Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Добар?
Тој умре утрово.
Јадам.
Погребот е утре. Ќе дојдеш?
Извинете, госпоѓо.
Што правите тука?
Може да спијам кај вас?
Не... Ајде, излези.
Ти не разбираш, а?
Не може прво да спиеш, прво мора да исчистиш.
Или тоа, или најди си хотел.
Се јавија од полиција, треба да бидеш во кугланата во 6.
Што е?
Добро помина.
Што?
Погребот, добро помина.
Ми ја остави кугланата.
Големо изненадување.
Син и наследник.
Ќе немам време да ја работам.
Би можел да ја продадам, но тој беше луд по местово.
Води ја место мене.
Требаше да ти остави нешто.
Тоа би било работа, и тоа добра. -Има некој?
Здраво, Гијом.
Дојдов по пиштолот што му го позајмив.
Горе е.
Еден еколошки активист почна да ни додева.
Фабрис, семеен пријател, Арман, брат ми.
Истото име како татко ти. -Мајка ми го одбрала моето име.
Качи се. -Фала.
Зошто отиде на лов со тој гад?
Којзнае.
Те зел некогаш?
Не би отишол.
Не ја сакам кугланата.
Тој е мртов.
Ајде да почнеме да правиме нешто поинаку.
Размисли, Арман.
Тоа е твој живот.
Дами!
Многу згоден!
Беше! Клучевите!
И ги дадов нејзе. -Кај мене се.
Побрзај!
Пари за чадорот.
Еве.
Местово му беше целиот живот на татко ми.
Ако сакаш да го задржам персоналот, 950.
Само двајца се персонал.
Разговаравме за реновирање, нови алеи,
надградба на опремата,
се заедно 30 000.
Тогаш зошто ја спушташ цената на 950 000?
Рековме 980.
Добро, добро. Кој ти е адвокат?
Мебелот и светлата, се е ново од лани.
Тоа мора да се земе предвид.
Татко ми постави и лифт за хеникепирани луѓе.
Тоа се многу пари.
Гијом!
Оштетен ти е мијалникот.
Што бараш ти тука?
Ќе ја земам.
Навистина?
Г. Волтер?
Нема потреба од брзање. Мислиме...
Ќе ви се јавам следната недела.
Пред два дена ме молевте да ја купам, а сега не ви се продава.
Точно.
Можам да ве тужам за ова. -Само напред.
Под еден услов. Немој да доаѓаш тука.
Немам таков план.
Земи го кучето. -Не. Кучето останува тука.
Да ти го покажам местово.
Добра одлука.
Да.
Говорот е спремен.
Велам дека полицаецот не постои да казнува, туку да оправа,
па затоа мора да биде примерен.
Велам дека полицајците имаат високи морални стандарди.
Задоволен сум. Дури и поласкан.
Благодарам, заменик-началнику.
До гледање.
Добро пушење.
Тоа се вика манири. Ме унапредија.
Качи се во станот. -Батали.
Сигурно?
Лорен, ова е брат ми Арман.
Здраво.
Сега тој е управник. -Добро.
Таа ќе ти покаже се, знае повеќе од мене.
Она таму е Маел.
Ќе видиш, лесно е. Најважен е шанкот, 80% од приходот.
Но има две каси. -Добро. Ќе се снајдеме.
Како сакаш.
Јави ми се.
Лорен, ти препуштам тебе.
Престани!
Добро куче.
Здраво, Арман. Ние сме другари на татко ти.
Одевме на лов со него.
Готово е со ловот.
Нема да престанеме да доаѓаме само зашто татко ти умрел.
Дружељубив си исто како него.
Ајде.
Е па, се гледаме.
Си го видел досега? -Како дете.
Тој е синот копиле. Татко му не сакаше да зборува за тоа.
Фала. Лорен, за пијалаците...
Мислев нешто...
Пиво, Фанта, сокови, таквите работи,
едно евро помалку.
Вотката, вискито, бурбонот, Калвадосот, две евра повеќе.
Како сакаш.
Не заборавај, јас ви давам плата.
Да.
Фино!
Супер, погоди некои. -Уште две.
Можеш ти.
Ќе ми должиш пијалак!
Добро, ама ако погодиш.
Чекај, чекај...
Дами. Може да ве честам куглање?
Не, фала. Си одиме дома.
Јас не сум муштерија.
Жал ми е, не. -Тогаш следниот пат.
Добра јакна. Крокодилска кожа? -Питонска.
Еве. Фрли ги.
Гијом, како си? -Добро.
Се снаоѓаш?
Мора да ги внесеме боците.
Што е?
Немаме веќе ништо. Што да правам утре?
Оди во супермаркет, купи што треба.
Тоа не оди така. Имаме добавувач. Јави им се.
Нема шанси, тој тип нема да стапне тука.
Зошто? -Понижувачки се однесува.
Имаме договор.
Јас го водам местово, како сакам. -Ако го водиш како што треба.
Зошто дојде?
Бев на минување.
Ме шпионираш?
Не.
Ќе си одам.
Чао, Лорен. -Чао.
Ајде.
Мразам кога правиш така!
Знаеш дека не ми се допаѓа. Си одам!
Што ти стана?
Пробај со оваа.
Не ме бива баш.
Гледај.
Не така.
Вака?
Сега погледни.
Повлечи се со мене.
Уште? -Да. Застани.
Сега напред.
Сега надолу,
сврти го зглобот
и после...
Не гледај во мене, туку во кеглите.
1, 2, 3.
Не.
Не ме бива баш. -Не.
Обиди се пак.
Ај да пиеме пиво.
Навистина си газда? -Да.
Малку е чудно ова, одвај да се познаваме.
Како се викаш? -Глорија.
Сигурно повеќе би сакала да си со некој што ќе те носи на плажа.
Не е тоа малку стара школа?
Секоја жена го сака тоа.
Треба да пробам, можеби ќе ми се допадне.
Куче!
Чекај!
ЕДЕН МЕСЕЦ ПОДОЦНА
Имам информации за тој активист.
Кажи, Клер. -"Сван До", се пишува "Ксуан".
36, родена во Ханој.
Доктор по животинско однесување. Научник.
Меѓународен активист за загрозени видови.
Мисли дека ако изумрат тигрите и слоновите, ќе изумреме и ние.
Фала, Клер. Супер.
Каде е тој? -Горе, со неа.
Ја заклучил. И со пушка е.
Двајцата пиевте? -Го охрабрував.
Се гордееш со себе? -Веднаш ти се јавив.
Жан-Пол!
Да ти се плукнам!
Трнгни се.
Ми се допаѓаат твоите ноџиња. Еколошки ти се?
Жан-Пол, Гијом е.
Со Фабрис.
Без гајле, нема да ја запалам кучката.
Дај ми ја пушката.
Да го ебам.
Наполнета.
Ова е сериозно.
Обична шега.
Стани.
Полека, млад Гијом, малку почит.
Таа мора да престане да напаѓа ловци!
И да не остави намира.
Одведи го дома.
Долго беше внатре?
Еден час. -Што сакаше?
Да потпишам изјава дека ќе се откажам од борбата.
Потпиша?
Имаше пушка.
Како можам да ви помогнам?
Сакате кафе? Ќе ви донесам.
Не, фала.
Нема да му се повтори ова, ви давам збор.
Ќе го тужам, тоа ќе го смири.
Тој е пијан старец, не мачете се да го тужите.
Што имате вие со ова?
Пријател му е на татко ми.
Татко ви бил еден од нив?
Веќе не, мртов е.
Ќе пиете ли вие кафе?
Што точно работите?
Во моментов манифест за социјалните медиуми.
Труп, на Североисточните гробишта. Средниот оддел.
Не допирајте ништо.
Чуварот го нашол трупот.
Што мислиш? -Свеж е.
Два или три дена најмногу.
Убиена со голи раце, а потоа сечена со нож.
Силен удар во долниот дел од телото...
Удирана и дробена. По смртта, би рекол.
Ходников требаше да биде завршен пред една недела.
Не управувам јас со распоредот, туку мојот шеф.
Гијом, ако дојде твојот шеф, кажи му да се јави.
Не ја продаде кугланата? -Ангажирав управител пред еден месец.
Ти си сопственикот, ти си одговорен.
Пред два дена ни се јавија за пијано нарушување на редот.
Се надевам дека твојот човек е чист.
Тој ми е полубрат.
Подобро да не се повтори.
Куглањето по цели ноќи и блескавите кариери не одат заедно.
Вие сте од полиција?
Јас сум госпоѓа Бонал, живеам на Ру де Восел.
Се работи за ќерка ми, има 24 години.
Ја малтретираат.
Нешто многу лошо се случува, сигурна сум.
Слушате? -Да.
Ова е сериозно, таа целосно занеме.
Како смрзната е.
Ако дојдете со мене, би можеле да поразговарате со неа.
Ве разбирам, но потребен ви е психолог, не полицаец.
Знам дека нешто многу лошо се случило. Верувајте ми.
Дојдете со мене. Видете.
Броевите што ви требаат се тука, тие ќе се погрижат за вас.
Среќно.
Здраво, Лорен. -Здраво.
Здраво, Маел.
Тука е Арман? -Не.
Често излегува?
Не, тука е. Не секогаш, но тука е.
Си ја врши работата. -Значи, се е во ред.
Да.
Што било тоа со пијаниот неред?
Ништо.
Двајца се начукаа, брат ти се јави во полиција.
Едно кафе, те молам.
Да, Роман.
Имаме уште еден.
Од кога е овој?
Закопувањето го зачувува телото.
Околу месец.
Кој ја остава својата сперма?
Освен ако не е намерно.
Форензичарите велат дека двата пати сексот бил со согласност.
Ја проверуваме ДНК-та.
Можеби ќе имаме среќа.
Ги споредуваме жртвите
со фотографиите од исчезнати лица. Досега без резултат.
А во Европа?
Ќе проверам веднаш.
Отидов јас.
Пријатно, шефе.
Две девојки во ист гроб, еден месец разлика.
Не троши време залудно. -Знам.
Госпоѓица Суан До ве чека долу.
Нека се качи.
Добровечер.
Тука го правите тоа вашето?
Да.
Да го пробаме кафето тука?
Може.
Сакам обезбедување за нашата лабораторија.
Не за мене, за другите девојки. -Не е можно.
Ви направив услуга, најмалку што можете е да возвратите.
Така ли оди тоа?
Не мора да значи. Но, барам обезбедување.
Тој ловџија нема да доаѓа веќе.
Не е само тој.
Јако запнавме, да ја зголемиме свеста.
Жена во крзно врзана, тоа не е мала работа.
Само што вие не сте исплашена.
Да.
Мислиш сега?
Во ред е.
Мора да одам.
Зошто?
Нешто итно излезе.
Ќе ве испратам.
Барањето за обезбедување беше изговор.
Се гледаме многу скоро.
Зошто дојде? -Имам проблем со ловџиите.
Што? -Давежи се.
Запнале да доаѓаат. Го сакаат местото за нивната вечера.
Нормално. -Навистина?
Да.
Не смееш да доаѓаш тука.
Ти доаѓаш кога сакаш, а јас не смеам?
Јас сум сопственик на кугланата.
Не смееш да ги допираш ловџиите.
Разбра?
Арман.
Денеска исфрлив еден.
Земен примерок "ин ситу"
Табела од локацијата на примерокот
Сигнали за лоцирање/гробишта
Ве бараат Патрик и Фабрис.
Нека се качат.
Здраво, Гијом. -Фабрис.
Како си?
Сакавме да поразговараме за ситуацијата.
Каква ситуација? -Брат ти.
Забегал. -Синоќа го исфрли Жан-Пол.
Жан-Пол се однесува како идиот. -Не е само тоа.
Откако почна тој да ја води кугланата, се е наопаку.
Постојано прави "Женски вечери". Не не пушта.
Ќе го уништи бизнисот, девојките не пијат.
Ќе средам. -Тој нема почит.
Сака да ни наплаќа за вечерата! -Не доаѓа предвид.
Верувајте ми.
Да си одиме, Фабрис.
Фала, Гијом.
Причина за смртта е повреда на черепот.
Нова ставка, три.
Неколку фрактури, дебело црево,
лумбални пршлени, со компресија, карлица...
Стигнаа резултатите.
Истата ДНК. Однос со истиот маж.
Не најдовме ДНК што одговара. -Не зафркавај.
Постмортем. Точка.
Пад од голема височина, приземјување на десното стапало.
Луѓе, ми треба некој, случај на самоубиство.
Каде?
Ру де Восел, зад мостот.
Растерајте ги луѓено. -Веднаш.
Многу ми е жал, госпоѓо.
Што се случи?
Ја малтретираа.
Постојано и се јавуваа, потоа пораки без престан.
На крај, таа одговори.
Се заклучи во нејзината соба.
И сега ова.
Зошто не презедовте ништо?
Ви кажав.
Ништо не сторивте.
Ми треба телефонот на ќерка ви, ве молам.
Јас ќе го донесам.
Имаше и писмо. -Фала.
"Знаем дека сакаш. Ти го видов тоа во очите."
"Ѓаволот беше во мене таа ноќ.
Сакав...
Сакав да правам работи.
Мод не беше расположена.
Се запознавме со еден маж, отидовме со него.
Ја присилив Мод.
Потоа се исплашив, не сакав да го направам тоа.
Но Мод сакаше, беше како да полудела.
Не била дома, се чувствува валкана поради тоа што се случи.
Само што не е валкана, јас ја извалкав.
Јас ја довлечкав до неговиот стан. Таа не сакаше.
Останав бидејќи
мислев дека тоа што и го прави на другарка ми е валкано
и тоа ме возбуди.
Знаев дека и јас ќе го направам истото.
Сакав. Се исплашив. Заминав.
Мод не беше дома оттогаш. Се чувствува валкана од тоа што се случи.
Тој постојано ме прогонува. Без престан.
Знае дека сум валкана.
Страв ми е дека ќе ме најде и ќе го направам тоа."
Мод Карлие...
другарката на девојката што се самоуби е најгорниот труп.
Провери го телефонов, те молам.
Емили Бонал се самоубила откако постојано добивала порака:
"Знам дека сакаш, го гледам тоа во твоите очи".
Прогонувач, пијаница што и се закачил на девојка.
Не, пијаница што и се закачил на девојка вели:
"Ги обожавам твоите големи цицки, ќе те натерам да свршиш".
Ова е различно.
Еве.
Што бараш тука?
Не смееш да им наплаќаш на оние од ловџискиот клуб.
Знам.
Но мора да знаат дека кугланата не е нивна.
Ќе одам да отворам. Ќе влезеш? -Не.
Куче! Покрај мене.
Ајде.
Во ред си кај тато? Сигурно не е лесно.
Во ред е.
Тој не спречуваше да се знаеме меѓу себе.
Сакав да ти ја здробам фацата. -Беше дете.
Тој требаше да се справи со тоа.
Си велам, полицаец си, па не можам да те удрам.
И, како оди работата?
Добро.
Добро е што внесуваш промени, со "Женските вечери".
Но немој се да превртиш наопаку. -Ништо не е превртено.
И со волци работиш?
Со сите загрозени видови.
Извини.
Да, Роман.
Сериозно?
Доаѓам.
Немој да ми кажеш дека не си заинтересиран.
Нашле уште еден труп.
Си одиш.
Да. -Мораш?
Што ако дојдам и јас?
Не доаѓа предвид.
И онака не би ти се допаднало.
Ќе ти се јавам.
Каде биле луѓето на должност? -Кај гробот.
Не го чуле? -Не.
Спиеле? -Не.
Ослободи се од овие идиоти!
Да го ебам, луѓе, ова е трета! Немаме никаква трага!
Заеби ова!
За татко ми
Мислев дека ти се расипал телефонот.
Ајде.
Добро си?
Не сум спиел два дена.
Вознемирен си.
Гијом Роман е. -Да, Роман.
Ги идентификувавме.
Со последната беше лесно. Нејзините поднеле пријава.
Летисија Крозо, 21 година, стоматолошка сестра.
Ќе ги споредиме сигналите со Мод Карлие.
Ја најдовме и првата, најдолу во купот.
Ја идентификуваше човек што тетовира.
Мислел дека е преубава.
Глорија Кремонини, 24 години.
Работела како претставник за продажба, постојано во движење.
Нема резултати од лоцирање,
телефонот и бил украден баш пред убиството.
Добро, фала.
Мирисаш како џандар.
Што кој кур...
Мора да ве замолам да заминете, госпоѓице.
Нигде те нема, нема никаков напредок.
Девојка се самоуби, а била кај тебе.
Четири жени мртви, и ништо! Што ти е тебе?
Суспендиран си.
Јас? -Три дена. Или ќе ме суспендираат мене.
Немаш случај без мене! -Оди наспиј се.
Бестрага!
Лорен!
Каде е тој?
Одзади.
Арман!
Готово е! Избркан си. -Што ти стана?
Се оди по ѓаволите. Тато имаше право, баксуз си.
Згрешив, ќе ја продадам.
Кажа што имаше? Пушти ме!
Качи се, земи си ги работите и оди си!
Се справувам со твоите другари ловџии.
Да те нема и тебе и ловџиите!
А кучето? Ќе му дадеш отказ и на кучето?
Кучето припаѓа во кугланата. Тоа ќе остане. Ти нема.
Има нешто ново? -Немам одобрение да кажам.
Знаеш нешто ново или не? -Гијом, не смеам да кажам.
Жал ми е, Гијом.
Имаш право, ќе си одам.
Остави ме да се справам со ловџиите.
Оди си дома. Утре ќе ме нема.
Ќе добиеш се назад, кугланата, кучето, станот.
Слушај....
Разговарав со твојот полубрат.
Добар човек.
Мислев дека е пиче, но добар бил.
Драго ми е што си задоволен.
Да се напиеме по една.
Еве.
Без нервози.
За полицијата!
Да не беше полицијата, ќе завршеше во затвор. -Се шегувам.
Допиј.
Ќе ја продадам.
Нема шанси.
Момци, дојдете.
Ќе ја продавал...
Знаеш што? Треба да се напиеш уште една.
Погодете што, господинов решил да ја продава.
Кретен!
Што се случува? -Сака да ја продаде.
Нема да ја продадеш. Зар би му го направил тоа на стариот?
Не смееш! Тој е мртов и погребан.
Тоа не е причина.
Не е! Ова е дом! -Да. Наше е.
Фабрис! Ела ваму! Господинов сака да ја продаде кугланава.
Нашата куглана?
На здравје за...
Арман!
Ме потсеќа на Мозамбик...
Се направи камен, а?
Испија половина од нашите шишиња.
Има ли партнерка Гијом? -Претпоставувам.
Оплескавме. Мислам на тебе. Одговори ми.
Ало.
Како мислиш, пијан е?
Ничкосан е во колата. Нема шанси да вози. Дојди по него.
Не е добро за кугланата, а и за полицијата.
Кугланата?
Да, дојди брзо. -Кој си ти?
Брат му, Арман.
Ќе ти ја испратам адресата.
Гијом...
Дури и со лавовите, исто е.
Истото секоја година.
Онаа малана активистка е тука.
Слушај, ако дојде да правиш проблеми, има да ти го начукам.
Жан-Пол, смири се. Седни, касни нешто.
Се надевам дека некој лудак ќе ја убие. -Биди љубезен.
Ова е приватна вечера!
Доста!
Таа е со Гијом.
Ти си Арман?
Во колата ли е? Мора да замине.
Што е проблемот? -Комбето ми е блокирано.
Повелете малку зеленчук. -Фала.
Одамна се знаете со Гијом?
Не баш.
Кучето не е добро. -Од каде знаеш?
Тоа ми е работа. -Каква работа?
Бихевиорист за животни.
Чие е кучето? -На кугланата.
Ти го чуваш?
Не е среќно со тебе.
Како се викаш? -Хуан.
Спомените! -Има спомени за тебе.
Еве го.
На површината.
Гледај.
Еден истрел.
Банг! Јак стрелец!
4/68, мислам.
Јако.
Знам дека некој ме снима.
Ова беше пред да почнеш со диетата.
Имам малку вишок.
Еве го Бају? -Нели беше задоволен?
Се гордеам, нели? Ама каков ѕвер.
Повеќе од 350.
Ама добра екипа.
Малку дотерување.
Жан-Пол! 2013 г, Танзанија.
Четврти крокодил, ви се молам!
Фала, стари.
Фала на сите.
Неверојатно.
Арман, 2019 г, Мозамбик.
Неговата последна експедиција.
Величествен ловец.
Еве го. На чека.
Ви велам, како Црвен Индијанец е.
Ни недостигаш, Арман.
Гледај!
Го виде!
Убавина.
Навистина можеш да го видиш.
Ти велам...
Очи в очи со ѕверот.
Еден мора да умре.
Го погоди.
Генијално!
Отиде.
Напаѓа!
Се врати!
Ти си цар. Царот!
Мајстор.
Двајца кралеви на џунглата!
Ни недостигаш, Арман!
Хуан До, Заштита на диви мачки. Оставете порака.
Да? -Роман, само слушај.
За два дена се враќам. Затоа престани со тоа и кажи.
Ќе ти се јавев. Последните две девојки биле сечени со истиот нож.
Невообичаено сечило.
Закривен, со Ве форма, дебел 4 до 7 мм. Квалитетен челик.
99% сигурно дека е ловџиски нож.
Скапа опрема.
Забавата заврши. -Шега ли е ова?
Не е.
Може да имате информации за оружје со кое е извршено убиство.
Сакаш да кажеш дека сме осомничени?
Немам поим. Но слушнете го ова.
Ќе викнам комбе да ве приведам или ќе почнеме со испитување тука.
Ти? Да не испитуваш нас? -Еден по еден.
Што е проблемот? Снимките?
Заеби снимките, Фабрис.
Девојка ти ти ја наполнила главата со глупости, знаеш?
Така е! -Таа ништо не разбира!
Просто не сфаќа. -Каде е таа?
Беше тука со брат ти пред пет минути.
Отиде со брат ти.
Хуан До, Заштита на диви мачки. Оставете порака.
Замолчи!
Назад! Назад!
Дива, жестока волчица
која по некој чудовишен каприц на природата
се спарила со тигар
и пантерот прикажан горе
како и неверојатен број животни од разни видови
во бес, одеднаш накотија...
20 000 фунти за оној што ќе го убие.
Меѓу жестоките и отровни ѕверови
биле вклучени безброј змии
чии смртоносни отрови
мора да се многу штетни за нашите интереси.
Сакаме, колку што е можно,
да го уништиме
ова валкано и одвратно
суштество.
Затоа и наложуваме на Граѓанската стража
ако најдат некое, да го здробат.
Главната Лисица,
полицискиот началник на градот Кан
ќе биде расчеречен жив.
Неговите раце и нозе ќе бидат изгорени и расфрлани.
Немој да ме допираш!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС