57,441
Santa y la señora Claus...
es una relación complicada.
1304
01:18:58,692 --> 01:19:00,569
No todos los Santas tienen compañera.
1305
01:19:00,986 --> 01:19:04,114
Y cuando trabajo con ellos,
no saben bien qué hacer conmigo.
1306
01:19:08,285 --> 01:19:10,871
La señora Claus
está teniendo sus seguidores,
1307
01:19:11,663 --> 01:19:13,373
lo que es emocionante.
1308
01:19:15,417 --> 01:19:18,920
Queda bastante claro
que está siendo más respetada.
1309
01:19:19,254 --> 01:19:20,964
Tenemos un pago más equitativo.
1310
01:19:21,465 --> 01:19:25,302
Tenemos sillones del mismo tamaño,
vehículos Zambonis iguales.
1311
01:19:29,014 --> 01:19:30,640
Muy bien, sácame del hielo.
1312
01:19:31,933 --> 01:19:33,143
Terminamos. Avanza.
1313
01:19:38,940 --> 01:19:42,569
Todavía hay mucho que recorrer,
pero ya logramos mucho, cariño.
1314
01:19:57,667 --> 01:20:01,129
DESFILE RÍO DE LUZ
WATERBURY, VERMONT
1315
01:20:02,923 --> 01:20:05,050
- ¿Tiene calzoncillos largos?
- Sí.
1316
01:20:05,800 --> 01:20:08,011
Te convertiremos en un verdadero Santa.
1317
01:20:08,553 --> 01:20:10,639
Mira esa barriga.
1318
01:20:10,722 --> 01:20:12,516
¿Puedes hacer un "jo, jo, jo"?
1319
01:20:17,145 --> 01:20:19,314
¿Puedes ver bien?
1320
01:20:20,649 --> 01:20:21,691
Muy bien, amigo.
1321
01:20:23,443 --> 01:20:24,444
Gracias.
1322
01:20:24,528 --> 01:20:25,529
Muy bien. De nada.
1323
01:20:25,612 --> 01:20:26,863
- Te quiero.
- También yo.
1324
01:20:26,947 --> 01:20:29,032
Vamos. A ponerse de pie.
1325
01:20:29,115 --> 01:20:30,242
Te quiero.
1326
01:20:30,325 --> 01:20:36,039
¿Sabes algo? Te agradezco
que estés agradecido conmigo.
1327
01:20:36,456 --> 01:20:39,584
Creo que va a ser muy divertido
caminar por ahí.
1328
01:20:39,668 --> 01:20:41,294
Va a ser muy divertido.
1329
01:20:41,795 --> 01:20:44,881
- Gracias por venir.
- ¿Listo? Uno, dos, tres.
1330
01:20:46,091 --> 01:20:47,509
Vamos, vamos.
1331
01:20:55,642 --> 01:20:57,143
¿Cómo están los renos?
1332
01:20:58,728 --> 01:21:00,772
Bueno, Fin, doblaremos en la esquina,
1333
01:21:00,855 --> 01:21:03,024
así que tienes que doblar
hacia la derecha.
1334
01:21:03,441 --> 01:21:04,901
¡Aquí vamos, Santa!
1335
01:21:07,571 --> 01:21:09,114
¡Sí!
1336
01:21:09,197 --> 01:21:10,991
¡Santa!
1337
01:21:22,586 --> 01:21:26,423
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
1338
01:21:26,506 --> 01:21:28,049
- ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa!
1339
01:21:28,133 --> 01:21:30,719
- Es tan hermoso.
- Por Dios, voy a llorar.
1340
01:21:30,802 --> 01:21:32,220
Es muy emocionante.
1341
01:21:32,762 --> 01:21:33,930
Estoy tan feliz.
1342
01:21:37,392 --> 01:21:42,147
Toda esa gente vino a verlo
y yo pensaba que era imposible.
1343
01:22:00,832 --> 01:22:02,167
Te ves bien, Santa.
1344
01:22:03,793 --> 01:22:06,546
Algunos doctores me dijeron
que nunca hablaría ni haría nada,
1345
01:22:06,630 --> 01:22:09,507
que sería como un vegetal.
Pero creo que va muy bien.
1346
01:22:09,591 --> 01:22:11,760
- ¡Está en el trineo!
- ¡Está volando!
1347
01:22:11,843 --> 01:22:14,638
¡Está volando en su trineo mágico!
1348
01:22:15,013 --> 01:22:17,057
- ¡Santa!
- Míralo. Míralo.
1349
01:22:17,140 --> 01:22:20,560
Mira qué feliz está.
Mira qué feliz está.
1350
01:22:21,227 --> 01:22:22,646
Oh, por Dios.
1351
01:22:25,649 --> 01:22:27,525
- ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa!
1352
01:22:27,609 --> 01:22:29,486
- ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa!
1353
01:22:29,569 --> 01:22:31,529
¡Te amamos, Santa Fin!
1354
01:22:33,657 --> 01:22:37,494
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
1355
01:22:41,247 --> 01:22:42,415
Lo pondré aquí atrás.
1356
01:22:45,085 --> 01:22:46,211
Ahí está.
1357
01:22:48,755 --> 01:22:51,549
- Cariño.
- Esto no huele bien.
1358
01:22:54,135 --> 01:22:56,888
Huele a permanente.
1359
01:23:02,352 --> 01:23:05,605
Después de la convención,
Chris subió la apuesta.
1360
01:23:05,689 --> 01:23:08,191
Podías notar la felicidad y la emoción.
1361
01:23:08,942 --> 01:23:12,237
Su pequeño niño interior estaba de fiesta.
1362
01:23:14,864 --> 01:23:17,575
En unas horas,
es mi primera gran actuación de Santa.
1363
01:23:18,576 --> 01:23:22,831
Me pondré un poco de acondicionador
para estar listo para el desafío.
1364
01:23:24,582 --> 01:23:27,419
Y es algo cómico
porque es ver
1365
01:23:27,502 --> 01:23:31,214
a tu esposo de más de 30 años
que ahora siente el deseo
1366
01:23:31,297 --> 01:23:34,592
de parecer más grande.
1367
01:23:36,970 --> 01:23:39,305
Mi hija está superorgullosa
de que sea Santa.
1368
01:23:40,140 --> 01:23:42,600
Les cuenta a todas las amigas.
1369
01:23:43,476 --> 01:23:46,604
Les cuenta a todos: "Mi papá es Santa".
1370
01:23:46,688 --> 01:23:48,106
Papi.
1371
01:23:49,649 --> 01:23:51,317
Este es mi papi.
1372
01:23:52,569 --> 01:23:55,697
No puedo evitar sentirme grandioso.
1373
01:23:57,615 --> 01:24:00,618
Papi se cayó abajo del árbol.
1374
01:24:16,050 --> 01:24:18,052
Estoy orgullosa del hombre que es.
1375
01:24:18,136 --> 01:24:19,596
TEMESIA
MAMÁ DE CHRIS
1376
01:24:19,679 --> 01:24:24,434
Su padre, mi madre, mi abuelo,
todas las personas que se fueron,
1377
01:24:24,517 --> 01:24:25,935
estarían tan orgullosas de él.
1378
01:24:26,352 --> 01:24:27,395
- ¿Sí?
- Lo que es...
1379
01:24:29,481 --> 01:24:31,941
Por eso eres Supersanta con la capa.
1380
01:24:32,025 --> 01:24:35,737
- Bien, prepárate. Vienen los niños.
- Tus primeros clientes.
1381
01:24:37,906 --> 01:24:39,783
- ¡Hola!
- ¡No, no!
1382
01:24:39,866 --> 01:24:41,117
No, está bien.
1383
01:24:44,454 --> 01:24:46,372
Vamos, Lennox.
1384
01:24:46,456 --> 01:24:48,124
- Ven.
- Un recuerdo para la abuela.
1385
01:24:48,958 --> 01:24:50,710
Se acostumbrará. Está bien.
1386
01:24:55,423 --> 01:24:58,510
No tengo idea de cómo resultará esto.
1387
01:24:58,593 --> 01:25:01,054
Pero sé que tengo que hacerlo.
1388
01:25:02,931 --> 01:25:04,057
La gente no estaba...
1389
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
TIM
COORDINADOR DEL FESTIVAL
1390
01:25:05,600 --> 01:25:07,727
...muy entusiasmada con su visita.
1391
01:25:07,811 --> 01:25:09,354
Lo expreso lo mejor que puedo.
1392
01:25:10,772 --> 01:25:12,607
La gente estaba confundida en verdad,
1393
01:25:12,690 --> 01:25:14,943
pensaban: "¿Por qué un Santa negro?
1394
01:25:15,026 --> 01:25:16,986
¿Por qué...? Debería ser blanco".
1395
01:25:20,365 --> 01:25:22,534
Algunas personas
probablemente no vinieron
1396
01:25:22,617 --> 01:25:23,910
porque había un Santa negro.
1397
01:25:24,911 --> 01:25:25,870
Y...
1398
01:25:27,163 --> 01:25:29,332
es un poco injusto, pero es así.
1399
01:25:30,583 --> 01:25:34,629
Quizá no me vea como los otros Santas,
pero no quiero parecerme a ellos.
1400
01:25:41,719 --> 01:25:44,347
Vinimos hoy a conocer al Santa negro.
1401
01:25:44,889 --> 01:25:48,560
¿Cómo estás? Ay, gracias.
1402
01:25:48,643 --> 01:25:51,604
Quizá no lo entienda ahora,
pero algún día lo hará.
1403
01:25:51,688 --> 01:25:54,190
Así que quiero que lo experimente.
1404
01:25:57,402 --> 01:26:00,154
Creo que será un buen recuerdo para ella,
1405
01:26:00,238 --> 01:26:03,157
ver que su mamá se tomó el tiempo
1406
01:26:03,241 --> 01:26:04,868
para encontrar a un Santa negro.
1407
01:26:07,662 --> 01:26:08,746
Qué preciosura.
1408
01:26:09,455 --> 01:26:11,332
Le encantan las fotos también...
1409
01:26:12,208 --> 01:26:13,209
Hola.
1410
01:26:15,962 --> 01:26:17,255
Mira a la abuela.
1411
01:26:21,301 --> 01:26:23,303
- ¡Nunca vi un Santa negro!
- ¡Yo tampoco!
1412
01:26:23,386 --> 01:26:25,305
- Bueno, aquí estoy.
- Hola.
1413
01:26:25,388 --> 01:26:28,725
Solo sé que no estoy en la lista
de los que se portan mal.
1414
01:26:30,351 --> 01:26:32,937
¡Oye! Nunca había visto un Santa negro.
1415
01:26:33,021 --> 01:26:36,524
Bueno, yo tampoco,
hasta que me convertí en Santa.
1416
01:26:36,608 --> 01:26:39,736
- Muy bien. Jo, jo, jo para ti.
- Jo, jo, jo.
1417
01:26:39,819 --> 01:26:40,904
- Jo, jo.
- Sí.
1418
01:26:40,987 --> 01:26:42,488
- ¡Muy bien!
- Jo, jo, jo.
1419
01:26:46,284 --> 01:26:49,370
Cuando era chica, Santa era blanco.
1420
01:26:50,330 --> 01:26:53,499
Santa era como otros decidían que fuera.
1421
01:26:54,208 --> 01:26:56,753
Me enteré de que habría un Santa negro.
1422
01:26:57,587 --> 01:27:00,089
Y decidí:
"Debemos venir y ver al Santa negro".
1423
01:27:00,173 --> 01:27:02,175
- Hola.
- Oh, hola.
1424
01:27:02,258 --> 01:27:05,011
Es importante que mi nieto vea
1425
01:27:05,094 --> 01:27:07,472
que Santa puede ser alguien
que es afroamericano.
1426
01:27:10,141 --> 01:27:13,061
Hay familias que viajaron
más de 500 kilómetros para venir.
1427
01:27:14,062 --> 01:27:16,314
- Eso fue muy gratificante.
- Muchas gracias.
1428
01:27:19,692 --> 01:27:23,571
Pero también me quedó un dejo de tristeza
1429
01:27:24,072 --> 01:27:26,908
porque no hay Santas negros
cerca de ellos.
1430
01:27:30,787 --> 01:27:34,457
GOFFSTWON
NUEVO HAMPSHIRE
1431
01:27:38,544 --> 01:27:41,214
Esta noche haré lo que se conoce
como "la visita sorpresa".
1432
01:27:41,631 --> 01:27:47,136
Es una visita de Nochebuena.
Santa se escabulle en una casa,
1433
01:27:47,220 --> 01:27:52,100
los padres despiertan a los hijos
y bajan a ver a Santa
1434
01:27:52,517 --> 01:27:55,353
mientras entrega los regalos.
1435
01:28:03,987 --> 01:28:06,197
Cuando visito a un niño...
1436
01:28:07,907 --> 01:28:10,743
quiero que sigan creyendo en Santa Claus.
1437
01:28:10,827 --> 01:28:12,537
NAVIDAD
1438
01:28:30,179 --> 01:28:31,431
Escucho campanas.
1439
01:28:31,973 --> 01:28:34,267
- ¿Alguien más escucha campanas?
- Sí.
1440
01:28:44,193 --> 01:28:45,445
- Santa.
- Santa.
1441
01:28:51,159 --> 01:28:53,036
Este será tu nuevo hogar.
1442
01:28:53,828 --> 01:28:56,289
Aquí no hace tanto frío
como en el Polo Norte, pero...
1443
01:28:57,457 --> 01:28:58,958
GALLETAS DE SANTA
1444
01:28:59,042 --> 01:29:01,252
Con chispas de chocolate, mi favorita.
1445
01:29:07,425 --> 01:29:10,678
Creo que hay una criatura por ahí.
1446
01:29:17,643 --> 01:29:20,605
Creo que los Santas, cuando fallecen...
1447
01:29:22,774 --> 01:29:25,318
siguen... siguen estando aquí.
1448
01:29:25,693 --> 01:29:28,488
Tres, dos, uno, whisky.
1449
01:29:28,571 --> 01:29:31,532
Porque los recuerdos
que las familias guardan...
1450
01:29:31,616 --> 01:29:34,118
- Digan "whisky". ¡Whisky!
- ¡Whisky!
1451
01:29:34,202 --> 01:29:35,620
...que los niños guardan,
1452
01:29:36,621 --> 01:29:38,706
que sus amigos guardan,
1453
01:29:39,123 --> 01:29:41,751
perduran y siguen creciendo cada año.
1454
01:29:41,834 --> 01:29:44,545
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
1455
01:29:44,629 --> 01:29:47,882
Estoy tan orgulloso
de los logros de los que comenzaron.
1456
01:29:49,425 --> 01:29:51,427
Todavía hay mucho trabajo por hacer
1457
01:29:51,511 --> 01:29:55,515
y falta abrir más
la puerta de la diversidad.
1458
01:29:56,516 --> 01:29:59,685
Pero este año, creo que progresamos mucho.
1459
01:30:03,564 --> 01:30:06,234
- ¿Qué ves allí?
- ¡Santa!
1460
01:30:06,317 --> 01:30:08,986
- Oh, por Dios. ¿En serio es marrón?
- Sí.
1461
01:30:11,697 --> 01:30:16,244
Si a la persona que escribió esa carta
realmente le molestan los Santas negros...
1462
01:30:16,327 --> 01:30:17,411
ESTA CASA CREE
1463
01:30:17,495 --> 01:30:19,372
...odiarán esto en verdad.
1464
01:32:30,836 --> 01:32:32,713
Subtítulos: Magdalena Loustau