Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pap, druk op de cirkel. Eén keer. Gewoon drukken.
Wacht, zeg het als we beginnen.
Oké. -Oké, klaar?
Ik weet dat ik wat dingen uit te leggen heb, dus…
…dit leek me de beste manier.
Als je dit niks vindt, reageer dan niet.
Ik ga het niet lezen en het boeit me helemaal niks.
Oké, daar gaan we.
Toen ik naar de VS verhuisde, wist ik dat erbij horen zwaar werd.
Maar ik wist niet hoe verdomd zwaar het echt zou zijn.
Ik wilde alleen maar meegevraagd worden naar de coolste club, Rockin' Ball.
Maar dat werd ik niet.
Iedereen die iets voorstelde ging daar op zaterdagavond heen.
Het was net een afterparty van de VMA's.
Dus toen ik 14 werd, vierde ik daar mijn verjaardag.
Het is een buitenaardse baby.
Ik word er misselijk van. Ik schijt vuurballen.
Daar voelde ik me voor het eerst in m'n leven cool.
Doe jij eens wat.
Ik voelde me als de kinderen die ik wilde zijn.
Je weet wel, die kinderen die immuun lijken voor de tienerfase.
Wiens botten zich in een sexy frame hebben gevormd.
De enige bulten op hun huid zijn buikspieren.
En hun natuurlijke geur is perfect, net zo perfect als CK One.
De popies. -Ik zocht je.
Alles lekker, Blaine? Hoi, Tiffany.
Ik vier m'n verjaardag, willen jullie meedoen?
Schattig dat dat in Australië 'n feest is. In Amerika noemen we dat een freakshow.
Het is geen freakshow, want we hebben taart. Dus…
Kom mee.
Ik wilde zo graag net zo zijn als zij.
Als ze op de middelbare al zo geweldig waren…
…stel je voor hoe perfect de rest van hun leven dan werd.
Kom, Steph. Ik wil meer foto's maken.
Jullie gaan te ver.
Jongens. Kunnen we gewoon één keer proberen om cool te zijn?
Vreselijk dat dat niet voor mij weggelegd was.
Dat ik voorbestemd was om gewoon…
…een gemiddeld, saai, onzichtbaar meisje zonder vrienden te zijn.
In Australië noemen we dat een Nigel, maar het zal wel.
Jullie snappen me wel.
WEES JEZELF
Ik wilde meer zijn.
ZELF-MAKEOVERS
En toen besloot ik…
…dat ik populair zou worden.
Weet ik, maar 'I Want It That Way' is ook mijn favoriete nummer.
Darrin's Dance Grooves leerde me dansen en ik werd leider van de cheerleaders.
Ik had zoveel nieuwe vrienden dat ik niet alle namen wist.
Maar natuurlijk lachte ik altijd naar ze.
En voordat ik het wist had ik het knapste vriendje van de school.
Hij was zo, zo sexy. Echt mega sexy.
EXAMENJAAR
Steph, Seth is er.
Ja, ik kom al.
Dit is heerlijk, Mr Conway.
Het is muesli, Seth.
Stephie, opschieten.
Ga je mijn dochter nog meevragen naar het gala?
Ik? Wat? Ik weet niet waar u het over hebt.
Je komt elke ochtend hier om met Stephie naar school te rijden.
Denk je dat ik dom ben? -Nee, meneer.
Het juiste moment vinden is lastig. En hoe zit het met Blaine?
Seth, heb je hetzelfde kapsel als Fatone?
Het staat je zo goed.
Pap, je had geen ontbijt hoeven koken. -Je gaat examen doen.
We krijgen niet veel van zulke kansen meer.
Een eer om bij dit moment te zijn.
Kan het een andere keer? Ik eet alleen bananen en ijsklontjes tot het gala.
Daarover gesproken…
…ik wil je deze al heel lang geven.
'Dit zal je prachtig staan. Liefs, Mam.'
Mijn God.
Hij is prachtig.
Weet je, pap.
In het winkelcentrum, naast de Wet Seal…
…hebben ze praatgroepen voor weduwen en weduwnaars.
Het zag er te gek uit.
U bent een stuk. Een droevige vrouw wil vast met u uit.
Ik vraag iemand mee uit als jij dat ook doet, Seth.
Heb je gehoord dat Tiffany achter m'n rug om…
…het nummer van de galakoning en -koningin heeft veranderd?
Nee, die roddel had mij nog niet bereikt.
Als je het hoort, geloof het dan maar.
Ze zoekt gewoon ruzie.
Ze weet dat ik een klassieker zoals 'Power of Love' wil.
Ik ga niet naar mijn gala om mijn kroon te ontvangen…
…en dan te dansen op 'Wherever You Will F-ing…'
Daar is ze.
Deanna Russo.
Cheerleider en galakoningin van 1995.
Geweldig lichaam.
Ze is rijk en woont in het mooiste huis in Maryland…
…met haar… Drie, twee, één…
…perfecte man.
De quarterback van Harding High die bekend is om z'n dikke pik.
Blijkbaar.
Ze zijn net als ik en Blaine.
Ik wil het zo graag dat ik bijna proef hoe ze zoenen.
Dat is mijn droomleven.
En het begint met galakoningin.
Ik denk dat je beter bent dan Deanna Russo.
Mijn God, Seth…
Je voorhoofd bloedt.
Gaat het echt?
Ja, prima.
Zoals je weet komt het gala eraan en ik wilde je graag iets vragen.
Ik weet dat 't een gok is, maar… -Je hoeft je vraag niet eens af te maken.
Het antwoord is ja. -Wacht, echt? En Blaine dan?
Die snapt het wel. Een gala zonder jou klopt niet.
Ik wil graag dat je naar mijn after-gala-party komt.
Ja, cool. Bedankt. -Duh, graag gedaan.
Er zal ook een vipruimte zijn, en jij komt op de lijst. Dat meen ik.
Leuk.
Ik laat je er hier uit, want ik moet mijn entree maken.
En ik wil die sok terug. Hij is van Blaine.
Voor als ik hem aftrek.
Juist. Getver.
KONINGEN EN KONINGINNEN VAN HET GALA
Daar is de toekomstige koningin wel.
Ik dacht na over m'n leven met de koning.
Ik ga je missen de komende twee uur.
Ja?
Ik zal je een aandenken aan mij geven.
Mijn God, stop. Wat gênant.
Mijn God, hij vindt me zo leuk. Wat?
Heeft iemand dat gezien? Dag.
Dat is echt ongepast.
Dat heet liefde, Marth. Dat is wat stelletjes doen.
Als je een vriendje hebt, snap je het wel. -Ik pas.
Hier.
Raak ze niet kwijt. Serieus.
Als m'n ouders horen dat ik je in het huisje laat…
…sturen ze me naar 'n klooster voordat ik Wesleyan haal.
Mijn opa heeft het gebouwd. Als er iets gebeurt…
Je hoeft niet bang te zijn, beloofd. Je bent de beste.
Enorm bedankt. Je weet dat je uitgenodigd bent, hè?
Nodig je me uit voor een feest in m'n eigen huis?
Nee, ik nodig je uit voor de vipruimte.
Seth komt ook. Dan heb je iemand om mee te praten.
Juist. Ik kan ook met jou praten.
Ja, duh.
Maar ik laat me dan denk ik ontmaagden door Blaine.
Dus misschien dat ik maar even binnenglip. Net als Blaine. Letterlijk. Snap je?
De pep rally is vandaag. Waar is je cheer-uniform?
Je ziet er zo sexy uit.
Je ziet er geweldig uit.
Ik zie je later. Dag. -Dag.
Ik vertel iedereen over de vipruimte op ons feest…
…maar ik heb een geheimpje.
Er komt zal ook een vip-vipruimte zijn alleen voor ons.
Om te neuken.
Daarover gesproken.
Het footballteam heeft al ja gezegd op een ander feest.
Maar deze heeft een zwembad en een band. -Wat? Wiens feest?
Van Tiff. Maar we kunnen daar neuken.
Wat de slet?
Terug naar je plek, Miss Conway.
Ik wil mijn les graag beginnen voor het volgende millennium begint.
Mag ik naar het toilet? -Prima.
Dex, wacht.
Breng deze naar Tiffany.
Nu.
Open je boek op…
Ik heb je briefje gehad.
Voor de laatste keer, Tiffany, ik ben eerlijk cheerleider geworden.
En jij en Blaine waren uit elkaar toen wij wat kregen. Zo ben ik niet.
Dus waarom blijf je de aambillen op mijn…
…billen?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Eerst verander je het nummer.
En je geeft een feest terwijl je weet dat ik er al maanden een plan.
Het feest dat je in Barfa's vakantiehuis geeft omdat je in 'n hutje woont?
Ze heet Martha.
Ze heeft zich al sinds de tweede niet ondergekotst.
Zeg je feest af. -Sorry.
Mijn vader heeft de cateraars al betaald.
Open bar, Jäger, Mike's Hard Lemonade, Smirnoff Ice.
Al het goede spul.
Dus zeg dat van jou maar af.
Je wil toch niet feesten als ik koningin word.
Waarom zou jij winnen?
Omdat ik MTV ben en jij VH1.
Ik ben het echte werk en jij bent nep.
Denk je dat je naar de top van mijn voedselketen kunt klimmen…
…en mijn jaar kunt verpesten?
Je bent gewoon een sukkel in een mooi pakje.
Jaag geen watervallen na.
Neem dat terug.
Bruggers zijn ruk.
Rustig aan.
Blaine, rustig aan.
School duurt nog een kleine maand. Laten we het gewoon uitzingen.
Ik weet dat jullie allemaal… -Sletten, luister goed.
Luister naar Martha.
Een paar opmerkingen voor we opgaan.
De schijnwerpers worden nu door lange kinderen bediend.
En land niet te hard zodat onze cd niet hapert.
'Onze cd'?
Sorry, sinds wanneer maken een klembord en een windjack je een Bulldogette?
Sinds ik haar materiaalmanager heb gemaakt.
Weet je hoeveel ze voor ons doet? Zonder haar storten we in.
Terwijl we zonder jou minder vlekken op ons uniform zouden hebben…
…van jou en je spray-tan.
Ga verder, Marth.
Ik was klaar.
Goed. Toen ik begon met de choreografie van deze routine…
…wist ik dat het meer moest zijn dan een gewone cheer.
Daarom heb ik deze gemaakt.
Een uitleg van onze routine…
…zodat toekomstige teams ons VMA-waardige optreden na kunnen doen.
Martha, zorg dat deze in het schoolarchief komt…
…zodat onze legendes voortleven.
Hebben we een schoolarchief? -Nu wel.
Op jullie plekken, sletten.
Tweeling?
Kunnen we praten?
Gesproken over 'ongepast voor school'…
…laat je horen voor onze prijswinnende Harding Bulldogettes.
Dat is mijn meisje.
Klaar? -Oké.
wij zijn de Bulldogs wij houden van hard, hard, hard
niemand kan ons aan wij zijn te sterk
ja, ja, we vechten tot de finish we spelen om te winnen
20 JAAR LATER
Wie wil die goede oude tijd vergeten? Niemand.
Daarom hebben we bij Balbo Hummers de vetste auto's voor de vetste prijzen.
En voor alle examenkandidaten dit jaar: wie wil er geen Hummer op z'n grote avond?
Dat klopt. Balbo Hummers verhuurt verlengde limo's voor het schoolgala.
Kom een Hummer halen bij Balbo.
Balbo Hummers. Wij zijn klaar voor het gala. Jij ook?
Ik ben klaar voor 't gala.
OMG… JE BENT 37 WELKOM BIJ DE CLUB
Wat de slet?
Pardon. Geen idee wat er is gebeurd…
…maar volgens mij ben ik in de verkeerde kamer gelegd.
Er staan allemaal verjaardagskaarten voor een heel oud iemand.
En de tv is plat, de achterkant mist. Ik wil zien wie er nummer één is op TRL.
Dr. Johnson, derde etage. De cheerleader is wakker.
Ik wil niet zeiken, maar 't is cheerleider.
Cheerleider.
En heb je een broek van Von Dutch? Dit is niet echt charmant.
Shit.
Wat kijk je?
Staren is onbeleefd.
Hou daarmee op.
Waarom doe je dat, oud…
En de cheerleader ligt weer.
Cheerleider. Gaat het wel?
Dit is niet te verklaren.
Dat is zo sexy ben?
Stephanie, het is 2022.
Echt niet.
Ben ik niet gewoon in een oud lichaam gezet?
Je lag bijna 20 jaar in coma.
Dat lijkt me sterk.
Ik weet dat dit erg veel is, maar we doen 't rustig aan.
Ik kan het niet geloven. Ik ben het, papa.
Pap?
En ken je mij nog? Ik ben Martha. Martha Riser.
Ik had dit nooit verwacht. Ik wilde je bijna invriezen.
Hoe bedoel je?
Het was te duur. Ik wilde alleen je hoofd invriezen.
Nee. -We moeten voorzichtig zijn.
Ze is fysiek ouder, maar mentaal nog 17.
Juist. We kwamen wat enthousiast binnen.
Martha, je lijkt wel iemand uit Ally McBeal.
Mijn God, dank je.
Het goede nieuws is dat er niets geks uit de tests kwam.
Je fysieke en mentale veerkracht zijn uitzonderlijk.
Laten we naar huis gaan.
Wat is dat, een kleine tv?
Nee, dit is een mobiele telefoon.
Echt? Dat is zo cool.
Ik wist dat je zo'n Sex and the City-zakenvrouw zou worden.
Een echte Miranda, toch, pap?
Ik ben directeur van de middelbare school in Harding.
Je hebt nog steeds een goed gevoel voor humor.
Ik bedoel, dat is een hele coole en belangrijke baan.
Dus…
En dan krijg je zo'n luxe mobiel? -Iedereen heeft er nu een. Zelfs ik.
Ze doen meer dan bellen. Je kunt ook het nieuws zien.
Kijk, hier is een nieuwsbericht over jou.
Wat? Over mij? Mijn God.
Oké, laat zien.
Video's van haar beruchte ongeluk gingen direct viraal op Instagram…
Ik ging neer als een zak piemels.
Wat betekent 'viraal'?
Dat betekent gewoon dat iedereen het heeft gezien.
Iedereen? Ik zie er achterlijk uit.
Je mag het A-woord niet meer zeggen.
Wat? Echt? Hoezo?
Het is kwetsend voor mensen met een verstandelijke beperking.
Maar wat als iets echt 'A-woord' is?
Wat zeg je dan? 'Supergay' of zo?
Je mag dingen ook niet meer gay noemen.
Tenzij je het gebruikt als neutraal-positief woord…
…voor iemand die zich identificeert als homoseksueel.
Dus je mag het 'A-woord' niet zeggen. -Juist.
En… Sorry, comabrein.
Wat was dat andere woord? -Gay.
Je zei het.
Ik kan het nog, pap. -Zeker.
Pap, kun je hier linksaf slaan om…
Je moet naar huis om te rusten.
Rusten? Ik heb 20 jaar geslapen.
Ga hier naar links. -Jim, niet linksaf slaan.
Ik begrijp niet…
Je knipperlicht. Links. -Niet…
Godzijdank, het is nog hetzelfde. -Juist. Rij maar door.
Dat is niet Deanna Russo's man. Wie is dat?
Ik herken die kont overal. Dat is Blaine.
Heeft hij mijn droomhuis voor me gekocht?
Stop. Waarom zei je niks? -Niet doen.
Waar heb je het over? Stoppen.
Niet stoppen. Hij slaapt vast.
Hij liep letterlijk net naar binnen.
Hij zag er moe uit.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Stop gewoon.
Er is gister al iemand van het opvangcentrum geweest…
…om onze donaties op te halen, dus. Maar toch bedankt.
Ga weg.
Mijn God, kijk jou nou eens.
Niet te geloven. -Wat gebeurt er?
Ik heb zoveel te zeggen.
Ik voelde me vreselijk over wat er was gebeurd.
Niet te geloven dat die stunt misging.
Waarom woon jij hier met Blaine? Ik snap het niet.
Dit is het droomhuis van mij en Blaine, dus wat doe jij hier?
Het is een lang verhaal.
Onze ouders kochten het als huwelijkscadeau.
En dat was het. Het einde.
Nee, hou je kop.
Waar is Blaine? Haal Blaine, en…
Het spijt me. Hij heeft het nu superdruk met werk.
Ik heb je wel door.
Je hebt mij opgeruimd om mijn droomleven te stelen.
Ik weet dat we vroeger niet met elkaar op konden schieten.
Maar 't mooie aan tijd is dat je eroverheen groeit.
Weet je wat? Ik moet gaan, ik ben courgettelinten aan het pekelen.
Maar ik laat gasten nooit gaan zonder cadeau.
Dus ik geef je gewoon…
Wat? -Hier.
Gemaakt met mijn eigen starter. Een vredesoffer.
Ik kijk ernaar uit om het verleden achter ons te laten.
Om het verleden te vergeten.
Dus als je je beter voelt, en stabieler, kunnen we een keer brunchen.
Zo fijn om je te zien.
Kom op.
Wie was dat?
Dat was…
…Stephanie Conway.
Is ze wakker?
Perfect geconserveerd.
En daar zijn we dan.
Had ze geen gordel om? -Volgens mij niet.
Hij zit op slot, schat. -Pap.
Daar zijn we dan.
Ze is…
Ik durfde het niet te veranderen.
Ik heb je cabriolet ook bewaard. Ik ben nooit goed geweest in loslaten.
Ik heb je tijdschriftabonnementen ook niet opgezegd.
Wacht, heet Madonna nu Lady Gaga?
Maar ze lijkt precies op Madonna?
Je hebt veel te verwerken. We praten je dit weekend wel bij.
Wat de F?
Wie ging er over mijn sonde? Mijn tieten zijn enorm.
Je wordt gewoon ouder.
Lichamen veranderen. Binnenkort ga je in de overgang.
Mijn God. Hou op.
Ik kan dit niet.
Ik had bijna mijn droomleven gehad.
Dat kan nog steeds, lieverd.
Nee. Moet je kijken.
Als iemand het kan, ben jij het.
Hou je mond. Ik ga wel.
God, oké.
WELKOM THUIS LIEFS, SETH
HARDING MIDDELBARE SCHOOL 2002
WAT ROT DAT JE DOOD BENT
SCHOOLGALA
GALAKONING GALAKONINGIN
STEPHANIE CONWAY HALF IN DE HEMEL
Schat, wat doe je?
Ik probeer niet lelijk te zijn.
Ik ben het zat om uitgelachen te worden.
Je bent niet lelijk.
Jawel.
Ik wil gewoon net als de popies zijn.
Wat hebben zij dat jij niet hebt? -Cool haar. Sexy kleren.
Nog sexyer vriendjes.
Ze spreken de 'R' uit.
Ik vind je prachtig en slim en grappig.
En je accent maakt je uniek.
Het telt niet echt als jij het zegt, mam.
Niet echt, hè?
Dat is jammer, want het is een feit.
Moeders hebben hier een gevoel voor.
En ik weet dat jij… -Mam.
…je diploma gaat halen en volwassen zult worden…
…en een perfect leven zult hebben.
Ik weet het gewoon.
Meen je dat?
Denk je dat ik galakoningin kan worden?
Is dat echt wat je wil?
Als iemand het kan, dan ben jij het.
TERUG NAAR SCHOOL
CHEERLEIDER WORDEN
VRIENDEN MAKEN
POPULAIR WORDEN
GALAKONINGIN WORDEN
Daar ben je.
Wat doe jij hier?
Dit is echt een auto voor een schoolhoofd.
Je slaat de spijker op z'n kop.
Ik heb je hulp nodig.
Ik wil terug naar school.
Dat is fantastisch. Ja, natuurlijk.
Ik kan je wat info geven over die programma's.
Nee, ik wil terug naar de middelbare om m'n examenjaar af te maken.
Niet nee, maar misschien niet?
Weet je wat?
In plaats daarvan…
…heb je online lessen.
Of…
…cursussen aan de volksuni.
Ik kan niet verder met mijn leven…
…als ik 20 jaar lang in mijn oude leven vastzit.
Dat begrijp ik, maar…
…ik kan niet iemand van bijna 40 toelaten op de middelbare school.
Ja, maar je hebt de arts gehoord. Ik ben mentaal nog steeds 17.
En kijk, dat is medisch. Wetenschap kun je niet tegenspreken.
Ben je er echt klaar voor om terug te gaan?
De middelbare is als gisteren voor mij. Niks raars.
Wat moet ik anders doen?
Een account starten op Only Fans? Voor $20 kutscheten laten?
Wat? -Dat is wat ze daar doen, volgens mij.
Dat zijn niet je enige opties. Je hebt meer opties.
De middelbare is een intens maar kwetsbaar ecosysteem.
Ja, dat ik aankan.
Maar het schooljaar duurt nog maar een maand.
Perfect. Dat is de tijd die ik heb gemist.
O ja. -Dit is voorbestemd.
Net Destiny's Child.
Je bent vast de eerste die met een doktersverklaring naar school wil.
Je bent de beste.
Ik maak me zorgen.
TERUG NAAR SCHOOL
Sorry, schat.
Ik lag in coma.
SUCCES KLAS VAN 2022
Miss Conway.
Dag, maat.
Ik wilde hoi zeggen in jouw taal. Je bent Australisch, hè?
Mooi.
Je vriendin, mijn baas, directeur Riser, vroeg me om je hier rond te leiden.
Dat hoeft niet, ik weet de weg al. -Kom op.
Leuk joh. Ik heb niks beters te doen.
Ik ben Mr Tapper, de decaan. Maar je mag me Mr T. noemen.
Want je hebt 'medelijden met de dwaas' die 'n slechte startdag heeft?
Ja, dan zou ik me vreselijk voelen.
Nee, ik bedoelde Mr T.
'Ik heb medelijden met de dwaas.'
Dat heb ik nooit eerder gezegd, maar ik kan ermee beginnen als je wil.
Ik heb medelijden met de dwaas.
Mr T. heeft medelijden met dwazen.
Oké, laten we een kleine rondleiding doen.
Ik heb je dossier van 2002. Je was een cheerleader.
Cheerleider. -Cheerleider.
Hoofd van de modeclub.
Je cijfers waren erg goed.
Nee, stil. Ik wil niet dat iemand denkt dat ik een nerd ben.
Slagen zou geen probleem moeten zijn. -Wat is dit?
Waar zijn de galakoningen en -koninginnen?
Directeur Riser vond het een verkeerd signaal…
…dus verving ze het met iets positiefs.
Dat lijken wel tampons. -Dat klopt.
Maar het is ook gevonden kunst.
Dus het zijn gevonden tampons.
Ja, inderdaad.
Doe gewoon alsof het valse geschiedenis is.
Sorry.
Mijn God. -Ik ben 't, Seth.
Lieve hemel.
Martha zei dat je terug was.
In m'n hoofd geloofde ik het niet. Maar kijk nou, je ziet er geweldig uit.
Ik ben het. Kijk, ik loop en praat.
Ja, je doet alles. Net zoals je vroeger liep en praatte.
Kijk jou eens. Mijn God.
Je ziet er zo cool en suave en volwassen uit.
Waar is die nerd die altijd in de bieb rondhing?
Die is nu schoolbibliothecaris.
Serieus?
Enorm bedankt voor het jaarboek.
Waarom kwam je niet binnen?
Ik wilde je niet overdonderen. En ik kan doordeweeks niet laat opblijven.
Shit. Chips.
Verdorie.
Ik wou dat we langer konden praten, maar ik moet weer aan het werk.
Ja, ik moet weer naar de les.
Straks ben ik 20 jaar en 10 minuten te laat.
Ik zie je nog wel. Je weet me te vinden.
Ja, jij ook. Je weet me te vinden, in de bieb.
Sommige dingen veranderen nooit. -Dag. Ik bel je wel.
Of je kunt een staartdeling doen.
Hoe is je eerste dag?
Mijn God, het is zo geweldig.
Ik maak nieuwe vrienden. Iedereen is geobsedeerd met me.
Dat is geweldig. We streven naar een gastvrije omgeving.
Luister, ik wil weer bij de Buldogettes.
Ik denk dat je je moet focussen op je schoolwerk.
Ja, prima.
Maar met wie moet ik praten om lid te worden?
Met mij. Ik ben nu cheercoach.
Wacht, ik zie wat je doet.
Je wordt directeur…
…zodat je macht kunt krijgen door de cheerleaders te leiden.
Dat is slim. Respect.
Dat is niet waarom ik een master in onderwijs heb.
De cheerleaders hebben nu geen nieuw lid nodig.
Fout. Elk team in het land zou mij graag willen.
Er zijn nog maar twee optredens, dat is niet de moeite waard.
Ik heb maar één optreden nodig om indruk te maken…
…als ik galakoningin wil worden.
Dit hoofd wil nog steeds een kroon.
Sorry, maar dat krijgt het niet.
Deze school heeft geen galakoningin meer.
Heb je een lichte beroerte?
Wat?
Zulke competities zijn gevaarlijk.
Dingen winnen strookt niet met de waarden van onze school.
Zonder winnaars zijn er ook geen verliezers.
Ik heb een school zonder verliezers gecreëerd.
Maar iedereen zei net hoe graag ze een galakoningin willen.
Als alle studenten het terug willen, kunnen ze een petitie indienen.
Maar dat heeft nog niemand gedaan.
Dat scheelde echt niks.
Ik stop hem gewoon in m'n mond. -Nog één. Klaar…
Is dit waar de slettenbakken zitten?
de slet uithangen met de slettenbakken
Dat is hoe ik zeg: hoe is 't?
Ik ben Janet. -Ik ben Yaz en dat is Neil.
Die hele vintage-look is te gek. Niet eens grappig bedoeld.
Oké, waarom deze enorme lunchtafel?
Hoe weet je waar de popies zitten?
Als er maar één tafel is, zijn we allemaal populair.
Iedereen. -Zo werkt het leven niet.
Er zijn 3 manieren om populair te worden: cheerleader zijn, bij Abercrombie werken…
…of je van achter laten nemen. -Dan ben ik vast heel populair.
Niks. -Hoe dan ook, Janet…
…ik vroeg me af of je mijn petitie wil ondertekenen.
Ik wil de galakoningin terugbrengen.
Lieve help. -Dat meen je niet.
Respecteer ik echte initiatieven voor maatschappelijke verandering? Ja.
Ook erg verfrissend om een niet-digitale campagne te zien.
Ja. -Dus ik teken wel.
Ik ook, maar kijk niet raar op als wij de enigen zijn.
Hoezo?
Omdat niemand tekent tenzij Bri Luvs tekent.
Wie? -Zij.
Bri Luvs. Dat is haar naam op social media.
Ze heeft drie miljoen Instagram-volgers.
En die 44 kilo sexy vlees is Lance, haar lekkere vriendje.
Vice deed vorig jaar 'n vlog over hun open relatie…
…en noemde het de standaard van de toekomst.
Cool. En hoe zorg ik dat zij tekent?
Niet.
Ze is onaantastbaar.
Iedereen is vrienden met haar, maar zij met niemand.
Ze komt hierheen. -Nee, joh.
Doe normaal. Vermijd oogcontact.
Yaz, dat is lang geleden. -Zo lang.
En Janet, wat een geweldige post over alternatieve lichaamspositiviteit.
Je bent zo inspirerend.
Ik liet alleen m'n nieuwe badpak zien.
Hoi. Ik ben Bri, en jij bent vast Stephanie.
Ik heb van je gehoord. -Echt?
Ik bedoel…
…ja, natuurlijk, ik ben fantastisch.
En ik was net als jij toen ik hier op school zat.
Het populairste meisje op school.
Ik denk niet echt aan populariteit.
Ik bouw gewoon aan mijn authentieke, sociaal bewuste…
…lichaamspositieve, milieubewuste en economisch sympathieke merk…
…waar inclusie, mode, eten en leuke lifestyle thuishoren.
En als veel mensen daarop reageren, top.
Zeker. Ja.
Ik bedoel, natuurlijk.
Nu je er bent, wil je deze tekenen?
Ik onderbreek je even.
Ik ben papiervrij, dus ik teken alleen digitale formulieren.
Dat snap je vast. Maar laten we 'n 'saampie' maken.
Ja, absoluut.
Waarvan?
Waar maken we die van?
Wat was dat? -Nu ik hier ben…
…je krijgt de groeten van m'n moeder, Tiffany.
Ter herinnering, ze is getrouwd met Blaine en woont in je droomhuis.
Jouw moeder, Tiffany.
Leuk je te ontmoeten. Dag.
Schat, je zit weer met je benen uit elkaar.
Mijn God, hij weet dat je bestaat.
Ja, hij is vast al geobsedeerd door me.
Mijn God. Wat is dat? Een brandoefening?
Een robotinvasie? -Bri gaat live.
Hé, daar. Er is een nieuwe leerling op school, en ze is ouder.
Ik wil iedereen op aarde eraan herinneren…
…dat een ouder iemand anders behandelen leeftijdsdiscriminatie is.
Hoe gek of buitenlands of wereldvreemd diegene ook is.
En dat is niet cool.
Blijf me volgen, ik heb goed nieuws over mijn beeldscherm-detoxvakantie in Nepal.
Een weet: Bri houdt van je.
Dat was sexy.
Jij bent sexy.
Ik wil je petitie wel tekenen. -Ja, drie mensen.
Mijn God, nee. De cheerleaders moeten hem ondertekenen.
Dan tekent iedereen. Cheer pressure.
Die tekenen wel. Dat hebben we al gedaan.
Zijn jullie de cheerleaders? -Zeker weten.
Klaar? Oké.
de aarde staat in de fik we willen nieuwe wetten
schildpadden stikken door filters van sigaretten
Heel goed. Wat vond je ervan?
Wat was dat?
Dat is… -Wat was dat?
Onze populairste routine.
Wie moedigen jullie aan?
Iedereen.
Om het juiste te doen. Team Mensheid.
Team Mensheid.
En de muziek en het dansen en springen dan?
We doen geen stunts meer.
En we doen ook geen sexy dansjes.
We willen dat mensen naar onze woorden luisteren.
Maar deze cheer zou zoveel beter zijn…
…als ik zou geloven dat jullie je tieten gaan laten zien.
Ik stond bekend om een beweging. Hij heet lippen naar lippen.
Allemaal meedoen.
Nee. -Begin bij je gezicht.
Vingers langs je lichaam.
Omlaag en omhoog.
Waarom doet iedereen het? Ik zei nee.
Oké, luister.
In de brugklas zei Bri Luvs op Instagram dat cheerleaders antifeministisch zijn.
De hele school was tegen ons, we moesten bijsturen.
Haar bericht kreeg zeven miljoen likes.
Acht. -Het is beter zo.
We laten haar onze wapenwet-routine zien.
Eén van onze beste. -Wacht.
Wat is dit voor team?
Is er een cheerleider?
Ja, ik ben cheerleider.
Ik ben cheerleider. -Ik ben cheerleider.
Ik ben cheerleider.
En de coach. -Jij?
Ik heb nog nooit zoiets idioots gehoord.
We zijn allemaal cheerleiders ter promotie van… Doe mee.
Gelijkheid.
Jij ook, Steph. Welkom.
Vind je het leuk? Gaat het?
Ze vindt het leuk. Dat was perfect.
CHEERLEIDER WORDEN
DE TIJDMACHINE
Pardon, Mr Maatje.
Hé, alles goed?
Je bent bibliothecaris, dus je bent verplicht me te helpen met onderzoek, hè?
Ja, wettelijk.
Daar is de onderwijsvakbond erg streng op.
Grapje. Ik zit niet bij de vakbond. Wat is er?
Dit is verslavend.
Sociale platforms zijn 'n cruciaal communicatiemiddel.
Kijk, een schildpad die een steen berijdt.
Goed bezig.
Ja, die krijgt een hartje.
En dat is het ook.
Goed. Volgens mij snap ik hoe het werkt.
Dus je krijgt volgers door iemand te zijn die iedereen mag.
Het is een populariteitswedstrijd. Niet alleen op school…
…maar wereldwijd, en je telefoon is de wereld.
Ja, klopt helemaal.
Dat is het. -Best triest.
Nee, dit is fantastisch. Dit maakt het makkelijker.
Ik heb meteen spijt dat ik je dit heb laten zien.
Mensen doen hierop alsof hun leven en huid beter zijn dan ze echt zijn.
Heb je daarom deze foto met een sexy meid gepost?
Nee, dat is mijn ex-verloofde Diana.
Was je verloofd? -Ja.
Ga weg. Seth.
Dat is hoe ik hier ben beland.
We werkten samen bij 't Nationaal Archief in DC.
Toen het stuk liep, wilde ik iets anders. Dus Martha gaf me hier een baan.
Bijna 40 zijn en teruggaan naar de middelbare…
…is niet wat ik voor ogen had, maar…
Vertel mij wat. -Ja, toch?
Ik moet verder met het verrijken van jonge denkers.
Grapje, ik val in bij drama.
Ik zie je later.
Goed. -Dag.
Die wil ik terug. Bedankt.
Alsjeblieft, pap.
Telefoons zijn de nieuwe Tamagotchi's.
Ik heb er een nodig. Ik ga niet over m'n minuten, beloofd.
Het is voor mijn eigen veiligheid. Wat als ik ontvoerd word?
Dan pakken ze waarschijnlijk je telefoon af.
Niet als ik 'm verstop in m'n…
Voor de zekerheid, en het komt mooi uit…
…kocht ik deze.
Dank je. -Graag gedaan.
Je bent de beste vader.
Ik kan het niet geloven.
Hé, jongens. Ik ben het, Stephanie. Ik ben gewoon thuis aan het chillen.
Ik weet niet hoe dit werkt.
Ik dacht eraan om de galakoningin terug te halen naar Harding High.
#GeweldigIdee.
#Ja.
Geef het door. Maak het een virus.
Dat is leuk.
En stem voor het gala-thema.
De keuzes zijn A: Bridgerton…
…B: trots…
…en een last-minute inzending van Stephanie Conway, C:
The Real World: New Orleans.
Democratie werkt alleen als je stemt.
Stop. -Ik hou van jullie.
Ga je erheen?
Dat is zo vet.
Laten we het pas zeggen op het feest.
Mijn God, is er een feest?
Hoi. Alles goed?
Ik wilde alleen even zeggen dat het goed zit tussen ons.
Zelfs nadat je me laatst oud noemde en zo.
Vond je dat gemeen?
Het spijt me zo.
Ik belichtte alleen een onderbelichte vorm van discriminatie.
Ik snap het.
De koningin voelt zich bedreigd door het nieuwe meisje…
…en gaat in de aanval.
Typisch Sandy/Rizzo. Zo waren je ma en ik ook.
Ik lijk totaal niet op m'n moeder.
Wat er tussen jullie speelde heeft niks met mij te maken.
Geweldig. Nu we vrienden zijn, wil je me volgen op Insta?
Ik ben 'A' met zo'n rondje eromheen, sexycomameid113.
Gek genoeg zijn er 112 andere sexy comameiden.
Ik krijg dit verzoek erg vaak.
Ik volg niet veel mensen.
Als ik één iemand volg, worden anderen boos.
Dat offer breng ik voor iedereens mentale gezondheid.
Maar succes met volgers vinden.
Oké. Kun jij me volgen?
Mag ik haar volgen op Instagram?
Nee.
Dat kan niet.
Sorry.
VRIENDEN MAKEN
VOLGERS KRIJGEN
Jezus. -Ik doe een make-uptutorial.
Voor wie? Schurken in Batman?
Ik moet echt nieuwe volgers krijgen.
Je beseft pas hoeveel mensen niks om je geven…
…tot het een getal op je telefoon is.
Als je het zat bent om influencer te zijn…
…laat het Natuurhistorisch Museum deze week Deep Impact zien.
Misschien kunnen we dit weekend gaan? -Alweer Deep Impact?
Jij, ik en Martha hebben hem een paar weekenden terug nog gezien.
Volgens mij bedoel je 1000 weekenden terug.
Juist.
Ik zou wel willen, maar ik heb dit weekend een feest.
Cool. Welke avond? Ik ben helemaal vrij.
Dat weet ik nog niet, dus ik hou m'n agenda vrij.
Juist.
Dus je zegt nee vanwege een feest waarvoor je niet bent uitgenodigd…
…en waarvan je geen tijd weet? -Ja. Ik moet verder met m'n contouren.
Juist.
Zo sexy.
Al is het een uur per dag, dat zou…
Dat kan ik wel regelen.
Wat is er?
Waarom gedragen jullie je verdacht?
Wat. Zeg niet…
Zijn jullie een stel? Mijn God, ik noem je geen mama.
Volgens Martha loop je nu al achter op school.
Gebruik je crack?
Ik moet gewoon nog steeds wennen.
Ik hoorde net dat er nog acht Fast and Furious-films zijn.
Ik wil zorgen dat je genoeg aandacht besteedt aan school.
Ik was gewoon druk met belangrijke dingen, zoals vrienden maken.
Mooi. Dat is heel fijn.
Maar je kunt je huiswerk ook doen.
Je bent slim. Dat was je altijd al.
Je mag deze tweede kans niet misbruiken.
Oké, ik heb hier een oplossing voor.
Geen telefoon dit weekend. -Wat?
Nee, hoe moet ik dan leven?
Je hebt 20 jaar zonder vast eten overleefd.
Je kunt best een weekend zonder iPhone. Geef hier.
Ben je serieus? -Ja, ik ben heel…
Ben je helemaal serieus?
Helemaal. -Heb je een zere neus?
Ik ben heel serieus. -Nee.
Geef me de telefoon. -Hier, alsjeblieft.
Het is een afstandsbediening. -Nee.
Ga van die deurpost af. -Nee, het is mijn telefoon.
Geef hem de telefoon. -Nee.
Bedankt, schoolhoofd Martha.
Mijn God, Lance en Bri zijn zo sexy.
Wat de slet? Iedereen is er.
Mag ik m'n telefoon terug?
Wat is dit voor psychopathische wereld…
…dat cheerleaders niet naar een feest mogen komen?
Zijn ze dom? Wij zijn het feest.
Natuurlijk zijn we niet uitgenodigd. Het is DM-vip.
Je mag alleen komen als zij je volgen. Alleen coole mensen.
Ja, maar wij zijn ook cool.
Dank je.
Na vier jaar niet uitgenodigd te worden…
…is de boodschap duidelijk. Dat zijn we niet.
Dit is ook een soort feest. M'n pa kan er een Di in doen.
Een DiGiorno.
Nee, ik bedoel een echt feest.
Ik kan niet gefilmd worden op 'n feest. Dat gebruiken de media tegen me…
…als ik me verkiesbaar stel, net als bij AOC.
Jongens, luister goed. Dit is nu serieus.
We moeten dansen omdat we iedereen moeten laten zien…
…dat wij cool zijn.
Toen ik op de middelbare zat, behandelden de popies mij als vuil.
Tot ik liet zien hoe cool ik was.
Zo cool dat de vriend van het populairste meisje op school…
…haar dumpte voor mij.
En weet je wie dat was? -Wie?
Bri's moeder. -Tiffany?
En die vent…
Bri's vader.
Mijn God.
En als je iemands vader hebt gepijpt, besef je dat diegene niet zo eng is.
Goed om te weten. -Ik bedoel…
Dus jongens…
…kijk en leer.
Laten we dansen. Kun je op play drukken? Goed gevingerd.
Oké, laat je gaan, jongens.
Heupen, schouders.
Oké, we moeten een show geven.
Pijp m'n pa alsjeblieft niet.
Geen zorgen. Ik heb de schoolverpleegster gesproken…
…en met nog drie weken tot het examen…
…zijn we voorbereid op een epidemie van senioritis.
Bruggers zijn ruk.
Ik hou jullie niet langer op. Geef een warm applaus…
…voor de voorzitter van de ouderraad, Tiffany Balbo.
Bedankt.
Ik weet dat ze het schoolhoofd is, boe.
Boe.
Maar laat je horen voor Miss Riser.
Hou op. -Sorry.
Wat een bijzondere avond die we kunnen delen met onze kinderen…
…voordat ze volwassen worden.
De sfeer hier is echt ruk. We moeten hun wereld op z'n kop zetten.
Hier heb je deze.
De muziek voor de routine.
Dank je voor de computertampon. Die steek ik erin.
Serieus, jullie zijn de bom. Allemaal.
Ik hou van jullie. We gaan die sletten verpletteren…
Dit is de grote finale, jongens. Ik ben zo trots op jullie.
Hebben jullie zin om mensen te overtuigen? -Absoluut.
En onthoud: dit is alles wat ik heb.
En nog even snel, door de tafelkleedjes op maat…
…gaat de prijs van kaartjes voor het gala van $48 naar $93.
We accepteren Venmo, PayPal en Zelle. Heel erg bedankt.
Bedankt, ouders.
Over het gala gesproken…
…goede keuzes maken staat voorop bij elk schoolfeest.
Dus om dat uit te beelden zijn hier onze radicale Bulldogettes.
Klaar? -Toestemming.
T-O-E-S-T-E-M-M-I-N-G
ik raak jou niet aan en jij raakt mij niet aan
tenzij we allebei akkoord gaan
toestemming
Kom op. Laat je horen voor toestemming.
Wat is dit?
NEE BETEKENT NEE
Klaar voor de remix?
Mijn God.
Zaten ze nou aan hun… -Hou je mond gewoon.
Bulldogs. Ja, verdomme.
Ze zijn terug. Ik ben een vader.
Verdomme, Conway.
Blaine, mijn God.
Ik zag je dansen.
Ga weg. -Nee, echt.
Ga weg. Kijk jou eens. Kijk jou eens, je bent zo'n…
Ik ben een DILF, ja. Wie had dat gedacht?
Ik wilde zeggen dat ik het heel cool vond…
…dat je meteen langskwam toen je wakker was.
Ik heb al die jaren vaak aan je gedacht.
Ook al was ik zowat hersendood, m'n hart bleef kloppen voor jou.
Luister, laat het maar weten…
…als je nog een ritje wil maken, zoals vroeger.
Ja, maar Tiff dan?
Dat weerhield ons de eerste keer niet.
Jullie waren toch uit elkaar?
Het is… Ik weet niet…
Het was 'n grapje.
Ik ben niet vergeten dat jij 'zoiets niet doet'.
Ja, daarom kunnen we niet samen zijn.
Nog niet.
Als je de man bent die ik me herinner…
…maak je vast de juiste keus.
Conway.
INSTAGRAM - SEXYCOMAMEID113 JE HEBT 49K NIEUWE VOLGERS
#LOSOPOUDERAVOND
#SLETTENPOOT
#TOESTEMMING
VOLGERS KRIJGEN
POPULAIR WORDEN
Kun je even beneden komen, alsjeblieft?
'Stephanie, we steunen Instagramsterren zoals jij…
…die onze waarde van nooit oud worden delen.'
'Warme wensen van ons bij Canada Goose.'
Vet.
'Jij bent top.'
Jezus.
Ik snap niet wat 't probleem is. We dansten gewoon.
Het probleem is dat ik zei dat we dat niet meer deden…
…en je deed het toch, achter m'n rug om.
Ben je echt boos? Of is Tiff tegen je uitgevallen?
Je kunt je niet door haar laten pesten.
Het gaat niet om Tiffany. Ik geef hierom…
…omdat het niet gepast was wat je op dat podium deed.
Je betastte jezelf publiekelijk tijdens een routine over toestemming.
Maar ik gaf mezelf toestemming om dat met mezelf te doen.
Stop met je tepels strelen.
Wat is er aan de hand? De cheerleaders mogen niet dansen.
Er is geen galakoningin meer. De kantine is een Zweinstein zonder magie.
Wil je het hier ruk maken?
Ten eerste, hoe durf je? Het is net als Zweinstein met de magie.
En ten tweede, het is niet ruk. Het is fijn.
Het is hier fijn.
Mijn coma was nog leuker. -Je coma was niet leuker.
Zo liggen was nog leuker.
Dat was leuker dan deze middelbare school.
Dit is misschien schokkend, maar voor de meeste kids is de middelbare klote.
Waarom doe je alsof wij niet dezelfde ervaring hadden?
De middelbare was te gek.
In de brugklas liet je mij en Seth vallen om een populair meisje te worden.
Ik liet jullie niet vallen.
Ik kreeg gewoon meer vrienden en een supersexy vriendje.
Als jij 'n vriend had, had je het gesnapt.
Dan zou ik het niet snappen. Ik ben gay.
Dat mag je niet zeggen, tenzij het is…
…als een neutraal-positieve manier om te verwijzen naar iemand…
En dat maakte de middelbare school voor mij een ware hel.
Ik voelde me toen erg alleen…
…en boos en enorm bang…
…dat als ik mijn echte zelf liet zien, ik compleet verscheurd zou worden.
Door Tiffany of Blaine, of door jou.
Door mij?
Nee. Waarom zeg je zoiets?
Omdat ik soms niet wist wie je echt was.
Of bent.
Luister, het schooljaar duurt nog maar drie weken.
Laten we die gewoon zo vreedzaam mogelijk overleven.
Dan kan ik daarna naar het vakantiehuis van mijn familie.
Het periodiek systeem bestaat uit 119…
Hé, ruimtenerds. Grapje.
Wie komt dit weekend met mij en Blaine naar Deep Impact?
Dankzij mijn samenwerking met het museum…
…krijgen jullie 20% korting op de kaartjes en ruimte-ijsjes van de zaak.
Dus kom met ons kijken naar het einde van de wereld.
Niemand gaat jou lezen.
En jou al helemaal niet.
Praat je tegen de boeken?
Ja. Daardoor groeien ze beter. -Nog steeds een nerd.
Dus…
…wil je nog steeds naar Deep Impact?
Ik ga popcorn halen.
En misschien wat ruimte-ijs. En misschien wat chocolaatjes, iets zoets…
…en wat kauwgom. Ik moet aan mijn figuur denken.
Wil jij ook iets?
Nee, nog niet weggaan. Blijf nog heel even hier.
Ja, prima.
Mijn God, je bent zo'n heer dat je de snacks gaat halen.
Ik zweer het, je hebt zo'n enorme lul.
Wat zei je? -Wat?
Wat doe jij hier?
Wat een toeval.
Ik ben hier op date met Seth.
Hij vroeg me mee uit en ik zei:
'Weet je wat? Ik ben single en enorm geil, dus ja.'
Of niet soms? -Ja.
Echt?
Sorry. Ben je op date met Sethany?
Het is gewoon Seth.
Rustig, ik maak maar een grapje.
We zijn hier gewoon om een film te zien.
Het is niet alsof we seks met wederzijds goedvinden gaan hebben als 't donker is.
Er was 20 jaar en hersenschade voor nodig…
…maar ze wil eindelijk met je uit. Goed bezig.
Nogmaals, ik maak maar een grapje.
Hilarisch. -Laten we onze plekken zoeken.
We gaan onze plekken zoeken. -Ja, aan de kant.
Sethany.
Voer me wat popcorn.
Meen je dat?
Ja, dat zou geweldig zijn. Gooi het gewoon in m'n mond.
Oké.
Hij zit vast in m'n keel. Ik stik.
Ik heb echt chocola in… -Stikte je daarin?
Ja, hij zit hier vast. Geeft niks. -Ik dacht dat het een eufemisme was.
Vuur kabelhaken. -Haken afgevuurd.
Hou op. -Wat?
Je staart zo naar Stephanie dat ze een morning-afterpil nodig heeft.
Ik staar naar niemand.
Dit is gênant. Moet ik dr. Weldon bellen voor meer therapie?
Dreig niet met leuke dingen. -Stilte.
Kreng, draai je rotkop om en kijk naar de film.
Pas op hoe je tegen ouderen praat. -Stil.
Mevrouw, ik moet u vragen om stil te zijn.
Ik ben het probleem niet. Er speelt zich daar een porno af.
Wat? -Schijn niet in m'n gezicht.
Het is niet mijn schuld. Ik doe niks. -Stil. Ik probeer de film te kijken.
Ben je bang dat je iets mist?
De asteroïde slaat in…
…en Téa Leoni en haar vader worden overspoeld door een grote golf.
Kom op. Dat wisten we allemaal al.
Wil je…
Sorry. -Mevrouw?
Wilt u meekomen? -Prima. Blaine?
Hoe heet je manager?
Ik wil het e-mailadres van je manager.
20 jaar later en het blijft leuk als Tiff gek wordt.
Dat was super bevredigend.
Nu begrijp ik waarom je daar vroeger zoveel tijd aan besteedde.
Niet de hele tijd.
Alleen mijn hele tweede, derde en bijna m'n hele examenjaar.
Marth vertelde me iets over jou van vroeger.
Ze zei dat je verliefd was op mij.
Op de middelbare school was ik smoorverliefd op je.
Echt waar?
Waarom heb je nooit iets gezegd?
Omdat we vrienden waren en jij iets met Blaine had.
En we weten allebei wat je antwoord was geweest.
Misschien, misschien niet. We zijn nu ook aan het chillen, toch?
Alleen omdat je me wilde gebruiken om Blaine jaloers te maken.
Kom op. Ik ben een volwaardige volwassene.
Ik herken een tienertruc als ik er een zie.
Dat is niet wat hier gebeurt.
Je deed dit vroeger constant met mij en Martha.
Je gebruikte onze aandacht zodat de popies die van jou wilden.
Echt?
We vroegen ons altijd af of zij jou ooit te zien kregen.
De echte jij.
Ik vond het wel heel leuk vanavond.
Het spijt me.
Geeft niks. Zal ik je naar huis brengen?
Of we kunnen blijven chillen? Ik weet waar we heen kunnen.
Oké, het is hier veranderd.
Het licht staat gewoon aan.
Kom mee. -Oké.
Bri, ik wil je iets vragen.
Zorg dat galakoning en -koningin weer ingevoerd worden.
Nee, dat boeit niemand iets.
Mij wel.
Ik wil dat jij galakoningin wordt in plaats van Steph.
Je zei dat het verouderde genderrollen beloont.
Precies. Daarom moet jij de woke galakoningin worden.
Ik heb al interesse van wat merken. Ze vinden het supers vet.
Mam, ik ga dit niet doen.
En zeg geen dingen als 'woke' of 'supers'.
Versla Steph voor mama. Je staat bij me in het krijt.
Waarvoor?
Je leven.
En als je nog naar Nepal wil, dan doe je dit voor mij.
Mag ik iets vragen?
Is het vermoeiend om te zorgen dat iedereen je mag?
Het is 't waard als ik galakoningin word.
Wat ik me herinner van het gala is dat het overschat was.
Jij was er niet. En het was klote.
Is dat jouw herinnering aan het gala? -Ja.
Gast, kom op.
Heb je geprobeerd het leuk te maken? Heb je wel gedanst?
Lekker grooven? Nee.
Het deed er toch niet toe. Het gala doet er niet toe.
En galakoningin zijn zeker niet.
Psychopaat.
Kom op.
Je wekt jezelf uit een coma en dat is waar je om geeft?
Het is meer dan een kroon voor mij.
Toen ik naar Amerika verhuisde…
…was het zwaar.
Iedereen lachte me uit, zoals je nog weet.
En toen werd mama ziek.
Ik was ongelukkig. Zo ongelukkig.
En weet je wat ze zei om me op te vrolijken?
Ze zei: 'Steph, doe je ogen dicht en stel je je perfecte leven voor.
Als je het voor je ziet, kun je het krijgen.'
Dan zei ik: 'Mam, hou op.'
Ik geloofde haar niet.
Toen stierf ze.
En toen…
…ook al zei ik het niet, was ik ongelukkiger dan ooit.
En op een dag reden we rond en zag ik Deanna Russo.
En ik dacht: wauw, zij is gelukkig.
En zij was galakoningin.
En ik moet worden zoals zij, oké?
Ik wilde zo graag zijn zoals zij.
En ik was goed op weg, maar ineens, bam.
Coma. Licht uit.
En ik was weer doodongelukkig.
Toen dacht ik:
ik moet kijken of ik kan bewijzen dat m'n moeder gelijk had.
Ik moet proberen dat perfecte leven te krijgen.
Oké, meer dan een kroon. Sorry, ik ben een lul.
Nee, dat ben je niet. -Oké.
Het is gelukt. Je hebt hem.
Mijn God. Oké, wacht.
Mijn God. -Die mag je houden.
Wil je met mij naar het gala?
Ik beloof dat het leuk wordt.
Ik heb me al aangemeld als begeleider, dus ja, ik wil wel mee.
Te gek.
Geweldig.
Oké, goed.
Nu ga ik iets voor jou winnen.
Attentie examenleerlingen.
Ik heb zojuist een petitie ontvangen van Bri Balbo…
…Luvs…
…om de verkiezing van galakoning en -koningin te herstellen.
Wat? Het is terug. -Gala?
Hou je mond. -Mijn God.
Natuurlijk respecteer ik de privacy van kiezers.
Maar ik ga op jou stemmen. -Zeker. Later, galakoningin.
Ik hou van je.
4 DAGEN TOT HET GALA
STEM OP @OFFICIALBRILUVS ALS GALAKONINGIN
Ongelofelijk, hè?
Schrijf je toch nog geschiedenis.
De eerste die ooit twee keer de galaverkiezing verliest.
Jaag geen watervallen na.
Sloerie. -Wat zei je?
Niks.
Slettenbak.
Hoe noemde je me?
Niks. -Zeester.
Repelsletje. -Zaaddoos.
Je bent 'n trieste echtgenote. -Wat?
Ik zei niks, maar je hoorde me wel.
Mijn God. Een uitnodiging voor een galafeest bij Bri.
Een uitnodiging? -Check je telefoon.
Mijn God, ik ben uitgenodigd. -Ongelofelijk.
We zijn uitgenodigd. -Steve Aoki is de DJ.
Steve Aoki? Te gek. Mijn God.
We gaan waarschijnlijk toch niet want het kost $50.
Wat duur, dat kan ik niet betalen.
Waarom zei je dit niet? Dan had ik lustopwekkende wijn gehaald.
Ik wist het niet.
Hoi, jongens.
Ik ben blij om te melden dat ik de grootste en beste afterparty geef…
…op een supergeheime locatie.
Anders dan Bri's feest is het gratis.
Het wordt geweldig.
Dus stuur me een foto met je stem voor mij als galakoningin…
…en je krijgt alle details die avond.
Dit is voor mij ook raar.
Schiet je op?
Wil je een biertje?
Prima.
Fout. Denk je dat ik je dronken laat rijden met mijn dochter?
Ik rij niet, we nemen een Lyft.
Maar ik vermoed dat Stephanie haar gala liever niet met een dronken idioot viert.
Het is maar één…
Laat maar. Misschien wil ik wel wat water.
Heb je condooms bij je?
Ik dacht dat dit gesprek niet nodig was…
…maar je weet dat onveilige seks tot bejaarde zwangerschap kan leiden?
Wil je een oude vader worden?
Wilt u dat ik met uw dochter slaap?
Wat vraag je me nou?
Het is… -Ik ben zover.
Mam heeft goed gekozen.
We gaan naar het gala.
Mijn God, pap. Kappen. -Niet doen.
Pap, kappen. Je zet me voor schut.
Een hogere hoek.
Je maakt er zoveel. Maar neem er nog een paar.
Boyband.
Pap, genoeg. Misschien een paar van mij?
GALA 2022
Dit is zo'n perfecte avond.
Ja. -Die vuile hoer.
Ze manipuleert de verkiezingen. -Ze is volwassen, dat doet ze niet.
Wacht.
Wat doe jij hier?
Moet je op zaterdagavond niet je tanden bijvijlen?
Ik wilde even zeggen…
…dat de nobele daad is om te doen wat de rest van de leerlingen doet…
…en op Bri te stemmen.
Is dat zo?
Ik doe altijd het meest nobele.
Ik stem op Bri. Spel je dat net als de kaas?
B-R-I.
Interessant.
Ja, daarin.
Ik ben zo zelfverzekerd.
Stem op mij. -Ja, weet ik.
Sethany.
Je weet dat jij geen galakoningin kunt worden?
Klopt, ik kan geen galakoningin worden.
En het vreet je vast op dat jij dat ook niet kunt.
Rustig maar, Tiff.
Ik maak een grapje.
Grappig. -Ja, het was een goeie grap.
Zij gaat eraan.
Mijn God, het is prachtig.
Daar ben je.
Jullie zien er fantastisch uit. -Zullen we vette foto's maken?
Stop. Jij veroorzaakt klimaatverandering.
Ik moet wat stemmen regelen. Hebben jullie gezien…
…dat Bri's moeder de verkiezing manipuleert?
Mooi niet. Onderdrukking van kiezers pik ik niet.
We zullen het doorgeven. -Bestorm de kantine.
Dag. -Tot zo.
Voelt iedereen zich betrokken?
De dansvloer is groot genoeg voor iedereen.
Je hebt geen partner nodig om te dansen. Ik dans vaak alleen. Leuk.
Schat, kijk. In deze jurk werd ik galakoningin. Hij past nog.
Ik had bijna dezelfde jurk aangedaan, maar gelukkig niet want jij straalt.
Wat doe je?
Ik vervul mijn taken als voorzitter van de ouderraad…
…door de stembussen te bewaken.
En iets zegt me dat jij dit al in je zak hebt.
Knipoog.
Je kunt geen woke koningin zijn als je verliest.
Trouwens, hier is een lijst van merken…
…die je moet noemen tijdens je overwinningsspeech.
Elk merk is een extra 10K.
Als Pep Boys niet past, geeft 't niks. Dat is niet ons ding.
Vergeet niet dat dit mijn gala is, niet het jouwe.
Hallo, allemaal.
Ik wil jullie laten weten dat je nog kunt stemmen voor galakoningin.
En ik denk dat er iets…
Steph Conway, jij bent…
…een spetter.
God, je bent hier.
Je bent er.
Natuurlijk. Ik heb 20 jaar gewacht om jou in die jurk te zien.
Je ziet er prachtig uit.
Wat is dit? Mag ik deze afdoen?
Die heb je niet nodig.
Ik geil nog steeds op galakoninginnen.
Als ik niet genoeg stemmen krijg, moet je je dochter neuken.
Nee, dat zou ik niet doen. -Natuurlijk niet, sorry.
Kijk ons eens. We zijn…
…voorbestemd. We zijn perfect samen.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Blaine, dit voelt niet goed. Dit is een fout.
De fout was dat ik Tiff naar het gala vroeg.
Wacht. Nee, serieus.
Ik weet hoe dat eruitzag. Maar het was niet wat je denkt, beloofd.
Ik viel voor je tienertruc.
En weet je wat? Het is mijn fout, ik geloofde dat je veranderd was.
Klas van 2022, dit is het grote moment.
De reden dat we hier zijn en de enige reden dat we zijn gekomen…
Nee. -Nee, echt.
…is dat ik de resultaten van onze galaverkiezingen heb.
De unaniem verkozen galakoning van 2022 is…
…Lance Harrison.
En de winnende galakoningin kreeg meer dan 1000 stemmen…
…ondanks dat er maar 327 van jullie zijn.
Maar ze heeft ons zojuist laten weten dat ze zich terugtrekt uit de competitie.
Dus… -Bri.
…de galakoningin van 2022 is…
…Stephanie Conway.
Dit is een fout. Nee.
Stephanie.
Nu is het tijd voor de dans van de koning en koningin.
Stop.
Afterparty bij Bri met livemuziek.
En spoiler alert, we geven koptelefoons van Beats by Dre weg.
Bri, vertel jij het ze?
Jongens, de afterparty is bij Steph. Ik zie jullie daar.
Wat doe je? Het huis is klaar voor het feest.
Steve Aoki staat in onze woonkamer. Wat moet ik hem vertellen?
Geen idee. Dat je geen galakoningin bent geworden.
Shit.
Hallo, ik wil melding doen van een wild schoolfeestje…
…met drankgebruik door minderjarigen.
En… mijn God.
Volgens mij is de gastvrouw volwassen.
Janet, je bent live. Laat me zien…
Niet filmen. -Hoezo?
De media zullen 't tegen me gebruiken.
Oké.
Wacht, nee.
Bekijk het. Film me.
Kom op. Dat klopt, dit is de president, bitch.
Zuig mijn vulva.
Van wie is deze tand?
Shit, politie.
Waar? Wacht. -Dag, Stephanie.
God, Martha. Ik wilde je net bellen.
Wat ging er in godsnaam door je hoofd?
Je zei dat ik het huis mocht gebruiken. -Twintig jaar geleden.
En zelfs toen wilde ik het eigenlijk niet.
Heb je ooit aan mij gedacht?
Dit is op allerlei manieren illegaal.
Er komt een Netflix-documentaire over mij.
Wacht, denk daar eens over na. Dat kan heel cool zijn.
Dat kan episch zijn. Kijk hoe goed het afliep met Tiger King.
Het is niet episch of cool.
Je bent nog hetzelfde als op de middelbare.
Wil je geen drankje? -Nee, ik wil geen drankje.
Word eens volwassen.
Je bent geen tiener.
Dat weet ik, ik ben een volwassene. Is dat wat je wil horen?
Ja, ik ben een 37-jarige middelbare scholier.
Denk je dat ik niet weet hoe gek het is om in dit lichaam naar school te gaan?
Maar wat moet ik anders?
Wat had ik verder? -Je had mij en Seth.
Iedereen kon gewoon verder met z'n leven.
En ik moet dat maar overslaan?
Mag ik soms geen fouten maken?
Fouten maken is iets anders…
…dan doelbewust de mensen die om je geven naaien.
Je duwde ons weg.
Zij waren niet je vrienden. Wij waren je vrienden.
Wij gaven om je.
Wij kwamen naar het ziekenhuis.
Zij kwamen niet naar het ziekenhuis. -Ongelofelijk dat je zoiets zegt.
Ik heb een heleboel kaarten gekregen. -Heb je ook gekeken van wie?
O, God.
Was dat curry? -Ik ben weg. Zie maar hoe je thuiskomt.
Eindelijk. Ik zag dat je Stephanie volgt op Insta.
Vraag je niet of ik gearresteerd ben door de politie die jij gebeld hebt?
Denk je dat ik dit voor de lol doe?
Ik bescherm je. We konden vanavond een ton verdienen.
Daarmee kon je bij een universiteit binnenkomen.
Zodat jij kon bloggen over je dochter op een topschool?
Dan moet ik zelf maar binnenkomen.
Ik wil dat jij een perfect leven krijgt…
…net als ik.
Een perfect leven online is niks waard als je ongelukkig bent.
We zijn niet ongelukkig.
Jawel.
En je hebt gelijk, mam.
Elitaire mensen volgen nooit meer dan 100 mensen.
Dus jij gaat eruit.
Jij gaat eraan.
Jullie zijn 'n puinhoop.
Beginnen we nog? Ik heb nog 'n optreden.
Weet je wat? Rot op, Steve Aoki.
Sorry, maar je lijkt wel 'n galakoningin.
Jezus, Deanna Russo?
Kennen we elkaar?
Nee. Nou ja, ik weet wie jij bent. Je bent een legende op Harding High.
Je was galakoningin en had een perfect leven.
Een perfect leven?
Ja, eens kijken…
Ik scheidde voor mijn 30e toen mijn man me verliet…
…voor een 21-jarige barista met meer buikspieren dan ik.
Ik bleef achter zonder krediet of kansen op de arbeidsmarkt.
Mijn advies: gooi die kroon nu weg.
Weet je wat die me bracht?
Een egale spray-tan…
…en de kunst om niet vergiftigd te worden bij het haren bleken.
Dat is een kunst.
Maar stel je voor wat ik verder had gekund als ik gestudeerd had.
Ik weet niet waar ik dan zou zijn…
…maar ik zou geen cursus volgen aan de volksuni…
…terwijl ik twee banen heb om de huur te betalen.
Het enige waar ik naar uitkijk is dat 's avonds m'n broek uit kan.
Mijn God, dat doe ik nu ook.
Dat voelt zo goed, hè? -Ja, gewoon…
Maar het is het allemaal waard, want ik ga een diploma halen…
…en een carrière opbouwen. Dat is alles.
En voor het eerst in m'n leven kijk ik uit naar de toekomst…
…in plaats van dat ik vasthou aan het verleden.
Laat je horen voor onze prijswinnende Harding Bulldogettes.
BEN JE 30?
HOPELIJK IS JE 35E VERJAARDAG FANTASTISCH
Daar ben je.
Gaat alles goed?
Wil je wat eten?
Ik heb geen trek.
Kom bij me zitten. Een ontbijt met je vader.
Waar zit je bij de diploma-uitreiking?
Op mijn kont?
Ik wil je goed kunnen zien.
Ik ga niet naar de uitreiking.
Seth en Martha willen me niet spreken en niemand wil me daar hebben.
Ik wil je daar hebben.
Dat telt niet.
Jawel.
Ik tel wel.
Ik weet dat je met je ogen rolde als mam je een compliment gaf.
Als ze zei hoe geweldig, mooi en fantastisch je was.
Alsof ze 't moest zeggen omdat ze je mama was.
Maar ze wilde 't zeggen…
…omdat ze er heilig in geloofde.
Eén van de laatste dingen die ze zei was dat ik…
…moest zorgen dat jij liefde kunt ontvangen.
Elke dag dat je in coma lag, vroeg ik me af of ik het verpest had.
Dus…
…ik zal duidelijk zijn.
Verspil je tijd niet met degenen die van je houden te vertellen…
…dat ze niet tellen.
Zij zijn de enigen die tellen.
Dank je, pap.
Ik weet dat ik wat dingen uit te leggen heb, dus…
…dit leek me de beste manier.
Jongens, ik heb het verkloot. Ik moet mijn excuses aanbieden.
Ten eerste ben ik een slechte vriendin geweest…
…voor de twee die het meest om me geven.
Degenen die me steunden toen ik nog 't sulletje uit Australië was.
Degenen die naast me bleven staan, zelfs toen ik ze verwaarloosde.
Degenen die me nooit hebben losgelaten.
Het boeit niet wie de meeste vrienden, likes of volgers heeft.
Als je één of twee goede vrienden hebt…
…die je steunen, zelfs als jij de hoer uithangt, dan heb je alles.
Dat is het waard om voor te vechten. Dus vergeet wat anderen vinden.
Ja, rot op met populair zijn. Rot op met cool zijn.
Rot een teringeind op.
Let op je woorden.
Ik was nooit van plan om 20 jaar over m'n diploma te doen.
Maar de klas van 2022 heeft me iets laten zien…
…dat ik vroeger nooit had geleerd.
We hebben 'n schoolarchief.
En dat is dat iedereen uniek is, en dat is geweldig.
Waarom erbij horen als je eruit kunt springen?
Dus nu ga ik iets doen waarvan ik wou dat ik het 20 jaar geleden had gedurfd.
En dat is mijn ware zelf zijn.
Ik ben nog steeds bang dat, als ik mezelf laat zien…
…de verkeerde mensen me uitlachen.
Maar alleen dan zien de juiste mensen mij.
IK HOU VAN JE STEPH
En om hen geef ik het meest.
WAAR IS DAT TRUITJE VAN?
Meer dan wat dan ook wil ik dat zij me vergeven.
GEWELDIG EXCUUS!
Pap, zet hem uit.
Dat was het.
Pap, druk op stop.
Sorry.
Dat was prachtig.
Mijn dochter deblokkeert me niet tenzij…
…ik sorry zeg.
Serieus? -Dus…
…sorry voor alles wat ik heb gedaan.
En voor dat ik je al die jaren als vuil heb behandeld.
Met mij hoef je niks goed te maken.
Jullie hebben een geweldige dochter.
Ze is zo slim en veel cooler dan wij ooit waren.
Concurreer niet zo met haar. Er is genoeg ruimte voor jullie allebei.
Er is genoeg ruimte voor ons allemaal.
We hoeven geen ruzie te maken.
Je hebt gelijk. Het spijt me enorm, Stephanie.
Van…
…alles.
Excuses aanvaard.
Tiff, wacht.
Ik laat gasten niet vertrekken zonder cadeau.
Wacht even. -Dat is…
Eén seconde. -…zo lief.
Die is voor jou.
Bedankt. -Bedankt voor het langskomen.
Lance Harrison.
Mijn God.
Ik wil mijn oma bedanken…
Voor de duidelijkheid, dat doen we niet.
Britney Jean Balbo.
Ja, Bri. -Kom op, schat.
Hup Bri.
Stephanie Marie Conway.
Dat is mijn dochter.
Hier. Voor de schade aan het vakantiehuis.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb de cabrio verkocht. Ik moet volwassen worden.
Ik ben zo trots op je.
Dank je.
Ik bof met een vriendin als jij.
Gefeliciteerd.
Om de ceremonie te beëindigen…
…wil ik de valedictorian van de klas van 2022 uitnodigen, Janet Sing.
Na jou. -Dank je.
Hup Janet.
Oké, luister.
Het is reteheet en deze ceremonie is veel te lang.
Dus ik wil maar één ding zeggen.
Wie je op school bent, bepaalt niet wie je bent.
En ik wil officieel mijn campagne voor president van de VS aankondigen.
Stem op me in 2040.
Tenslotte heb ik voor iedereen één vraag.
Zijn jullie klaar…
…voor de Harding…
…Bulldogettes?
Nee. Stephanie's Dance Grooves?
Klaar? -Oké.
wij zijn de Bulldogs wij houden van hard, hard, hard
niemand kan ons aan wij zijn te sterk
Sterke armen.
we vechten tot de finish we spelen om te winnen
Oké, ik moet wel.
Kelly Clarkson.
wij zijn de Bulldogs wij houden van hard, hard, hard
niemand kan ons aan wij zijn te sterk
wij zijn de Bulldogs wij zijn super goed
niemand kan ons aan wij zijn genoeg
ja, ja, we vechten tot de finish we spelen om te winnen
Hup, hup.
Goed, zullen we daten?
Duh.
Volgens sommigen lijk ik op m'n pa.
Wie wil er geen Hummer op z'n grote avond? Ik niet.
Ik hou van navelgedoe.
Ik wil genomen worden door twee dominante mannen.
Nooit eerder. Ik ben seks niks.
A-teken.
B-teken.
Ik maak een liefdeshartje.
Wat ik doe? Ik maak een liefdeshartje.
Welkom bij boekclub met Sam Richardson.
Oppa Gangnam Style.
Ja, heel snel.
MAAK JE DROOM WAAR
LIEFDE
VOLG ONS
EXAMENJAAR
Ik wil echt studeren. Wat moet ik daarvoor doen?
Ik zou er alles voor doen. Ik bedoel, niet…
Ja, ik bedoel…
…alles.
Nee, sorry. Dat meende ik niet.
Ik bedoel dat ik er alles voor wil doen.
Mijn God. -Niet seksueel.
Mooi. Doe dat nooit. Tenzij het nodig is.
Als je dat wil doen met je leven, doe het dan.
Maar niet met mij. Ik ben vreselijk slecht in bed.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem