Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hogy vagy?
Meghalt ma reggel.
Eszem.
Holnap temetjük. Eljössz?
Bocsánat, hölgyem.
Mégis mit keres itt?
Nem alhatnék önnél?
Nem... Szálljon ki!
Még mindig nem érted, mi?
Majd azután alszol, hogy takarítottál.
Ha nem tetszik a munka, keress egy hotelt, világos?
Hívtak a rendőrségtől. Hatkor legyél a tekepályán!
Mi a baj?
Jól ment.
Mi?
A temetés, jól ment.
Rám hagyta a tekepályát.
Micsoda meglepetés!
Te vagy a fia.
Nem tudok vele foglalkozni.
Eladhatnám, de bele volt bolondulva a helybe.
Vezesd el helyettem!
Hagynia kellett volna rád valamit.
- Lenne rendes munkád. - Van itt valaki?
Szia, Guillaume!
A puskáért jöttem, amit kölcsönadtam neki.
Odafent van.
Betalált minket egy környezetvédő.
- Tudsz róla valamit? - Nem.
Fabrice, családi barát. Armand, a testvérem.
- Az apád után. - Nem.
Anyámtól kaptam a nevem.
- Menj csak fel! - Köszönöm!
Miért járt vadászni ezzel a tetűvel?
Ki tudja?
Elvitt magával?
Nem akartam.
Nem kell a tekepálya.
Az öreg meghalt.
Intézhetnénk máshogy is a dolgokat, nem?
Armand, azért gondold át!
Ez a te életed.
Lányok!
Nagyon jóképű!
Az volt! A kulcsot!
- Odaadtam neki. - Nálam van.
Siess azzal a kulccsal!
Pénzt az esernyősnek!
Tessék!
Ez a hely volt apám élete.
Ha azt akarja, hogy átvegyem a személyzetet, akkor 950.
Két ember. Összesen két ember.
Szó volt fejlesztésekről, új pályákról,
a gépek rendbetételéről.
Ez kitesz vagy 30 ezret.
Akkor miért vinnénk le az árat 950 ezerre?
980-ról volt szó.
Oké, oké... Ki az ügyvédje?
A bútorokat és a világítást tavaly cserélték le.
A felújítások értékét is figyelembe kell venni.
Apám beszereltetett egy liftet a mozgáskorlátozottaknak.
- Ez nem kevés pénz. - Guillaume!
Sérült az egyik mosdókagyló.
Mit csinálsz itt?
Átveszem a helyet.
Tényleg?
Walter úr?
Nem sietjük el. Meggondoljuk.
Jövő héten felhívom.
Két napja könyörgött, hogy vegyem meg.
Most meg nem akarja eladni?
Igen, pontosan.
- Ezért bíróság elé citálhatnám. - Csak nyugodtan!
Egy feltétellel. Nem akarom, hogy itt lófrálj.
Nem áll szándékomban.
- És elviszed a kutyát. - Nem, a kutya itt marad.
Körbevezetlek.
Jól döntöttél.
Igen?
Kész van a beszédem.
Elmondom, hogy a rendőr nemcsak büntet, de orvosol is,
így példát kell mutatnia.
A rendőr erkölcsi normáiról fogok beszélni. Igen.
Örülök, sőt, megtisztelő.
Igen, köszönöm, főfelügyelő úr!
Ott találkozunk.
Benyaltál?
Nem, ezt hívják modornak. Előléptettek.
- Gyere fel hozzám! - Inkább nem.
Biztos?
Lorraine, ő a testvérem, Armand.
- Jó napot! - Jó napot!
- Mostantól ő a pálya üzletvezetője. - Értem.
Lorraine majd elmagyarázza, mi hogy működik, ő jobban tudja nálam.
Ő pedig Mael.
Látod, ilyen egyszerű. A bár a lényeg, onnan jön a bevétel 80%-a.
- Oké. - Viszont két kassza van.
- Egy a pályáé... - Nem gond. Megoldom.
Te tudod.
Felhívsz a héten?
Lorraine, számítok rád!
Ne csináld!
Jó kutya.
Szia, Armand! Apád barátai vagyunk.
Tudtad, hogy együtt jártunk vadászni?
Vége a vadászatnak.
Nem fogunk elszokni innen, csak mert apád meghalt.
Te is olyan kedves vagy, mint ő.
Menjünk!
Akkor a viszontlátásra!
- Találkoztál már vele? - Még gyerek volt.
Ő a fattyú, az apja nem nagyon emlegette...
Köszi! Figyelj, az italokról...
Kitaláltam valamit.
A sör, a gyümölcslé, a kóla, Fanta, az üdítők
legyen egy euróval olcsóbb.
A vodka, whisky, bourbon, Calvados legyen kettővel több.
Ahogy gondolja.
Ne feledd, én fizetlek!
Tudom.
Szép!
- Szuper! Eltaláltál párat. - Kettő maradt.
Menni fog.
Jössz nekem egy piával.
Rendben. Ha eltalálsz valamit.
Várj, várj...
Lányok! Felajánlhatok egy ingyen játékot?
Nem, köszönjük! Megyünk haza.
Nem vendég vagyok, az üzletvezető.
- Nem, elnézést. - Majd legközelebb.
- Jó ez a kabát. Krokodil? - Nem, piton.
Tessék! A kukába!
- Guillaume! Hogy vagy? - Jól.
Hogy bírod?
Be kéne hozni a hordókat.
Mi a baj?
Lassan mindenből kifogyunk. Mi lesz így holnap?
Elmész a boltba és veszel, ami kell.
Ez nem így működik. Van beszállítónk. Richard. Hívd fel!
Nem... Richard embere többé nem teszi be ide a lábát.
- Miért? - Lekezelően beszélt velem.
Elvégre megegyeztünk.
Úgy vezetem a helyet, ahogy jónak látom.
Igen, de nem akárhogy.
Miért jöttél?
Erre jártam.
Kémkedsz utánam?
Nem.
Akkor mentem is.
- Szia, Lorraine! - Viszlát!
Mehetsz.
Utálom, ha ezt csinálod.
Tudod, hogy nem szeretem. Léptem.
Most mi bajod?
Próbáld meg ezzel!
Nem vagyok túl jó.
Nézd!
Nem, nem így.
Így?
Most nézz fel!
Maradj mellettem!
- Még? - Igen. Állj!
Most előre.
Most lehajolsz,
elfordítod a csuklódat,
és aztán...
Ne rám nézz, hanem a bábukra!
- Oké. - Oké?
Egy, kettő, három...
Nem.
- Nem vagyok túl ügyes. - Nem.
Próbáld újra!
Igyunk meg egy sört!
Rendben.
- Tényleg te vagy ott a főnök? - Igen.
Kicsit bizarr így, hogy alig ismerjük egymást.
- Hogy hívnak? - Gloria.
Biztos szívesebben lennél egy pasival, akivel a tengerparton sütkérezhetsz.
Az elég régimódi, nem?
Nem. Minden nő erre vágyik.
Ki kéne próbálnom. Lehet, tetszene.
Nahát, egy kutya!
Várj!
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Vannak infóim az aktivistáról.
- Hallgatom, Claire. - "Huan Du", írd "Xuan".
Harminchat éves, Hanoiban született.
Antropológiából és etológiából doktorált. Okostojás.
Nemzetközi kampányt folytat a veszélyeztetett fajokért.
Szerinte, ha a tigrisek, vízilovak és elefántok kihalnak, akkor mi is.
Oké, köszönöm, Claire! Remek.
- Hol van? - Fent, a nővel.
Bezárta. Nála van a puskája is.
- Mindketten ittatok? - Az én hibám. Én itattam.
- Büszke vagy magadra? - Nem, de azonnal hívtalak.
Jean-Paul!
Basszus!
Félre!
Tetszik a zöld harisnyád. Környezetbarát, mi?
Jean-Paul, Guillaume vagyok.
Fabrice is itt van.
Ne aggódj, hozzá sem érek a kurvához!
Kérem a puskát!
Baszki!
Ráadásul töltve.
Ez komoly dolog.
Vicceltem.
Állj fel!
Nyugi, ifjú Guillaume! Több tiszteletet!
A nő leszállhatna végre a vadászokról!
És hagyjon minket békén!
Vidd haza!
Régóta tartott ez?
- Egy órán át. - Mit akart?
Hogy írjak alá egy nyilatkozatot, miszerint feladom a harcot.
És aláírta?
Fegyvert fogott rám.
Mit tehetek önért?
Kér egy kávét? Hozok egyet.
Nem, köszönöm.
Többé nem tesz ilyet, a szavamat adom rá.
Feljelentem, az majd lenyugtatja.
Egy iszákos, bolond vénember. Kár a gőzért.
Mi köze a fickóhoz?
Ismerem őt, apám barátja.
Az apja is ehhez a bagázshoz tartozik?
Már nem, meghalt.
Akkor kér egy kávét?
Pontosan min dolgozik?
Most egy videokiáltványon a közösségi hálózatokra.
Találtak egy hullát az északkeleti temetőben. A központi parcellában.
Ne érjetek semmihez!
A temetőőr talált a holttestre.
- Mi a véleményed? - Elég friss.
Két-, maximum háromnapos lehet.
Puszta kézzel ölték meg, majd megsebezték egy késsel.
Erős ütés a test alsó részére.
Verés és zúzódások nyomai. Szerintem post mortem.
A folyosónak már egy hete készen kellene lennie.
Nem én osztom be az időt, hanem a főnököm.
De őt nem érem el. Guillaume, egy szóra!
Ha előkerül a főnöke, mondja meg neki, hogy hívjon fel, jó?
- Végül megtartottad a tekepályát? - Múlt hónapban átadtam a vezetést.
De te vagy a tulaj. Tiéd a felelősség.
Két napja kihívtak minket részegek rendbontása miatt.
Remélem, az embered tiszta.
A féltestvérem.
Többé ne történjen ilyen!
Az éjszakai tekézés és a fényes karrier rossz barátok.
A rendőrségnek dolgozik? Jó napot!
Madame Bonnal vagyok, a Route de Vaucelles-en lakom.
A lányomról van szó. 24 éves.
Zaklatják.
Valami szörnyűség történik, tudom.
- Hallja? - Igen.
Nagyon komoly a helyzet. Már egy szót sem szól.
Lefagyott.
Uram, ha át tudna jönni velem, hogy beszéljenek...
Nézze, hölgyem, értem önt, de ide pszichológus kell, nem rendőr.
Tudom, hogy valami komoly dolog történt vele. Higgye el!
Jöjjön velem, hölgyem! Nézze...
Itt van minden szám, amire szüksége lehet. Ők gondoskodnak önökről.
Minden jót!
- Szia, Lorraine! - Szép estét!
Szia, Mael!
- Armand bent van? - Nem, nincs.
Gyakran előfordul?
Nem, bejár. Néha elmegy, de itt szokott lenni.
- Dolgozik. - Akkor minden rendben.
Igen.
Mi volt az a részeg rendbontás?
Semmi.
Két srác berúgott. A testvére hívta ki a rendőröket.
Kaphatnék egy kávét?
- Igen, Romain? - Guillaume!
Találtunk még egyet.
Ez mikori lehet?
A talaj konzerválja.
Egy hónaposnak mondanám.
Csak egy hülye hagyja ott a spermáját.
Hacsak nem direkt tette.
A halottkém szerint mindkét esetben belegyezéses aktusra került sor.
Várjuk a DNS-labort.
Hátha szerencsénk lesz.
Összevetjük az áldozatokat
az eltűntek fotóival. Egyelőre semmi.
Az európaiakkal is?
Máris hozzálátok.
Jól van, én mentem.
Jó éjt, főnök!
Két lány ugyanabban a sírban. Egy hónap különbséggel.
- Szorít az idő, Guillaume. - Tudom.
Uram, itt egy hölgy, Xuan Do, és önt keresi.
Küldje fel!
- Jó estét! - Jó estét!
Szóval itt ügyködik?
Igen.
Megkóstoljuk az itteni kávét?
Rendben.
Védelmet szeretnék a laborunkhoz.
- Nem magamért, a lányok miatt. - Ki van zárva.
Szívességet tettem önnek. Az a legkevesebb, hogy viszonozza.
És ennek ez a módja?
Nem feltétlenül. De attól még védelmet akarok.
Az a vadász nem jön vissza.
Nem ő az egyetlen vadász.
Határozottan lépünk fel, hogy felkeltsük a figyelmet.
Egy nő állatbőrben, megkötözve. Ütni fog.
De maga nem fél igazán.
Halló!
Igen.
Úgy érted, most?
Nem gond.
Sajnos mennem kell.
Miért?
Vészhelyzet.
Akkor kikísérem.
A védelem csak kifogás volt.
Hamarosan találkozunk.
- Hogy kerülsz ide? - Jöttem, mert gond van a vadászokkal.
- Miért? - Az agyamra mennek.
Folyton ott lógnak. Most meg ki akarják bérelni az éves vacsorájukra.
- Ez normális. - Tényleg?
Igen.
Nem állíthatsz be ide csak úgy!
Te akármikor beállíthatsz hozzám, én meg nem ugorhatok be ide?
A tekepálya az enyém.
A vadászokról pedig szállj le!
Világos?
Armand!
Ma kidobtam az egyiket.
A HELYSZÍNEN BEGYŰJTÖTT MINTÁK
MINTÁK ELHELYEZKEDÉSE
CELLAINFORMÁCIÓK / TEMETŐK
Uram, Patrick és Fabrice idelent várják.
Küldje fel őket!
- Szervusz, Guillaume! - Fabrice!
Hogy vagy?
Beszélni akartunk veled. A helyzet kapcsán.
- Milyen helyzet? - A testvéredről van szó.
- Bekattant. - Tegnap este kidobta Jean-Pault.
- Újabban Jean-Paul sincs eszénél. - Nem csak erről van szó.
Mióta átvette a tekepályát, semmi sincs úgy, ahogy kéne.
Folyton csajos estéket szervez. Mi már be sem mehetünk.
Tönkreteszi a boltot. A lányok nem isznak.
Oké, oké... Intézkedem.
Nincs benne tisztelet. Azt akarja, fizessünk terembérletet a vacsoráért.
Nem, arról szó sem lehet.
Kérlek, bízzátok rám!
Menjünk, Fabrice!
Köszönöm, Guillaume!
A halál beálltát koponyasérülés okozta.
Új bekezdés, három.
Számos törés, kettőspont.
Ágyéki kompressziós törés, medencecsonttörés...
Guillaume, megjöttek az eredmények.
Egyezik a DNS. Ugyanazzal a férfival közösült.
- Az adatbázisban nincs nyoma. - Na ne mondd!
...post mortem, pont.
A zúzódások alapján magasról eshetett le, a jobb lábára érkezve.
Fiúk, szükségem lenne valakire. Öngyilkosság.
Hol?
Route de Vaucelles, a híd mögött.
- Küldje el az embereket! - Igenis.
Nagyon sajnálom.
Mi történt?
Valaki zaklatta.
Folyton hívogatta a mobilján, és megállás nélkül jöttek az sms-ek.
Végül válaszolt rájuk.
Bezárkózott a fürdőszobába.
Aztán ez...
Miért nem csinált valamit?
Szóltam róla.
És nem csinált semmit.
Szükségem lenne a lánya telefonjára.
Megyek.
- Hagyott egy levelet. - Köszönöm!
TUDOM, HOGY AKAROD. LÁTTAM A SZEMEDBEN.
Akkor este belém bújt az ördög.
Akartam...
Ki akartam próbálni dolgokat.
Maudnak nem volt kedve, de...
találkoztunk egy férfivel, és elmentünk vele.
Maudot én vettem rá.
Aztán megijedtem, és visszahőköltem.
De Maud belement, és olyan volt, mint aki bekattant.
Azóta nem volt otthon, mert mocskosnak érzi magát,
de nem ő a mocskos, hanem én, aki összemocskolta.
Én rángattam el ahhoz a férfihez. Ő nem akarta.
Azért maradtam, mert...
amit a barátnőmmel csinált, az undorító volt,
és felizgatott.
Tudtam, hogy én is belemegyek.
Akartam. Megijedtem és otthagytam.
Maud azóta nem volt otthon.
Mocskosnak érzi magát a történtek miatt.
A pasi folyton győzköd. Nem áll le.
Tudja, hogy mocskos vagyok.
Félek, hogy megtalál és belemegyek.
Van egy bizonyos Maud Carlieu.
Az öngyilkos lány barátnője, övé a felső holttest.
Vizsgáld be a telefonját!
Emilie Bonnal öngyilkos lett, miután azzal bombázták:
"Tudom, hogy akarod, láttam a szemedben." Mond ez valamit?
Egy zaklató, egy részeg, aki a csajra hajt.
Nem. Egy részeg azzal fűzné:
"Imádom a csöcseidet. Velem elélvezel."
Ez más.
Tessék!
Mit keresel itt?
Nem kérhetsz pénzt a vadászoktól.
Tudom. De meg kell érteniük, hogy nem az övék a hely.
- Megyek nyitni. Bejössz? - Nem.
Kutya! Lábhoz!
Gyere!
Milyen apa lakásában? Nem lehet könnyű.
Megvagyok.
Ő akadályozta, hogy megismerjük egymást.
- Legszívesebben bemostam volna neked. - Még gyerek voltál.
Neki kellett volna megoldást találnia.
Szerintem azért lettél zsaru, hogy ne üthesselek meg.
És hogy megy az üzlet?
Jól megy.
Örülök, hogy kísérletezel. Csajos estékkel, meg minden.
- Azért ne rúgj fel mindent! - Nem rúgok fel semmit.
A farkasok is érdeklenek?
Bármilyen veszélyeztetett faj.
Ne haragudj!
Igen, Romain?
Ez komoly?
Oké, megyek.
Ne mondd, hogy nem érdekel!
Találtak még egy hullát.
Akkor elmész?
- Igen. - Muszáj?
És ha veled mennék?
Arról szó sem lehet.
Különben sem tetszene.
Később felhívlak.
- Hol volt a két szolgálatos? - A sírnál.
- Nem hallottak semmit? - Nem.
- Aludtak, vagy mi? - Nem.
Cseréld le ezt a két idiótát!
A szentségit, fiúk! Ez már a harmadik, és nincs min elindulnunk.
Kurva élet!
APÁMNAK
Azt hittem, már van valami a mobiloddal.
Gyere!
Jól vagy?
Nem aludtam két napja.
Ideges vagy.
- Guillaume, itt Romain. - Hallgatlak, Romain.
Sikerült őket azonosítanunk.
Az utolsó könnyű volt. A szülei jelentették az eltűnését.
Laetitia Creuzeau, 21 éves, fogászati asszisztens.
Összevetjük Maud Carlieu mobiljának cellainformációival.
Megtaláltuk az elsőt is, a sír aljáról.
Egy tetováló azonosította.
Emlékezett, mert szépnek találta.
Gloria Cremonini, 24 éves.
Értékesítő volt, folyton utazott.
Róla nincsenek cellainformációink,
mert ellopták a mobilját a gyilkosság előtt.
Rendben, köszönöm.
Zsaruszagod van.
Ez elképesztő!
Megkérném a hölgyet, hogy távozzon.
- Mi a helyzet? - Sosem vagy bent. Nem haladunk.
Öngyilkos lett egy lány, aki előző nap megkeresett.
Négy halott nő, és semmi. Mi ütött beléd?
Felfüggesztlek.
- Engem? - Három napra. Különben engem fognak.
- Nélkülem leáll a nyomozás. - Aludd ki magad!
Bazmeg!
Lorraine! Hol van?
Hátul.
Armand!
- Ennyi volt. Befejezted itt. - Mi bajod van?
Amióta itt vagy, szar minden.
Nem véletlenül voltunk eltiltva egymástól. Balszerencsét hozol.
Hibáztam, eladom a pályát. Látni sem akarlak.
Befejezted? Szállj le rólam!
Nem érted? Menj fel, pakolj és tűnj el!
A te vadász haverjaiddal vagyok elfoglalva.
A fenébe veled is meg a vadászokkal!
És a kutya? A kutyát is kirúgod?
A kutya a teremhez tartozik. Ő marad. Te nem.
- Van valami hír? - Nem beszélhetek.
- Van hír, vagy nincs? - Guillaume, nem mondhatok semmit.
Sajnálom, Guillaume.
Igazad van. Elmegyek.
Hadd tudjam le a vadászokat!
Menj haza! Holnapra eltűnök.
Mindent visszakapsz. A tekepályát, a kutyát, a lakást.
Figyelj!
Beszéltem a féltestvéreddel.
Rendes srác.
Azt hittem, egy puhapöcs, de egész rendben van.
Örülök, hogy elégedett vagy.
Igyunk meg valamit, jó?
Fogd!
Nincs harag.
A francia rendőrségre!
- Ha nincsenek, most ülnél. - Csak vicceltem.
Fenékig!
Eladom a pályát.
Dehogy adod! Hülyeséget beszélsz.
Fiúk, gyertek ide!
Dehogy adod...
Tudod, mi bajod? Nem ittál. Igyál még!
Ezt hallgassátok! El akarja adni a pályát.
Baromság.
- Mi a helyzet? - El akarja adni a helyet.
Dehogy adod el! Megtennéd ezt az öregeddel?
- Nem teheted. - A föld alatt mindegy neki.
Ez nem kifogás.
- Nem az. Ez az otthonunk. - Igen, ez a miénk is.
Fabrice, gyere csak! El akarja adni a tekepályát.
A mi pályánkat?
Emeljük poharunkat...
Armandra!
Ez arra emlékeztet, amit Mozambikban ittunk.
Bepiált, mi?
Kiitták a fél pultot.
- Guillaume-nak van valakije? - Gondolom.
ELSZÚRTUK. SOKAT GONDOLOK RÁD. ÍRJ VISSZA!
Halló!
Hogy érti, hogy részeg?
Beájult a kocsijában. Így nem vezethet. Haza kéne vinni.
Árt vele a tekepályának és a rendőrségnek is.
Tekepálya?
- Igen, jöjjön gyorsan! - Kivel beszélek?
Armanddal, a testvérével.
Átküldöm a címet.
Guillaume!
Az oroszlánokkal ugyanez a helyzet.
Minden évben ugyanaz.
Itt van a kis aktivistánk.
Nézze, hölgyem,... ha azért jött, hogy velünk packázzon,
a nagyobbik puskámmal tömöm meg.
Jean-Paul, nyugalom! Ülj le és egyél!
- Remélem, lepuffantja valami őrült. - Így nem beszélünk a hölggyel.
Ez egy privát esemény!
Elég lesz!
Guillaume-ért jön, nem marad.
Ön Armand?
A kocsijában van? El kéne vinni innen.
- Mi a probléma? - Nem tudok kiállni tőle.
- Tessék, egy kis zöldség. - Köszönöm!
Bravó!
Régóta ismeri Guillaume-ot?
Nem igazán.
- A kutya nincs jól. - Honnan tudja?
- Ez a munkám. - Milyen munka ez?
Állatok viselkedését kutatom.
- Kié a kutya? - A tekepályáé.
- Ön viseli gondját? - Igen.
Nem bánik vele jól.
- Hogy is hívnak? - Xuan.
- Micsoda emlékek! - Ezek ám az emlékek!
Ott jön...
- A felszínen. - Nézzétek!
Most figyeljétek!
Egyetlen lövéssel.
Bumm! Mr. Nagyágyú.
- 4/88 mm, gondolom. - Igen, azt hiszem.
Gyönyörű állat.
Tudom, hogy filmez valaki.
Ez még a diétád előtt volt.
Maradt még rajtam.
- Ott van Bayou. - Nagyon elégedett volt.
Dagad a mellem, mi? De micsoda vadállat!
Több mint 350 volt.
Nagyon jó csapat volt.
Letisztítja.
Jean-Paul! 2013, Tanzánia.
A négyes számú krokodil.
Köszi, cimbora.
Köszi mindenkinek!
Fantasztikus!
Armand, 2019. Mozambik.
Az utolsó expedíciója.
Nagyszerű vadász.
Ott van. Keresi a nyomokat.
Én mondom, az a fickó egy indián.
Hiányzol, Armand!
Figyeljétek!
Meglátta.
Gyönyörűség.
Jól rálátni.
Ezekért a pillanatokért érdemes élni.
Szemtől szemben a vaddal.
Vagy ő hal meg, vagy te.
Elkapta.
Pompás!
Eltűnt.
Támad!
Visszajött!
A nagyfőnök! A főnök!
A Mester.
A dzsungel két királya.
Hiányzol, Armand!
Xuan Do, Vadmacskák Védelme. Hagyjon üzenetet!
- Igen? - Romain, figyelj rám!
Két nap múlva visszajövök, úgyhogy nyögd már ki, mi van!
Akartalak hívni. A két utolsó lányt ugyanazzal a késsel szúrták meg.
Speciális penge.
Ívelt, V-alakú, 4-7 mm vastag. Minőségi acél.
99%, hogy vadászkés.
Pazar cucc.
- A bulinak vége. - Ez valami vicc?
Nem, nem az.
Lehet, tudtok nekem segíteni egy gyilkos fegyver kapcsán.
Csak nem minket gyanúsítasz?
Nem tudom. De mondok valamit.
Vagy mindenkit bevitetek az őrsre, vagy itt kezdjük a kihallgatást.
- Te hallgatsz ki minket? - Úgy van, egyesével.
Mi a gond, a videók?
Leszarom a videókat, Fabrice.
Tudod, mit? A kis barátnőd teletömte a fejed mindenféle baromsággal.
- Pontosan! - Semmit sem ért belőle.
- Egyszerűen nem érti. - Hol van?
Öt perce itt volt a testvéreddel.
Elment a testvéreddel.
Xuan Do, Vadmacskák Védelme. Hagyjon üzenetet!
Hallgass!
Vissza!
"Egy vad nőstényfarkas,"
"amely a természet bizarr szeszélye folytán"
"párosodott egy tigrissel"
"és a fent látható leopárddal,"
"valamint egy sor különböző fajú állattal,"
"hirtelen felbőszült."
"20 ezer font jár annak, aki megöli."
"Az imént említett vad és mérgező fenevadakon kívül"
"számtalan kígyó is akadt,"
"melyek halálos mérgei"
"nagy mértékben veszélyeztetik érdekeinket."
"Célunk, hogy amennyiben lehetséges,"
"elpusztítsuk"
"ezt a tisztátalan és förtelmes szerzetet."
"Ezért polgárőreinket arra utasítjuk,"
"hogy tiporjanak el, amennyit csak találnak."
"Renard urat,"
"Caen város rendőrkapitányát"
"elevenen felnégyeljük."
"A végtagjait pedig elégetjük és szétszórjuk."
Ne érj hozzám!
A TEKEPÁLYA SÖTÉT TITKAI
Magyar szöveg: Csémy András Iyuno