Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Paina ympyrää. Kerran. Paina vain…
Okei, odota. Sano, kun se kuvaa.
Okei. -Valmiina?
No niin. Tiedän, että minulla on selitettävää…
MITÄ NEILILLE KÄVI?
Ajattelin hoitaa sen näin.
JOKU SOITTI KYTÄT! LMAO
Jos et tykkää sanomastani, turha kommentoida,
koska en lue sitä enkä välitä pätkääkään.
OLET KUUMA!!!
No niin, aloitetaan.
Tiesin, ettei sopeutuminen Yhdysvaltoihin olisi helppoa.
En kuitenkaan tiennyt, miten pirun vaikeaa se olisi.
Halusin vain saada kutsun kaupungin cooleimpaan klubiin, Rockin' Balliin.
Ei minua sinne kutsuttu.
Suositut pelasivat siellä lauantai-iltaisin frendiensä kanssa.
Tunnelma oli vähän kuin palkintogaalan jatkoilla.
Kun täytin 14, päätin juhlia Rockin' Ballissa.
Avaruusoliovauva.
Vatsassa kiertää. Paskon kohta pallosalamia.
Tunsin itseni cooliksi ensimmäistä kertaa elämässäni.
Sinun vuorosi.
Olin vihdoin kuin ihailuni kohteet.
Ne, jotka leijailivat piinaavan murrosiän läpi kuin ei mitään.
Joiden luutkin olivat loksahtaneet namupalan muotoon.
Ainoat muhkut kropassa olivat heidän vatsalihaksensa,
ja heidän luontainen tuoksunsa oli täydellinen kuin CK One.
Suositut. -Etsin sinua.
Hei, Blaine, Tiffany.
Juhlin synttäreitäni. Liittykää seuraan.
Australiassa noita kai kutsutaan synttäreiksi, mutta Amerikassa pöpiläksi.
No, synttärit ne kyllä ovat, koska meillä on kakkuakin, eli…
Mennään.
Vitsit, miten halusin olla kuten he.
Jos he olivat lukiossa jo noin upeita,
kuinka mahtavaa heidän loppuelämänsä olisikaan.
Tule, otetaan lisää kuvia.
Hei! Ettekö voi yrittää olla edustavia edes hetken?
Harmitti ajatella, ettei se elämä ollut minua varten.
Että kohtaloni oli olla -
tylsä ja tavallinen, näkymätön tyttö vailla kavereita.
Australianenglanniksi sellaisia kutsutaan Nigeleiksi.
Tiedätte varmaan tyypin.
OLE OMA ITSESI
Halusin olla enemmän.
MUUTTUMISLEIKKI KOTONA
Ja silloin päätin…
Siinäpä se. Minusta tulee suosittu.
LOKAKUU 1999 TÄÄLTÄ TULLAAN, SUOSIO!
LUKION EKA LUOKKA
Tanssin peffani piukaksi ja nousin cheerleader-kapteeniksi.
Kavereita tuli enemmän kuin jaksoin muistaa.
Tietysti hymyilin silti aina kaikille.
Ennen kuin huomasinkaan, minulla oli koulun kuumin poikaystävä.
Hän oli superkuuma. Siis ihan uskomattoman kuuma.
LUKION VIKA VUOSI
Steph! Seth on täällä!
Tulossa ollaan.
Tämä on tosi hyvää.
Muroja ne vain ovat.
Stephie, vauhtia nyt!
No, aiotko pyytää tytärtäni tansseihin vai et?
Minäkö? Nyt en ymmärrä, mistä puhutte.
Ajat tänne joka aamu, jotta Stephie voi viedä sinut kouluun.
Pidätkö minua ääliönä? -En.
On tosi vaikeaa löytää sopiva hetki kysyä. Ja entä Blaine?
Hei!
Vau. Seth, onko sinulla Fatone-tukka?
Näyttää mahtavalta! Iskä, ei tarvinnut laittaa aamiaista.
Sinähän valmistut kohta. Ei meillä ole enää monia aamuja yhdessä.
Joo. -Kiitos, että saan olla mukana.
Jätetäänkö väliin? Olen tanssiaisiin asti banaani-jääpaladieetillä.
Siitä puheen ollen…
Minun on pitänyt antaa sinulle tämä.
"Näytät tässä takuulla upealta. Rakkaudella äiti."
Voi että.
Tosi kaunis.
Yksi juttu.
Kauppakeskuksessa Wet Sealin vieressä -
pidetään ryhmiä leskimiehille ja -naisille.
Näytti aika mageelta.
Joku surullinen nainen ottaisi teidät heti.
Kuulehan, pyydän jotakuta ulos, jos sinä pyydät ensin.
Kuulitko, että Tiffany järjesti selkäni takana -
kuninkaallisbiisiksi The Callingin "Wherever You Will Gon"?
En. Se juoru ei ollut vielä kantautunut korviini.
No, kun kantautuu, usko sitä.
Ihan kiusallaan, vaikka toivoin jotain klassikkoa, kuten "Power of Lovea".
En todellakaan aio tulla kruunatuksi kimallesateessa -
ja sitten tanssia jonkin hitsin…
Siinä hän on.
Deanna Russo,
Hardingin lukion tanssiaiskuningatar vuodelta '95.
Täydellinen kroppa.
Poikabändimäisen rikas, kotina Marylandin kaunein talo.
Naimisissa… Kolme, kaksi, yksi…
Täydellisen miehen kanssa.
Harding High'n pelinrakentaja. Tunnettu varustuksestaan.
Olen kuullut.
Ihan kuin minä ja Blaine.
Melkeinpä maistan suussani heidän kielarinsa.
Unelmieni elämää.
Ja se alkaa kuningattareksi kruunauksesta.
Olet kyllä enemmän kuin vain uusi Deanna Russo.
Luoja nyt, Seth…
Voi ei.
Otsasi vuotaa verta.
Oletko kunnossa? -Joo, ei hätää.
Hei, tanssiaisethan ovat pian, ja halusin kysyä yhtä juttua.
Aika uskaliasta tietenkin kysyä, mutta… -Ei sinun tarvitse edes kysyä.
Vastaan kyllä. -Niinkö? Entä Blaine?
Hän ymmärtää. Enhän voi juhlia ilman sinua.
Seth,
olisi ihanaa, jos tulisit mukaan jatkoilleni.
Vau. Joo, siistiä. Kiitti. -Älä nyt, ei kiittelemistä.
Bileisiini tulee VIP-huone,
ja panen takuulla nimesi listaan.
Hauskaa.
Päästän sinut tässä ulos, jotta pääsen edustamaan.
Joudun myös pyytämään sukan takaisin. Se on Blainen.
Käytössä käsihoidoissa.
Okei, joo. Ällöä.
Moikka!
TANSSIAISKUNINKAAT TANSSIAISKUNINGATTARET
Apua! -Täällähän se tuleva tanssiaiskuningatar.
Mietin elämääni kuninkaan kanssa.
En kestä kahta tuntia ilman sinua. -Etkö?
Tässä sinulle pikku muisto.
Voi, Blaine. Lopeta, tosi noloa.
Taivas, miten hän tykkää minusta.
Vitsit. Näkikö kukaan? Moikka! -Yök. Ei Blainen pitäisi tehdä noin.
Sitä kutsutaan rakkaudeksi. Sellaista parit tekevät.
Tajuat sitten, kun sinulla on poikaystävä. -Pärjään ilman.
Tässä.
Älä kadota. Oikeasti.
Jos vanhemmilleni selviää, että juhlit huvilassamme, minut lähetetään luostariin.
Ukkini rakensi sen omin käsin. Jos mitään käy…
Voit olla täysin huoleti, lupaan. Olet paras.
Kiitti, Marth. Olet tietenkin myös tervetullut.
Kutsuitko minut juuri omaan talooni? -En tietenkään, vaan VIP-huoneeseen.
Sethkin tulee. Sinulla on juttuseuraa. -Niin. Voisin jutella sinullekin.
Niin, totta kai.
Paitsi että menetän varmaan silloin neitsyyteni Blainelle.
Olen kiinni muualla.
Niin kuin Blainekin. Tajuatko?
Kannustusjuhlapäivä. Missä asusi on?
Voi vitsit.
Näytät ihan tosi hyvältä.
Mahtavalta. Nähdään. Moikka! -Moi.
Olen kertonut kaikille bileidemme VIP-huoneesta,
mutta tämä on salaisuus:
sinne tulee myös super-VIP-huone meitä kahta varten.
Bylsimiseen.
Siitä pitikin sanoa.
Suurin osa joukkueesta on menossa toisiin bileisiin.
Niissä on uima-allas ja livebändi. -Mitä? Kenen bileisiin?
Tiffin. Mutta voidaan bylsiä siellä.
Siis mitä vituraa?
Paikallesi, nti Conway.
Haluaisin aloittaa tunnin ennen vuosituhannen vaihdetta.
Voinko käydä vessassa? -No, käy.
Dex, odota.
Vie tämä Tiffanylle -
nyt heti.
Otetaan sitten esiin sivu…
Sain viestisi.
Sanon viimeisen kerran: voitin kapteenikisan reilulla pelillä,
ja olitte Blainen kanssa jo eronneet, kun aloimme seurustella.
Miksi siis olet jatkuvasti persepukamana -
perseessäni?
En tiedä yhtään, mistä puhut.
Ensin vaihdoit biisin.
Nyt pidät jatkobileet, vaikka olen suunnitellut omiani kuukausia.
Ai niitä, jotka pidät Laatta-Marthan huvilalla, koska asut itse murjussa?
Nimi on Martha.
Eikä hän ole yrjönnyt päälleen kasiluokan jälkeen, eli…
Peru bileesi! -Sori.
Isukki on jo maksanut pitopalvelulle.
Ilmaista viinaa: Jägeriä, Mike's Hard Lemonadea, Smirnoff Icea…
Kaikkea hyvää löytyy.
Peru siis omasi. Tuskin haluat juhlia, kun minusta tehdään kuningatar.
Miksi luulet voittavasi?
Koska olen MTV ja sinä VH1.
Olen kuningatar, sinä vain esität.
Ettäkö vispaisit koalaperseesi luomani ravintoketjun kärkeen ja pilaisit vuoteni?
Raukka luulee olevansa joku.
Turha havitella kuuta taivaalta.
Peru sanasi.
Eka luokka kusee! -Rauhoittukaa.
Blaine. Rauhoitu!
Koulua on alle kuukausi jäljellä. Yritetään selvitä siitä.
En halua joutua erottamaan… -No niin, horot. Kuunnelkaa.
Kuunnelkaa Marthaa.
Pari huomiota, ennen kuin aloitetaan.
Valoajajiksi vaihdettiin riittävän pitkät tyypit.
Välttäkää tömistelyä, ettei CD:mme hypi.
"CD:mme", vai?
Mistä lähtien kirjoituslevyllä ja tuulitakilla pääsee joukkueeseen?
Siitä lähtien, kun valitsin hänet huoltajaksemme.
Kai tajuatte, ettemme tulisi toimeen ilman häntä.
Ilman sinua, Tiff, asuissamme taas ei olisi rusketusvoidetahroja perseestäsi.
Jatka vain, Marth.
Olin jo valmis.
Okei, muijat. Kun aloin suunnitella tätä koreografiaa,
tiesin, että tarvittaisiin jotain erityistä.
Siksi tein tämän:
yksityiskohtaisen opasvideon,
jotta tulevat joukkueetkin voivat kopioida VMA-tason show'mme.
Martha, huolehdi tämä koulun arkistoon,
jotta legendamme elää ikuisesti.
Onko koululla arkisto? -Nyt on.
Otetaan paikat, kimmat!
Kaksoset.
Ehditkö puhua?
Ja sopimattomasta puheen ollen…
Antakaa iso käsi: Harding Bulldogettes!
Hyvä meno!
HARDINGIN LUKIO BULLDOGETTES
Valmiina? -Okei.
Me ollaan Bulldogs Nää rakit räksyttää
Ei tätä voimaa Voi kukaan päihittää
Loppuun asti taistellaan Tänne tultiin voittamaan
Näin on!
20 VUOTTA MYÖHEMMIN
Kuka haluaa unohtaa vanhat hyvät ajat? Ei kukaan.
Siksi saat Balbo Hummersilta parhaat kyydit parhaaseen hintaan.
Ja hei, kaikki vikan vuoden lukiolaiset:
Kuka ei haluaisi Hummeria tärkeään iltaan?
Balbo Hummers vuokraa limusiinit kaikkiin tanssiaistarpeisiin.
Hanki ajokit Balbolta!
Balbo Hummers. Oletko valmis tanssiaisiltaan?
Minä olen valmis.
OMG… OLETKO 37?! SAMASSA VENEESSÄ!
Siis mitä vituraa?
Hei.
Hei. Päivää.
Anteeksi. En tiedä, mitä on käynyt,
mutta luulen, että minut on pantu väärään huoneeseen,
koska siellä on synttärikortteja jollekulle ikälopulle.
Ja telkkari on littana. Takaosa puuttuu.
Pitäisi saada tietää TRL:n ykkönen.
Tri Johnson kolmanteen. Cheerleader heräsi.
En halua olla veemäinen, mutta cheer-kapteeni.
Cheer-kapteeni...
Ja olisiko Von Dutch -farkkuja? Tämä ei imartele yhtään.
...heräsi.
Mitä mulkkaat?
Haloo! Törkeää tuijottaa noin.
Hei, oletko…? Lopeta tuo!
Miksi teet noin, hullu vanha…
Cheerleader pökertyi taas.
Cheer-kapteeni! Kaikki hyvin?
Tieteellisesti mahdotonta selittää. -Tätä seksikkyyttäkö?
Ei.
Stephanie, nyt on vuosi 2022.
Ei voi olla.
Enkö varmasti vain ole joutunut vanhuksen kroppaan?
Olet maannut koomassa melkein 20 vuotta.
Eihän se niin voi olla.
Tätä on vaikea sisäistää, mutta otetaan ihan hitaasti.
Stephie!
Luoja. -Stephanie!
Uskomatonta. Minä tässä. Iskä tässä!
Iskä…? -Niin!
Muistatko minua? Martha. Martha Riser.
Olin jo luopua toivosta. Olin näin lähellä jäädyttää sinut.
Siis miten?
Ei minulla olisi ollut varaa kuin pään jäädytykseen.
Eikä! -Otetaan rauhassa.
Henkisesti hän on edelleen 17-vuotias.
Totta kai. Tulimme sisään vähän rajusti.
Niin.
Martha, näytät ihan Ally McBeal -hahmolta.
Voi, että. Kiitos.
Testeissä ei näkynyt mitään poikkeavaa.
Fyysinen ja henkinen kestävyytesi on huomattavaa.
Lähdetään kotiin.
Marth, mikä tuo oikein on? Minitelkkariko?
Ei, tämä on matkapuhelimeni.
Ei hitossa. Oikeastiko?
Sikasiistiä.
Ennustinkin sinusta aina Sinkkuelämää-bisnesnaista.
Ihan Miranda, eikö vain, iskä?
Olen itse asiassa rehtori. Hardingin lukiossa.
Vitsit, sinulla on vieläkin hyvä huumorintaju.
Sehän on… siis… siisti ja tärkeä duuni.
Eli jee!
Töistäkö saat hienon kännynkin?
Ne ovat ihan yleisiä. Minullakin on. -Okei.
Näillä voi tehdä vaikka mitä. Katsoa uutisiakin.
Katso, tässä on uutinen sinusta.
Mitä? Eihän… Minustako? Voi vitsit.
Okei, näytä sitten.
Instagramissa levinneistä onnettomuusvideoista tuli somehitti…
Apua. Mätkähdin maahan kuin kunnon molopää.
Mikä on "somehitti"?
Se tarkoittaa vain, että kaikki näkivät videon.
Oikeastiko? Näytin siinä ihan vammaiselta.
Kuule, sitä sanaa ei voi enää käyttää.
Mitä? Miksei?
Se loukkaa ihmisiä, joilla on jokin vamma.
Entä jos jokin tilanne vaatii sanan käyttöä?
Mitä sitten sanotaan? "Sikahomoa"?
Ei. Sitäkään sanaa ei voi enää käyttää,
ellei sitä käytä neutraalisti tai positiivisesti -
homoseksuaaliksi identifioituvaan henkilöön.
Eli vam-sanaa ei voi sanoa. -Niin.
Ja… sori. Koomapää.
Mikä se toinen sana oli? -Homo.
Sainpas sanomaan!
Stephie. -Tuo on…
Huumorintaju tallella. -Jep.
Iskä, voitko kääntyä tästä vasemmalle? Haluaisin nähdä…
Ei. Sinun pitää päästä kotiin lepäämään.
Minähän olen levännyt 20 vuotta.
Käänny vasemmalle. -Jim, älä käänny.
En nyt ymmärrä…
Vilkku päälle. Vasemmalle. -Älä…
Vieläkin ihan samanlainen. -Jep. Jatketaan matkaa.
Ei tuo ole Deanna Russon mies. Kuka se on?
Eikä, tuon peffan tunnen missä vain. Blaine!
Asuuko hän unelmieni talossa? Pysäytä! Miksette sanoneet?
Älä pysäytä. -Mitä ihmettä? Pysäytä!
Älä. Blaine varmaan nukkuu.
Juurihan hän käveli sisään. -Hän näytti väsyneeltä!
En tiedä, mitä tehdä. -Pysäytä!
Ei!
Joku yömajalta kävi jo eilen -
hakemassa lahjoituksemme. Kiitos kuitenkin.
Tiffany…?
Ei voi olla totta!
Stephanie!
Mitä ihmettä, sinähän se olet!
Uskomatonta. -Mitä tämä on?
Minulla on hirveästi sanottavaa.
Olen aina surrut onnettomuuttasi.
En voinut uskoa, että temppu meni pieleen.
Siis miksi asut täällä Blainen kanssa? En tajua. Unelmien talossamme.
No, siis… -Mitä teet täällä?
Se on pitkä juttu.
Saimme tämän vanhemmiltamme häälahjaksi, joten…
Niin, siinä se.
Ei, kun turpa kiinni nyt.
Missä Blaine on? Hae Blaine tänne, niin…
Olen pahoillani. Hänellä on kamalasti töitä.
Nyt tajuan.
Raivasit minut tieltäsi. Veit elämäni.
Voi…
Steph.
Enhän.
Meillä oli aikoinaan erimielisyytemme,
mutta on ihanaa jättää menneet taakseen.
Kuule, minun pitää mennä. Suolaan juuri kesäkurpitsasuikaleita.
Mutta vieras saa meiltä aina lahjan.
Annan siis sinulle…
Mitä? -Tässä.
Omalla juurella tehtyä leipää. Sovinnon eleenä.
Toivon todella, että voimme unohtaa menneet.
Jääkööt menneet menneeseen.
Kun voit paremmin ja sinulla on vähän vakaampi olo, käydään vaikka brunssilla.
Blaine! -Ihana nähdä sinua!
Mene nyt.
Kuka se oli?
Se oli…
Stephanie Conway.
Onko hän herännyt?
Kyllä vain.
Täysin oma itsensä.
Täällä sitä ollaan.
Oliko hän ilman turvavyötä? -Taisi olla.
Ovi on lukossa. -Iskä!
No niin.
Tuota…
Hän…
Vitsit.
En hennonut muuttaa mitään.
Pidin Cabrioletinkin. Enhän ole koskaan ollut hyvä luopumaan.
En koskaan perunut lehtitilauksiasikaan.
Siis mitä, onko Madonnan nimi nyt Lady Gaga?
Ei.
Näyttää ihan Madonnalta.
Käydään juttuja läpi lisää viikonloppuna.
Iskä!
Iskä. Mitä veetä?
Kuka minua oikein ruokki? Järkyt tissit!
No, olet vain vanhentunut.
Tiedäthän, keho muuttuu. Pian sinulle tulee vaihdevuodetkin.
Apua. Älä.
En kestä.
Olin niin lähellä unelmieni elämää.
Voit yhä saada sen.
Enkä voi. Katso nyt.
Jos joku voi, niin sinä.
Ole hiljaa. Minä avaan.
Iskä!
Taivas.
TERVETULOA KOTIIN! RAKKAUDELLA SETH
HARDINGIN LUKIO 2002
KURJA, ETTÄ KUOLIT!
HEI! AIKA NÄYTTÄVÄ POISTUMINEN!
TANSSIAISET
KUNINGAS KUNINGATAR
STEPHANIE CONWAY MATKALLA TAIVAASEEN!
Kulta, mitä sinä teet?
Yritän olla vähemmän ruma.
En jaksa enää mollaamista.
Et sinä ole ruma.
Olenpas.
Haluan vain olla suosittu. -Mitä erityistä suosituilla on?
Magee tukka. Siistit kuteet. Hyvännäköinen poikaystävä.
Heidän r-kirjaimensa kuulee.
No…
Minusta olet kaunis, fiksu ja hauska.
Korostus tekee sinusta erityisen.
Sinun sanomanasi se ei muuta mitään.
Eipä kai.
No, harmi. Koska se pitää paikkansa.
Äidit ymmärtävät näitä juttuja.
Ja tiedän, että… -Äiti.
…sinä valmistut ja kasvat aikuiseksi,
ja pääset elämään upeaa elämää.
Tiedän sen.
Ihanko totta?
Voisiko minusta tulla tanssiaiskuningatar?
Haluatko sitä varmasti? -Daa!
No, jos siihen kukaan pystyy, niin sinä.
TAKAISIN KOULUUN
CHEER-KAPTEENI
KAVEREITA
SUOSIOTA
TANSSIAISKUNINGATAR
Martha! -Luoja.
Siinähän sinä olet! -Steph…
Niin. -Mitä sinä täällä teet?
Tämä on just rehtorin tyylinen auto.
Osuit ihan nappiin.
Tarvitsen vähän apua.
Haluan kouluun.
Steph, tosi hienoa. Totta kai.
Hankin sinulle tietoa koulutusohjelmista.
Ei, kun tarkoitin Hardingin lukioon suorittamaan vikan vuoteni.
Mitä?
Luoja.
Ei…
Eihän?
Ei siis ei, mutta ehkä ei?
Tiedätkö mitä?
Sen sijaan voisit…
Huh. Olisi verkkokursseja.
Tai…
Iltalukio työväenopistossa.
En voi siirtyä eteenpäin,
jos olen jumissa edellisessä elämänvaiheessa.
Ymmärrän kyllä, mutta…
En voi ottaa melkein nelikymppistä lukioon.
Kuulithan, mitä lääkäri sanoi. Henkisesti olen 17-vuotias.
Siis… -Sehän…
Lääketiede sanoo niin. Et voi kieltää tiedettä.
Oletko varmasti valmis palaamaan? -Olen!
On kuin olisin ollut siellä eilen. Ei mitään ongelmaa.
Mitä muuta tekisin?
Perustaisin Only Fans -tilin? Pimppipieruja rahasta?
Mitä? -Sellaista siellä kai puuhataan.
Sinulla on muitakin vaihtoehtoja kuin ne kaksi.
Lukio on intensiivinen mutta hauras ekosysteemi.
Joo, pärjään kyllä.
Kouluvuotta on enää kuukausi jäljellä…
Täydellistä! Juuri se minulta jäi väliin!
Aivan. -Kuin kohtalon johdatusta.
Vähän kuin Destiny's Child.
Voi olla, että olet historian ensimmäinen, joka tulee lääkärintodistuksella kouluun.
Eikä! Jes!
Martha! Apua. Olet paras.
Olen tosi huolissani.
TAKAISIN KOULUUN
Sori, hani.
Olin koomassa.
Nti Conway!
Hei! G'day, mate!
Tervehdys sinun kielelläsi. Olet Australiasta, eikö?
Joo. -Hienoa!
Esihenkilöni rehtori Riser pyysi näyttämään sinulle -
paikkoja täällä Hardingissa.
Ei tarvitse. Tunnen paikat.
Tule nyt vain. Ei minulla ole muutakaan tekemistä.
Olen hra Tapper, opinto-ohjaaja. Kutsu vain Mr. T:ksi.
"Säälitkö typeryksiä", joilla on huono eka päivä?
Niin… kyllä. Olisihan se kamalaa.
Ei, kun tarkoitin… Mr. T.
"Säälin typerystä."
En ole koskaan sanonut niin, mutta voin sanoa, jos haluat.
Säälin typerystä!
Mr. T säälii täällä typeryksiä.
No niin. Lähdetäänpä kierrokselle.
Minulla on tässä vuoden 2002 tietosi. Olit cheerleader.
Cheer-kapteeni. -Kapteeni.
Muotikerhon puheenjohtaja. Vau! Aika hyviä arvosanoja.
Hiljaa nyt. En halua kenenkään luulevan, että olen joku dorka.
Valmistumisesta ei ole huolta. -Siis mitä?
Missä kuninkaalliskuvat ovat?
Rehtorin mukaan ne levittivät vääränlaista sanomaa, joten hän vaihtoi kuvat.
Näyttää ihan tamponeilta. -Niin onkin.
Se on löytöesinetaidetta.
Et kai sano, että tamponit on löydetty?
Täsmälleen.
Oho! Anteeksi.
Stephanie…?
Eikä! -Seth tässä!
Seth? -Niin!
Seth! -Hyvä luoja!
Martha kertoi, että heräsit.
Mieleni ei kai pystynyt todella käsittämään sitä. Mutta näytät upealta!
Minä se olen! Katso, osaan kävellä ja puhua…
Ihan kaikkea. -Kaikkea.
Ihan niin kuin ennenkin.
Mutta katsopa sinua! Apua!
Näytät tosi siistiltä ja aikuiselta. -Niin.
Mitä sille kirjastossa roikkuneelle nörtille kävi?
Hänestä tuli kirjastonhoitaja.
Oikeastiko?
Kiitos hirveästi vuosikirjasta.
Mikset tullut sisään?
En halunnut hämmentää sinua.
Enkä voi valvoa kouluiltoina.
Ai, helvetti. Hemmetti.
Lempo!
Olisi kiva jutella enemmän, mutta pakko mennä töihin.
Joo, minun pitää mennä tunnille.
En halua myöhästyä 20 vuotta ja 10 minuuttia.
Nähdään siis. Tiedät, mistä minut löytää.
Sinäkin tiedät, mistä löydät minut: kirjastosta.
Jotkut jutut eivät ikinä muutu. -Soitan sinulle.
Tai voit laskea pari kiperää laskua.
Miten eka päivä sujuu?
Vitsit, että on ollut mageeta.
Olen tutustunut ihmisiin. Kaikki palvovat minua jo.
Hieno kuulla. Pyrimme luomaan hyväksyvän ilmapiirin.
Kuule, halusin puhua Buldogettesiin liittymisestä.
Cheerleadingin sijaan olisi hyvä keskittyä kouluun.
Niin niin. Totta kai.
Mutta keneltä voin kysyä liittymisestä?
Minulta. Olen nyt cheerleading-valmentaja.
Okei. Ahaa, nyt tajuan.
Hankkiuduit rehtoriksi, jotta pääset valmentajana kiinni todelliseen valtaan.
Fiksu veto.
No, sen takia en kyllä opiskellut maisteriksi.
En usko, että joukkue tarvitsee uutta jäsentä.
Älä nyt. Joka cheer-joukkuehan minut haluaisi.
Jäljellä on enää kaksi esitystä. Ei se oikein kannata.
Yksikin riittää. Minun pitää vain parantaa mahkujani kuningattareksi.
Steph… -Pääni kaipaa yhä kruunua.
Olen pahoillani. Kruunua ei tule.
Steph,
meillä ei enää ole tanssiaiskuninkaallisia.
Onko tuo aivoverenkiertohäiriö?
Mitä?
Sellaiset kilpailut ovat vaarallisia.
Toisten nujertaminen ei heijastele koulun arvoja.
Kun ei ole voittajia, ei ole häviäjiäkään.
Minun koulussani ei ole häviäjiä.
Kaikki sanoivat minulle haluavansa kuningatarkisan.
Jos kaikki oppilaat haluavat sitä, he voivat kerätä adressin.
Sellaista ei ole näkynyt.
Se oli jo tosi lähellä.
Panen sen suuhun. -Yksi vielä. Valmiina ja…
Hei, tässäkö kaikki horatsut istuvat?
Yhdessä hengaa horatsut nää
Eli siis miten menee?
Olen Janet. -Yaz, ja tässä on Neil.
Eeppistä vintage-henkeä. Olen liekeissä AF!
Mikä ihme juttu tämä ylipitkä pöytä oikein on?
Missä suositut istuvat?
Kun on vain yksi pöytä, kaikki ovat suosittuja.
Kaikki. -Eihän elämä niin toimi.
Suosituksi on kolme tietä:
cheerleaderiys, työskentely Abercrombiella ja takaportille päästäminen.
Mitä? -Olen kai siis tosi suosittu.
Mitä?
Ei mitään. -Janet…
Halusin kysyä, allekirjoitatko adressini tanssiaiskuninkaallisten palauttamisesta.
Himmeetä! -Ei voi olla!
Kunnioitanko ruohonjuuritason pyrkimyksiä muuttaa yhteisöjä? Kyllä.
On myös virkistävää nähdä ei-digitaalinen kampanja.
Todellakin. -Allekirjoitan.
Minä myös, mutta älä ylläty, jos olemme ainoat.
Minkä takia? -Kaikki seuraavat Bri Luvsin esimerkkiä.
Kenen? -Tuon.
Bri Luvs. Se on hänen somenimensä.
Hänellä on kai kolme miljoonaa Insta-seuraajaa.
Ja tuo seksikimppu on Lance, hänen herkkupeppuinen poikaystävänsä.
Vice teki vlogin heidän avoimesta suhteestaan -
ja kutsui sitä tulevaisuuden kultakannaksi.
Eli miten saan hänet allekirjoittamaan?
Et mitenkään. Hän on koskematon.
Kaikki ovat hänen ystäviään, hän ei ole kenenkään.
Jep.
Hän tulee tänne. -Eikä.
Ole ihan tavallisesti.
Yaz! Ei ollakaan nähty. -Ei aikoihin.
Janet, postauksesi kehopositiivisuudesta oli eeppinen.
Tosi inspiroivaa.
Esittelin vain uutta uimapukuani.
Olen Bri. Sinä olet varmaan Stephanie.
Olen kuullut sinusta. -Oikeastiko?
Tai siis…
Tietysti olet, koska en ole mikään nevari.
Kun olin täällä, olin käytännössä sinä.
Koulun suosituin tyttö.
Minä en juuri mieti suosiota.
Rakennan vain aitoa, tiedostavaa,
kehopositiivista, kestävää ja reilua brändiäni.
Se keskittyy inkluusioon, muotiin, ruokaan ja elämäntyyliin.
Jos se kiinnostaa massoja, niin kivsua.
Just niin.
Siis todellakin.
Voisitko allekirjoittaa tämän?
Seis saman tien.
Minulla on paperiton vuosi. Vain digilomakkeet käyvät.
Ymmärrät varmasti. Otetaanko selfiet?
Totta kai.
Mistä ne otetaan?
Minne pitää mennä?
Mitä se oli? -Yksi juttu vielä.
Äitini Tiffany lähetti terveisiä.
Hän käski muistuttamaan, että asuu Blainen kanssa unelmatalossasi.
Sinun äitisi…?
Hauska tavata. Heippa.
Hei.
Kulta, mieslevittelet taas.
Hupsis.
Luoja, Lance on huomannut sinut.
Tietty, hän on varmaan jo hulluna minuun.
Apua. Mikä se oli? Palohälytyskö?
Robottihyökkäys? -Brillä on live.
Meillä on koulussa uusi oppilas, joka on meitä vanhempi.
Haluan muistuttaa kaikkia ympäri maailmaa,
että iäkkäiden kohtelu muista poikkeavasti on ikäsyrjintää,
vaikka he vaikuttaisivatkin oudoilta tai hitailta.
Syrjintä on törkeää.
Pysykää kuulolla. Kerron myöhemmin tulevasta somelomastani Nepalissa.
Muistakaa: Bri rakastaa teitä.
Kuuma live.
Sinä olet kuuma.
Minä voin allekirjoittaa. -Vau, kolme nimeä!
Voi ei.
Minun pitää saada cheerleaderit mukaan. Sitten kaikki allekirjoittavat.
Kyllä loputkin osallistuvat, kun me jo kirjoitimme.
Oletteko cheerleadereitä? -Todellakin.
Valmiina? Antaa mennä!
On ympäristö saatava lakien suojiin
Kilpikonnat tukehtuvat pillien muoviin
Loistavaa. Mitäs sanot?
Mitä se oikein oli?
No, se… -Mitä se oli?
Suosituin koreografiamme. -Joo.
Keitä te oikein kannustatte?
Kaikkia.
Kannustamme toimimaan oikein. Humanismitiimi!
Entä musiikki ja tanssi ja heitot?
Eijei. Emme tee enää temppuja.
Ei myöskään seksikästä tanssia.
Haluamme ihmisten kuuntelevan sanomaamme.
Viesti toimisi paljon paremmin,
jos tuntuisi, että näytätte tissit hetkenä minä hyvänsä.
Ei, Steph. -Kyllä, Martha.
Niinkö? -Jep.
Minulla oli yksi tunnusliike. Sen nimi on "huulilta huulille".
Tehkää perässä.
Älä. -Alkaa naamalta.
Sormet kulkevat alas. -Ei.
Kroppaa alas ja ylös.
Ei! Miksi kaikki seuraavat? Sanoin ei!
Hei, kuule.
Bri Luvs sanoi ekana vuotenamme Instassa, että cheerleaderit ovat antifeministejä.
Kaikki olivat meitä vastaan. Piti muuttua. Hän sai seitsemän miljoonaa tykkäystä.
Kahdeksan. -Niin oli parempi.
Näytetään nyt asevalvonnan iskulauseemme.
Se on parhaimpia. -Seis!
Mikä tämä joukkue edes on? Siis…
Onko teillä edes kapteenia? -On. Minä olen kapteeni.
Minä olen kapteeni.
Sekä valmentaja.
Mitään niin kusista en ole koskaan kuullut.
Steph.
Olemme kapteeneja ja edistämme… Sanokaa!
Tasa-arvoa!
Sinäkin olet nyt kapteeni. Tervetuloa.
Eikö ole upeaa? Kaikki hyvin?
Hän on aivan innoissaan. Hienosti vedetty!
Voi ei.
CHEER-KAPTEENI
AIKAKONE
Hei, tsorke.
Hei, mitä kuuluu?
Kirjastonhoitajana sinulla on velvollisuus auttaa minua tiedonhaussa, eikö?
Niin laki määrää. Opettajien ammattiliitto ei katsoisi muuten hyvällä.
Vitsi vain. En kuulu liittoon. Mitä kaipaat?
Tähän jää koukkuun. -Jep.
Somesta on tullut tärkeä viestintäkanava.
Katso, kilppari hässii kiveä!
Anna palaa.
Joo, sydän sille.
Ja tuolle.
Okei. Enköhän ole nyt selvillä tästä.
Okei.
Seuraajia saavat ne, joista kaikki tykkäävät.
Tässä kisataan siis suosiosta, muttei vain koulussa,
vaan koko maailmassa. Ja puhelimeni on maailma.
Juuri näin.
Okei. -Aika surullista.
Eihän! Sairaan mageeta. Tämä on kuin oikotie.
Kaduttaa jo nyt, että näytin tämän sinulle.
Somessa ihmiset esittävät, että heillä on parempi elämä ja iho kuin onkaan.
Siksikö postasit itsestäsi kuvan tämän namupalan kanssa?
En. Tuo on entinen kihlattuni Diana.
Olitko sinä kihloissa? -Olin.
Eikä! Seth!
Sen kautta päädyin tänne.
Olimme töissä arkistossa Washington D.C.:ssä,
ja kun erosimme, tarvitsin vaihtelua.
Martha hankki minulle tämän työpaikan.
Paluu omaan lukioon lähes nelikymppisenä -
ei varsinaisesti ollut haaveeni…
Ei minunkaan! -Niin.
Työ nuorison mielen avartamiseksi kutsuu. Vitsi vain. Sijaistan draamatuntia.
Nähdään. -Joo.
No niin. -Moikka!
Anna se takaisin. Kiitos.
Iskä, pliis!
Kännykät ovat uusia Tamagotcheja.
Pakko saada känny. Lupaan, että noudatan ruutuaikaa.
Siitä olisi turvaakin. Mitä, jos minut siepataan?
Jos sinut siepataan, eivätköhän he vie puhelimenkin.
Ei, jos se on piilossa sisällä…
Kaipa se on varmuuden vuoksi hyvä olla.
Ostin tämän.
Apua.
Iskä…
Kiitos! -Ole hyvä.
Olet paras iskä ikinä!
Ihan uskomatonta!
Hei kaikki, Stephanie täällä. Hengailen kämpillä.
Miten tätä oikein tehdään?
Minusta tanssiaiskuningatarkisa pitää palauttaa Harding-lukioon.
#EeppinenIdea.
#Jees.
Levittäkää sanaa. Tehdään tästä sotehitti.
Sööttiä.
Muistakaa äänestää tanssiaisteemaa.
Vaihtoehdot ovat: A, Bridgerton,
B, Pride,
ja viime hetken ehdotuksena Stephanie Conwaylta, C,
The Real World: New Orleans.
Demokratia toimii vain, jos äänestää!
Seis.
Luoja. -Aiotko puhua heille? Eikä. Okei.
Kerrotaan kaikille vasta bileissä.
Vitsit, bileet suunnitteilla?
Hei, miten menee?
Tulin vain sanomaan, että kaikki jees.
Siis vaikka haukuitkin minua vanhaksi.
Loukkaannuitko siitä? Olen tosi pahoillani.
Toin vain esille syrjintäongelman, joka usein unohtuu.
Tajuan kyllä.
Mehiläiskuningatar tuntee olonsa uhatuksi ja päättää hyökätä ensin.
Sandy ja Rizzo -kamaa. Olin samanlainen äitisi kanssa.
En ole äitini. Olemme aivan erilaiset.
Mitä teidän välillänne olikaan, se ei kuulu minulle.
Mahtavaa. Kun nyt ollaan frendejä, voitko seurata minua Instassa?
Ensin A semmoisen ympyrän keskellä, sitten kuumakoomakimma113.
Kuka olisi arvannut? Kuumakoomakimmoja oli jo 112.
Tuota, minulta pyydetään tuota usein.
Rajoitan seuraamisiani,
koska jos seuraan yhtä, toinen voi suuttua,
joten uhraudun toisten mielenterveyden vuoksi.
Onnea seuraajajahtiin.
Okei. Voitko sinä sitten seurata?
Voinko seurata häntä?
Et.
En voi.
Pahoittelen.
KAVEREITA
SEURAAJIA
Hei, Steph.
Helkkari sentään.
Meikkitutoriaali. -Kenelle? Batman-pahiksilleko?
Tarvitsen kipeästi uusia seuraajia.
Ihmisten kiinnostuksen puutteen huomaa vasta numeroista puhelimella.
Okei. No, jos kyllästyt somevaikuttajan elämään,
luonnontieteen museo näyttää Deep Impactia koko viikon.
Mennäänkö viikonloppuna katsomaan? -Uudestaanko?
Sinä, minä ja Marthahan katsoimme sen pari viikkoa sitten.
Siitä taitaa olla pikemminkin tuhat viikkoa.
Ai, niin.
Voisin tulla, mutta olen jo menossa bileisiin.
Kiva. Minä iltana? Minulla ei ole menoja.
En itse asiassa tiedä vielä, joten pidän kaiken auki.
Selvä.
Etkö siis lähde leffaan, koska haluat bileisiin,
joiden ajankohtaa et tiedä?
Joo. Nyt pitää jatkaa varjostuksia.
Selvä.
Kuumaa kamaa.
Jo tunti illassa olisi todella…
Kyllä se onnistuu.
Mitä nyt?
Miksi olette noin outoja?
Älkää vain sanoko…
Oletteko yhdessä? Apua! En suostu kutsumaan sinua äidiksi!
Marthan mukaan olet jäämässä opetuksessa jälkeen.
Käytätkö kokaiinia?
En!
Iskä, yritän vain sopeutua.
Hurjapäät-elokuviakin on kuulemma jo yhdeksän.
Haluan vain varmistaa, että keskityt koulutyöhön.
On ollut muita tärkeitä juttuja, kuten kavereiden hankkiminen.
Niin. Hienoa.
Voit silti tehdä läksysi. -Jep!
Olet aina ollut fiksu. En halua, että hukkaat tämän tilaisuuden.
Okei. Minulla on ratkaisu.
Puhelin pois viikonlopuksi. -Mitä?
Eikä, iskä. Miten selviäisin? -Selvisit 20 vuotta ilman kiinteää ruokaa.
Selviät viikonlopun ilman iPhonea.
Ei! -Anna tänne.
Oletko tosissasi? -Olen, erittäin…
Ihan täysin tosissasi?
Täysin. -Toshibassasi?
Olen vakavissani.
Ei!
Puhelin tänne. -Ota sitten.
Kaukosäädin.
Ei!
Anna ovenkarmin olla, kulta. -Minun puhelimeni!
Anna se puhelin.
En…
Kiitti vaan, Martha-rehtori.
Lance ja Bri näyttävät sikamageilta.
Siis mitä vituraa? Kaikki ovat siellä.
Saanko puhelimeni takaisin?
Hitsi vie.
Missä ihmeen psykomaailmassa -
cheerleadereita ei kutsuta bileisiin? Haloo!
Mehän olemme bileiden sielu!
Tietenkään meitä ei kutsuttu. YV-VIP. -Jep.
Niihin kutsutaan vai seuratut tilit. Coolit ihmiset.
Joo, mutta mehän olemme cooleja.
Kiitos.
Meitä ei ole kutsuttu neljään vuoteen, joten eiköhän viesti ole selvä. Emme ole.
Nämä ovat vähän kuin bileet. Isäni voi käydä Dissä.
Siis hakea pizzaa.
Tarkoitan oikeita bileitä.
Minua ei voida kuvata bailaamassa. Media käyttäisi sitä -
minua vastaan, kun pyrin kansanedustajaksi.
Ei…
Teidän pitää nyt kuunnella. Tämä on vakavaa.
Meidän pitää tanssia ja näyttää kaikille, että olemme cooleja.
Kun minä olin lukiossa, kaikki suositut veetuilivat minulle,
kunnes näytin, miten cool olen, ja lopulta koulun suosituimman tytön poikaystävä -
lemppasi hänet minun takiani.
Tiedättekö, kuka tyttö oli? -No?
Brin äiti. -Tiffanyko?
Ja se poika oli…
Brin isä.
Ei ole todellista! Mitä?
Ja kun on imenyt jonkun isän munaa, se joku ei juurikaan pelota.
Hyvä tietää. -Niin, siis…
Katsokaa siis ja oppikaa.
Tanssitaan. Panetko musiikin päälle? Hyvät näpit.
Jees. Tulkaa mukaan.
Lantio, hartiat.
No niin. Nyt meillä on show.
Älä ime isäni munaa.
Älkää huoliko. Puhuin terveydenhoitajan kanssa,
ja kun koulua on enää kolme viikkoa,
varaudumme pahaan loppuvuoden lamaannusepidemiaan.
Eka luokka kusee.
No niin. Kutsutaan sitten lavalle -
vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Tiffany Balbo.
Hei!
Kiitoksia.
Tiedän, että hän on rehtori, buu. -Buu.
Mutta annetaan iso käsi nti Riserille.
Lopeta. -Anteeksi.
Minkä erityisen illan saammekaan viettää lastemme kanssa,
ennen kuin he aikuistuvat.
Tämän paikan energia on ihan perseestä.
Meidän pitää panna tuulemaan.
Tässä on tämä.
Musiikkimme. -Aivan.
Kiitos tietokonetamponista. Työnnä sopivaan reikään.
Olette kaikki ihan sikasiistejä.
Näytetään horoille, mistä kana kusee…
Suuri hetki koittaa!
Olen ylpeä teistä.
Valmiina vaikuttamaan mieliin?
Todellakin.
Muistakaa: tämä on kaikki, mitä minulla on.
Räätälöityjen pöytäasetelmien takia -
tanssiaislippuhinta on noussut 48 dollarista 93:een.
Meille voi maksaa Venmolla, PayPalilla ja Zellella. Kiitos!
No niin. Kiitos, vanhemmat.
Tansseista puheen ollen,
painotamme vastuullisuutta kaikissa koulun tapahtumissa.
Sitä tulee nyt havainnollistamaan radikaali Bulldogettes-ryhmä!
Valmiina? -Suostumus!
S, U, O, S, T, U, M, U, S
Mä en koske sinuun Ja sä et koske minuun
Paitsi jos molemmat haluu
Suostumus!
Antaa mennä!
KYLLÄ
Ei, ei, ei, ei
KYLLÄ
Mitä tämä on?
Ei!
Ei tarkoittaa ei!
Valmiina remixiin?
Hyvä luoja.
Suostumuhinointia!
Koskettivatko he juuri… -Ole nyt vain hiljaa.
Helvetin hyvä!
He toivat menon takaisin. Olen isä.
Piru vie, Conway!
Blaine! Apua.
Rokkasit lavalla.
Älä nyt. -Kyllä vain!
Katso nyt sinua! -Niin.
Sinusta on tullut…
Setämies. Kuka olisi uskonut?
Halusin sanoa, että oli mahtavaa, että kävit herättyäsi heti minun ovellani.
Olen ajatellut sinua paljon näinä vuosina.
Oletko? -Olen.
Olin lähes aivokuollut, mutta sinä pidit sydämeni elossa.
Kuule, sanon vain tämän. Ilmoita, jos joskus vanha suola janottaa.
Joo, mutta entä Tiff?
Ei estänyt meitä viimeksikään.
Mitä? Sanoit, että olitte eronneet. -Se… Siis…
Mitä? -Vitsi vain.
En ole unohtanut pettämissääntöjäsi.
Niin, ja sen takia emme voi olla yhdessä.
Vielä.
Mutta jos olet sellainen kuin luulen…
Osaat varmasti valita oikein.
Niin. Ei, siis…
Conway.
KUUMAKOOMAKIMMA113, SINULLA ON 49K SEURAAJAA!
#VANHEMMATVILLEINÄ
#TUHATJALKAVOSU
#SUOSTUMUHINOINTIA
SEURAAJIA
SUOSIOTA
Stephanie, tulisitko alakertaan?
"Tuemme sinunlaisiasi Instagram-tähtiä.
Me Hostessilla pysymme myös aina nuorina."
"Terveisiä ystäviltäsi Canada Goosella." Ihan sairasta!
"Ole hyvä, nuppu."
Hitto vie.
En tajua, mikä mättää. Mehän vain tanssimme!
Olin sanonut sinulle, ettemme tanssi enää niin,
ja teit sen silti selkäni takana.
Suutuitko oikeasti? Huusiko Tiffany sinulle?
Voi, Steph!
Älä suostu kiusattavaksi. Olen aina sanonut.
Ei ole kyse Tiffanysta. Minua harmittaa,
että veditte esityksen, joka oli sopimaton.
Lääpit itseäsi yleisön edessä suostumuksesta kertovassa esityksessä.
Mutta annoin suostumukseni -
tehdä itselleni niin.
Lopeta se nännien hively.
Marth, mitä tämä oikein on?
Cheerleaderit eivät saa tanssia. Ei tanssiaiskuningatarta.
Ruokala on kuin Tylypahka ilman taikaa.
Yritätkö tehdä tästä paikasta kämäsen?
Ensinnäkin: miten kehtaat? Ei täältä puutu taikaa.
Ja toisekseen: ei tämä ole kämänen. Vaan mukava. Täällä on mukavaa.
Minulla oli koomassakin kivempaa. -Eikä ollut.
Tämä oli paljon kivempaa.
Stephanie.
Paljon hauskempaa kuin tässä koulussa.
Tämä tulee ehkä järkytyksenä, mutta useimmille lukio on yhtä helvettiä.
Miksi esität, ettei kokemuksemme ollut yhteinen?
Lukiossa oli mahtavaa!
Ekana vuonna hylkäsit minut ja Sethin ja ryhdyit suosituksi.
Enhän hylännyt. Hankin vain lisää kavereita -
ja kuuman poikaystävän. Jos sinulla olisi ollut poikaystävä, olisit tajunnut.
En olisi tajunnut, koska olen lesbo.
Eikö tuollaisia sanoja saanut käyttää -
vain neutraalisti tai positiivisesti viittaamaan…
Niin.
Ja se teki lukiosta minulle silkkaa helvettiä.
Olin todella yksinäinen.
Ja vihainen ja…
Pelkäsin, että jos paljastaisin todellisesta minästäni hitustakaan,
minut revittäisiin riekaleiksi.
Tiffany repisi, tai Blaine… tai sinä.
Minäkö?
Älä nyt. Miksi sanot tuollaista?
Koska toisinaan en tiennyt, kuka olit.
Tai olet.
Mutta siis…
Koulua on enää kolme viikkoa.
Yritetään siis selvitä niistä rauhallisissa merkeissä,
ja sitten voin lähteä kesälomalle vanhempieni huvilalle.
Alkuaineiden jaksollinen järjestelmä koostuu…
Heipsan, avaruusnörtit. Tsoukki, tsoukki.
Kiinnostaako Deep Impact tänä viikonloppuna?
Yhteistyössä luonnontieteen museon kanssa -
tarjoan 20 prosentin alennuksen lipuista ja ilmaiset avaruusjätskit.
Tule katsomaan maailmanloppua kanssamme.
Kukaan ei lue sinua.
Huh huh, sinua nyt ei ainakaan.
Puhutko kirjoille?
Se auttaa niitä kehittymään. -Dorka mikä dorka.
Tuota…
Kiinnostaako sinua vielä Deep Impact?
Käyn hakemassa popcornia. Ja kuivajäädytettyä jädeä.
Ehkä vielä suklaata, pari Whopperia,
purkkaa. Pitää huolehtia tyttömuodoistani.
Haluatko sinä mitään?
Älä vielä mene. Odota tässä hetki.
Okei.
Tosi herrasmiesmäistä sinulta hakea meille purtavaa.
Ja luoja, että kullisi on valtava.
Mitä sanoit? -Mitä? Ah, Blaine, Tiffany.
Hei! -Hei, mitä sinä täällä teet?
Mikä sattuma.
Olen treffeillä Sethin kanssa.
Hän pyysi minua ulos ja sanoin:
"Olen kiimainen sinkku, joten todellakin."
Eikö vain? -Jep.
Niinkö?
Oletko siis treffeillä Sethanyn kanssa? -Seth vain.
Relaa. Se oli vain vitsi.
Niin, tulimme siis vain katsomaan leffaa.
Ei tässä mitään kuumaa seksiä ole suunnitteilla, kun valot sammuvat.
Huh!
Vau, Seth. Tarvittiin vain 20 vuotta ja aivovamma,
että Steph lähti treffeille kanssasi. Onnea!
Tsoukki, tsoukki.
Etsitään paikkamme.
Pitää mennä. -Olette edessä.
Sethany.
Syötä minulle popcornia.
Oletko tosissasi?
Joo. Heitä vain pari suuhuni.
Selvä.
Seth!
Voi ei. Se jäi kiinni kurkkuun. Tukehdun.
Suklaa jäi oikeasti… -Jäikö se kurkkuun?
Joo, tähän, mutta ei se haittaa.
Luulin, että se oli eufemismi.
Laukaise haat. -Haat laukaistu.
Lopeta. -Mikä?
Nait silmilläsi niin, että Stephanie tarvitsee jälkiehkäisyä.
En nai tässä ketään.
Tosi noloa. Pitääkö varata lisää terapiakertoja?
Älä uhkaile. -Hiljaa nyt!
Ruma naama kankaaseen päin ja keskity leffaan.
Ei noin puhuta ikääntyneille. -Suu kiinni.
Joudun pyytämään teitä olemaan hiljaa.
En minä tässä ongelma ole. Tuolla vain pornoillaan!
Mitä? -Älä häikäise minua.
En minä tässä mitään ole tehnyt.
Hiljaa! Yritän katsoa elokuvaa.
Pelkäätkö, että jotain jää väliin? Asteroidi osuu,
ja iso aalto vyöryy Téa Leonin ja hänen isänsä päälle.
Mitä?
Älkää viitsikö! Kaikki me sen tiesimme!
Voitko nyt…
Anteeksi. -Hyvä rouva.
Tulkaa mukaani. -Hyvä on. Blaine?
Mikä esihenkilösi nimi on?
Joudun lähettämään esihenkilöllesi sähköpostia.
20 vuoden jälkeenkin on kiva nähdä Tiff raivoissaan.
Sen katseleminen oli kyllä tosi tyydyttävää.
Tajuan, miksi omistauduit lukiossa hänen ärsyttämiselleen.
En nyt ihan kokonaan.
Vain ekan, tokan ja suurimman osan vikasta vuodesta.
Marth paljasti yhden jutun sinusta.
Voi ei. Minkä?
Että olit aikoinaan ihastunut minuun.
Niin olin.
Lukiossa olin todella rakastunut sinuun.
Seth!
Olitko? Oikeasti?
Mikset ikinä sanonut mitään?
Me olimme kavereita. Sinä olit Blainen kanssa.
Ja tiedämme molemmat, mitä olisit vastannut.
Ei sitä voi tietää. Olemmehan me nytkin treffeillä.
Joo, mutta vain, koska halusit tehdä Blainen mustasukkaiseksi.
Steph, älä nyt. Olen aikuinen mies.
Enköhän tunnista tuollaiset teinitemput.
Ei tässä siitä ole kyse.
Touhusit paljon tällaista Marthan ja minun kanssani.
Hankit meidän avullamme huomiota suosituilta.
Niinkö?
Kyllä vain.
Mietimme aina, näkivätkö ne suositut ikinä -
todellista sinua.
Minulla oli kuitenkin tänään tosi hauskaa.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
No, vienkö sinut kotiin?
Tai voidaan jatkaa iltaa. Minulla on idea.
Huh huh. Paikka on muuttunut vähän.
Valot taitavat olla päällä.
Tule. -Okei.
Bri, tarvitsen palvelusta.
Sinun pitää palauttaa kuninkaallisuuskisa kouluun.
Mitä?
Äiti!
En. Ei ketään kiinnosta. -Minua kiinnostaa.
Haluan, että voitat Stephin kisassa.
Kisa vahvistaa antiikkisia sukupuolirooleja.
No… Niin juuri. Siksi sinusta tuleekin woke-kuningatar.
Muutama ebin brändi on jo osoittanut kiinnostuksensa.
Äiti. En suostu.
Äläkä sano "woke". Tai "ebin".
Kukista vain Steph.
Olet äidille velkaa. -Mistä?
Elämästäsi.
Ja jos haluat sinne Nepaliin, autat minua tässä.
Voinko kysyä yhtä juttua?
Etkö väsy tavoittelemaan muiden hyväksyntää?
No…
Se on kuningattaruuden arvoista.
Minun muistoni tansseista on, että tapahtuma oli aivan yliarvostettu.
Et ollut paikalla, koko ilta oli surkea.
Senkö sinä muistat tanssiaisista? -Sen.
Et voi olla tosissasi.
Yrititkö edes pitää hauskaa? Tanssitko kuin viimeistä päivää?
Jalalla koreastiko? En. -Niin!
Ei sillä olisi ollut väliä, koska ei koko juhlilla ole.
Eikä varsinkaan kuningatarkisalla.
Olet hullu.
Steph, hei. Et kai taistellut itseäsi hereille pelkän kruunun takia?
Ei kyse ole pelkästä kruunusta.
Muutto tänne Yhdysvaltoihin -
oli tosi rankka.
Kaikki kiusasivat, kuten muistat. -Niin.
Ja sitten äiti sairastui.
Olin ihan maassa. Ihan tosi maassa.
Tiedätkö, millä hän yritti piristää minua?
Hän sanoi: "Sulje silmät ja kuvittele täydellinen elämäsi.
Jos voit kuvitella sen, voit saavuttaa sen."
"Höpön pöpön", sanoin.
En uskonut häntä.
Sitten hän kuoli.
Sitten olin…
En kertonut kellekään, mutta voin entistäkin huonommin.
Sitten yhtenä päivänä näin autosta Deanna Russon -
ja ajattelin: "Vau, hänellä menee hyvin."
"Hänkin oli kuningatar.
Haluan olla kuin hän."
Halusin niin kipeästi hänen elämänsä,
ja olin jo lähellä, kun yhtäkkiä: pum.
Kooma. Valot sammuivat.
Ja sitten olin taas ihan hiton maassa.
Sitten tuumin: "No…
Katsotaan, voinko todistaa äidin olleen oikeassa."
"Yritän saavuttaa sen täydellisen elämän." Ymmärrätkö?
Selvästikään kyse ei ole vain kruunusta. Olen kusipää.
Ethän, sinä…
Et ole. -Selvä.
Jes! -Sait sen!
Apua, hyvä, odota.
Vitsit! -Se on sinulle. Voit pitää.
Tuletko tanssiaisparikseni?
Lupaan, että tulee hauskaa.
No, lupauduin jo valvojaksi, joten sopii.
Oikeastiko?
Mahtavaa!
Siistiä.
Okei.
Nyt voitan jotain sinulle. -Okei.
Huomio, Hardingin neljäsluokkalaiset, Bri Balbo toi minulle juuri adressin,
siis Bri Luvs.
Kuninkaalliskisa palaa osaksi tanssiaisten ohjelmaa.
Mitä? -Kisa on palautettu!
Eikä!
Ei voi olla!
Kunnioitan tietenkin vaalisalaisuutta.
Mutta äänestän sinua. -Tietty! Nähdään, kuningatar!
Olet ihana!
NELJÄ PÄIVÄÄ TANSSIAISIIN
@BRILUVSVIRALLINEN
Eikö ole uskomatonta?
Ehkä teet sittenkin historiaa.
Ensimmäinen kuningatarkisan kahdesti hävinnyt.
Älä havittele kuuta taivaalta.
Lorttonaama. -Mitä sanoit?
En mitään.
Lutku.
Miksi kutsuit minua?
En miksikään. -Lahna.
Tittelintussu. -Mällipesä.
Olet säälittävä vaimo. -Mitä sanoit?
En mitään, mutta kuulit kyllä.
Eikä!
Bri kutsuu tanssiaisten jatkoille.
Kutsuuko? -Katso puhelintasi!
Voi luoja! Minut on kutsuttu!
Uskomatonta! -Saimme kutsut!
Steve Aoki on DJ. -Niinpä!
Steve Aokiko? Ihanaa!
Steph, emme me varmaan mene. Liput ovat viisikymppiä.
Hirmu kallista. Ei minulla ole varaa.
Mikset sanonut, että meillä on bileet?
En tiennyt.
Hei, kaikki. Tosi jännää päästä kertomaan,
että pidän isoimmat ja siisteimmät jatkobileet,
joiden paikka on salainen.
Ilmainen sisäänpääsy, toisin kuin Brillä.
Tulee tosi eeppistä.
Lähetä kuva lapusta, jolla äänestät minua kuningattareksi,
niin lähetän kaikki lisätiedot.
Tämä on minullekin outoa.
Stephie!
Panisitko vauhtia?
Haluatko oluen?
Toki.
Väärä vastaus. Antaisinko sinun kyyditä tytärtäni humalassa?
En minä aja. Menemme Lyftillä.
Ai, hyvä.
Vaikka tuskin Stephanie haluaa viettää iltaansa känniääliön kanssa.
En minä ottaisi kuin…
En oikeastaan tarvitse mitään. Korkeintaan vettä.
Onko sinulla kondomeja?
Ei.
En odottanut joutuvani sanomaan tätä,
mutta kai tiedät, että suojaamaton seksi voi johtaa geriatriseen raskauteen?
Stephie! -Oletko valmis isäksi?
Haluatko siis, että nain tytärtäsi? -Mitä juuri kysyit?
Siis… -Olen valmis!
Äiti valitsi hyvin.
Jep.
Täältä tullaan.
Apua, iskä. Lopeta. -Älä.
Lopeta nyt, tämä on noloa.
Ota vähän ylempää.
Vitsit, hirveästi kuvia. Mutta ota vielä pari.
Poikabändi.
Nyt riittää. Ehkä enää pari minusta?
TANSSIAISET 2022
Mikä täydellinen ilta.
Niin on. -Horonperhana.
Hän väärentää vaalituloksen. -Ei hän alentuisi sellaiseen.
Odotapa.
Hei, Tiffany. Hitto vie. -Hei, Steph!
Yllättävää nähdä sinut täällä. Etkö yleensä teroita hampaitasi lauantaisin?
Halusin vain sanoa, että olisi jalomielistä tehdä kuten muutkin -
ja äänestää Britä.
Niinkö?
No, toimin aina jalomielisesti.
Äänestän Britä. Kirjoitetaanko se niin kuin juusto?
B, R, I.
Kiintoisaa.
Niin, sinne vain.
Täynnä itsevarmuutta.
Äänestä minua. -Tietysti.
Sethany.
Kuningattareksi et pääse, kai tiedät?
Näin on. Minusta ei voida tehdä kuningatarta.
Olet varmaan raivona, ettei sinustakaan voida.
Relaa, Tiff.
Tsoukki vaan.
Tosi hauskaa. -Hyvä vitsi, joo.
Vielä hymy hyytyy.
Moikka.
Himmeää, miten kaunista.
Katsokaa, Steph! Siinä sinä olet!
Näytätte huikeilta! -Mennäänkö panemaan kuvakoppi sekaisin?
Niin kuumaa, että napajääkin sulaa.
Minun pitää mennä keräämään ääniä. Näittekö,
että Brin äiti yrittää huijata vaaleissa?
Mitä hittoa!
Vaalivilppi on ehdottoman väärin!
Levitämme sanaa. -Käykää ruokalassa.
Hei. -Nähdään!
Onhan kaikilla mukavaa?
Tanssilattialla on tilaa kaikille,
eikä tanssimiseen tarvita paria. Tanssin usein yksin. Se on hauskaa!
Katso, voitin tässä mekossa kuningattaruuden. Mahtuu vielä.
Olin vähällä panna saman mekon,
mutten onneksi pannut. Näytät upealta.
Mitä oikein teet? -Täytän velvollisuuteni.
Valvon vaaleja vanhempainyhdistyksen puheenjohtajana.
Satun tietämään, ettei sinulla ole hätäpäivää.
Vink vink.
Ethän voi olla woke-kuningatar, jos häviät.
Ai niin, tässä on lista brändeistä,
jotka voisit sivumennen mainita kiitospuheessasi.
Jokainen edustaa kymppitonnia.
Älä huoli Pep Boysista liikoja. Ei se ole oikein alaamme.
Yritä muistaa, ettei tämä ole sinun tanssiaisiltasi.
Hei, kultsit. Halusin vain muistuttaa, että kuningataräänestys on yhä auki,
ja minusta tuntuu…
Steph Conway, näytät -
säkenöivältä.
Apua, sinä täällä. Siis…
Sinä tulit.
Tietenkin. Olen odottanut 20 vuotta, että näkisin sinut tuossa mekossa.
Luoja, että olet kaunis.
Mikä tämä on? Kai voin riisua tämän?
Ihan turha.
Käyn edelleen kuumana kuningattariin.
Ellen saa tarpeeksi ääniä, joudut naimaan tytärtäsi.
Enhän minä sellaista tekisi. -Et tietenkään. Sori.
Katso nyt meitä.
Meidät on tarkoitettu yhteen. Myönnä nyt.
Meidät on luotu toisillemme.
Blaine, tämä on väärin. Tämä on virhe.
Eihän. Virhe oli pyytää Tiffiä parikseni. -Lopeta. Blaine, oikeasti.
Seth.
Seth…?
Seth. Tiedän, miltä se näytti, mutta vannon, ettei se ollut sellaista.
Huijasit minua teinitempulla.
Ja on minun syytäni, että uskoin sinun muuttuneen.
Hei, vuoden 2022 neljäsluokkalaiset: suuri hetki on koittanut!
Olemme täällä ainoastaan yhdestä syystä.
Emmekä ole. -Olemmepas.
Minulla on tässä kuninkaallisäänestyksen tulokset.
Vuoden 2022 kuninkaaksi on yksimielisesti äänestetty…
Lance Harrison.
Kuningatarkisan voittaja taas sai yli 1 000 ääntä,
vaikka teitä on vain 327.
Hän on kuitenkin juuri ilmoittanut vetäytyvänsä kilpailusta.
Mitä?
Joten… -Bri.
Vuoden 2022 tanssiaiskuningatar on…
Stephanie Conway.
On tapahtunut virhe. Ei!
Stephanie!
Ei!
Nyt on kuninkaan ja kuningattaren tanssin aika.
Lopettakaa.
Jatkot Brin kotona, livemusaa.
Ja vieraille on lahjaksi Beats by Dre -kuulokkeet!
Bri, sanotko kaikille?
Hei, kaikki, jatkot ovat Stephin luona. Nähdään siellä.
Mitä ihmettä? Kotona on kaikki valmiina.
Steve Aoki on jo olohuoneessamme. Mitä minä hänelle sanon?
Sano vaikka, että hävisit kuningatarkisan.
Paskat.
Hei. Haluaisin tehdä ilmoituksen villeistä lukiobileistä,
joissa alaikäiset ryyppäävät.
Ja… voi luoja!
Luulen, että juhlien emäntä on aikuinen.
Janet, olet livessä!
Ei, älä kuvaa! -Miksi?
Media käyttää sitä minua vastaan.
Ei, kun odota.
Mitä vittua! Kuvaa vain! -Okei.
Antaa mennä. Puheenjohtaja krebaa!
Jees! -Imekää vulvaani!
Apua, kenen hammas tämä on?
Helvetti. Kytät tulivat!
Missä? Odota. -Heippa, Stephanie.
Eikä.
Vitsit, Martha. Minun piti juuri soittaa sinulle.
Steph, mitä helvetin perkelettä oikein ajattelit?
Sanoit, että saan käyttää taloa. -Se oli 20 vuotta sitten.
Enkä silloinkaan olisi halunnut sitä.
Ajattelitko minua yhtään?
Tämä on kaikella tapaa laitonta.
Minusta tehdään vielä Netflix-dokkari.
No… mieti nyt. Sehän voisi olla tosi siistiä.
Eeppistä. Mieti, miten hyvin Tiger Kinginkin kävi.
Eihän. Siinä ei ole mitään eeppistä tai siistiä.
Luoja, et ole muuttunut yhtään.
Etkö haluaisi juotavaa? -En halua!
Kasvaisit aikuiseksi!
Et ole mikään teini!
Tiedän, olen aikuinen. Senkö vain halusit kuulla?
Kyllä vain, olen 37-vuotias 12-luokkalainen.
Luuletko, etten tiedä, miten hullua oli palata tällaisena lukioon?
Mitä muutakaan olisin voinut?
Mitä minulla enää oli? -Sinulla oli minut ja Seth.
Kaikki muut saivat elää elämäänsä eteenpäin.
Minunko pitäisi vain hypätä eteenpäin? Enkö saa tehdä virheitä?
Virheet ovat eri asia -
kuin sinusta välittävien ihmisten hyväksikäyttö.
Ajoit meidät luotasi.
Eivät ne tyypit olleet ystäviäsi, vaan me.
Me välitimme sinusta.
Me kävimme luonasi sairaalassa.
Eivät he käyneet. Ei yksikään.
Uskomatonta, että voit sanoa noin.
Minähän sain kasoittain kortteja.
Katsoitko, keneltä ne olivat?
Apua. Luoja.
Oliko se currya?
Minulle riittää. Löydät kai kotiin.
Hei, Seth.
Vihdoinkin.
Seurasit Stephanieta Instassa.
Etkö halua tietää, jouduinko putkaan, kun soitit poliisit?
Sinähän se olit. -Luuletko, että teen tätä huvikseni?
Yritän auttaa sinua. Olisimme voineet tienata satatuhatta.
Yliopistopaikka aukeaisi reilulla lahjoituksella.
Pääsisit Ivy League -äitibloggariksi, vai? Joudun kai hakemaan sinne itse.
Haluan vain, että sinulla on täydellinen elämä -
kuten minulla.
Mitä sillä on väliä, jos elämä on oikeasti surkeaa?
Ei meidän elämämme ole surkeaa.
Onpas.
Ja… olet oikeassa.
Ei eliittivaikuttaja seuraa yli sataa tiliä.
Joten poistan sinut.
Nyt tulee tupenrapinat.
Olette sairas perhe. Aloitetaanko? Tunnin päästä on toinen keikka.
Painu vittuun, Steve Aoki.
Näytät tanssiaiskuningattarelta.
Ei perhana, oletko Deanna Russo?
Olen. Tunnemmeko jostain?
Emme. Tai siis, minä tiedän sinut. Olet Hardingin lukion legenda.
Elät täydellistä elämää.
Täydellistä, vai?
Noh, mietitäänpä…
Erosin alle 30-vuotiaana, kun mieheni jätti minut -
21-vuotiaan, timmikroppaisen baristan vuoksi.
Olin luottotiedoton ja vailla työmahdollisuuksia.
Neuvoisin heittämään kruunun saman tien mäkeen.
Tiedätkö, mitä sain sillä?
Tasaisen suihkurusketuksen -
ja kyvyn välttää allergiset reaktiot, kun käyn kampaajalla.
No, taito sekin.
Joo.
Mutta mieti, mitä taitoja minulla olisi, jos olisin lähtenyt yliopistoon.
En tiedä, missä nyt olisin,
mutten ainakaan aikuisopiston kursseilla -
enkä juoksemassa kahden työn väliä.
Päivän ainoa ilo on, kun saa illalla ottaa housut jalasta.
Eikä, minäkin teen niin.
Ihanaa, vai mitä? -Jep.
Joo.
Mutta se on kaikki sen arvoista, koska saan vielä tutkinnon -
ja kunnon työn. Se on kaikki kaikessa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni odotan tulevaa innolla,
enkä vain haikaile menneisiin.
Kutsutaan lavalle voittoisa Harding Bulldogettes!
OLETKO 30?
RIEMUKASTA 35. SYNTYMÄPÄIVÄÄ!
Siinä sinä olet.
Kaikki hyvin?
Otatko syötävää?
Ei ole nälkä.
Älä nyt. Tule syömään vanhan isäsi kanssa.
Hei, missä olet valmistujaisjuhlassa?
Istun persuksillani.
Haluan paikan, josta näen sinut.
En ole menossa.
Seth ja Martha eivät puhu minulle. Tuskin muut minua sinne haluavat.
Minä haluan.
Ei sinua lasketa.
Kyllä lasketaan.
Minutkin lasketaan.
Tiedän, miten pyörittelit silmiäsi, kun äiti kehui sinua -
ja sanoi, miten kaunis ja upea olet.
Kuin hänen olisi äitinä pitänyt sanoa niin.
Hän halusi sanoa sen,
koska hän todella uskoi, että olit.
Aivan lopulla hän pyysi minua huolehtimaan,
että osaisit ottaa rakkautta vastaan.
Kun makasit koomassa, mietin joka päivä, olinko tyrinyt.
Sanon tämän selvästi.
Älä sano ihmisille, jotka rakastavat sinua eniten,
ettei heitä lasketa.
He ovat ainoita, jotka lasketaan.
Kiitos, iskä.
Niin.
Okei. Tiedän, että minulla on selitettävää…
Ajattelin hoitaa sen näin.
Munasin totaalisesti. Olen anteeksipyynnön velkaa.
Olen ensinnäkin ollut karmea ystävä minusta eniten välittäville ihmisille,
jotka tukivat minua, kun olin outo uusi tulokas Australiasta,
jotka pysyivät vierelläni, vaikka löin heitä törkeästi laimin,
jotka eivät jostain syystä ikinä hylänneet minua.
On samantekevää, kenellä on eniten kavereita tai seuraajia.
Jos on yksi tai kaksikin ystävää,
jotka tukevat silloinkin, kun on itse molopää,
muuta ei tarvita. Niistä kannattaa pitää kiinni.
Vitut siis siitä, mitä muut ajattelevat. Vitut siitä, onko cool tai suosittu.
Vitut ja pillunpäreet. -Siivompaa kieltä.
En tietenkään ollut ajatellut valmistua vasta 20 vuoden päästä,
mutta vuoden 2022 vuosikurssilla opin sellaista,
mitä en olisi ikinä oppinut 20 vuotta sitten.
Meillä on arkisto!
Että meistä jokainen on ainutlaatuinen, ja se on mahtavaa.
Miksi pitäisi yrittää sulautua joukkoon?
Olisipa minulla ollut rohkeutta tehdä tämä jo 20 vuotta sitten.
Aion olla tästä lähin oma itseni.
Tietysti pelkään, että jos paljastan todellisen minäni, minulle nälvitään.
Mutta oikeiden ihmisten täytyy nähdä minut.
STEPH, OLET IHANA
ÄLÄ ITKE!
Ja heistä välitän eniten.
IHANAA!
MISTÄ TUO PAITA ON?
Toivon vain, että he antavat minulle anteeksi.
EEPPISTÄ!
IHANAN AITOA!
Iskä, seis. Pysäytä.
Olen valmis.
Pysäytä nyt! Paina seis.
Anteeksi.
Tosi kaunista.
Tiff.
Tyttäreni esti minut, eikä suostu perumaan sitä, ellen…
Pyydä anteeksi.
Oikeastiko? -Joten…
Olen pahoillani kaikesta, mitä olen tehnyt,
ja siitä, että olen kohdellut sinua kaikki vuodet kuin roskaa.
Ei sinun minua pitäisi lepytellä.
Sinulla ja Blainella on huikea tytär,
joka on fiksu ja paljon coolimpi kuin sinä ja minä ikinä.
Älä kilpaile hänen kanssaan.
Tilaa riittää molemmille.
Sitä riittää itse asiassa kaikille.
Ei siitä tarvitse tapella.
Olet oikeassa.
Olen todella pahoillani -
oikeastaan -
kaikesta.
Niin.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Hyvä. -Odota.
Vieras saa meiltä aina lahjan.
Odota. -Sepä…
Hetki vain. -…herttaista.
Sinulle.
Kiitoksia. -Kiitos, kun kävit.
Lance Harrison.
Voi vitsit.
Haluan vain lausua kiitokseni… -Ei.
Kaikille tiedoksi: älkää tehkö tuota.
Britney Jean Balbo.
Jes, Bri! -Hyvä, kulta!
Hyvä, Bri!
Stephanie Marie Conway.
Minun tyttäreni!
Tässä. Maksuksi huvilasi vahingoista.
Mistä sait rahat?
Myin Cabrioletin. Aika kasvaa aikuiseksi.
Olen hirveän ylpeä sinusta. -Kiitos.
Onni olla sinun ystäväsi.
Onnea.
Ohjelman lopuksi -
pyydän lavalle vielä 2022-vuosikurssin priimuksen: Janet Sing.
Teidän jälkeenne. -Kiitos!
Hyvä, Janet!
Okei, kuunnelkaa.
Täällä on kuuma kuin pätsissä ja seremonia ihan liian pitkä.
Sanon siksi vain yhden asian.
Se, mitä olet lukiossa, ei määritä sinua.
Haluaisin myös julkistaa ehdokkuuteni Yhdysvaltain presidentiksi.
Äänestäkää minua vuonna 2040.
Sitten minulla on vielä yksi kysymys.
Oletteko valmiita -
Harding -
Bulldogettesin esitykseen?
Eikä. Stephanien hittiohjelmako?
Valmiina? -Mennään.
Me ollaan Bulldogs Nää rakit räksyttää
Ei tätä voimaa Voi kukaan päihittää
Vahvat kädet!
Loppuun asti taistellaan Tänne tultiin voittamaan
Näin on!
Kelly Clarkson!
Me ollaan Bulldogs Nää rakit räksyttää
Ei tätä voimaa Voi kukaan päihittää
Me ollaan Bulldogs Kaupungin kuumimmat
Ei meitä voita Edes suurimmat
Loppuun asti taistellaan Tänne tultiin voittamaan
Näin on!
Antaa palaa!
Luoja sentään!
No, lähdetkö treffeille?
Todellakin!
Joidenkin mukaan näytän isältäni.
Kuka ei haluaisi Hummeria tärkeään iltaan?
Minä en.
Napaleikit ovat ihania.
Haluaisin hoitoa kahdelta isukilta.
En ole seksi… mitään.
A-merkki. -B-merkki.
NETFLIX ESITTÄÄ
Tämä on sydänmerkki.
Mitäkö teen? Rakkaussydämen.
Sam Richardsonin Kirjakulma.
Oppa Gangnam Style.
Joo, nopeasti.
ELÄ UNELMAASI
TYTTÖVOIMAA
JIPII!
LOVEE
SEURAA MEITÄ
VIKA KOULUVUOSI!
LIEKEISSÄ!
TYKKÄÄ
Haluan tosissani yliopistoon. Mitä siihen vaaditaan?
Teen ihan mitä vain. Siis en…
Tarkoitan… Niin, mitä vain.
Paitsi en… Sori. Sitä en tarkoittanut.
Vitsit. Tarkoitin, että teen mitä vain…
Luoja. -…mikä ei liity seksiin.
Hyvä. Älä ikinä ryhdy sellaiseen, ellei ole pakko.
Mutta jos sitä haluat, niin siitä vain.
Mutta älä minun kanssani. Olen surkea sängyssä.
Tekstitys: Tuulia Tipa