1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,480 --> 00:00:32,280
СЕМРЕТ

4
00:01:40,200 --> 00:01:42,319
Семрет, зборуваш италијански?
-Да.

5
00:01:42,959 --> 00:01:44,319
Супер.
Ми треба помош.

6
00:01:48,840 --> 00:01:50,719
Добро, доста туркаш.

7
00:01:50,799 --> 00:01:53,959
Не туркај. Не!

8
00:01:59,159 --> 00:02:01,680
Резот е готов.
Туркај.

9
00:02:01,760 --> 00:02:03,359
Сега?
-Сега.

10
00:02:03,439 --> 00:02:05,920
Туркај.
Со сета сила.

11
00:02:11,319 --> 00:02:12,919
Главата излезе.

12
00:02:13,319 --> 00:02:16,120
Гледаш.
Добро е.

13
00:02:16,199 --> 00:02:18,360
Папочната врвка е заглавена.

14
00:02:18,439 --> 00:02:21,680
Туркај пак.
-Уште еднаш. Даниел, помогни.

15
00:02:28,639 --> 00:02:30,080
Ќе преземам.

16
00:02:32,919 --> 00:02:33,840
Многу си силна.

17
00:02:36,159 --> 00:02:37,639
Многу посилна.

18
00:05:07,600 --> 00:05:09,480
Џо, може да дојдеш?

19
00:05:09,560 --> 00:05:10,759
Доаѓам.

20
00:05:27,560 --> 00:05:29,120
Изгледа убаво.

21
00:05:31,920 --> 00:05:35,720
Курсот е важен,
мора напорно да работиш,

22
00:05:35,800 --> 00:05:37,199
да внимаваш.

23
00:05:37,279 --> 00:05:38,639
Да, знам.

24
00:05:38,720 --> 00:05:40,399
Сакам да одам
во средно.

25
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
Ќе се обидам, ветувам.

26
00:05:48,560 --> 00:05:52,879
Соба 305, кат 3.

27
00:05:53,759 --> 00:05:55,279
Мамо, сама.

28
00:06:03,360 --> 00:06:05,000
Во врска со училиштето...

29
00:06:06,160 --> 00:06:08,920
Задолжително образование?

30
00:06:11,319 --> 00:06:12,759
Уверение?

31
00:06:16,360 --> 00:06:21,439
Си завршила задолжително образование,
средна школа, во...

32
00:06:22,680 --> 00:06:25,399
2003 година.

33
00:06:25,839 --> 00:06:28,399
Последната година
на Сава воениот камп.

34
00:06:28,480 --> 00:06:30,199
Да, како и сите други.

35
00:06:30,279 --> 00:06:32,720
Колку години си била тогаш?

36
00:06:33,480 --> 00:06:34,800
17 години.

37
00:06:34,879 --> 00:06:37,399
Потоа директно те регрутирале?

38
00:06:38,240 --> 00:06:41,240
Тоа е највисокото ниво
на образование во Еритреја,

39
00:06:41,920 --> 00:06:44,680
со кое теоретски може
да одите на факултет.

40
00:06:45,839 --> 00:06:50,120
Но владата ги затвори
по студентските протести.

41
00:06:52,600 --> 00:06:54,560
Добро, г-це Давит,

42
00:06:54,639 --> 00:06:57,639
Тоа е услов за станување акушерка.

43
00:06:58,720 --> 00:07:01,319
Но ќе ја разгледаме
вашата апликација.

44
00:07:04,360 --> 00:07:07,199
Минатата недела Ева,
сега Ксенија...

45
00:07:07,560 --> 00:07:09,920
За среќа Џонас е малку помирен.

46
00:07:11,120 --> 00:07:13,759
А твојата?
Колку години е?

47
00:07:13,839 --> 00:07:16,000
Има фатено дечко досега?

48
00:07:18,720 --> 00:07:23,279
Некои почнуваат порано,
други подоцна...

49
00:07:31,319 --> 00:07:32,240
Џо, така?

50
00:07:32,759 --> 00:07:36,040
Не си одовде, нели?
-Патувам со трамвај.

51
00:07:39,000 --> 00:07:40,279
Може?

52
00:07:56,240 --> 00:07:57,879
Леле, супер!

53
00:07:59,720 --> 00:08:00,920
Ова си ти?

54
00:08:01,720 --> 00:08:03,160
А ова е татко ти?

55
00:08:05,759 --> 00:08:07,360
И тој е овде?

56
00:08:09,680 --> 00:08:11,439
И јас не се гледам со татко ми.

57
00:08:14,319 --> 00:08:16,120
Глупости!

58
00:08:17,000 --> 00:08:19,839
Кој вели дека сладолед
се јаде само лете!

59
00:08:23,360 --> 00:08:25,319
Ова е еритрејско?

60
00:08:32,039 --> 00:08:35,720
Сопствениците се баба и дедо
на едно девојче од моето школо.

61
00:08:35,799 --> 00:08:38,360
Си била овде порано?
-Не.

62
00:08:41,759 --> 00:08:43,120
Што правиш?

63
00:08:43,960 --> 00:08:47,639
Маса за билјард,
слики и кошници...

64
00:08:58,080 --> 00:09:00,080
Ова е твојата азбука?

65
00:09:03,799 --> 00:09:05,559
Што пишува?

66
00:09:10,480 --> 00:09:12,039
Може да јадам кај Хана?

67
00:09:13,080 --> 00:09:15,600
Не го сакам тоа.
-Те молам, мамо.

68
00:09:16,159 --> 00:09:20,039
Се стемнува.
-Ќе си дојдам до 20 часот.

69
00:09:20,559 --> 00:09:23,120
Не ја познавам Хана
ниту нејзината мајка.

70
00:09:23,559 --> 00:09:27,399
Добро, ќе си дојдам.
-Подобро е така.

71
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
Да направам вечера?

72
00:09:30,320 --> 00:09:33,480
Ќе задоцнам.
Се гледаме утре.

73
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
Јас сум Јемане.

74
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
Морам да ја сменам цевката.

75
00:10:28,679 --> 00:10:30,200
Морам да...

76
00:11:29,919 --> 00:11:32,919
Мајка и на Хана
познава некои семејства

77
00:11:33,000 --> 00:11:35,639
кои бараат дадилки.

78
00:11:35,720 --> 00:11:37,559
А училиштето?

79
00:11:37,919 --> 00:11:40,039
Секако, но понекогаш.

80
00:11:44,360 --> 00:11:46,480
Што работи мајка и на Хана?

81
00:11:46,879 --> 00:11:48,960
Мамо, зошто пак прашуваш?

82
00:11:50,120 --> 00:11:51,320
Не знам.

83
00:11:51,399 --> 00:11:53,639
Дома е најчесто,
работи на проекти.

84
00:11:53,720 --> 00:11:55,519
Проекти?

85
00:11:55,879 --> 00:11:58,399
Не знам...
Уметност, така нешто.

86
00:12:02,559 --> 00:12:05,519
Знам што може
да правиме викендов.

87
00:12:18,399 --> 00:12:19,720
А татко и?

88
00:12:20,039 --> 00:12:22,600
И таа нема татко...

89
00:12:28,159 --> 00:12:32,039
Види, го најдов ова
во еден ресторан до школото.

90
00:12:34,720 --> 00:12:36,960
Навистина сакам да одам таму.

91
00:12:42,559 --> 00:12:44,440
Само концерт е.

92
00:12:45,759 --> 00:12:47,399
Знаеш.
-Не, не знам.

93
00:12:48,399 --> 00:12:50,000
Швајцарка си.

94
00:12:50,080 --> 00:12:51,399
Не сум!

95
00:12:52,639 --> 00:12:53,759
Но речиси...

96
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
Мамо, погледни ме!
Нема логика!

97
00:13:01,240 --> 00:13:02,639
Тогаш ќе одам сама.

98
00:13:03,279 --> 00:13:04,919
Ти забранувам!

99
00:13:54,679 --> 00:13:57,120
Џо?
Вечерата е готова.

100
00:13:58,960 --> 00:14:01,360
Направив лазања.

101
00:15:03,159 --> 00:15:06,200
Боже.
Колку време помина?

102
00:15:06,279 --> 00:15:08,200
Колку си пораснала!

103
00:15:08,279 --> 00:15:10,559
Одиш во Цирих?
-Работам многу.

104
00:15:10,639 --> 00:15:12,080
Ти се допадна
концертот?

105
00:15:12,159 --> 00:15:14,200
Многу.
А овде мириса многу добро.

106
00:15:14,279 --> 00:15:17,399
Кафе и пуканки,
мирисот на нашата земја.

107
00:15:17,480 --> 00:15:18,919
Се гледаме.

108
00:15:20,600 --> 00:15:22,320
Мамо, сакам да останам.

109
00:15:22,399 --> 00:15:26,000
Добри се. Да разговараме со нив.
-Што правиш?

110
00:15:26,080 --> 00:15:27,559
Еј, здраво!

111
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
Често доаѓаш овде?

112
00:15:30,320 --> 00:15:32,120
Не сум те видел порано.

113
00:15:32,639 --> 00:15:35,039
Јас сум Јемане.
Работам во болницата.

114
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
Мило ми е.

115
00:15:36,679 --> 00:15:39,840
Првпат сум овде.
Супер е.

116
00:15:41,240 --> 00:15:43,559
Ова е внук ми, Тешеме.

117
00:15:45,960 --> 00:15:48,799
Здраво.
-Џо, здраво.

118
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
Земи нешто за јадење.

119
00:15:56,519 --> 00:15:58,000
Се е во ред?

120
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
Ќе им се придружиме?

121
00:16:08,559 --> 00:16:10,639
Што е ова?
-Тоа е "широ".

122
00:16:11,679 --> 00:16:13,039
Пробај.

123
00:16:26,320 --> 00:16:28,399
Што се смееш, дрско девојче?

124
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
Ова секогаш го јадеме луто!

125
00:16:30,919 --> 00:16:33,399
Колку долго си овде?
-Овде сум родена.

126
00:16:33,879 --> 00:16:35,279
Каде ти се родителите?

127
00:16:35,360 --> 00:16:37,039
Мајка ми е овде некаде,

128
00:16:37,120 --> 00:16:40,679
а татко ми се удавил додека бегал,
пред да се родам.

129
00:16:40,759 --> 00:16:42,440
Веруваш во тоа?
-Зошто?

130
00:16:43,440 --> 00:16:46,399
Не слушај го џуџево...
Мавни се!

131
00:16:47,039 --> 00:16:49,720
Оди најди си ја мајка ти.
Сигурно те чека.

132
00:16:54,039 --> 00:16:55,559
Види колку храна.

133
00:16:56,159 --> 00:16:58,919
Пробај нешто, ќе ти се допадне.

134
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
Ќе јадеме заедно?

135
00:17:07,279 --> 00:17:08,640
Овде е навистина убаво!

136
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
Сите беа добри со нас.

137
00:17:13,759 --> 00:17:16,160
Сигурно пак ќе одам таму!

138
00:17:19,720 --> 00:17:22,519
Може да се видам
со Хана на школо?

139
00:17:27,359 --> 00:17:29,519
Ќе си дојдам дома до 17 часот.

140
00:17:34,680 --> 00:17:36,759
И ти ќе дојдеш во подрумот?

141
00:17:38,920 --> 00:17:42,559
Можеби подоцна. Ајде, оди.
-Добро, се гледаме.

142
00:17:43,920 --> 00:17:47,279
Ајде и ние да одиме.
-Морам да си одам дома.

143
00:17:47,359 --> 00:17:48,680
Те молам!

144
00:17:50,519 --> 00:17:52,839
И Бен ќе дојде!

145
00:17:52,920 --> 00:17:55,039
А што ќе и кажам на мајка ми?

146
00:17:55,880 --> 00:17:58,200
Прати и порака дека
учиме кај мене дома.

147
00:18:20,440 --> 00:18:23,400
Овде е Џо.
Моментално не можам да одговорам.

148
00:18:45,519 --> 00:18:48,519
Хана ми кажа дека сте многу блиски.

149
00:18:49,920 --> 00:18:52,519
Никогаш не ме излагала.

150
00:18:52,839 --> 00:18:53,960
Добро.

151
00:18:54,039 --> 00:18:56,400
Убаво што толку си верувате.

152
00:18:57,920 --> 00:19:01,559
Но нели си лажела по малку
кога си била тинејџерка?

153
00:19:01,640 --> 00:19:03,519
Сакаш чаша?

154
00:19:09,920 --> 00:19:11,400
Недела е.

155
00:19:11,480 --> 00:19:13,920
Во Младинскиот клуб се,
а таму нема мрежа.

156
00:19:14,359 --> 00:19:15,279
Нормално е.

157
00:19:16,240 --> 00:19:17,319
Здраво!

158
00:19:18,480 --> 00:19:21,440
Еј, девојче.
Убаво си поминавте?

159
00:19:23,119 --> 00:19:25,480
Ете, дојдоа.

160
00:19:29,160 --> 00:19:31,680
Имаш гости?
-Здраво, мамо.

161
00:19:44,839 --> 00:19:47,400
Сите решиле да родат
во исто време.

162
00:19:47,480 --> 00:19:50,880
Џули Пробст.
Сама е, ова и е прво дете.

163
00:19:50,960 --> 00:19:54,240
Примена пред еден час,
први породилни болки, во ред е.

164
00:19:55,720 --> 00:19:57,640
Ќе и треба некое време...

165
00:19:57,720 --> 00:20:00,960
Некоја акушерка ќе се ослободи.
Дотогаш внимавај на неа.

166
00:20:01,480 --> 00:20:02,440
Сама?

167
00:20:03,240 --> 00:20:05,519
Но јас никогаш не...
-За се има првпат.

168
00:20:16,079 --> 00:20:17,799
Здраво.
Јас сум Семрет.

169
00:20:17,880 --> 00:20:19,279
Исклучете го она!

170
00:20:21,480 --> 00:20:24,039
Извинете, на обука сум.

171
00:20:24,119 --> 00:20:27,839
Не ми е гајле. Ќе стиснам копче
ако има проблеми.

172
00:20:27,920 --> 00:20:30,599
Исклучи ја машината,
ме полудува.

173
00:20:59,640 --> 00:21:01,119
Кога последен пат...

174
00:21:03,119 --> 00:21:05,559
Викај ме по име,
заедно ќе родиме бебе.

175
00:21:07,079 --> 00:21:09,559
Кога беше прегледана?

176
00:21:36,119 --> 00:21:38,640
Мило ми е што не сум сама.

177
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
Разбирам.

178
00:21:52,680 --> 00:21:54,400
А таткото?

179
00:22:08,960 --> 00:22:10,720
Само мое е.

180
00:22:15,960 --> 00:22:17,759
Имаш деца?

181
00:22:22,240 --> 00:22:23,160
Дојди.

182
00:22:46,359 --> 00:22:48,920
Дорис, ми го виде мобилниот?

183
00:22:49,640 --> 00:22:52,599
Ах, твој е?
Вибрираше неколку пати.

184
00:23:00,000 --> 00:23:01,759
Се е во ред?

185
00:23:05,200 --> 00:23:08,359
Ја смени Ноеми денеска?

186
00:23:08,440 --> 00:23:11,440
Неколку пати.
Мајка и секогаш има посета.

187
00:23:11,519 --> 00:23:14,200
Точно, таква е!
А мекониумот?

188
00:23:16,039 --> 00:23:18,799
Бележникот...
Горе ми е, во униформата.

189
00:23:18,880 --> 00:23:22,920
Добро. Бидејќи последните неколку часа
недостигаат во извештајот.

190
00:23:23,000 --> 00:23:26,200
Извини, немав време.
Но таа го помина.

191
00:23:26,279 --> 00:23:28,960
Чекај. Тоа значи дека
можат да си одат дома.

192
00:23:32,559 --> 00:23:34,960
А со Џули се е во ред?

193
00:23:35,880 --> 00:23:37,759
Добро беше породувањето?

194
00:23:37,839 --> 00:23:39,559
Хелер ме прати...

195
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
Таа беше со студентите и...

196
00:23:42,759 --> 00:23:45,039
Имаше голем метеж.
-Секогаш е исто.

197
00:23:45,119 --> 00:23:46,839
Хелер и студентите!
-Но...

198
00:23:47,400 --> 00:23:49,279
Не е фер.

199
00:23:49,359 --> 00:23:52,319
Да, не е фер, но не можеш
ништо да сториш.

200
00:23:53,079 --> 00:23:56,400
Секогаш биди добра
или ќе имаш проблеми!

201
00:23:57,119 --> 00:23:59,000
Може да го однесеш ова?

202
00:24:07,720 --> 00:24:09,519
Заврши ли?

203
00:24:23,400 --> 00:24:24,599
Хана?

204
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
Зошто не тропнеш?
-Здраво!

205
00:24:27,039 --> 00:24:29,000
Убаво што си овде!

206
00:24:29,799 --> 00:24:31,559
Хана те обожава!

207
00:24:31,640 --> 00:24:34,079
Мамо, да не си надувана?

208
00:24:35,200 --> 00:24:38,079
Гледаш, го правам тоа.
Кога ми дозволува таа!

209
00:24:39,119 --> 00:24:41,400
И ти црташ?
Треба да ми покажеш.

210
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
Да, важи.

211
00:24:46,240 --> 00:24:50,359
Боже! Удав!

212
00:24:54,039 --> 00:24:55,720
А татко ти?

213
00:24:55,799 --> 00:24:58,400
Вели дека е најдобриот диџеј!

214
00:24:58,480 --> 00:25:01,200
Што добивам јас од тоа?
Дискотопка!

215
00:25:01,279 --> 00:25:03,000
Топкава е супер!

216
00:25:03,480 --> 00:25:05,440
Да, секако...

217
00:25:06,000 --> 00:25:08,960
Не сум го видела пет години.

218
00:25:11,160 --> 00:25:13,599
Колку често го гледаш
татко ти?

219
00:25:18,880 --> 00:25:21,000
И веруваш на мајка ти?

220
00:25:22,640 --> 00:25:24,119
Знаеш многу за него?

221
00:25:25,279 --> 00:25:28,599
Не многу.
Нејзе не и се допаѓа.

222
00:25:28,680 --> 00:25:30,720
Инаку, уште ќе беа заедно.

223
00:25:31,559 --> 00:25:33,799
Но никогаш не зборува
лошо за него.

224
00:25:34,920 --> 00:25:36,799
Мојата не зборува за него.

225
00:25:36,880 --> 00:25:38,920
Вели дека се растажува.

226
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Се ја растажува.

227
00:25:43,799 --> 00:25:45,920
Сонува и плаче ноќе.

228
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
Ја слушаш?

229
00:25:49,160 --> 00:25:50,920
Понекогаш спие
во мојата соба.

230
00:25:52,079 --> 00:25:53,880
Во твојот кревет?

231
00:25:53,960 --> 00:25:55,880
Имаме мал стан...

232
00:25:55,960 --> 00:25:58,640
Да, малку е необично.

233
00:26:04,680 --> 00:26:06,960
Каде беше досега?

234
00:26:07,359 --> 00:26:09,079
Уште не е темно!

235
00:26:20,759 --> 00:26:22,559
Бев кај Хана.

236
00:26:31,559 --> 00:26:33,720
Не сакаш нешто ново?

237
00:26:37,359 --> 00:26:40,440
Колку години имаше кога...
-Да закажеме.

238
00:26:41,920 --> 00:26:46,039
Како ти и тато?..
-Или да ја скратиме?

239
00:26:46,960 --> 00:26:48,400
Те прашувам!

240
00:26:51,319 --> 00:26:52,400
Извини!

241
00:26:52,480 --> 00:26:54,400
Како се запознавте со тато?

242
00:27:07,200 --> 00:27:11,559
Бев на село со мајка ми.

243
00:27:14,279 --> 00:27:16,119
На гости кај роднини.

244
00:27:17,880 --> 00:27:23,799
Возрасните јадеа и си разговараа...

245
00:27:24,359 --> 00:27:27,440
Бев на твоја возраст.

246
00:27:28,519 --> 00:27:29,799
Излеговме да си играме.

247
00:27:31,920 --> 00:27:35,240
Јас и братучетка ми
сакавме да пееме.

248
00:27:35,599 --> 00:27:37,720
Момчињата играа фудбал.

249
00:27:38,759 --> 00:27:40,680
Сакавме само да пееме.

250
00:27:42,799 --> 00:27:46,079
Таа имаше преубав глас,
но беше срамежлива.

251
00:28:09,160 --> 00:28:11,599
Не сакам да зборувам за тоа.

252
00:28:26,279 --> 00:28:33,200
ЗДРАВО, ТЕШЕМЕ.
ШТО ПРАВИШ УТРЕ?

253
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
А што е со веселото копче?

254
00:28:46,559 --> 00:28:48,480
Добро ти оди.

255
00:28:48,559 --> 00:28:50,680
Сакавме да биде природно.

256
00:28:51,759 --> 00:28:55,039
Не правите ништо.

257
00:28:55,960 --> 00:29:00,599
Да видиме колку е отворен цервиксот,
па ќе знаеме повеќе.

258
00:29:01,599 --> 00:29:03,160
Стерилни ракавици?

259
00:29:04,240 --> 00:29:07,440
Немаш поим.
Ме уништува.

260
00:29:07,759 --> 00:29:11,000
Ми рече ако дојдеме до ова,
да се обидам да те спречам.

261
00:29:12,160 --> 00:29:16,319
Знам, но многу е полошо
од минатиот пат.

262
00:29:18,799 --> 00:29:21,119
Мислев дека ќе биде поинаку.

263
00:29:21,720 --> 00:29:23,160
Одлично ти оди.

264
00:29:28,640 --> 00:29:29,559
Семрет.

265
00:29:33,880 --> 00:29:36,759
Добро. Цервиксот е отворен
само 4 см.

266
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
Облечи се пак.
Ќе потрае.

267
00:29:41,160 --> 00:29:43,440
Што значи тоа?

268
00:29:43,519 --> 00:29:48,119
Ако останат редовни контракциите,
ќе бидат потребни уште 3 часа.

269
00:30:24,279 --> 00:30:27,559
По средната школа
сакав да учам уметност.

270
00:30:33,119 --> 00:30:36,799
А ти? Што сакаш да бидеш ти?
-Не е важно.

271
00:30:47,799 --> 00:30:49,880
Ајде де, кажи ми.

272
00:30:57,279 --> 00:30:58,599
Ах...

273
00:31:00,279 --> 00:31:02,680
Точно така, не е важно.

274
00:31:04,920 --> 00:31:08,759
Стажирање би било одлично,
да си заработувам по нешто...

275
00:31:08,839 --> 00:31:12,640
Можам да ти помогнам со пријавата.
Ме бива за тоа.

276
00:31:14,279 --> 00:31:17,240
Можеби моето семејство
ќе ми се придружи.

277
00:31:22,640 --> 00:31:24,240
Види!

278
00:31:25,759 --> 00:31:27,160
Моето семејство,

279
00:31:28,039 --> 00:31:29,720
моите браќа и сестри,

280
00:31:31,000 --> 00:31:32,759
мојот најдобар другар,

281
00:31:33,279 --> 00:31:34,839
моите родители,

282
00:31:35,880 --> 00:31:37,720
јас живеев овде.

283
00:31:42,319 --> 00:31:44,039
Имаш слики?

284
00:31:44,119 --> 00:31:47,200
Јас? Не сум била таму.

285
00:31:47,599 --> 00:31:49,640
Не ти праќаат роднините?

286
00:31:52,160 --> 00:31:54,240
На Фејсбук или Инстаграм?

287
00:31:59,880 --> 00:32:02,039
Мајка ми нема никого таму.

288
00:32:19,079 --> 00:32:21,200
На што мислеше момчето?

289
00:32:22,240 --> 00:32:23,720
Кое?

290
00:32:24,200 --> 00:32:26,079
На концертот.

291
00:32:31,240 --> 00:32:35,119
Кога го праша девојчето:
"Веруваш на тоа?"

292
00:32:36,880 --> 00:32:39,799
Зошто да не верува дека
се удавил татко и?

293
00:32:39,880 --> 00:32:42,160
Зошто сакаш да знаеш?

294
00:32:46,640 --> 00:32:50,480
И мојот татко се удавил,
додека бегал, пред да се родам.

295
00:32:56,160 --> 00:32:58,000
Така ми кажува таа.

296
00:34:46,159 --> 00:34:49,000
Семрет. Дојде?

297
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
Каде е Џо?

298
00:34:53,400 --> 00:34:56,239
Си смрзнала.
Влези, ќе ти направам кафе.

299
00:34:56,320 --> 00:34:58,119
Каде се?

300
00:34:58,199 --> 00:35:00,039
Излегоа малку.

301
00:35:02,239 --> 00:35:04,360
Ќе чекам долу.

302
00:35:10,639 --> 00:35:13,880
Германскиот веќе ти е добар.

303
00:35:19,920 --> 00:35:22,039
Мојот е лош.

304
00:35:22,880 --> 00:35:25,440
Дури и писмата...

305
00:35:26,280 --> 00:35:28,519
Но школото никогаш
не ми одело.

306
00:35:28,599 --> 00:35:30,000
Но имаш работа.

307
00:35:31,400 --> 00:35:34,440
Само 50%, програма за интеграција.

308
00:35:34,519 --> 00:35:37,159
Барем тоа.
А претходно?

309
00:35:37,239 --> 00:35:41,239
Понекогаш работев
во градежништво,

310
00:35:41,320 --> 00:35:45,079
преселби, чистење...
Повеќе пари.

311
00:35:45,159 --> 00:35:46,440
На црно?

312
00:35:47,960 --> 00:35:51,239
Ако има проблем, готов си.

313
00:35:54,440 --> 00:35:56,920
Што правиш во болница?

314
00:35:59,320 --> 00:36:01,079
Помогни ми.

315
00:36:01,760 --> 00:36:03,119
Како?

316
00:36:03,639 --> 00:36:06,320
Џо е уште млада.

317
00:36:07,000 --> 00:36:10,920
Мојата ќерка, твојот внук.
Таа има 14 години.

318
00:36:11,000 --> 00:36:12,320
Да, добро.

319
00:36:13,639 --> 00:36:16,199
Овде тинејџерите се поинакви,

320
00:36:17,719 --> 00:36:20,239
јас не го сакам ова.

321
00:36:20,320 --> 00:36:22,840
Ќе зборувам со него.
Добро момче е,

322
00:36:22,920 --> 00:36:25,079
ќе разбере и ќе го почитува тоа.

323
00:36:26,480 --> 00:36:28,840
Темно е.
Зошто доцниш толку многу?

324
00:36:29,199 --> 00:36:31,840
Опушти се...
Ме најде.

325
00:36:31,920 --> 00:36:34,280
Убава вечер!
-Се гледаме.

326
00:38:44,639 --> 00:38:49,519
Г-ѓа Кало и Орландо
се нови во 302.

327
00:38:49,599 --> 00:38:54,519
Во 1:32 часот, спонтанo,
вагина неоштетена,

328
00:38:54,599 --> 00:38:57,000
матка минус 3.
Нема проблеми со доење.

329
00:38:57,440 --> 00:38:59,639
Денеска нема да ти е здодевно.

330
00:39:00,519 --> 00:39:04,800
Едно породување во тек,
полуприватно, ќе бидат во 304.

331
00:39:05,440 --> 00:39:08,440
Ќе треба да се смени
во семејна соба.

332
00:39:09,360 --> 00:39:11,559
И ќе дојдат уште две.

333
00:39:13,639 --> 00:39:15,679
Нема ништо меѓу нив.

334
00:39:17,159 --> 00:39:19,320
Зборувале, гледале фотографии.

335
00:39:19,400 --> 00:39:22,800
Џо му помага со апликациите.

336
00:39:24,320 --> 00:39:25,480
Добро...

337
00:39:26,320 --> 00:39:27,960
Не ми веруваш?

338
00:39:28,760 --> 00:39:30,880
Што е?
-Па...

339
00:39:32,440 --> 00:39:34,679
Не сакам таа да знае
одредени нешта.

340
00:39:35,039 --> 00:39:36,599
Си дезертирала?

341
00:39:37,320 --> 00:39:40,079
Знае.
Но многу нешто не знае.

342
00:39:42,199 --> 00:39:43,679
Ќе ти помогнам.

343
00:39:45,800 --> 00:39:47,599
Може да правиме нешто заедно?

344
00:39:47,679 --> 00:39:50,039
Но не сакам пак да се видат.

345
00:39:51,679 --> 00:39:52,800
Тоа ќе биде тешко.

346
00:39:53,360 --> 00:39:55,480
Не се веќе деца.

347
00:40:01,000 --> 00:40:03,639
Можеби имаш право.

348
00:40:06,320 --> 00:40:09,000
Семрет, ми требаш.

349
00:40:10,280 --> 00:40:12,320
Што се случува со тебе?

350
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
Доцниш, отсутна си.

351
00:40:14,880 --> 00:40:18,400
Правиш кафе-пауза
уште пред да почне денот!

352
00:40:20,119 --> 00:40:22,119
Има нешто
од школата за акушерки?

353
00:40:22,920 --> 00:40:25,039
Прибери се.

354
00:40:25,119 --> 00:40:27,639
Ако открие раководството,
ќе имаш проблеми.

355
00:40:28,159 --> 00:40:31,239
Така вели сега.
Добар студент е.

356
00:40:31,320 --> 00:40:33,079
Оптимист си!

357
00:40:33,159 --> 00:40:35,079
Наскоро ќе одиш на стажирање.

358
00:40:35,159 --> 00:40:36,920
Не можам да работам
без дозвола.

359
00:40:37,599 --> 00:40:40,320
Уште немаш?
-Имаме една.

360
00:40:40,400 --> 00:40:42,920
Сега е на проверка.

361
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
Ќе се среди.

362
00:40:45,119 --> 00:40:46,559
Се среди за тебе.

363
00:40:46,960 --> 00:40:49,880
Дезертирањето беше доволна причина.

364
00:40:49,960 --> 00:40:53,440
Сега велат дека е во ред
да се вратам.

365
00:40:53,519 --> 00:40:55,840
Што знаат тие?
-Ти кажав.

366
00:40:56,280 --> 00:41:00,559
Бев сама и Џо...
Уште беше бебе.

367
00:41:02,480 --> 00:41:04,719
Доста политика.
Ќе играме билјард?

368
00:41:22,519 --> 00:41:26,519
Жал ми е.
Не можам да ти помогнам.

369
00:41:29,119 --> 00:41:32,400
Мислев дека знаеш нешто
или некој...

370
00:41:41,880 --> 00:41:43,639
Види ги...

371
00:41:47,239 --> 00:41:49,679
Цел живот е пред нив.

372
00:41:53,719 --> 00:41:55,400
А ние...

373
00:41:55,840 --> 00:41:58,960
Оставивме се зад нас
за ним да им биде подобро.

374
00:42:01,960 --> 00:42:03,880
Грешка беше тоа?

375
00:42:25,559 --> 00:42:27,440
Подобра сум од тебе!

376
00:42:29,800 --> 00:42:30,719
Што се случува?

377
00:42:34,880 --> 00:42:36,840
Што правиме овде?

378
00:42:37,679 --> 00:42:40,599
Ајде, "адјоха"!
Ти секогаш така велиш.

379
00:42:41,880 --> 00:42:45,000
Дека немаше да преживееме поинаку.

380
00:42:45,559 --> 00:42:47,719
Што беше тоа?
Што се случи?

381
00:42:52,199 --> 00:42:54,960
Се случи нешто на бродот.

382
00:42:59,599 --> 00:43:01,920
Отпрвин морето беше мирно,

383
00:43:05,119 --> 00:43:08,559
а потоа почна бура
со високи бранови.

384
00:43:12,239 --> 00:43:14,280
Ни беше лошо, сите повраќаа.

385
00:43:15,760 --> 00:43:18,880
"Адјоха", му реков на Тешеме,
во божји раце е.

386
00:43:22,519 --> 00:43:24,440
Тој има план.

387
00:43:25,679 --> 00:43:28,119
Кај луѓето на бродот

388
00:43:29,639 --> 00:43:32,320
имаше многу различни религии
и јазици

389
00:43:32,800 --> 00:43:34,639
и сите почнавме да се молиме.

390
00:43:34,719 --> 00:43:37,320
Да дојде царството твое.
Да биде волјата твоја,

391
00:43:38,199 --> 00:43:39,519
на земјата и на небото.

392
00:43:45,480 --> 00:43:49,960
Во овие моменти на страв и очај
стануваме едно.

393
00:43:51,480 --> 00:43:53,920
Мислевме дека брановите
нема да запрат,

394
00:43:54,000 --> 00:43:56,079
но по три часа беше готово.

395
00:43:59,719 --> 00:44:02,360
И тогаш сите пак беа сами.

396
00:45:24,639 --> 00:45:26,679
Продолжи да пееш, мамо.

397
00:46:35,679 --> 00:46:38,159
Добро утро.
-Добро утро.

398
00:47:55,800 --> 00:47:58,599
Ја однесоа на детско
поради застој во крвотокот.

399
00:47:58,679 --> 00:48:00,920
Ти си ја потпишала
отпусната листа.

400
00:48:01,480 --> 00:48:04,320
Ако нема мекониум, тогаш ултразвук.
Нели реков?

401
00:48:04,400 --> 00:48:06,800
Да, така е.
-И, го видовте?

402
00:48:09,360 --> 00:48:11,199
Сакам да го видам
целиот извештај.

403
00:48:14,000 --> 00:48:15,119
Фала.

404
00:48:17,639 --> 00:48:19,800
Многу работи и се случуваат.

405
00:48:21,519 --> 00:48:24,880
Семрет...
По ѓаволите.

406
00:48:24,960 --> 00:48:26,880
Вообичаено е прецизна.

407
00:48:28,320 --> 00:48:29,880
Како можело
да се случи тоа?

408
00:48:31,199 --> 00:48:33,400
Ноеми е на детско одделение.

409
00:48:33,480 --> 00:48:35,960
Не знаеме дали ќе преживее.

410
00:48:36,039 --> 00:48:38,199
Таа ми кажа...
И ќе ја пуштиме.

411
00:48:38,280 --> 00:48:40,719
Ќе имаме истрага.

412
00:49:01,559 --> 00:49:02,599
Семрет...

413
00:49:15,000 --> 00:49:16,639
Што е?

414
00:49:37,159 --> 00:49:40,559
Колапс на крвоткот.

415
00:49:50,400 --> 00:49:52,239
Велат дека јас сум виновна.

416
00:49:58,159 --> 00:49:59,960
Не разбирам зошто.

417
00:50:08,119 --> 00:50:10,239
Не можеш да кажеш ништо...

418
00:50:16,679 --> 00:50:20,400
Тие секогаш имаат право.

419
00:50:22,559 --> 00:50:24,599
Ќе биде во ред.

420
00:50:27,400 --> 00:50:29,360
Не знаеш.

421
00:50:29,920 --> 00:50:31,599
Така е, не знам.

422
00:50:32,360 --> 00:50:35,639
Но по се што помина,
ќе го надминеш и ова.

423
00:50:37,000 --> 00:50:39,400
Мора да имаш верба.

424
00:50:53,719 --> 00:50:55,679
Фала.

425
00:51:03,719 --> 00:51:05,079
Покажи ми.

426
00:51:06,079 --> 00:51:07,639
Д-р Колор Егер...

427
00:51:08,599 --> 00:51:12,960
Колор...
Работилница за коли.

428
00:51:13,960 --> 00:51:19,360
Треба да напишеш
зошто сакаш таму да работиш.

429
00:51:19,440 --> 00:51:22,880
Ќе почнеш со:
"Почитувани..."

430
00:51:42,519 --> 00:51:44,559
Ајде да танцуваме.

431
00:51:51,559 --> 00:51:52,639
Вака?

432
00:52:09,480 --> 00:52:11,280
Имам нешто за тебе.

433
00:52:20,079 --> 00:52:21,280
Вака, нели?

434
00:53:28,159 --> 00:53:32,559
Не сакам да и кажам на Џо
што се случи на работа.

435
00:53:34,119 --> 00:53:37,400
Не треба да се грижи.
Не кажувај му на Тешеме.

436
00:53:37,960 --> 00:53:39,559
Добро, нема проблем.

437
00:54:14,079 --> 00:54:15,039
Здраво.

438
00:54:15,719 --> 00:54:17,400
Здраво, мамо.

439
00:54:21,599 --> 00:54:24,639
Добра си?
Подготвена за испитот?

440
00:54:25,320 --> 00:54:26,840
Мислам.

441
00:54:37,400 --> 00:54:40,960
Со Тешеме?
Добро се сложувате?

442
00:54:41,960 --> 00:54:42,880
Не е лошо.

443
00:54:47,519 --> 00:54:48,440
А Јемане?

444
00:54:49,679 --> 00:54:51,880
Ти се допаѓа?
-Супер!

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
Се гледате?
-Можеби...

446
00:54:56,039 --> 00:54:57,880
Да ги поканиме на вечера...

447
00:54:57,960 --> 00:55:01,000
Не, подобро само вие двајца!
-Можеби...

448
00:55:01,079 --> 00:55:03,280
Не можеби, дефинитивно!

449
00:55:03,360 --> 00:55:06,440
Треба да се мажиш за него,
па ќе останат овде...

450
00:55:06,519 --> 00:55:08,320
А јас ќе го имам
најдобриот брат!

451
00:55:15,079 --> 00:55:17,480
Нема да се мажам за никого.

452
00:55:36,519 --> 00:55:37,440
Мерет?

453
00:55:39,639 --> 00:55:43,000
Мислевме дека најлошото помина,

454
00:55:43,079 --> 00:55:45,000
но сепак моравме
пак да платиме.

455
00:55:45,320 --> 00:55:48,239
А веќе немавме пари.

456
00:55:48,320 --> 00:55:49,840
Моравме да чистиме цел ден.

457
00:55:50,440 --> 00:55:54,159
Фирмата за чистење
беше параван...

458
00:55:54,239 --> 00:55:57,480
Навечер доаѓаа
и легнуваа на нас.

459
00:55:57,840 --> 00:56:00,000
Престанав да бројам.

460
00:56:00,360 --> 00:56:02,079
Смрдеата на нивните тела...

461
00:56:02,159 --> 00:56:04,199
Никогаш нема да ја заборавам.

462
00:56:04,519 --> 00:56:06,119
Не сум жртва,

463
00:56:06,880 --> 00:56:09,480
јас сум борец.

464
00:56:09,960 --> 00:56:16,519
Не е моја вина.

465
00:56:21,559 --> 00:56:23,960
Знам дека сега сум безбедна.

466
00:56:24,039 --> 00:56:26,119
Но не можам да спијам.

467
00:56:26,199 --> 00:56:28,159
Штом ќе ги затворам очите,
гледам се.

468
00:56:31,000 --> 00:56:33,599
50 луѓе во отворено комби тојота.

469
00:56:33,679 --> 00:56:35,199
Се помалку вода.

470
00:56:35,719 --> 00:56:38,519
Ако падне некој од комбито,

471
00:56:38,920 --> 00:56:41,400
продолжуваат да возат.

472
00:56:41,880 --> 00:56:44,760
Навечер криумчарите...
Се обидовме да се заштитиме.

473
00:56:45,679 --> 00:56:47,519
Да ги сокриеме лицата.

474
00:56:48,760 --> 00:56:53,440
Понекогаш мислам дека
скапувам однатре.

475
00:56:54,119 --> 00:56:59,000
Не е моја вина.

476
00:57:46,360 --> 00:57:49,199
Штојфер.
-Здраво, Дорис, како е малата?

477
00:57:49,280 --> 00:57:52,800
Здраво, Семрет. Подобра е.
Состојбата и е стабилна.

478
00:57:53,599 --> 00:57:56,079
Фала богу.
А како си ти?

479
00:57:56,159 --> 00:57:59,159
Не е лошо.
Истрагата почнува в понеделник.

480
00:57:59,239 --> 00:58:02,480
Но не грижи се за мене.
Ќе бидам во ред.

481
00:58:02,559 --> 00:58:05,679
Некако, мора да...
-Добро се грижат за неа.

482
00:58:05,760 --> 00:58:08,320
Мора да има друг одговор,
сигурна сум.

483
00:58:08,400 --> 00:58:10,000
Веројатно имаш право.

484
00:58:10,079 --> 00:58:12,719
Докторите се одлични,
ќе најдат одговор.

485
00:58:12,800 --> 00:58:15,440
Не можеш ништо да сториш.
-Секако, разбирам.

486
00:58:15,519 --> 00:58:16,880
Но фала.

487
01:00:03,599 --> 01:00:04,760
Лудо, мамо.

488
01:00:04,840 --> 01:00:07,280
Слушам музика?
-Мерет ми даде листа.

489
01:00:07,639 --> 01:00:09,719
Супер жена е.

490
01:00:10,360 --> 01:00:11,760
Што јадеше?

491
01:00:11,840 --> 01:00:13,880
Пица, но не е важно тоа.

492
01:00:14,760 --> 01:00:16,599
Веќе дојде?
-Убаво помини си.

493
01:00:16,679 --> 01:00:17,960
Се гледаме утре.

494
01:00:21,199 --> 01:00:23,760
Добре дојде. Повели.
-Фала.

495
01:00:25,280 --> 01:00:27,679
Палтото?
-Фала.

496
01:00:35,280 --> 01:00:37,440
Имаш убав стан.

497
01:00:38,239 --> 01:00:41,719
Како успеа да...
-Повели, седни.

498
01:00:54,360 --> 01:00:57,400
За тебе.
-Фала.

499
01:01:05,079 --> 01:01:07,039
Ова е неочекувано.

500
01:01:36,920 --> 01:01:41,360
Може да ти помогнам?
-Не, гостин си ми.

501
01:01:41,440 --> 01:01:43,519
Само да расчистам нешто.

502
01:04:41,880 --> 01:04:43,519
Не го сакам ова.

503
01:04:44,800 --> 01:04:46,599
Што е?
-Нема да оди.

504
01:04:49,840 --> 01:04:51,559
Ова беше грешка.

505
01:04:54,320 --> 01:04:57,719
Ти и внук ти
ни ги уништувате животите.

506
01:05:10,679 --> 01:05:12,360
Каков живот е тоа?

507
01:05:12,440 --> 01:05:13,920
Се криеш од се.

508
01:05:15,400 --> 01:05:16,960
Семрет, ти треба помош.

509
01:05:17,480 --> 01:05:19,119
Зборувај со мене.

510
01:05:20,239 --> 01:05:21,639
Оди си!

511
01:06:02,119 --> 01:06:04,159
Не сум виновна јас?

512
01:08:25,319 --> 01:08:28,159
Не е моја вина.
Сигурно има друга причина.

513
01:08:28,239 --> 01:08:30,199
Бебето...
-Види! Мекониумот!

514
01:08:30,520 --> 01:08:34,079
Го напишав прецизно, 13:24.

515
01:08:34,159 --> 01:08:35,920
Семрет, твоето испитување...

516
01:08:36,000 --> 01:08:39,159
Со мекониумот има и други
симптоми:

517
01:08:39,600 --> 01:08:41,640
надуен стомак, повраќање.

518
01:08:41,720 --> 01:08:44,159
Ноеми немаше.
-Вистина е.

519
01:08:44,479 --> 01:08:46,560
Сигурно има друга причина.

520
01:08:48,800 --> 01:08:51,319
На пример, акутен панкреатитис.

521
01:08:51,640 --> 01:08:55,760
Реткост е, но кај новороденчиња...
-Панкреатитис?

522
01:08:55,840 --> 01:08:59,479
Може да доведе
до циркулаторен колапс.

523
01:09:01,319 --> 01:09:02,399
Погледни овде.

524
01:09:28,760 --> 01:09:30,159
Здраво, мамо.

525
01:09:31,319 --> 01:09:32,560
Здраво.

526
01:09:35,039 --> 01:09:38,760
Не сакам да се гледате.

527
01:09:39,319 --> 01:09:40,600
Држи се настрана
од неа!

528
01:09:41,279 --> 01:09:43,039
Што, по ѓаволите,
се случува?

529
01:09:43,119 --> 01:09:45,439
Јас и ти,
тоа е најважно.

530
01:09:45,520 --> 01:09:47,640
Што се случи?
-Не ни треба никој.

531
01:09:47,720 --> 01:09:49,119
Ме повредуваш.

532
01:09:50,039 --> 01:09:52,680
Не смееме да пуштиме
никого во нашите животи.

533
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Луда си?

534
01:09:54,079 --> 01:09:55,800
Отсекогаш знаев.

535
01:09:55,880 --> 01:09:57,560
Што зборуваш?

536
01:09:57,640 --> 01:09:59,880
Се е во ред,
продолжи како порано,

537
01:10:00,239 --> 01:10:01,479
не пуштај никого.

538
01:10:01,560 --> 01:10:02,840
Болна си!

539
01:10:02,920 --> 01:10:06,119
Што зборуваш?
Конечно имам пријатели.

540
01:10:06,199 --> 01:10:09,880
Љубоморна си.
Бидејќи ти немаш никого.

541
01:10:09,960 --> 01:10:12,640
Пушти ме!
-Ми го уништуваш животот!

542
01:10:45,760 --> 01:10:47,000
Што правиш?

543
01:10:48,680 --> 01:10:50,279
Имам испити в понеделник.

544
01:10:51,239 --> 01:10:54,199
Ми треба одмор. Не можам
со твоите глупости сега.

545
01:10:56,600 --> 01:10:58,039
Каде одиш?

546
01:10:59,239 --> 01:11:00,560
Кај Хана.

547
01:11:01,760 --> 01:11:03,359
Не оставај ме сама.

548
01:11:04,199 --> 01:11:06,079
Мамо, не можам да ти помогнам.

549
01:11:06,159 --> 01:11:08,960
Не сум јас виновна.
-За што зборуваш?

550
01:11:09,279 --> 01:11:12,279
Ќе има истрага,
но не сум јас виновна.

551
01:11:12,680 --> 01:11:14,199
Еднаш кажи ја вистината.

552
01:11:14,880 --> 01:11:16,000
Секако знам се!

553
01:11:16,760 --> 01:11:18,239
Мамо, пушти ме да поминам!

554
01:11:18,600 --> 01:11:19,760
Мамо, пушти ме!

555
01:11:20,199 --> 01:11:21,199
Што знаеш?

556
01:11:21,279 --> 01:11:23,399
Татко ми не се удавил.
Но, ми е гајле!

557
01:11:29,960 --> 01:11:32,279
Знаеш се?
Немаш поим.

558
01:11:32,720 --> 01:11:34,600
Војска, бегање...
-Мамо, смири се!

559
01:11:35,039 --> 01:11:36,560
Немав можност.

560
01:11:37,359 --> 01:11:38,359
Постојано.

561
01:11:38,840 --> 01:11:40,079
Беше пекол.

562
01:11:45,079 --> 01:11:49,920
Некое време не добивав.

563
01:11:50,680 --> 01:11:52,359
Потоа сфатив.

564
01:11:53,439 --> 01:11:54,960
Отпрвин бев шокирана.

565
01:11:55,600 --> 01:11:57,960
Не знаев што да правам.

566
01:12:02,359 --> 01:12:04,279
Си го удирав стомакот,

567
01:12:07,279 --> 01:12:11,119
сакав да се ослободам од него,
но тоа остана.

568
01:12:13,159 --> 01:12:15,159
Ти остана.

569
01:12:18,600 --> 01:12:20,520
По толку...

570
01:12:21,560 --> 01:12:24,680
Толку време осаменост...

571
01:12:26,840 --> 01:12:29,720
По тој пекол...

572
01:12:30,880 --> 01:12:33,920
Конечно не бев сама.

573
01:12:40,560 --> 01:12:42,840
Кој е твојот татко...

574
01:12:46,039 --> 01:12:47,800
Не можам да ти кажам...

575
01:12:51,680 --> 01:12:55,039
Се обидов да го удавам
во Медитеранот.

576
01:12:58,119 --> 01:13:00,439
Требало да се ослободиш
од мене!

577
01:13:43,319 --> 01:13:44,880
Влези.

578
01:13:58,079 --> 01:14:00,279
Сакам да се извинам.

579
01:14:01,640 --> 01:14:04,079
Претерав со реакцијата.

580
01:14:05,000 --> 01:14:07,720
Немав право,
не можам вака со Џо.

581
01:14:07,800 --> 01:14:10,279
Јас, јас, јас.
Не си само ти на светов!

582
01:14:11,560 --> 01:14:13,600
И други имаат ужасен живот.

583
01:14:17,119 --> 01:14:18,920
Одлука за институција?

584
01:14:20,560 --> 01:14:23,039
Ќе се пријавиме.
-Предоцна е.

585
01:14:23,600 --> 01:14:25,199
Јас ќе ти помогнам.

586
01:14:28,760 --> 01:14:32,399
Ќе се скриеш
и пак ќе се обидеме.

587
01:14:35,560 --> 01:14:37,640
Законите се менуваат.

588
01:14:43,399 --> 01:14:45,079
Не сум криминалец.

589
01:14:45,600 --> 01:14:47,760
Нема веќе да бидам затворен.

590
01:18:47,640 --> 01:18:51,560
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС