1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:40,200 --> 00:01:42,319 - Semret, do you speak Italian? - Yes. 4 00:01:42,959 --> 00:01:44,319 Great. I need your help. Come. 5 00:01:48,840 --> 00:01:50,719 Now, no more pushing. 6 00:01:50,799 --> 00:01:53,959 Don't push. No! 7 00:01:59,159 --> 00:02:01,680 Cut done. Push. 8 00:02:01,760 --> 00:02:03,359 - Now? - Now! 9 00:02:03,439 --> 00:02:05,920 Push. With all your strength. 10 00:02:11,319 --> 00:02:12,919 The head's born. 11 00:02:13,319 --> 00:02:16,159 You see. Well done. 12 00:02:16,240 --> 00:02:18,360 The umbilical cord's stuck. 13 00:02:18,439 --> 00:02:21,680 - Push again. - One more time. Daniel, help. 14 00:02:28,639 --> 00:02:30,080 I'll take over. 15 00:02:32,919 --> 00:02:33,840 You're so strong. 16 00:02:36,159 --> 00:02:37,639 So much stronger. 17 00:05:07,600 --> 00:05:09,480 Joe... can you come? 18 00:05:09,560 --> 00:05:10,759 I'm coming 19 00:05:27,560 --> 00:05:29,120 That looks nice. 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,720 This course is important, you have to work hard, 21 00:05:35,800 --> 00:05:37,199 pay attention. 22 00:05:37,279 --> 00:05:38,639 Yes I know. 23 00:05:38,720 --> 00:05:40,399 I want to go to high school. 24 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 I'll make an effort, I promise. 25 00:05:48,560 --> 00:05:52,879 Room 305. 3rd floor. 26 00:05:53,759 --> 00:05:55,279 Mum, alone. 27 00:06:03,360 --> 00:06:05,000 About the school... 28 00:06:06,160 --> 00:06:08,920 Compulsory education? 29 00:06:11,319 --> 00:06:12,759 The certificate? 30 00:06:16,360 --> 00:06:21,439 You completed compulsory education, a kind of high school, in... 31 00:06:22,680 --> 00:06:25,399 2003. 32 00:06:25,839 --> 00:06:28,399 The last year at the Sawa military camp. 33 00:06:28,480 --> 00:06:30,199 Yes, like everyone. 34 00:06:30,279 --> 00:06:32,720 How old were you then? 35 00:06:33,480 --> 00:06:34,800 17. 36 00:06:34,879 --> 00:06:37,399 Then you were directly drafted? 37 00:06:38,240 --> 00:06:41,240 That's the highest school degree in Eritrea, 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,680 theoretically allowing you to go to university. 39 00:06:45,839 --> 00:06:50,120 But the government largely closed them after student riots. 40 00:06:52,600 --> 00:06:54,560 Alright, Mrs Dawit, 41 00:06:54,639 --> 00:06:57,639 It's really a condition for becoming a midwife. 42 00:06:58,720 --> 00:07:01,319 But we'll reconsider your application. 43 00:07:04,360 --> 00:07:07,199 Last week Eva, now Xenia... 44 00:07:07,560 --> 00:07:09,920 luckily Jonas is a bit calmer. 45 00:07:11,120 --> 00:07:13,759 And yours? How old is she? 46 00:07:13,839 --> 00:07:16,000 Has she had a boyfriend yet? 47 00:07:18,720 --> 00:07:23,279 Some start early, others a bit later... 48 00:07:31,319 --> 00:07:32,240 Joe, isn't it? 49 00:07:32,759 --> 00:07:36,040 - You're not from around here? - I take the tram. 50 00:07:39,000 --> 00:07:40,279 May I? 51 00:07:56,240 --> 00:07:57,879 Wow, awesome! 52 00:07:59,720 --> 00:08:00,920 Is that you? 53 00:08:01,720 --> 00:08:03,160 And this your dad? 54 00:08:05,759 --> 00:08:07,360 Is he here too? 55 00:08:09,680 --> 00:08:11,439 I never see my dad either. 56 00:08:14,319 --> 00:08:16,120 Bullshit! 57 00:08:17,000 --> 00:08:19,839 Who says you can eat ice cream only in summer! 58 00:08:23,360 --> 00:08:25,319 Is that Eritrean? 59 00:08:32,039 --> 00:08:35,720 The owners are the grandparents of a girl at my school. 60 00:08:35,799 --> 00:08:38,360 - Have you been here before? - No. 61 00:08:41,759 --> 00:08:43,120 What are you doing? 62 00:08:43,960 --> 00:08:47,639 Billard table, pictures and baskets... 63 00:08:58,080 --> 00:09:00,080 Is this your alphabet? 64 00:09:03,799 --> 00:09:05,559 What does it say? 65 00:09:10,480 --> 00:09:12,039 Can I eat at Hannah's? 66 00:09:13,080 --> 00:09:15,600 - I don't want that. - Please, Mum. 67 00:09:16,159 --> 00:09:20,039 - It's almost dark. - I'll be home at 8 pm. 68 00:09:20,559 --> 00:09:23,120 I don't know Hannah or her mother. 69 00:09:23,559 --> 00:09:27,399 - OK, I'll come home. - I'd prefer that. 70 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Shall I cook dinner? 71 00:09:30,320 --> 00:09:33,480 I'll be late. See you tomorrow. 72 00:10:19,720 --> 00:10:21,000 I'm Yemane. 73 00:10:21,080 --> 00:10:23,080 I have to change the tube. 74 00:10:28,679 --> 00:10:30,200 I have to... 75 00:11:29,919 --> 00:11:32,919 Hannah's mum knows some families 76 00:11:33,000 --> 00:11:35,639 who're looking for babysitters. 77 00:11:35,720 --> 00:11:37,559 And school? 78 00:11:37,919 --> 00:11:40,039 Sure, but now and then. 79 00:11:44,360 --> 00:11:46,480 What does Hannah's mother do? 80 00:11:46,879 --> 00:11:48,960 Mum, why are you asking again? 81 00:11:50,120 --> 00:11:51,320 I don't know. 82 00:11:51,399 --> 00:11:53,639 She's at home a lot, doing projects. 83 00:11:53,720 --> 00:11:55,519 Projects? 84 00:11:55,879 --> 00:11:58,399 I don't know... Art or something. 85 00:12:02,559 --> 00:12:05,519 I know what we can do this weekend. 86 00:12:18,399 --> 00:12:19,720 And her father? 87 00:12:20,039 --> 00:12:22,600 She doesn't have one either... 88 00:12:28,159 --> 00:12:32,039 Look, I found this at a restaurant near school. 89 00:12:34,720 --> 00:12:36,960 I really want to go there. 90 00:12:42,559 --> 00:12:44,440 It's just a concert. 91 00:12:45,759 --> 00:12:47,399 - You know. - No, I don't know. 92 00:12:48,399 --> 00:12:50,000 You're Swiss. 93 00:12:50,080 --> 00:12:51,399 I'm not! 94 00:12:52,639 --> 00:12:53,759 But almost... 95 00:12:53,840 --> 00:12:56,840 Mum, look at me! It makes no sense! 96 00:13:01,240 --> 00:13:02,639 Then I'll go alone. 97 00:13:03,279 --> 00:13:04,919 I forbid it! 98 00:13:54,679 --> 00:13:57,120 Joe? Dinner's ready. 99 00:13:58,960 --> 00:14:01,360 I've made lasagne. 100 00:15:03,159 --> 00:15:06,200 My dear. How long has it been? 101 00:15:06,279 --> 00:15:08,200 You're so grown up already! 102 00:15:08,279 --> 00:15:10,559 - Are you visiting Zurich? - I work a lot. 103 00:15:10,639 --> 00:15:12,080 Did you like the concert? 104 00:15:12,159 --> 00:15:14,200 Very much. And it smells so good here. 105 00:15:14,279 --> 00:15:17,399 Coffee and popcorn: the smell of our earth 106 00:15:17,480 --> 00:15:18,919 See you later. 107 00:15:20,600 --> 00:15:22,320 Mum, I'd like to stay. 108 00:15:22,399 --> 00:15:26,000 - They're nice. Let's talk to them. - What are you doing? 109 00:15:26,080 --> 00:15:27,559 Hey, hello! 110 00:15:28,000 --> 00:15:29,559 Do you come here often? 111 00:15:30,320 --> 00:15:32,120 I've never seen you here before. 112 00:15:32,639 --> 00:15:35,039 I'm Yemane. I work at the hospital. 113 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Nice to meet you. 114 00:15:36,679 --> 00:15:39,840 It's my first time here. It's great. 115 00:15:41,240 --> 00:15:43,559 This is my nephew, Tesheme. 116 00:15:45,960 --> 00:15:48,799 - Hello. - Joe, hi. 117 00:15:51,120 --> 00:15:53,120 Why don't you get something to eat? 118 00:15:56,519 --> 00:15:58,000 Everything alright? 119 00:16:02,240 --> 00:16:03,720 Shall we join them? 120 00:16:08,559 --> 00:16:10,639 - What's this? - That's shiro. 121 00:16:11,679 --> 00:16:13,039 Try it. 122 00:16:26,320 --> 00:16:28,399 Why are you laughing, you cheeky little girl? 123 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 We always eat this very hot! 124 00:16:30,919 --> 00:16:33,399 - How long have you been here? - I was born here. 125 00:16:33,879 --> 00:16:35,320 And where are your parents? 126 00:16:35,399 --> 00:16:37,039 My mum's here somewhere 127 00:16:37,120 --> 00:16:40,679 and my dad drowned while fleeing, before I was born. 128 00:16:40,759 --> 00:16:42,440 - You believe that? - Why? 129 00:16:43,440 --> 00:16:46,399 Don't listen to this dwarf here... Buzz off! 130 00:16:47,039 --> 00:16:49,720 Go find your mother. She must be waiting for you. 131 00:16:54,039 --> 00:16:55,559 Look at all the food. 132 00:16:56,159 --> 00:16:58,919 Try some, you'll love it. 133 00:17:03,320 --> 00:17:05,160 Shall we eat together? 134 00:17:07,279 --> 00:17:08,640 It's really beautiful here! 135 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 They were all really nice to us. 136 00:17:13,759 --> 00:17:16,160 I'll definitely go there again! 137 00:17:19,720 --> 00:17:22,519 Can I meet Hannah at school? 138 00:17:27,359 --> 00:17:29,519 I'll be home at 5 pm. 139 00:17:34,680 --> 00:17:36,759 Are you coming to the basement too? 140 00:17:38,920 --> 00:17:42,559 - Maybe later. Go ahead. - OK. See you. 141 00:17:43,920 --> 00:17:47,279 - Let's go too. - I have to go home. 142 00:17:47,359 --> 00:17:48,680 Please! 143 00:17:50,519 --> 00:17:52,839 Ben will be there too! 144 00:17:52,920 --> 00:17:55,039 And what should I tell my mum? 145 00:17:55,880 --> 00:17:58,200 Text her that we're studying at my place. 146 00:18:20,440 --> 00:18:23,400 You reached Joe, I can't pick up right now. 147 00:18:45,519 --> 00:18:48,519 Hannah told me that you're very close. 148 00:18:49,920 --> 00:18:52,519 She's never lied to me before. 149 00:18:52,839 --> 00:18:53,960 OK. 150 00:18:54,039 --> 00:18:56,400 It's nice that you trust each other so much. 151 00:18:57,920 --> 00:19:01,559 But didn't you cheat sometimes when you were a teen? 152 00:19:01,640 --> 00:19:03,519 Like a glass too? 153 00:19:09,920 --> 00:19:11,400 It's Sunday. 154 00:19:11,480 --> 00:19:13,920 They'll be at the Youth Club and there's no reception in the basement. 155 00:19:14,359 --> 00:19:15,279 That's normal. 156 00:19:16,240 --> 00:19:17,319 Hello! 157 00:19:18,480 --> 00:19:21,440 Hey my girl. Did you have a good time? 158 00:19:23,119 --> 00:19:25,480 See. Here they are. 159 00:19:29,160 --> 00:19:31,680 - Do you have a visitor? - Hi Mum. 160 00:19:44,839 --> 00:19:47,400 They've all decided to give birth at the same time. 161 00:19:47,480 --> 00:19:50,880 Julie Probst. She's single, a first-time mother. 162 00:19:50,960 --> 00:19:54,240 Was admitted 1 hour ago, first-stage labour, so far all good. 163 00:19:55,720 --> 00:19:57,640 It'll be a while for her... 164 00:19:57,720 --> 00:20:00,960 By then one of the midwives will be free. You'll have to look after her until then. 165 00:20:01,480 --> 00:20:02,440 Alone? 166 00:20:03,240 --> 00:20:05,519 - But I've never... - There's always a first time. 167 00:20:16,079 --> 00:20:17,799 Hello. I'm Semret. 168 00:20:17,880 --> 00:20:19,279 Can you stop that thing! 169 00:20:21,480 --> 00:20:24,039 Sorry, I'm just a trainee. 170 00:20:24,119 --> 00:20:27,839 I don't care. I'll push the button if there's a problem. 171 00:20:27,920 --> 00:20:30,599 Turn off that machine, it drives me nuts. 172 00:20:59,640 --> 00:21:01,119 When were you last... 173 00:21:03,119 --> 00:21:05,559 Call me by my first name, we're going to have a baby together. 174 00:21:07,079 --> 00:21:09,559 When were you examined? 175 00:21:36,119 --> 00:21:38,640 I'm glad that I'm not alone. 176 00:21:40,480 --> 00:21:42,400 I... I understand. 177 00:21:52,680 --> 00:21:54,400 And the father? 178 00:22:08,960 --> 00:22:10,720 It's just mine. 179 00:22:15,960 --> 00:22:17,759 Do you have kids? 180 00:22:22,240 --> 00:22:23,160 Come. 181 00:22:46,359 --> 00:22:48,920 Doris, have you seen my cell phone? 182 00:22:49,640 --> 00:22:52,599 Ah, it's yours? It vibrated a few times in there. 183 00:23:00,000 --> 00:23:01,759 Everything OK? 184 00:23:05,200 --> 00:23:08,359 Have you changed Noemi today? 185 00:23:08,440 --> 00:23:11,440 Several times. Her mother always had visitors. 186 00:23:11,519 --> 00:23:14,200 Exactly, that's her! And the meconium? 187 00:23:16,039 --> 00:23:18,799 My writing pad... It's upstairs in my uniform. 188 00:23:18,880 --> 00:23:22,920 OK. Because the last few hours are missing in the report. 189 00:23:23,000 --> 00:23:26,200 Sorry, I had no time. But she passed it. 190 00:23:26,279 --> 00:23:28,960 Wait. That means they can go home. 191 00:23:32,559 --> 00:23:34,960 And with Julie, all good? 192 00:23:35,880 --> 00:23:37,759 Was it a nice birth? 193 00:23:37,839 --> 00:23:39,559 Heller sent me... 194 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 She was with her students and... 195 00:23:42,759 --> 00:23:45,039 - It got too crowded. - Always the same. 196 00:23:45,119 --> 00:23:46,839 - Heller and her students! - But... 197 00:23:47,400 --> 00:23:49,279 That's not fair. 198 00:23:49,359 --> 00:23:52,319 Yeah, it isn't, but you can't do anything. 199 00:23:53,079 --> 00:23:56,400 Always stay friendly or you get into trouble! 200 00:23:57,119 --> 00:23:59,000 Can you take this to the secretariate? 201 00:24:07,720 --> 00:24:09,519 Have you finished? 202 00:24:23,400 --> 00:24:24,599 Hannah? 203 00:24:24,920 --> 00:24:26,960 - What about knocking? - Hello! 204 00:24:27,039 --> 00:24:29,000 Great that you're here! 205 00:24:29,799 --> 00:24:31,559 Hannah's such a fan of yours! 206 00:24:31,640 --> 00:24:34,079 Mum, are you high? 207 00:24:35,200 --> 00:24:38,079 See, I did that. When she still allowed me! 208 00:24:39,119 --> 00:24:41,400 Don't you draw as well? You have to show me some time. 209 00:24:41,480 --> 00:24:42,640 Yeah, OK. 210 00:24:46,240 --> 00:24:50,359 Man! She's a pain! 211 00:24:54,039 --> 00:24:55,720 And your father? 212 00:24:55,799 --> 00:24:58,400 She says he's the best DJ ever! 213 00:24:58,480 --> 00:25:01,200 What do I get out of that? A disco ball! 214 00:25:01,279 --> 00:25:03,000 This disco ball's great! 215 00:25:03,480 --> 00:25:05,440 Yeah, sure... 216 00:25:06,000 --> 00:25:08,960 I haven't seen him for 5 years. 217 00:25:11,160 --> 00:25:13,599 How often do you see your dad? 218 00:25:18,880 --> 00:25:21,000 Do you trust your mother? 219 00:25:22,640 --> 00:25:24,119 Do you know much about him? 220 00:25:25,279 --> 00:25:28,599 Not really. She doesn't like him very much. 221 00:25:28,680 --> 00:25:30,720 Otherwise they might still be together. 222 00:25:31,559 --> 00:25:33,799 But she never speaks badly about him. 223 00:25:34,920 --> 00:25:36,799 Mine never talks about him. 224 00:25:36,880 --> 00:25:38,920 She says it makes her sad. 225 00:25:41,480 --> 00:25:43,480 Everything makes her sad. 226 00:25:43,799 --> 00:25:45,920 She dreams and cries at night. 227 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 Can you hear her? 228 00:25:49,160 --> 00:25:50,920 Yes. Sometimes she sleeps in my room. 229 00:25:52,079 --> 00:25:53,880 In your bed? 230 00:25:53,960 --> 00:25:55,880 We have a small flat... 231 00:25:55,960 --> 00:25:58,640 OK, but it's a bit unusual. 232 00:26:04,680 --> 00:26:06,960 Where have you been so long? 233 00:26:07,359 --> 00:26:09,079 It's not even dark yet! 234 00:26:20,759 --> 00:26:22,559 I was at Hannah's. 235 00:26:31,559 --> 00:26:33,720 Wouldn't you like something new? 236 00:26:37,359 --> 00:26:40,440 - How old were you when... - Let's make an appointment. 237 00:26:41,920 --> 00:26:46,039 - How did you and Dad..? - Or cut it? 238 00:26:46,960 --> 00:26:48,400 I mean it! 239 00:26:51,319 --> 00:26:52,400 Sorry! 240 00:26:52,480 --> 00:26:54,400 How did Dad and you meet? 241 00:27:07,200 --> 00:27:11,559 I went to the countryside with my mother. 242 00:27:14,279 --> 00:27:16,119 Visiting some relatives. 243 00:27:17,880 --> 00:27:23,799 The adults were eating and chatting... 244 00:27:24,359 --> 00:27:27,440 I was about your age. 245 00:27:28,519 --> 00:27:29,799 We went outside to play. 246 00:27:31,920 --> 00:27:35,240 Me and my cousin, we liked to sing. 247 00:27:35,599 --> 00:27:37,720 The boys played soccer. 248 00:27:38,759 --> 00:27:40,680 We just wanted to sing. 249 00:27:42,799 --> 00:27:46,079 Her voice was so beautiful, but she was shy. 250 00:28:09,160 --> 00:28:11,599 I don't want to talk about it. 251 00:28:26,279 --> 00:28:33,200 HI TESHEME, WHAT ARE YOU DOING TOMORROW? 252 00:28:44,240 --> 00:28:46,480 And what about that happy button? 253 00:28:46,559 --> 00:28:48,480 You're doing very well. 254 00:28:48,559 --> 00:28:50,680 We wanted to do it all natural. 255 00:28:51,759 --> 00:28:55,039 You're not doing anything here. 256 00:28:55,960 --> 00:29:00,599 Let's see how dilated the cervix is, then we know more. 257 00:29:01,599 --> 00:29:03,160 Sterile gloves? 258 00:29:04,240 --> 00:29:07,440 You have no idea. It tears me apart each time. 259 00:29:07,759 --> 00:29:11,000 You told me if we get here, I should try to stop you. 260 00:29:12,160 --> 00:29:16,319 I know, but it's much worse than last time. 261 00:29:18,799 --> 00:29:21,119 I imagined it to be different. 262 00:29:21,720 --> 00:29:23,160 You're doing great. 263 00:29:28,640 --> 00:29:29,559 Semret. 264 00:29:33,880 --> 00:29:36,759 Well. The cervix is only dilated 4 cm. 265 00:29:37,440 --> 00:29:40,440 You can get dressed again. It'll take a while. 266 00:29:41,160 --> 00:29:43,440 What does "a while" mean? 267 00:29:43,519 --> 00:29:48,119 If the contractions remain regular, it'll be at least another 3 hours. 268 00:30:24,279 --> 00:30:27,559 After high school I want to study art. 269 00:30:33,119 --> 00:30:36,799 - And you, what do you want to be? - Doesn't matter. 270 00:30:47,799 --> 00:30:49,880 Come on, tell me. 271 00:30:57,279 --> 00:30:58,599 Oh... 272 00:31:00,279 --> 00:31:02,680 Exactly, doesn't matter. 273 00:31:04,920 --> 00:31:08,759 An apprenticeship would be cool, earning some money... 274 00:31:08,839 --> 00:31:12,640 I can help you with the application. I'm great at that. 275 00:31:14,279 --> 00:31:17,240 Maybe my family could join me then. 276 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 Look! 277 00:31:25,759 --> 00:31:27,160 My family, 278 00:31:28,039 --> 00:31:29,720 my siblings, 279 00:31:31,000 --> 00:31:32,759 my best friend, 280 00:31:33,279 --> 00:31:34,839 my parents, 281 00:31:35,880 --> 00:31:37,720 I used to live here. 282 00:31:42,319 --> 00:31:44,039 Do you have pictures? 283 00:31:44,119 --> 00:31:47,200 Me? I've never been there. 284 00:31:47,599 --> 00:31:49,640 Don't your relatives send you any? 285 00:31:52,160 --> 00:31:54,240 On Facebook or Instagram? 286 00:31:59,880 --> 00:32:02,039 My mum has no one left there. 287 00:32:19,079 --> 00:32:21,200 What did the boy mean? 288 00:32:22,240 --> 00:32:23,720 Who? 289 00:32:24,200 --> 00:32:26,079 At the concert. 290 00:32:31,240 --> 00:32:35,119 You know, when he asked the little girl: "Do you believe that?" 291 00:32:36,880 --> 00:32:39,799 Why shouldn't she believe that her father drowned? 292 00:32:39,880 --> 00:32:42,160 Why do you want to know that? 293 00:32:46,640 --> 00:32:50,480 My father drowned too, while fleeing, before I was born. 294 00:32:56,160 --> 00:32:58,000 That's what she tells me. 295 00:34:46,159 --> 00:34:49,000 Semret. You've come? 296 00:34:51,320 --> 00:34:52,840 Where's Joe? 297 00:34:53,400 --> 00:34:56,239 You're frozen. Come in, I'll make you a coffee. 298 00:34:56,320 --> 00:34:58,119 Where are they? 299 00:34:58,199 --> 00:35:00,039 Just out for a bit. 300 00:35:02,239 --> 00:35:04,360 I'll wait downstairs. 301 00:35:10,639 --> 00:35:13,880 Your German's already pretty good. 302 00:35:19,920 --> 00:35:22,039 Mine's pretty bad. 303 00:35:22,880 --> 00:35:25,440 Even the letters... 304 00:35:26,280 --> 00:35:28,519 But school was never my thing. 305 00:35:28,599 --> 00:35:30,000 But you got work. 306 00:35:31,400 --> 00:35:34,440 Only 50%, integration programme. 307 00:35:34,519 --> 00:35:37,159 At least. And before? 308 00:35:37,239 --> 00:35:41,239 Sometimes construction, 309 00:35:41,320 --> 00:35:45,079 moving, cleaning... More money. 310 00:35:45,159 --> 00:35:46,440 Illegal? 311 00:35:47,960 --> 00:35:51,239 If there's a problem, you're gone. 312 00:35:54,440 --> 00:35:56,920 What are you doing in hospital? 313 00:35:59,320 --> 00:36:01,079 I need your help. 314 00:36:01,760 --> 00:36:03,119 How? 315 00:36:03,639 --> 00:36:06,320 Joe's still young. 316 00:36:07,000 --> 00:36:10,920 My daughter, your nephew. She's 14. 317 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 Yes, OK. 318 00:36:13,639 --> 00:36:16,199 Here the teenagers are different, 319 00:36:17,719 --> 00:36:20,239 I don't want this. 320 00:36:20,320 --> 00:36:22,840 I'll talk to him. He 's a good boy, 321 00:36:22,920 --> 00:36:25,079 he'll understand and respect it. 322 00:36:26,480 --> 00:36:28,840 It's dark. Why are you so late? 323 00:36:29,199 --> 00:36:31,840 Relax... You found me. 324 00:36:31,920 --> 00:36:34,280 - Have a nice evening. - See you tomorrow. 325 00:38:44,639 --> 00:38:49,519 Mrs Gallo and Orlando are new in 302. 326 00:38:49,599 --> 00:38:54,519 At 1.32 am, spontaneous third para, intact vagina, 327 00:38:54,599 --> 00:38:57,000 uterus minus 3. No trouble breastfeeding. 328 00:38:57,440 --> 00:38:59,639 You won't get bored today. 329 00:39:00,519 --> 00:39:04,800 One birth in progress, semi-private, they'll be in 304. 330 00:39:05,440 --> 00:39:08,440 It'll have to be changed into a family room. 331 00:39:09,360 --> 00:39:11,559 And 2 have just come in. 332 00:39:13,639 --> 00:39:15,679 There's nothing going on between them. 333 00:39:17,159 --> 00:39:19,320 They talked, looked at photographs. 334 00:39:19,400 --> 00:39:22,800 Joe's helping him with his applications. 335 00:39:24,320 --> 00:39:25,480 OK... 336 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Don't you trust me? 337 00:39:28,760 --> 00:39:30,880 - What is it? - It's... 338 00:39:32,440 --> 00:39:34,679 I don't want her to know certain things. 339 00:39:35,039 --> 00:39:36,599 Did you desert? 340 00:39:37,320 --> 00:39:40,079 She knows that. But many things she doesn't. 341 00:39:42,199 --> 00:39:43,679 I'll help you. 342 00:39:45,800 --> 00:39:47,599 We could do something all together? 343 00:39:47,679 --> 00:39:50,039 But I don't want them to see each other again. 344 00:39:51,679 --> 00:39:52,800 That'll be difficult. 345 00:39:53,360 --> 00:39:55,480 They're no longer children. 346 00:40:01,000 --> 00:40:03,639 Maybe you're right. 347 00:40:06,320 --> 00:40:09,000 Semret, we need you. 348 00:40:10,280 --> 00:40:12,320 What's going on with you? 349 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 You're late, absent-minded. 350 00:40:14,880 --> 00:40:18,400 And now you take a coffee break before the day's even started! 351 00:40:20,119 --> 00:40:22,119 Have you heard from Midwifery School? 352 00:40:22,920 --> 00:40:25,039 So pull yourself together. 353 00:40:25,119 --> 00:40:27,639 If the management finds out, there could be trouble. 354 00:40:28,159 --> 00:40:31,239 That's just what he says now. He's a good student. 355 00:40:31,320 --> 00:40:33,079 You optimist! 356 00:40:33,159 --> 00:40:35,079 You'll soon find an internship. 357 00:40:35,159 --> 00:40:36,920 I can't work without a permit. 358 00:40:37,599 --> 00:40:40,320 - Don't you have one yet? - We have one. 359 00:40:40,400 --> 00:40:42,920 It's just being checked again. 360 00:40:43,000 --> 00:40:44,400 It'll work out. 361 00:40:45,119 --> 00:40:46,559 It worked for you. 362 00:40:46,960 --> 00:40:49,880 Desertion was reason enough. 363 00:40:49,960 --> 00:40:53,440 Now they say it's OK to go back. 364 00:40:53,519 --> 00:40:55,840 - What do they know? - I told you. 365 00:40:56,280 --> 00:41:00,559 And I was alone and Joe... was still a baby. 366 00:41:02,480 --> 00:41:04,719 Fuck politics. Shall we play billiards? 367 00:41:22,519 --> 00:41:26,519 I'm sorry. I'm afraid I can't help you. 368 00:41:29,119 --> 00:41:32,400 I thought you might know something or someone... 369 00:41:41,880 --> 00:41:43,639 Just look at them... 370 00:41:47,239 --> 00:41:49,679 Their whole lives lie ahead of them. 371 00:41:53,719 --> 00:41:55,400 And we... 372 00:41:55,840 --> 00:41:58,960 We left everything behind for them to be better off. 373 00:42:01,960 --> 00:42:03,880 Was it a mistake? 374 00:42:25,559 --> 00:42:27,440 I'm better than you! 375 00:42:29,800 --> 00:42:30,719 What's going on? 376 00:42:34,880 --> 00:42:36,840 What are we doing here? 377 00:42:37,679 --> 00:42:40,599 Come on, "adjocha"! That's what you always say. 378 00:42:41,880 --> 00:42:45,000 That we wouldn't have survived otherwise. 379 00:42:45,559 --> 00:42:47,719 What was it? What happened? 380 00:42:52,199 --> 00:42:54,960 There was this moment on the boat. 381 00:42:59,599 --> 00:43:01,920 At first the sea was calm, 382 00:43:05,119 --> 00:43:08,559 then a heavy storm raged with high waves. 383 00:43:12,239 --> 00:43:14,280 We felt sick, everyone vomited. 384 00:43:15,760 --> 00:43:18,880 "Adjocha", I said to Tesheme, it's in God's hands. 385 00:43:22,519 --> 00:43:24,440 He has a plan. 386 00:43:25,679 --> 00:43:28,119 Among the people on the boat 387 00:43:29,639 --> 00:43:32,320 there were different religions and languages 388 00:43:32,800 --> 00:43:34,639 and we all started to pray together. 389 00:43:34,719 --> 00:43:37,320 Thy Kingdom come. Thy Will be done, 390 00:43:38,199 --> 00:43:39,519 on earth as it is in Heaven. 391 00:43:45,480 --> 00:43:49,960 In this moment of fear and despair we were one. 392 00:43:51,480 --> 00:43:53,920 We thought the waves would never stop, 393 00:43:54,000 --> 00:43:56,079 but after 3 hours it was over. 394 00:43:59,719 --> 00:44:02,360 And then everyone was alone again. 395 00:45:24,639 --> 00:45:26,679 Keep singing, Mum. 396 00:46:35,679 --> 00:46:38,159 - Good morning. - Good morning. 397 00:47:55,880 --> 00:47:58,639 She was taken to the children's hospital with a circulatory collapse. 398 00:47:58,719 --> 00:48:00,920 You signed the discharge. 399 00:48:01,480 --> 00:48:04,320 If no meconium, then ultrasound. Didn't I say that? 400 00:48:04,400 --> 00:48:06,800 - Yes, true. - And did you see it? 401 00:48:09,360 --> 00:48:11,199 I need to see the whole report. 402 00:48:14,000 --> 00:48:15,119 Thank you. 403 00:48:17,639 --> 00:48:19,800 She has a lot on her mind. 404 00:48:21,519 --> 00:48:24,880 Semret... Shit. 405 00:48:24,960 --> 00:48:26,880 She's usually so precise. 406 00:48:28,320 --> 00:48:29,880 How could that happen? 407 00:48:31,199 --> 00:48:33,400 Noemi's in the NICU. 408 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 We don't know if she'll make it. 409 00:48:36,039 --> 00:48:38,199 She told me... And we let her go home. 410 00:48:38,280 --> 00:48:40,719 There'll be an enquiry. 411 00:49:01,559 --> 00:49:02,599 Semret... 412 00:49:15,000 --> 00:49:16,639 What is it? 413 00:49:37,159 --> 00:49:40,559 A circulatory collapse. 414 00:49:50,400 --> 00:49:52,239 They say it's my fault. 415 00:49:58,159 --> 00:49:59,960 I don't understand why. 416 00:50:08,119 --> 00:50:10,239 You can't say anything... 417 00:50:16,679 --> 00:50:20,400 They're always right. 418 00:50:22,559 --> 00:50:24,599 It'll be alright. 419 00:50:27,400 --> 00:50:29,360 You don't know that. 420 00:50:29,920 --> 00:50:31,599 That's true, I don't know. 421 00:50:32,360 --> 00:50:35,639 But after all you've been through, you'll weather this. 422 00:50:37,000 --> 00:50:39,400 You need to have faith. 423 00:50:53,719 --> 00:50:55,679 Thank you. 424 00:51:03,719 --> 00:51:05,079 Show me. 425 00:51:06,079 --> 00:51:07,639 Dr. Color Egger... 426 00:51:08,599 --> 00:51:12,960 Color... car repair shop. 427 00:51:13,960 --> 00:51:19,360 Then you need to write why you want to work there. 428 00:51:19,440 --> 00:51:22,880 You start with: "Dear Sir or Madam"... 429 00:51:42,519 --> 00:51:44,559 Come on, let's dance. 430 00:51:51,559 --> 00:51:52,639 Like this? 431 00:52:09,480 --> 00:52:11,280 I have something for you. 432 00:52:20,079 --> 00:52:21,280 Like that, right? 433 00:53:28,159 --> 00:53:32,559 I don't want to tell Joe what happened at work. 434 00:53:34,119 --> 00:53:37,400 She shouldn't worry. Please don't tell Tesheme. 435 00:53:37,960 --> 00:53:39,559 OK, no problem. 436 00:54:14,079 --> 00:54:15,039 Hello. 437 00:54:15,719 --> 00:54:17,400 Hi Mum. 438 00:54:21,599 --> 00:54:24,639 Are you alright? Ready for the exam? 439 00:54:25,320 --> 00:54:26,840 I think so. 440 00:54:37,400 --> 00:54:40,960 With Tesheme? Do you get along well? 441 00:54:41,960 --> 00:54:42,880 Not bad. 442 00:54:47,519 --> 00:54:48,440 And Yemane? 443 00:54:49,679 --> 00:54:51,880 - Do you like him? - Great! 444 00:54:53,800 --> 00:54:55,960 - Are you seeing each other? - Maybe... 445 00:54:56,039 --> 00:54:57,880 We'll invite them for dinner... 446 00:54:57,960 --> 00:55:01,000 - No, better just the two of you! - Maybe... 447 00:55:01,079 --> 00:55:03,280 Not maybe, definitely! 448 00:55:03,360 --> 00:55:06,440 You have to marry him, then they can stay here... 449 00:55:06,519 --> 00:55:08,320 and I'd get the coolest big brother! 450 00:55:15,079 --> 00:55:17,480 I'm not marrying anyone. 451 00:55:36,519 --> 00:55:37,440 Meheret? 452 00:55:39,639 --> 00:55:43,000 We thought the worst was behind us, 453 00:55:43,079 --> 00:55:45,000 but then we had to pay again. 454 00:55:45,320 --> 00:55:48,239 And we had no more money. 455 00:55:48,320 --> 00:55:49,840 We had to clean all day... 456 00:55:50,440 --> 00:55:54,159 The cleaning company was a cover... 457 00:55:54,239 --> 00:55:57,480 At night they came and lay on us. 458 00:55:57,840 --> 00:56:00,000 I stopped counting. 459 00:56:00,360 --> 00:56:02,079 But the stench of their bodies... 460 00:56:02,159 --> 00:56:04,199 I'll never forget that. 461 00:56:04,519 --> 00:56:06,119 I'm not a victim, 462 00:56:06,880 --> 00:56:09,480 I'm a survivor. 463 00:56:09,960 --> 00:56:16,519 It's not my fault. 464 00:56:21,559 --> 00:56:23,960 I know that I'm safe now. 465 00:56:24,039 --> 00:56:26,119 But I can't sleep. 466 00:56:26,199 --> 00:56:28,159 As soon as I close my eyes I see everything. 467 00:56:31,000 --> 00:56:33,599 50 people in an open Toyota van. 468 00:56:33,679 --> 00:56:35,199 Less and less water. 469 00:56:35,719 --> 00:56:38,519 And if someone fell off the van 470 00:56:38,920 --> 00:56:41,400 they just kept driving. 471 00:56:41,880 --> 00:56:44,760 At night the smugglers... We tried to protect ourselves. 472 00:56:45,679 --> 00:56:47,519 Hide our faces. 473 00:56:48,760 --> 00:56:53,440 Sometimes I think that I'm rotting from the inside. 474 00:56:54,119 --> 00:56:59,000 - It's not my fault. - It's not my fault. 475 00:57:46,360 --> 00:57:49,199 -Stauffer. - Hello Doris, how's the little one? 476 00:57:49,280 --> 00:57:52,800 Hello Semret. Better. Her condition's stable. 477 00:57:53,599 --> 00:57:56,079 Thank God. And how are you? 478 00:57:56,159 --> 00:57:59,159 Not bad. The enquiry starts on Monday. 479 00:57:59,239 --> 00:58:02,480 But don't worry about me. It'll be fine. 480 00:58:02,559 --> 00:58:05,679 - Somehow, there must... - They're taking good care of her. 481 00:58:05,760 --> 00:58:08,320 There must be another answer, I'm sure. 482 00:58:08,400 --> 00:58:10,000 You're probably right. 483 00:58:10,079 --> 00:58:12,719 The doctors there are great, they'll find the answer. 484 00:58:12,800 --> 00:58:15,440 - You can't do anything. - Of course, I understand. 485 00:58:15,519 --> 00:58:16,880 But thank you. 486 01:00:03,599 --> 01:00:04,760 Crazy, Mum. 487 01:00:04,840 --> 01:00:07,280 - Do I even hear music? - Meheret gave me her playlist. 488 01:00:07,639 --> 01:00:09,719 She's such a cool woman. 489 01:00:10,360 --> 01:00:11,760 What did you eat? 490 01:00:11,840 --> 01:00:13,880 Pizza, but that doesn't matter. 491 01:00:14,760 --> 01:00:16,599 - Is he already there? - Have a nice movie. 492 01:00:16,679 --> 01:00:17,960 See you tomorrow. 493 01:00:21,199 --> 01:00:23,760 - Welcome. Come in. - Thank you. 494 01:00:25,280 --> 01:00:27,679 - Your coat? - Thank you. 495 01:00:35,280 --> 01:00:37,440 You have a beautiful apartment. 496 01:00:38,239 --> 01:00:41,719 - How did you manage to... - Please, take a seat. 497 01:00:54,360 --> 01:00:57,400 - For you. - Thank you. 498 01:01:05,079 --> 01:01:07,039 This is unexpected. 499 01:01:36,920 --> 01:01:41,360 - Can I help you? - No, you're my guest. 500 01:01:41,440 --> 01:01:43,519 I'll just clean up some things. 501 01:04:41,880 --> 01:04:43,519 I don't want this. 502 01:04:44,800 --> 01:04:46,599 - What is it? - It doesn't work. 503 01:04:49,840 --> 01:04:51,559 It was a mistake. 504 01:04:54,320 --> 01:04:57,719 You and your nephew, you're destroying our lives. 505 01:05:10,679 --> 01:05:12,360 What kind of life is that? 506 01:05:12,440 --> 01:05:13,920 You hide from everything. 507 01:05:15,400 --> 01:05:16,960 Semret, you need help. 508 01:05:17,480 --> 01:05:19,119 Talk to me. 509 01:05:20,239 --> 01:05:21,639 Go away! 510 01:06:02,119 --> 01:06:04,159 It is not my fault? 511 01:08:25,319 --> 01:08:28,159 It wasn't my fault. There has to be another reason. 512 01:08:28,239 --> 01:08:30,199 - The baby... - Look! The meconium! 513 01:08:30,520 --> 01:08:34,079 I wrote it down precisely, 13:24. 514 01:08:34,159 --> 01:08:35,920 Semret, the enquiry will... 515 01:08:36,000 --> 01:08:39,159 With meconium ileus there are other symptoms: 516 01:08:39,600 --> 01:08:41,640 a swollen belly, vomiting. 517 01:08:41,720 --> 01:08:44,159 - Noemi didn't have either. - True. 518 01:08:44,479 --> 01:08:46,560 There must be another reason. 519 01:08:48,800 --> 01:08:51,319 An acute pancreatitis, for example. 520 01:08:51,640 --> 01:08:55,760 - It's very rare, but in newborns... - Pancreatitis? 521 01:08:55,840 --> 01:08:59,479 It might lead to a circulatory collapse. 522 01:09:01,319 --> 01:09:02,399 Look here. 523 01:09:28,760 --> 01:09:30,159 Hi Mum. 524 01:09:31,319 --> 01:09:32,560 Hello. 525 01:09:35,039 --> 01:09:38,760 I don't want you to see each other. 526 01:09:39,319 --> 01:09:40,600 Stay away from her! 527 01:09:41,279 --> 01:09:43,039 What the fuck's going on? 528 01:09:43,119 --> 01:09:45,439 You and me, that's all that counts. 529 01:09:45,520 --> 01:09:47,640 - What happened? - We don't need anybody. 530 01:09:47,720 --> 01:09:49,119 You're hurting me. 531 01:09:50,039 --> 01:09:52,680 We can't let anyone into our lives. 532 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Are you crazy? 533 01:09:54,079 --> 01:09:55,800 I always knew it. 534 01:09:55,880 --> 01:09:57,560 What are you talking about? 535 01:09:57,640 --> 01:09:59,880 Everything alright, carry on as before, 536 01:10:00,239 --> 01:10:01,479 don't let anyone in. 537 01:10:01,560 --> 01:10:02,840 You're sick! 538 01:10:02,920 --> 01:10:06,119 What crap are you talking? Finally I got friends. 539 01:10:06,199 --> 01:10:09,880 You're just jealous. Because you have nobody. 540 01:10:09,960 --> 01:10:12,640 - Let go of me! - You're destroying my life! 541 01:10:45,760 --> 01:10:47,000 What are you doing? 542 01:10:48,680 --> 01:10:50,279 My exams are on Monday. 543 01:10:51,239 --> 01:10:54,199 I need rest. I can't take care of your shit right now. 544 01:10:56,600 --> 01:10:58,039 Where are you going? 545 01:10:59,239 --> 01:11:00,560 To Hannah's. 546 01:11:01,760 --> 01:11:03,359 Don't leave me alone. 547 01:11:04,199 --> 01:11:06,079 Mum, I can't help you. 548 01:11:06,159 --> 01:11:08,960 - It's not my fault. - What are you talking about? 549 01:11:09,279 --> 01:11:12,279 There's an enquiry, but it wasn't my fault. 550 01:11:12,680 --> 01:11:14,199 Can't you just tell the truth for once? 551 01:11:14,880 --> 01:11:16,000 I know everything anyway! 552 01:11:16,760 --> 01:11:18,239 - Mum, let me pass! - No... 553 01:11:18,600 --> 01:11:19,760 Mum, let me go! 554 01:11:20,199 --> 01:11:21,199 What do you know? 555 01:11:21,279 --> 01:11:23,399 That my father didn't drown. But I don't care! 556 01:11:29,960 --> 01:11:32,279 You know everything? You have no clue. 557 01:11:32,720 --> 01:11:34,600 - In the military, fleeing... - Mum, calm down! 558 01:11:35,039 --> 01:11:36,560 I had no chance. 559 01:11:37,359 --> 01:11:38,359 Again and again. 560 01:11:38,840 --> 01:11:40,079 It was hell. 561 01:11:45,079 --> 01:11:49,920 I hadn't had a period for a while. 562 01:11:50,680 --> 01:11:52,359 Then I realised. 563 01:11:53,439 --> 01:11:54,960 First I was shocked. 564 01:11:55,600 --> 01:11:57,960 I didn't know what to do. 565 01:12:02,359 --> 01:12:04,279 I hit my belly, 566 01:12:07,279 --> 01:12:11,119 I wanted to get rid of it, but it stayed. 567 01:12:13,159 --> 01:12:15,159 You stayed. 568 01:12:18,600 --> 01:12:20,520 After such a... 569 01:12:21,560 --> 01:12:24,680 such a long time of solitude... 570 01:12:26,840 --> 01:12:29,720 After... hell... 571 01:12:30,880 --> 01:12:33,920 I was finally not alone anymore. 572 01:12:40,560 --> 01:12:42,840 Who your father is... 573 01:12:46,039 --> 01:12:47,800 I can't tell you... 574 01:12:51,680 --> 01:12:55,039 I tried to drown him in the Mediterranean. 575 01:12:58,119 --> 01:13:00,439 You should have got rid of me! 576 01:13:43,319 --> 01:13:44,880 Come in. 577 01:13:58,079 --> 01:14:00,279 I want to apologise. 578 01:14:01,640 --> 01:14:04,079 I overreacted. 579 01:14:05,079 --> 01:14:07,720 I was wrong, I can't go on like this with Joe. 580 01:14:07,800 --> 01:14:10,279 Me, me, me. You're not alone in this world! 581 01:14:11,560 --> 01:14:13,600 Others have shitty lives too. 582 01:14:17,119 --> 01:14:18,920 Asylum decision? 583 01:14:20,560 --> 01:14:23,039 - We'll appeal. - Too late. 584 01:14:23,600 --> 01:14:25,199 I'll help you. 585 01:14:28,760 --> 01:14:32,399 You hide and then we try again. 586 01:14:35,560 --> 01:14:37,640 The laws are changing. 587 01:14:43,399 --> 01:14:45,079 I'm not a criminal. 588 01:14:45,600 --> 01:14:47,760 I won't be locked up anymore.