Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
СЕМРЕТ
Семрет, зборуваш италијански? -Да.
Супер. Ми треба помош.
Добро, доста туркаш.
Не туркај. Не!
Резот е готов. Туркај.
Сега? -Сега.
Туркај. Со сета сила.
Главата излезе.
Гледаш. Добро е.
Папочната врвка е заглавена.
Туркај пак. -Уште еднаш. Даниел, помогни.
Ќе преземам.
Многу си силна.
Многу посилна.
Џо, може да дојдеш?
Доаѓам.
Изгледа убаво.
Курсот е важен, мора напорно да работиш,
да внимаваш.
Да, знам.
Сакам да одам во средно.
Ќе се обидам, ветувам.
Соба 305, кат 3.
Мамо, сама.
Во врска со училиштето...
Задолжително образование?
Уверение?
Си завршила задолжително образование, средна школа, во...
2003 година.
Последната година на Сава воениот камп.
Да, како и сите други.
Колку години си била тогаш?
17 години.
Потоа директно те регрутирале?
Тоа е највисокото ниво на образование во Еритреја,
со кое теоретски може да одите на факултет.
Но владата ги затвори по студентските протести.
Добро, г-це Давит,
Тоа е услов за станување акушерка.
Но ќе ја разгледаме вашата апликација.
Минатата недела Ева, сега Ксенија...
За среќа Џонас е малку помирен.
А твојата? Колку години е?
Има фатено дечко досега?
Некои почнуваат порано, други подоцна...
Џо, така?
Не си одовде, нели? -Патувам со трамвај.
Може?
Леле, супер!
Ова си ти?
А ова е татко ти?
И тој е овде?
И јас не се гледам со татко ми.
Глупости!
Кој вели дека сладолед се јаде само лете!
Ова е еритрејско?
Сопствениците се баба и дедо на едно девојче од моето школо.
Си била овде порано? -Не.
Што правиш?
Маса за билјард, слики и кошници...
Ова е твојата азбука?
Што пишува?
Може да јадам кај Хана?
Не го сакам тоа. -Те молам, мамо.
Се стемнува. -Ќе си дојдам до 20 часот.
Не ја познавам Хана ниту нејзината мајка.
Добро, ќе си дојдам. -Подобро е така.
Да направам вечера?
Ќе задоцнам. Се гледаме утре.
Јас сум Јемане.
Морам да ја сменам цевката.
Морам да...
Мајка и на Хана познава некои семејства
кои бараат дадилки.
А училиштето?
Секако, но понекогаш.
Што работи мајка и на Хана?
Мамо, зошто пак прашуваш?
Не знам.
Дома е најчесто, работи на проекти.
Проекти?
Не знам... Уметност, така нешто.
Знам што може да правиме викендов.
А татко и?
И таа нема татко...
Види, го најдов ова во еден ресторан до школото.
Навистина сакам да одам таму.
Само концерт е.
Знаеш. -Не, не знам.
Швајцарка си.
Не сум!
Но речиси...
Мамо, погледни ме! Нема логика!
Тогаш ќе одам сама.
Ти забранувам!
Џо? Вечерата е готова.
Направив лазања.
Боже. Колку време помина?
Колку си пораснала!
Одиш во Цирих? -Работам многу.
Ти се допадна концертот?
Многу. А овде мириса многу добро.
Кафе и пуканки, мирисот на нашата земја.
Се гледаме.
Мамо, сакам да останам.
Добри се. Да разговараме со нив. -Што правиш?
Еј, здраво!
Често доаѓаш овде?
Не сум те видел порано.
Јас сум Јемане. Работам во болницата.
Мило ми е.
Првпат сум овде. Супер е.
Ова е внук ми, Тешеме.
Здраво. -Џо, здраво.
Земи нешто за јадење.
Се е во ред?
Ќе им се придружиме?
Што е ова? -Тоа е "широ".
Пробај.
Што се смееш, дрско девојче?
Ова секогаш го јадеме луто!
Колку долго си овде? -Овде сум родена.
Каде ти се родителите?
Мајка ми е овде некаде,
а татко ми се удавил додека бегал, пред да се родам.
Веруваш во тоа? -Зошто?
Не слушај го џуџево... Мавни се!
Оди најди си ја мајка ти. Сигурно те чека.
Види колку храна.
Пробај нешто, ќе ти се допадне.
Ќе јадеме заедно?
Овде е навистина убаво!
Сите беа добри со нас.
Сигурно пак ќе одам таму!
Може да се видам со Хана на школо?
Ќе си дојдам дома до 17 часот.
И ти ќе дојдеш во подрумот?
Можеби подоцна. Ајде, оди. -Добро, се гледаме.
Ајде и ние да одиме. -Морам да си одам дома.
Те молам!
И Бен ќе дојде!
А што ќе и кажам на мајка ми?
Прати и порака дека учиме кај мене дома.
Овде е Џо. Моментално не можам да одговорам.
Хана ми кажа дека сте многу блиски.
Никогаш не ме излагала.
Добро.
Убаво што толку си верувате.
Но нели си лажела по малку кога си била тинејџерка?
Сакаш чаша?
Недела е.
Во Младинскиот клуб се, а таму нема мрежа.
Нормално е.
Здраво!
Еј, девојче. Убаво си поминавте?
Ете, дојдоа.
Имаш гости? -Здраво, мамо.
Сите решиле да родат во исто време.
Џули Пробст. Сама е, ова и е прво дете.
Примена пред еден час, први породилни болки, во ред е.
Ќе и треба некое време...
Некоја акушерка ќе се ослободи. Дотогаш внимавај на неа.
Сама?
Но јас никогаш не... -За се има првпат.
Здраво. Јас сум Семрет.
Исклучете го она!
Извинете, на обука сум.
Не ми е гајле. Ќе стиснам копче ако има проблеми.
Исклучи ја машината, ме полудува.
Кога последен пат...
Викај ме по име, заедно ќе родиме бебе.
Кога беше прегледана?
Мило ми е што не сум сама.
Разбирам.
А таткото?
Само мое е.
Имаш деца?
Дојди.
Дорис, ми го виде мобилниот?
Ах, твој е? Вибрираше неколку пати.
Се е во ред?
Ја смени Ноеми денеска?
Неколку пати. Мајка и секогаш има посета.
Точно, таква е! А мекониумот?
Бележникот... Горе ми е, во униформата.
Добро. Бидејќи последните неколку часа недостигаат во извештајот.
Извини, немав време. Но таа го помина.
Чекај. Тоа значи дека можат да си одат дома.
А со Џули се е во ред?
Добро беше породувањето?
Хелер ме прати...
Таа беше со студентите и...
Имаше голем метеж. -Секогаш е исто.
Хелер и студентите! -Но...
Не е фер.
Да, не е фер, но не можеш ништо да сториш.
Секогаш биди добра или ќе имаш проблеми!
Може да го однесеш ова?
Заврши ли?
Хана?
Зошто не тропнеш? -Здраво!
Убаво што си овде!
Хана те обожава!
Мамо, да не си надувана?
Гледаш, го правам тоа. Кога ми дозволува таа!
И ти црташ? Треба да ми покажеш.
Да, важи.
Боже! Удав!
А татко ти?
Вели дека е најдобриот диџеј!
Што добивам јас од тоа? Дискотопка!
Топкава е супер!
Да, секако...
Не сум го видела пет години.
Колку често го гледаш татко ти?
И веруваш на мајка ти?
Знаеш многу за него?
Не многу. Нејзе не и се допаѓа.
Инаку, уште ќе беа заедно.
Но никогаш не зборува лошо за него.
Мојата не зборува за него.
Вели дека се растажува.
Се ја растажува.
Сонува и плаче ноќе.
Ја слушаш?
Понекогаш спие во мојата соба.
Во твојот кревет?
Имаме мал стан...
Да, малку е необично.
Каде беше досега?
Уште не е темно!
Бев кај Хана.
Не сакаш нешто ново?
Колку години имаше кога... -Да закажеме.
Како ти и тато?.. -Или да ја скратиме?
Те прашувам!
Извини!
Како се запознавте со тато?
Бев на село со мајка ми.
На гости кај роднини.
Возрасните јадеа и си разговараа...
Бев на твоја возраст.
Излеговме да си играме.
Јас и братучетка ми сакавме да пееме.
Момчињата играа фудбал.
Сакавме само да пееме.
Таа имаше преубав глас, но беше срамежлива.
Не сакам да зборувам за тоа.
ЗДРАВО, ТЕШЕМЕ. ШТО ПРАВИШ УТРЕ?
А што е со веселото копче?
Добро ти оди.
Сакавме да биде природно.
Не правите ништо.
Да видиме колку е отворен цервиксот, па ќе знаеме повеќе.
Стерилни ракавици?
Немаш поим. Ме уништува.
Ми рече ако дојдеме до ова, да се обидам да те спречам.
Знам, но многу е полошо од минатиот пат.
Мислев дека ќе биде поинаку.
Одлично ти оди.
Семрет.
Добро. Цервиксот е отворен само 4 см.
Облечи се пак. Ќе потрае.
Што значи тоа?
Ако останат редовни контракциите, ќе бидат потребни уште 3 часа.
По средната школа сакав да учам уметност.
А ти? Што сакаш да бидеш ти? -Не е важно.
Ајде де, кажи ми.
Ах...
Точно така, не е важно.
Стажирање би било одлично, да си заработувам по нешто...
Можам да ти помогнам со пријавата. Ме бива за тоа.
Можеби моето семејство ќе ми се придружи.
Види!
Моето семејство,
моите браќа и сестри,
мојот најдобар другар,
моите родители,
јас живеев овде.
Имаш слики?
Јас? Не сум била таму.
Не ти праќаат роднините?
На Фејсбук или Инстаграм?
Мајка ми нема никого таму.
На што мислеше момчето?
Кое?
На концертот.
Кога го праша девојчето: "Веруваш на тоа?"
Зошто да не верува дека се удавил татко и?
Зошто сакаш да знаеш?
И мојот татко се удавил, додека бегал, пред да се родам.
Така ми кажува таа.
Семрет. Дојде?
Каде е Џо?
Си смрзнала. Влези, ќе ти направам кафе.
Каде се?
Излегоа малку.
Ќе чекам долу.
Германскиот веќе ти е добар.
Мојот е лош.
Дури и писмата...
Но школото никогаш не ми одело.
Но имаш работа.
Само 50%, програма за интеграција.
Барем тоа. А претходно?
Понекогаш работев во градежништво,
преселби, чистење... Повеќе пари.
На црно?
Ако има проблем, готов си.
Што правиш во болница?
Помогни ми.
Како?
Џо е уште млада.
Мојата ќерка, твојот внук. Таа има 14 години.
Да, добро.
Овде тинејџерите се поинакви,
јас не го сакам ова.
Ќе зборувам со него. Добро момче е,
ќе разбере и ќе го почитува тоа.
Темно е. Зошто доцниш толку многу?
Опушти се... Ме најде.
Убава вечер! -Се гледаме.
Г-ѓа Кало и Орландо се нови во 302.
Во 1:32 часот, спонтанo, вагина неоштетена,
матка минус 3. Нема проблеми со доење.
Денеска нема да ти е здодевно.
Едно породување во тек, полуприватно, ќе бидат во 304.
Ќе треба да се смени во семејна соба.
И ќе дојдат уште две.
Нема ништо меѓу нив.
Зборувале, гледале фотографии.
Џо му помага со апликациите.
Добро...
Не ми веруваш?
Што е? -Па...
Не сакам таа да знае одредени нешта.
Си дезертирала?
Знае. Но многу нешто не знае.
Ќе ти помогнам.
Може да правиме нешто заедно?
Но не сакам пак да се видат.
Тоа ќе биде тешко.
Не се веќе деца.
Можеби имаш право.
Семрет, ми требаш.
Што се случува со тебе?
Доцниш, отсутна си.
Правиш кафе-пауза уште пред да почне денот!
Има нешто од школата за акушерки?
Прибери се.
Ако открие раководството, ќе имаш проблеми.
Така вели сега. Добар студент е.
Оптимист си!
Наскоро ќе одиш на стажирање.
Не можам да работам без дозвола.
Уште немаш? -Имаме една.
Сега е на проверка.
Ќе се среди.
Се среди за тебе.
Дезертирањето беше доволна причина.
Сега велат дека е во ред да се вратам.
Што знаат тие? -Ти кажав.
Бев сама и Џо... Уште беше бебе.
Доста политика. Ќе играме билјард?
Жал ми е. Не можам да ти помогнам.
Мислев дека знаеш нешто или некој...
Види ги...
Цел живот е пред нив.
А ние...
Оставивме се зад нас за ним да им биде подобро.
Грешка беше тоа?
Подобра сум од тебе!
Што се случува?
Што правиме овде?
Ајде, "адјоха"! Ти секогаш така велиш.
Дека немаше да преживееме поинаку.
Што беше тоа? Што се случи?
Се случи нешто на бродот.
Отпрвин морето беше мирно,
а потоа почна бура со високи бранови.
Ни беше лошо, сите повраќаа.
"Адјоха", му реков на Тешеме, во божји раце е.
Тој има план.
Кај луѓето на бродот
имаше многу различни религии и јазици
и сите почнавме да се молиме.
Да дојде царството твое. Да биде волјата твоја,
на земјата и на небото.
Во овие моменти на страв и очај стануваме едно.
Мислевме дека брановите нема да запрат,
но по три часа беше готово.
И тогаш сите пак беа сами.
Продолжи да пееш, мамо.
Добро утро. -Добро утро.
Ја однесоа на детско поради застој во крвотокот.
Ти си ја потпишала отпусната листа.
Ако нема мекониум, тогаш ултразвук. Нели реков?
Да, така е. -И, го видовте?
Сакам да го видам целиот извештај.
Фала.
Многу работи и се случуваат.
Семрет... По ѓаволите.
Вообичаено е прецизна.
Како можело да се случи тоа?
Ноеми е на детско одделение.
Не знаеме дали ќе преживее.
Таа ми кажа... И ќе ја пуштиме.
Ќе имаме истрага.
Семрет...
Што е?
Колапс на крвоткот.
Велат дека јас сум виновна.
Не разбирам зошто.
Не можеш да кажеш ништо...
Тие секогаш имаат право.
Ќе биде во ред.
Не знаеш.
Така е, не знам.
Но по се што помина, ќе го надминеш и ова.
Мора да имаш верба.
Фала.
Покажи ми.
Д-р Колор Егер...
Колор... Работилница за коли.
Треба да напишеш зошто сакаш таму да работиш.
Ќе почнеш со: "Почитувани..."
Ајде да танцуваме.
Вака?
Имам нешто за тебе.
Вака, нели?
Не сакам да и кажам на Џо што се случи на работа.
Не треба да се грижи. Не кажувај му на Тешеме.
Добро, нема проблем.
Здраво.
Здраво, мамо.
Добра си? Подготвена за испитот?
Мислам.
Со Тешеме? Добро се сложувате?
Не е лошо.
А Јемане?
Ти се допаѓа? -Супер!
Се гледате? -Можеби...
Да ги поканиме на вечера...
Не, подобро само вие двајца! -Можеби...
Не можеби, дефинитивно!
Треба да се мажиш за него, па ќе останат овде...
А јас ќе го имам најдобриот брат!
Нема да се мажам за никого.
Мерет?
Мислевме дека најлошото помина,
но сепак моравме пак да платиме.
А веќе немавме пари.
Моравме да чистиме цел ден.
Фирмата за чистење беше параван...
Навечер доаѓаа и легнуваа на нас.
Престанав да бројам.
Смрдеата на нивните тела...
Никогаш нема да ја заборавам.
Не сум жртва,
јас сум борец.
Не е моја вина.
Знам дека сега сум безбедна.
Но не можам да спијам.
Штом ќе ги затворам очите, гледам се.
50 луѓе во отворено комби тојота.
Се помалку вода.
Ако падне некој од комбито,
продолжуваат да возат.
Навечер криумчарите... Се обидовме да се заштитиме.
Да ги сокриеме лицата.
Понекогаш мислам дека скапувам однатре.
Не е моја вина.
Штојфер. -Здраво, Дорис, како е малата?
Здраво, Семрет. Подобра е. Состојбата и е стабилна.
Фала богу. А како си ти?
Не е лошо. Истрагата почнува в понеделник.
Но не грижи се за мене. Ќе бидам во ред.
Некако, мора да... -Добро се грижат за неа.
Мора да има друг одговор, сигурна сум.
Веројатно имаш право.
Докторите се одлични, ќе најдат одговор.
Не можеш ништо да сториш. -Секако, разбирам.
Но фала.
Лудо, мамо.
Слушам музика? -Мерет ми даде листа.
Супер жена е.
Што јадеше?
Пица, но не е важно тоа.
Веќе дојде? -Убаво помини си.
Се гледаме утре.
Добре дојде. Повели. -Фала.
Палтото? -Фала.
Имаш убав стан.
Како успеа да... -Повели, седни.
За тебе. -Фала.
Ова е неочекувано.
Може да ти помогнам? -Не, гостин си ми.
Само да расчистам нешто.
Не го сакам ова.
Што е? -Нема да оди.
Ова беше грешка.
Ти и внук ти ни ги уништувате животите.
Каков живот е тоа?
Се криеш од се.
Семрет, ти треба помош.
Зборувај со мене.
Оди си!
Не сум виновна јас?
Не е моја вина. Сигурно има друга причина.
Бебето... -Види! Мекониумот!
Го напишав прецизно, 13:24.
Семрет, твоето испитување...
Со мекониумот има и други симптоми:
надуен стомак, повраќање.
Ноеми немаше. -Вистина е.
Сигурно има друга причина.
На пример, акутен панкреатитис.
Реткост е, но кај новороденчиња... -Панкреатитис?
Може да доведе до циркулаторен колапс.
Погледни овде.
Здраво, мамо.
Здраво.
Не сакам да се гледате.
Држи се настрана од неа!
Што, по ѓаволите, се случува?
Јас и ти, тоа е најважно.
Што се случи? -Не ни треба никој.
Ме повредуваш.
Не смееме да пуштиме никого во нашите животи.
Луда си?
Отсекогаш знаев.
Што зборуваш?
Се е во ред, продолжи како порано,
не пуштај никого.
Болна си!
Што зборуваш? Конечно имам пријатели.
Љубоморна си. Бидејќи ти немаш никого.
Пушти ме! -Ми го уништуваш животот!
Што правиш?
Имам испити в понеделник.
Ми треба одмор. Не можам со твоите глупости сега.
Каде одиш?
Кај Хана.
Не оставај ме сама.
Мамо, не можам да ти помогнам.
Не сум јас виновна. -За што зборуваш?
Ќе има истрага, но не сум јас виновна.
Еднаш кажи ја вистината.
Секако знам се!
Мамо, пушти ме да поминам!
Мамо, пушти ме!
Што знаеш?
Татко ми не се удавил. Но, ми е гајле!
Знаеш се? Немаш поим.
Војска, бегање... -Мамо, смири се!
Немав можност.
Постојано.
Беше пекол.
Некое време не добивав.
Потоа сфатив.
Отпрвин бев шокирана.
Не знаев што да правам.
Си го удирав стомакот,
сакав да се ослободам од него, но тоа остана.
Ти остана.
По толку...
Толку време осаменост...
По тој пекол...
Конечно не бев сама.
Кој е твојот татко...
Не можам да ти кажам...
Се обидов да го удавам во Медитеранот.
Требало да се ослободиш од мене!
Влези.
Сакам да се извинам.
Претерав со реакцијата.
Немав право, не можам вака со Џо.
Јас, јас, јас. Не си само ти на светов!
И други имаат ужасен живот.
Одлука за институција?
Ќе се пријавиме. -Предоцна е.
Јас ќе ти помогнам.
Ќе се скриеш и пак ќе се обидеме.
Законите се менуваат.
Не сум криминалец.
Нема веќе да бидам затворен.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС