1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,280 --> 00:00:52,240
Sergio Leone, der skabte
En nævefuld dollars

4
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
og Hævn for dollars

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,760
og Den gode, den onde og den grusomme

6
00:00:58,960 --> 00:01:02,720
kommer nu med sin største film
Duk dig, dit fjols.

7
00:01:03,560 --> 00:01:07,560
Da forstod jeg,

8
00:01:07,680 --> 00:01:10,240
at fyren,
der instruerede de tre andre film,

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
hed Sergio Leone.

10
00:01:22,440 --> 00:01:24,560
Klaptræ, tak.

11
00:01:24,680 --> 00:01:28,760
Serata America, interview med Leone.
En gang, første gang.

12
00:01:28,880 --> 00:01:32,240
Øjeblik. Godt.

13
00:01:34,960 --> 00:01:40,040
Film er for mig et stort show,

14
00:01:40,160 --> 00:01:44,440
hvor man ser begivenheder
fra det maskerede liv.

15
00:01:52,960 --> 00:01:55,600
Det er et instrument til
at fortælle egne,

16
00:01:55,720 --> 00:01:58,600
historiske eller psykologiske
oplevelser,

17
00:02:00,920 --> 00:02:04,000
altid gennem fablen og myten,

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,080
gennem showet.

19
00:02:11,200 --> 00:02:12,920
Jeg blev født ind i film.

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Jeg lever af film, jeg læser film,

21
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
jeg ser film.

22
00:02:17,120 --> 00:02:19,640
For mig er film livet og vice versa.

23
00:02:23,200 --> 00:02:24,800
Hvordan kan man glemme

24
00:02:24,920 --> 00:02:28,920
barndommens verden?

25
00:02:30,320 --> 00:02:32,800
Alle mine film er gennemsyret
af de følelser,

26
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
fra En håndfuld dollars
til Vestens hårde halse.

27
00:02:35,720 --> 00:02:38,080
I alle mine film

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
bliver verden bedømt af børn.

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
I alle hans film ser man,

30
00:02:42,600 --> 00:02:47,200
at manden indeni og tæt på overfladen
stadig var et barn.

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,040
En dreng, der leger cowboy,

32
00:02:49,160 --> 00:02:52,920
en dreng, der elsker
at underholde sine venner,

33
00:02:53,120 --> 00:02:54,600
en entertainer,

34
00:02:54,720 --> 00:02:58,160
en, der ikke var
prætentiøs som entertainer,

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,240
men grundlæggende generøs.

36
00:03:10,720 --> 00:03:13,280
Kan du se de søjler deroppe?

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
De var der ikke før.

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
I stedet for søjler var der os,

39
00:03:18,880 --> 00:03:21,880
Ti til tolvårige drenge
på store planker,

40
00:03:22,000 --> 00:03:26,160
der kom ned med 50-60 km i timen.

41
00:03:26,280 --> 00:03:30,600
En blå lavine, der forneden
mødte uvelkomne gæster.

42
00:03:30,720 --> 00:03:32,280
Kvarteret vrimlede med tyskere.

43
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Vi er i 1942-1945.

44
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
Min første western.

45
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
Jeg blev engang spurgt om,

46
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
hvordan Leones film var personlige?

47
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
Han lavede genrefilm,

48
00:04:05,440 --> 00:04:06,640
westerns, gangsterfilm, osv.

49
00:04:06,840 --> 00:04:09,600
Og jeg sagde, de var
dybt personlige af tre årsager.

50
00:04:09,800 --> 00:04:11,200
For det første

51
00:04:11,320 --> 00:04:16,080
handler de om et barn,
der primært voksede op i Trastevere

52
00:04:16,200 --> 00:04:19,440
og huskede,
at han så Hollywoodfilm i 1930'erne

53
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
under Mussolini.

54
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Amerika blev set som et symbol
på frihed og modernitet.

55
00:04:27,040 --> 00:04:28,320
Det var noget helt andet.

56
00:04:28,440 --> 00:04:29,760
Man kunne se den her anden verden,

57
00:04:29,960 --> 00:04:32,240
og drengen
der voksede op i Trastevere,

58
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
elskede de eventyr.

59
00:04:34,040 --> 00:04:35,360
For det andet er de selvbiografiske,

60
00:04:35,480 --> 00:04:38,280
for i 1943, 1944,

61
00:04:38,400 --> 00:04:39,680
efter invasionen af Italien,

62
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
kom amerikanske tropper fra nord
og nåede Rom.

63
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
Og Leone sagde,
at det kom som et chok

64
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
at møde virkelige amerikanere
for første gang.

65
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Soldater, der jagtede vores kvinder,

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,680
som solgte cigaretter
på det sorte marked,

67
00:04:53,320 --> 00:04:54,920
og opførte sig som soldater gør.

68
00:04:55,120 --> 00:04:58,040
Jeg kunne intet genkende

69
00:04:58,160 --> 00:04:59,080
fra lærrederne.

70
00:04:59,280 --> 00:05:01,640
En desillusionering for en teenager,

71
00:05:01,760 --> 00:05:03,960
der mødte virkelige amerikanere.

72
00:05:04,680 --> 00:05:07,200
Og den tredje er måden
de er selvbiografiske på,

73
00:05:07,320 --> 00:05:09,400
og om hans egen uddannelse
som filminstruktør

74
00:05:09,600 --> 00:05:11,920
mellem 1949 og 1959,

75
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
hvor han arbejdede
som instruktørassistent på 35 film.

76
00:05:20,360 --> 00:05:23,480
Jeg blev næsten født på et filmset,

77
00:05:23,600 --> 00:05:26,800
fordi min mor var
en ung skuespillerinde hos Galli.

78
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
Da jeg var barn,
lavede min far sin sidste film

79
00:05:31,360 --> 00:05:34,440
efter mange års fravær
på grund af fascismen.

80
00:05:34,560 --> 00:05:38,240
Han var antifascist
og blev politisk forfulgt.

81
00:05:41,560 --> 00:05:43,120
Hans far, Vincenzo Leone,

82
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
var en fremtrædende
skuespiller og instruktør

83
00:05:45,640 --> 00:05:48,240
i italiensk stumfilms tidlige dage

84
00:05:48,360 --> 00:05:50,320
under scenenavnet Roberto Roberti.

85
00:05:54,840 --> 00:05:57,440
Han var Francesca Bertinis
yndlingsinstruktør,

86
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
som var stjerne i italiensk film

87
00:05:59,520 --> 00:06:01,760
og i et par år
stjerne på internationalt niveau.

88
00:06:02,400 --> 00:06:06,240
Han instruerede Bice Waleran,
som senere blev hans kone

89
00:06:06,360 --> 00:06:10,160
og også en stor stumfilmdiva.

90
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
Da italiensk film blev ramt af krise,

91
00:06:12,920 --> 00:06:16,280
instruerede Vincenzo Leone
eller Roberto Roberti

92
00:06:16,400 --> 00:06:18,640
nogle af de mest markante film

93
00:06:18,760 --> 00:06:20,760
i Italien i 1920'erne
så som Fra Diavolo.

94
00:06:22,520 --> 00:06:25,960
Vincenzo Leone
ville lave populære film,

95
00:06:26,080 --> 00:06:27,400
der var tilgængelige for alle,

96
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
og blev adlet for det.

97
00:06:31,000 --> 00:06:32,840
Jeg har indtryk af, at Sergio

98
00:06:33,040 --> 00:06:38,240
valgte samme vej som sin far.

99
00:06:39,280 --> 00:06:42,080
De få gange,
jeg så Sergio på nippet til at tale

100
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
tårevædet,

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
var, når han nævnte sin far.

102
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
FILMHISTORIKER

103
00:06:48,600 --> 00:06:53,040
En filmfestival
med gamle italienske film

104
00:06:53,160 --> 00:06:54,360
fandt sted,

105
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
og han fik fortalt,
at en af hans fars film

106
00:06:56,520 --> 00:06:58,160
blev spillet i en anden sal.

107
00:06:58,280 --> 00:06:59,920
Han gik ind for at se den

108
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
og ville ikke tale bagefter.

109
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
Han gik ud tårevædet.

110
00:07:04,720 --> 00:07:08,400
Jeg blev født
med min fars frustration

111
00:07:08,520 --> 00:07:10,640
over ikke at kunne gøre,
hvad han ville,

112
00:07:10,760 --> 00:07:13,360
men han levede af film
fra morgen til aften,

113
00:07:13,480 --> 00:07:16,440
talte om film,
så han afreagerede på mig.

114
00:07:18,320 --> 00:07:21,160
Da jeg blev 14,

115
00:07:21,280 --> 00:07:25,240
havde jeg en kæmpe aversion
mod miljøet

116
00:07:25,400 --> 00:07:26,880
og dette håndværk.

117
00:07:27,920 --> 00:07:30,680
Da min far besluttede

118
00:07:30,800 --> 00:07:33,480
at trække sig tilbage til sin hjemby,

119
00:07:33,600 --> 00:07:36,440
Torrella dei Lombardi i Irpinia,

120
00:07:36,560 --> 00:07:41,080
følte jeg et stærkt behov
for at fortsætte hans værk.

121
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
Det blev næsten

122
00:07:43,520 --> 00:07:46,800
som en forpligtelse.

123
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
Leone havde faktisk

124
00:07:51,880 --> 00:07:54,280
instrueret en del sidst i 1950'erne,

125
00:07:54,400 --> 00:07:56,600
men hans navn optrådte aldrig.

126
00:07:56,800 --> 00:08:00,200
I 1960 fik han muligheden
for at lave sin egen film.

127
00:08:01,880 --> 00:08:05,320
KOLOSSENS HEMMELIGHED

128
00:08:07,080 --> 00:08:11,320
Han forstod,
at hans vej var episke film,

129
00:08:11,440 --> 00:08:17,000
film om den absolutte helt.

130
00:08:21,720 --> 00:08:24,160
Jeg ville pille glorien
af et koncept.

131
00:08:24,280 --> 00:08:27,920
Kolossens hemmelighed
er en ironisk film.

132
00:08:29,840 --> 00:08:32,560
Karakteren er en playboy.

133
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
- Hvad er det for en parfume?
- Roser, mit barnebarn.

134
00:08:38,760 --> 00:08:40,880
Rhodos er også rosernes ø.

135
00:08:41,040 --> 00:08:43,480
Og de smukke kvinders, kan jeg se.

136
00:08:43,680 --> 00:08:44,960
Fra billederne vi har,

137
00:08:45,080 --> 00:08:48,840
kan vi se,
at han allerede mestrer settet.

138
00:08:54,160 --> 00:08:57,680
Jeg dikterede
den episke komediegenre.

139
00:08:58,560 --> 00:09:02,040
Jeg tror altid,
det var genrens første aspekt,

140
00:09:02,240 --> 00:09:06,320
så jeg tror ikke,
han forsøgte at komme

141
00:09:06,960 --> 00:09:09,800
til bunds i menneskets hjerte.

142
00:09:09,920 --> 00:09:15,080
Han forsøgte at komme til bunds
i genrearketyper.

143
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Det var han interesseret i,

144
00:09:16,840 --> 00:09:20,480
og sådan er det, hvor jeg kommer fra.

145
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
De, der drog fordel af Leone,

146
00:09:23,080 --> 00:09:26,600
mere end nogen i min generation,
var den næste generation,

147
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
der kom efter min generation,

148
00:09:28,360 --> 00:09:31,520
og det var klart Quentin Tarantino,

149
00:09:31,680 --> 00:09:34,880
som jeg tror
blev adskilt fra Sergio ved fødslen,

150
00:09:35,040 --> 00:09:39,480
og han drog fordel
af Sergios indflydelse.

151
00:09:41,800 --> 00:09:44,280
INSTRUKTØR

152
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
I Kill Bill

153
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
eller i Inglourious Basterds
og Django Unchained

154
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
er det altid genren først.

155
00:09:53,680 --> 00:09:56,000
Genre først er det, der er vigtigt,

156
00:09:56,640 --> 00:10:00,800
og jeg tror, at det var der,
Leone kom fra

157
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
og specielt i hans westerns.

158
00:10:16,160 --> 00:10:21,160
Cigarstumpen tilhører
manden uden navn.

159
00:10:26,960 --> 00:10:28,880
Min agent ringede og sagde:

160
00:10:29,080 --> 00:10:32,600
"Du skal lave en western i Italien."

161
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
Og jeg sagde: "Det ved jeg ikke.
Jeg har fri en måned.

162
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
Jeg har fri.

163
00:10:38,360 --> 00:10:41,680
Og nu skal jeg lave
en western i Italien?"

164
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
Og jeg sagde:
"Nej, det vil jeg ikke."

165
00:10:45,840 --> 00:10:48,720
Clint Eastwood var svømmelærer.

166
00:10:48,920 --> 00:10:51,880
I mange år

167
00:10:52,000 --> 00:10:56,120
havde han haft en rolle
i en westernserie ved navn "Rawhide".

168
00:10:56,240 --> 00:10:58,040
Hvordan går det på din side, Rowdy?

169
00:10:58,160 --> 00:11:00,320
Som her. De ved her er får.

170
00:11:00,440 --> 00:11:04,280
Da han kom til mig
for at se et af dem

171
00:11:04,400 --> 00:11:08,000
ved navn "Det sorte får",
sagde han ikke et ord.

172
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
Så sagde min agent:

173
00:11:09,680 --> 00:11:11,960
"Jeg talte med agenten i Rom

174
00:11:12,160 --> 00:11:15,720
og lovede, at du ville læse det."

175
00:11:18,120 --> 00:11:19,440
Jeg skrev manuskriptet på to uger.

176
00:11:21,000 --> 00:11:25,440
Det begyndte med,
at jeg så "Yojimbo".

177
00:11:29,240 --> 00:11:32,040
Det der interesserede mig mest
ved "Yojimbo"

178
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
var, at den var baseret
på en amerikansk roman

179
00:11:34,600 --> 00:11:36,320
om et mysterium.

180
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
Kurosawa havde overført

181
00:11:46,480 --> 00:11:49,440
idéen til sin samurai.

182
00:11:49,560 --> 00:11:56,520
Jeg ville bringe idéen tilbage.

183
00:12:01,000 --> 00:12:04,480
Jeg sagde: "Det er Yojimbo.
Jeg elskede den film.

184
00:12:04,680 --> 00:12:09,320
Det er en god idé
at basere en western på den."

185
00:12:16,720 --> 00:12:19,440
Jeg sagde at enten
ville det fungere godt,

186
00:12:19,560 --> 00:12:20,800
ellers også
ville det blive forfærdeligt.

187
00:12:24,720 --> 00:12:27,520
Han ankom til settet

188
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
og viste sig at være
en charmerende fyr.

189
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
Vi kom godt ud af det med hinanden,

190
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
skønt jeg ikke talte
et ord italiensk,

191
00:12:34,520 --> 00:12:36,720
og han ikke talte et ord engelsk.

192
00:12:36,920 --> 00:12:40,320
Der var en masse tegnsprog

193
00:12:40,440 --> 00:12:42,760
og en masse af det her.

194
00:12:45,720 --> 00:12:50,040
Det, der slog mig ved ham,
var hans dovenskab.

195
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
Han var født doven.

196
00:12:55,520 --> 00:12:59,880
Han så ud til at sove, når han gik.

197
00:13:01,120 --> 00:13:03,480
Men når det var tid,

198
00:13:03,600 --> 00:13:06,640
kom der fart

199
00:13:06,760 --> 00:13:10,320
og dynamik.

200
00:13:11,200 --> 00:13:14,560
Det gav en særlig kliché

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,400
og en charme til karakteren.

202
00:13:20,840 --> 00:13:23,600
Han var ikke bange for at være skør.

203
00:13:23,720 --> 00:13:25,080
Altså...

204
00:13:26,640 --> 00:13:29,000
Bare hans tilgang til ting.

205
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
Jeg elsker det.

206
00:13:31,800 --> 00:13:36,680
Han var ansvarlig for min karriere

207
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
fremover.

208
00:13:38,000 --> 00:13:42,680
Hans arbejde med Eastwood
er vidunderligt.

209
00:13:42,800 --> 00:13:45,880
Var Eastwood forblevet
i amerikansk film,

210
00:13:46,000 --> 00:13:49,480
var han måske aldrig blevet Clint.

211
00:13:49,680 --> 00:13:51,560
Han fjernede det guddommelige aspekt,

212
00:13:51,680 --> 00:13:54,760
der gjorde ham helt usandsynlig.

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,400
Goddag, min ven.

214
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
Han gjorde ham
til en gud blandt mennesker.

215
00:14:07,920 --> 00:14:10,600
Det lykkedes ham at overføre
den romerske dovenskab

216
00:14:11,040 --> 00:14:13,520
til Clint Eastwoods krop,

217
00:14:13,640 --> 00:14:15,600
i holdningerne, manererne,

218
00:14:15,800 --> 00:14:19,400
være snu, men samtidig vågen,

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
snedig, klog.

220
00:14:21,760 --> 00:14:22,560
Goddag.

221
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
Goddag.

222
00:14:27,160 --> 00:14:29,200
Ciak, først.

223
00:14:29,840 --> 00:14:30,640
Her er jeg.

224
00:14:33,000 --> 00:14:36,360
Jeg var med i Papi-Colombo-filmen,

225
00:14:36,560 --> 00:14:39,280
fordi jeg måtte lave
min første film med dem.

226
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
Min debut var i lokalet, hvor
de to producere havde deres studie.

227
00:14:42,920 --> 00:14:45,120
Jeg hørte støj.

228
00:14:46,120 --> 00:14:49,240
INSTRUKTØR

229
00:14:52,200 --> 00:14:53,320
Støj og stemmer.

230
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
På et tidspunkt hørte jeg...

231
00:14:56,480 --> 00:14:57,320
Og så kom de.

232
00:15:00,320 --> 00:15:02,920
Det var Sergio Leone,

233
00:15:03,120 --> 00:15:07,880
der fortalte de to producere
om filmen med skyderiet.

234
00:15:08,400 --> 00:15:11,760
Han fortalte ting med
en imponerende skønhed og charme.

235
00:15:19,640 --> 00:15:22,120
Jeg husker noget stadig tydeligt,

236
00:15:22,240 --> 00:15:25,240
da jeg var 14 år gammel i 1964.

237
00:15:25,360 --> 00:15:29,560
Det der slog mig, var åbningsscenen.

238
00:15:29,760 --> 00:15:34,160
EN NÆVEFULD DOLLARS

239
00:15:34,880 --> 00:15:37,560
Åbningsscenen
med musikken og fløjten.

240
00:15:38,320 --> 00:15:42,280
Det var ret unikt og sjældent

241
00:15:42,480 --> 00:15:45,000
i de film, jeg havde set.

242
00:15:46,400 --> 00:15:49,040
INSTRUKTØR

243
00:15:52,840 --> 00:15:54,320
Jeg var stadig studerende

244
00:15:54,520 --> 00:15:59,520
og tænkte ikke på
at gå ind i filmbranchen.

245
00:15:59,720 --> 00:16:02,120
Jeg vil sige,
det er et af elementerne,

246
00:16:02,320 --> 00:16:06,640
der tilskyndede mig til at lave film

247
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
og blive instruktør.

248
00:16:09,680 --> 00:16:11,520
Baxter-klanen derovre.

249
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
Rojo-klanen der.

250
00:16:15,120 --> 00:16:16,520
Og mig lige i midten.

251
00:16:16,640 --> 00:16:18,160
Hvor du vil gøre hvad?

252
00:16:19,880 --> 00:16:22,080
Den skøre klokker havde ret.

253
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Man kan tjene penge sådan et sted.

254
00:16:25,040 --> 00:16:27,680
Idéen var:

255
00:16:27,800 --> 00:16:29,440
Harlekin betjener to chefer.

256
00:16:29,560 --> 00:16:33,440
Don Miguel Rojo,
jeg vil tale med dig.

257
00:16:34,160 --> 00:16:37,200
Jeg hører, du hyrer mænd.

258
00:16:38,240 --> 00:16:40,320
Jeg er måske ledig.

259
00:16:42,160 --> 00:16:44,680
Jeg må sige noget, før du hyrer mig.

260
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Jeg er dyr.

261
00:16:48,840 --> 00:16:53,880
Han anbringer sig i midten

262
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
og sælger sig selv
til den ene og den anden,

263
00:16:56,520 --> 00:16:59,400
uden at de ved det,
og sætter dem op imod hinanden.

264
00:17:04,600 --> 00:17:06,320
Gør tre kister klar.

265
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
Jeg så filmene
første gang i 1960'erne.

266
00:17:09,360 --> 00:17:11,880
Vi elskede amerikansk musik
og amerikansk tøj.

267
00:17:12,080 --> 00:17:14,440
Vi var,
som Jean-Luc Godard kaldte det:

268
00:17:14,560 --> 00:17:16,640
"Børn af Marx og Coca-Cola".

269
00:17:16,760 --> 00:17:18,120
Vi elsker westerns,

270
00:17:18,240 --> 00:17:21,000
men vi køber ikke, hvad de står for.

271
00:17:21,120 --> 00:17:24,680
Det lykkedes Leone at genfortælle
historien for en generation,

272
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
der ikke troede på den længere.

273
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
Indtil Sergio Leone

274
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
genoplivede den i sit eget sprog.

275
00:17:33,480 --> 00:17:35,400
Jeg er taknemmelig, det er vi alle,

276
00:17:35,520 --> 00:17:37,160
hele min generation taknemmelig,

277
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
for vi voksede op med westerns,

278
00:17:39,760 --> 00:17:42,560
Howard Hawks,
Raoul Walsh og John Ford

279
00:17:42,680 --> 00:17:46,640
og endog Kurosawa,
der skabte en slags østlig western.

280
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
Vi voksede op med det.

281
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
Så det var med stor begejstring,

282
00:17:52,000 --> 00:17:55,440
at jeg så En nævefuld dollars
for første gang.

283
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
I Fords film,

284
00:18:04,400 --> 00:18:06,320
når en skuespiller åbner vinduet,

285
00:18:06,440 --> 00:18:10,040
er det altid
for at se fremtiden forude.

286
00:18:10,160 --> 00:18:12,000
Når de åbner vinduet i mine,

287
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
er de kun rædselsslagne for

288
00:18:13,720 --> 00:18:15,120
at blive skudt mellem øjnene.

289
00:18:26,040 --> 00:18:28,560
Da den var færdig, hørte jeg intet.

290
00:18:29,400 --> 00:18:32,840
Jeg hørte aldrig fra nogen i Rom.

291
00:18:32,960 --> 00:18:33,800
Jeg fik aldrig en tilbagemelding.

292
00:18:33,920 --> 00:18:35,920
Jeg spekulerede over,
hvad der var sket med filmen.

293
00:18:36,480 --> 00:18:38,400
Filmen havde premiere i Firenze.

294
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
Fredag indtjente den 600.000 lire,

295
00:18:41,520 --> 00:18:42,680
om lørdagen 800.000,

296
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
og 1,3 millioner om søndagen.

297
00:18:45,600 --> 00:18:48,040
Om mandagen
forventede man 100.000 lire.

298
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
Den indtjente 1,5 millioner.

299
00:18:49,760 --> 00:18:51,640
Myten var ankommet til Rom.

300
00:18:54,520 --> 00:18:57,080
Men så pludselig sagde de i Variety,

301
00:18:57,280 --> 00:19:00,600
at westerns var forbi, bortset fra

302
00:19:00,720 --> 00:19:04,080
at én lille western
klarede sig virkelig godt.

303
00:19:04,280 --> 00:19:07,040
En nævefuld dollars
med Clint Eastwood.

304
00:19:07,160 --> 00:19:11,240
Og jeg tænkte: "Er jeg med i den?"
Det var ikke den.

305
00:19:11,360 --> 00:19:14,320
Den hed The Magnificent Stranger.

306
00:19:15,640 --> 00:19:17,680
En nævefuld dollars'
oprindelige titel var

307
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
Ray the Magnificent.

308
00:19:20,280 --> 00:19:21,680
Og ser man de første kopier,

309
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
som for nylig har set dagens lys,
ser man klaptræet:

310
00:19:25,160 --> 00:19:27,480
Ray the Magnificent
og så The Magnificent Stranger,

311
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
som var den anden titel.

312
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
Det var først i postproduktionen,
at de ændrede titlen til

313
00:19:30,680 --> 00:19:32,600
En nævefuld dollars.

314
00:19:32,720 --> 00:19:35,800
Når en mand med en .45
møder en mand med et gevær,

315
00:19:36,560 --> 00:19:38,400
tror man at manden med pistolen dør.

316
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Lad os se, om det passer.

317
00:19:42,480 --> 00:19:46,280
Men det, Leone gjorde
i Clint Eastwood-filmene,

318
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
var noget helt anderledes.

319
00:19:48,360 --> 00:19:50,840
Meget havde at gøre med landskabet.

320
00:19:50,960 --> 00:19:54,080
Man vidste øjeblikkeligt,
det ikke var det amerikanske vesten.

321
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
INSTRUKTØR

322
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
Jeg kan huske,
jeg tænkte, at det var interessant.

323
00:20:02,640 --> 00:20:04,040
Det hedder en western,

324
00:20:04,160 --> 00:20:06,480
men føles ikke
som en amerikansk western.

325
00:20:06,680 --> 00:20:09,800
Den viste en verden
af helte og dæmoner.

326
00:20:10,960 --> 00:20:15,560
Samtidig med ikoniske symboler

327
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
på godt og ondt.

328
00:20:17,280 --> 00:20:21,280
Den viste dem med nuancer,

329
00:20:21,480 --> 00:20:25,360
så den gode havde noget ondt i sig,

330
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
og den onde havde noget godt.

331
00:20:28,040 --> 00:20:33,360
INSTRUKTØR, GRAFISK ROMANFORFATTER

332
00:20:36,880 --> 00:20:40,080
HÆVN FOR DOLLARS 1965

333
00:20:42,080 --> 00:20:46,400
Karaktererne var ren fantasi.

334
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
De var langt større end liv.

335
00:20:48,880 --> 00:20:51,120
De var tegneseriefigurer.

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,480
Han kendte til tegneserier.

337
00:21:00,680 --> 00:21:01,760
Jeg kan ikke tale for ham,

338
00:21:01,880 --> 00:21:03,760
men jeg ser på det og siger:

339
00:21:03,880 --> 00:21:07,600
"Han hører med til min klan,

340
00:21:07,720 --> 00:21:09,400
og jeg hører med til hans."

341
00:21:24,280 --> 00:21:27,000
Lee Van Cleef ligner
en tegneseriefigur.

342
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
Jeg bruger kun ordet som ros.

343
00:21:30,360 --> 00:21:33,960
Det fik mig til at se på,
hvordan hvert billede og felt

344
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
var som filmklipning,

345
00:21:36,040 --> 00:21:39,000
og sådan begyndte jeg at lave
mine egne tegninger med små felter

346
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
og tænkte på dem som billeder,
der bevægede sig.

347
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
For mig er det vilde vesten
mest eventyr og fantasi.

348
00:21:47,720 --> 00:21:49,560
Der er historiske karakterer,

349
00:21:49,760 --> 00:21:53,280
men de er forbundet med
myter, legender og eventyr.

350
00:22:01,520 --> 00:22:04,960
Jeg husker særligt en ting,

351
00:22:05,160 --> 00:22:08,680
da jeg så
Den gode, den onde og den grusomme,

352
00:22:09,880 --> 00:22:11,520
fra åbningsscenen.

353
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Vi sad i biografen,

354
00:22:14,240 --> 00:22:16,000
og filmen var lige begyndt.

355
00:22:16,200 --> 00:22:19,360
Man så ørken, eller hvad man nu så,
i åbningsscenen.

356
00:22:21,200 --> 00:22:24,440
Og så kom
Al Mulocks ansigt ind i billedet.

357
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
Og vi så det...

358
00:22:33,080 --> 00:22:34,560
Så sagde min stedfar,

359
00:22:34,760 --> 00:22:37,200
Kurt, der sad ved siden af mig:

360
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
"Den fyr må helt klart
være den grusomme."

361
00:22:51,760 --> 00:22:53,560
Robert Rodriguez.

362
00:22:53,680 --> 00:22:58,000
En af grundene til, at vi fungerede
som samarbejdspartnere,

363
00:22:58,120 --> 00:23:02,640
var, at da han spurgte,
om der var en film jeg ville se

364
00:23:02,760 --> 00:23:08,080
for at varme op til Sin City,

365
00:23:08,280 --> 00:23:10,080
valgte jeg
Den gode, den onde og den grusomme.

366
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
Vi sad ved siden af hinanden
og så den

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,920
og puffede til hinanden,

368
00:23:27,040 --> 00:23:30,360
fordi det lignede så meget,
hvad vi begge ønskede.

369
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
Og han sagde ting som:

370
00:23:32,120 --> 00:23:35,600
"Den del glemte jeg.
Jeg glemte, hvor fantastisk den var."

371
00:23:35,720 --> 00:23:38,840
Vi var som et par små drenge.

372
00:23:39,040 --> 00:23:43,480
DEN GRUSOMME

373
00:23:45,520 --> 00:23:50,040
Der er et aspekt
i hans rollefordeling,

374
00:23:50,160 --> 00:23:52,000
som der også er i min,

375
00:23:52,200 --> 00:23:56,720
hvor vi prøver at skabe
en ny mytologi eller nye myter

376
00:23:56,840 --> 00:23:59,680
omkring de involverede skuespillere.

377
00:24:04,920 --> 00:24:08,840
DEN ONDE

378
00:24:09,520 --> 00:24:11,320
Tuco er en fantastisk karakter.

379
00:24:11,520 --> 00:24:13,160
En af de bedste nogensinde i film.

380
00:24:13,280 --> 00:24:16,720
Han er klart den bedste.

381
00:24:16,840 --> 00:24:20,440
Og jeg mener, at Eli Wallachs Tuco

382
00:24:20,560 --> 00:24:24,160
er en af de bedste
komikerpræstationer nogensinde,

383
00:24:24,280 --> 00:24:28,720
den ligger blandt de tre bedste.

384
00:24:28,920 --> 00:24:30,760
Det er komedie

385
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
som commedia dell'arte,

386
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
meget europæisk,

387
00:24:34,760 --> 00:24:36,440
især italiensk,

388
00:24:36,560 --> 00:24:41,160
og som det ofte er blevet sagt,
er de meget teatralske.

389
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
Der er så megen humor

390
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
i alle de western,
som Sergio Leone lavede,

391
00:24:45,800 --> 00:24:48,600
specielt i de tre første
han lavede med Clint.

392
00:24:48,800 --> 00:24:51,560
Og jeg tror, at det er meget vigtigt

393
00:24:51,680 --> 00:24:53,640
at have sans for humor,

394
00:24:53,760 --> 00:24:55,400
for havde han ikke det,

395
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
ville hans film være blevet lavet

396
00:24:58,400 --> 00:25:04,360
i en langt mere konservativ,
vestlig amerikansk stil.

397
00:25:04,480 --> 00:25:06,720
Men han satte alle sejl til.

398
00:25:07,360 --> 00:25:09,400
Hvor meget er du værd nu?

399
00:25:09,520 --> 00:25:10,880
Hvor meget?

400
00:25:11,920 --> 00:25:13,600
To tusinde dollars.

401
00:25:16,000 --> 00:25:18,280
- Nemlig. To tusinde dollars.
- Ja.

402
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
To tusinde dollars.

403
00:25:26,560 --> 00:25:28,800
Møgsvin!

404
00:25:28,920 --> 00:25:32,560
Du kommer til at betale.
Jeg håber, du ender på kirkegården.

405
00:25:32,680 --> 00:25:34,760
Jeg lavede filmen i Californien.

406
00:25:34,880 --> 00:25:37,080
De sagde:
"Der er en italiensk instruktør,

407
00:25:37,200 --> 00:25:38,640
der vil lave en film."

408
00:25:39,520 --> 00:25:40,400
Jeg sagde: "Hvilken slags film?"

409
00:25:40,520 --> 00:25:42,800
De svarede: "Spaghettiwestern."

410
00:25:43,400 --> 00:25:47,120
Jeg sagde: "Det er som hawaiiansk
pizza. Jeg har aldrig hørt om det."

411
00:25:51,720 --> 00:25:53,680
De præsenterede mig for Sergio Leone.

412
00:25:54,560 --> 00:25:59,880
Og han sagde, at han ville vise mig
sine rulletekster på lærredet.

413
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Der stod Sergio Leone. Og så...

414
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
De skød hans navn ned.

415
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
Da det var slut, sagde jeg:

416
00:26:08,280 --> 00:26:10,880
"Jeg laver filmen.
Hvor skal jeg tage hen?"

417
00:26:11,560 --> 00:26:15,560
Min seneste film
Den gode, den onde og den grusomme

418
00:26:15,680 --> 00:26:23,480
er en episk, picaresk western,

419
00:26:23,600 --> 00:26:27,560
fordi det er historien
om tre fantastiske

420
00:26:27,680 --> 00:26:30,120
og sympatiske slyngler,

421
00:26:30,240 --> 00:26:34,480
der foregår under borgerkrigen.

422
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
De bygger en bro,

423
00:26:47,960 --> 00:26:52,760
de går over broen,
og den skal eksplodere.

424
00:26:54,720 --> 00:26:57,440
Clint sagde:
"Det er min tredje film med effekter.

425
00:26:57,560 --> 00:27:00,760
De laver en stor eksplosion
på broen. Vær forsigtige."

426
00:27:02,720 --> 00:27:04,880
De arbejdede i månedsvis
på at bygge broen

427
00:27:05,080 --> 00:27:09,240
med en spansk kaptajn i hæren,
der anbragte dynamitten.

428
00:27:11,600 --> 00:27:13,640
De satte tre kameraer op,

429
00:27:13,760 --> 00:27:16,960
et tæt på,
hvor broen skulle sprænge i luften

430
00:27:17,160 --> 00:27:18,440
i slowmotion,

431
00:27:18,560 --> 00:27:22,840
og et herovre og et i grøften,
hvor vi var.

432
00:27:23,040 --> 00:27:24,800
De ville have mig lidt væk,

433
00:27:24,920 --> 00:27:27,480
men oprejst, og jeg sagde:

434
00:27:27,600 --> 00:27:29,880
"Jeg går ikke kun lidt tilbage.

435
00:27:30,000 --> 00:27:31,760
Jeg går langt tilbage."

436
00:27:34,800 --> 00:27:38,480
Så jeg sagde,
at jeg gik op på bakketoppen.

437
00:27:38,680 --> 00:27:41,520
Eli sagde:
"Jeg kommer også op på bakken."

438
00:27:41,640 --> 00:27:43,480
Og jeg sagde: "Okay."
Så vi gik derop.

439
00:27:46,600 --> 00:27:50,320
Og manden, italieneren,
der tog sig af alle specialeffekter,

440
00:27:50,440 --> 00:27:53,560
sagde til den spanske kaptajn:
"Det er en stor ære.

441
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
Du sprænger broen i luften.

442
00:27:57,040 --> 00:28:01,520
Du skal bare samle de to ledninger,
når jeg siger 'fyr'".

443
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
En af hans assistenter
kom hen og sagde:

444
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
"Hvor skal jeg stå?

445
00:28:08,760 --> 00:28:10,760
Hvor går jeg hen? Sig mig det."

446
00:28:10,880 --> 00:28:13,560
Og den italienske specialeffektfyr
sagde: "Nu."

447
00:28:22,440 --> 00:28:25,600
Vi havde en kæmpe eksplosion.

448
00:28:25,720 --> 00:28:27,320
Jeg sagde til Eli Wallach:

449
00:28:27,440 --> 00:28:30,600
"De havde sikkert ikke engang
kamera på."

450
00:28:30,800 --> 00:28:32,640
Det var for sjov.

451
00:28:36,000 --> 00:28:39,040
Og pludselig så jeg
Sergio komme gående,

452
00:28:39,160 --> 00:28:41,080
og hans øjne lynede.

453
00:28:41,280 --> 00:28:44,600
De havde ikke filmet,
og ingen vidste, der var action.

454
00:28:44,800 --> 00:28:45,920
Jeg kunne høre dem råbe,

455
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
men jeg kunne ikke forstå ham
på noget sprog,

456
00:28:49,040 --> 00:28:51,840
for han var rasende.

457
00:28:51,960 --> 00:28:56,320
Leone sagde: "Jeg slår ham ihjel."

458
00:28:56,440 --> 00:28:59,120
Da det skete,
hoppede manden i jeepen og kørte væk.

459
00:28:59,240 --> 00:29:00,040
Han stak af.

460
00:29:02,520 --> 00:29:06,360
Den spanske hær
som havde leveret sprængstoffet,

461
00:29:06,480 --> 00:29:10,240
havde det så dårligt overat have
ladet den sprænge for tidligt,

462
00:29:10,360 --> 00:29:13,160
at de lovede at genopbygge den.

463
00:29:13,280 --> 00:29:15,760
Så han kom tilbage.
De byggede den på fire dage.

464
00:29:15,880 --> 00:29:19,880
Og selv da stod Clint og jeg
oppe på bakketoppen.

465
00:29:25,040 --> 00:29:27,960
DEN GODE, DEN ONDE OG DEN GRUSOMME
1966

466
00:29:28,440 --> 00:29:30,040
Han var modig.

467
00:29:30,240 --> 00:29:34,080
Meget af det han prøvede,
var folk bange for at prøve.

468
00:29:34,280 --> 00:29:38,000
Han havde
så meget energi og entusiasme,

469
00:29:38,120 --> 00:29:39,560
at han fik det til at virke.

470
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
Jeg ved ikke, om en amerikansk
instruktør kunne have gjort det.

471
00:29:49,600 --> 00:29:54,120
Han tog os med.

472
00:29:54,240 --> 00:29:58,040
Han elskede os.

473
00:29:58,520 --> 00:30:02,720
Der var en fornemmelse af,
at familien stod over alt.

474
00:30:08,120 --> 00:30:13,400
Jeg har nogle minder fra barndommen.

475
00:30:17,640 --> 00:30:20,280
Jeg kan huske
de øde, støvede landområder,

476
00:30:20,480 --> 00:30:23,080
hvor der ikke var børn, kun voksne.

477
00:30:23,280 --> 00:30:26,280
Vi skulle være stille,
fordi han filmede.

478
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
For et barn var det kedeligt.

479
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
Jeg har smukke minder.

480
00:30:36,120 --> 00:30:39,520
At vokse op
på et filmset er for et barn

481
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
en fantastisk leg.

482
00:30:41,120 --> 00:30:44,320
Den største glæde var
at blive klædt ud

483
00:30:44,520 --> 00:30:46,920
for at spille statist i filmen.

484
00:30:49,720 --> 00:30:52,120
Han var stærkt knyttet sin familie.

485
00:30:52,240 --> 00:30:56,600
Han tilbragte mange måneder hjemme,
inden han filmede Un sacco bello,

486
00:30:56,800 --> 00:30:59,360
og jeg så forholdet mellem ham,
hans kone og børn.

487
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
Han var forelsket i sine to døtre,

488
00:31:02,120 --> 00:31:04,600
Andrea og hans kone Carla.

489
00:31:04,800 --> 00:31:06,960
Det var en dejlig familie.

490
00:31:11,760 --> 00:31:13,680
Folk, der var med på fars hold,

491
00:31:13,840 --> 00:31:15,800
kom hjemme hos os.

492
00:31:15,920 --> 00:31:19,360
De var venner.

493
00:31:19,560 --> 00:31:23,480
Det var aldrig chokerende
at være et fremmed sted,

494
00:31:23,600 --> 00:31:25,560
det var et familiært sted.

495
00:31:28,480 --> 00:31:31,000
For mig var det en skøn leg
og en dejlig rejse.

496
00:31:31,200 --> 00:31:34,320
Det var en måde
at tage på ferie sammen.

497
00:31:34,440 --> 00:31:36,360
Det var en anderledes ferie

498
00:31:36,480 --> 00:31:40,600
end mine venners ferier.

499
00:31:40,720 --> 00:31:43,880
De havde
et mere stille og normalt liv.

500
00:31:57,560 --> 00:32:00,760
I Italien eksisterer vesten ikke,
der er ingen grænser,

501
00:32:00,960 --> 00:32:04,080
der er ingen banditter,
ingen indianere,

502
00:32:04,200 --> 00:32:05,520
der er ingen guldfeber.

503
00:32:05,640 --> 00:32:09,680
Så disse films drivkraft
er ikke historie,

504
00:32:09,800 --> 00:32:10,800
men film.

505
00:32:11,000 --> 00:32:15,240
Den amerikanske western er en myte,

506
00:32:15,360 --> 00:32:18,360
og det italienske western er
en myte om en myte.

507
00:32:18,560 --> 00:32:19,760
Jeg tror,

508
00:32:19,880 --> 00:32:22,880
at jeg vil placere filmene
på skillelinjen

509
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
mellem forskellige herkomster:

510
00:32:26,320 --> 00:32:27,280
italiensk komedie,

511
00:32:29,080 --> 00:32:31,880
de gamle storfilm,

512
00:32:32,000 --> 00:32:35,480
de italienske storfilm
fra den gamle genre "Giallo"

513
00:32:35,680 --> 00:32:38,360
og ren modernisme,

514
00:32:38,480 --> 00:32:40,040
filmmodernisme.

515
00:32:47,480 --> 00:32:51,000
Jeg mener,
at de er begyndelsen på moderne film.

516
00:32:51,200 --> 00:32:55,880
Der er nye Hollywoodfilm,
der er klassiske film.

517
00:32:56,000 --> 00:33:00,720
Og lige i midten,
hvor de klassiske film ender,

518
00:33:00,840 --> 00:33:03,600
og hvor det nye Hollywood begynder,

519
00:33:03,720 --> 00:33:05,200
er der Dollar-trilogien.

520
00:33:06,240 --> 00:33:09,080
DEN GODE, DEN ONDE OG DEN GRUSOMME
1966

521
00:33:13,040 --> 00:33:14,320
Han kaldte det Amerika.

522
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
Han kaldte det
det amerikanske vesten.

523
00:33:17,360 --> 00:33:21,160
Det var et mytisk vesten,
der aldrig eksisterede.

524
00:33:25,960 --> 00:33:29,600
Han brugte Spaniens
utrolige stenformationer

525
00:33:29,800 --> 00:33:33,160
til at skabe en verden
med de udstrakte områder.

526
00:33:39,600 --> 00:33:43,560
Jeg tror, at alle spillestederne,

527
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
om det var i Almeria,

528
00:33:45,760 --> 00:33:50,280
alle de berømte steder,
Leone brugte til sine westerns

529
00:33:50,480 --> 00:33:53,560
lignede i høj grad Amerika.

530
00:33:53,680 --> 00:33:57,320
Men fordi han brugte
simple baggrunde,

531
00:33:57,440 --> 00:33:59,640
lavede han forbløffende
ting i forgrunden.

532
00:34:01,280 --> 00:34:04,760
INSTRUKTØR

533
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
For omkring 30 år siden
var der i Libération

534
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
et spørgeskema.

535
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
Omkring 200 instruktører fik det.

536
00:34:10,960 --> 00:34:12,840
Spørgsmålet lød: "Hvorfor filmer du?"

537
00:34:13,040 --> 00:34:16,720
David Lynchs svar skilte sig ud,
da han svarede:

538
00:34:16,840 --> 00:34:19,560
"For at skabe universer
og se om de fungerer.

539
00:34:19,760 --> 00:34:22,960
For mig skaber Sergio Leone
et univers, og det fungerer.

540
00:34:29,280 --> 00:34:33,000
DEN GODE, DEN ONDE OG DEN GRUSOMME
1966

541
00:34:40,880 --> 00:34:44,560
Den gode, den onde og den grusomme,
En nævefuld dollars

542
00:34:44,720 --> 00:34:46,680
er rejser.

543
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
De er heroiske odysséer.

544
00:34:49,040 --> 00:34:50,720
Alt er episk i en film af Leone.

545
00:34:50,920 --> 00:34:55,120
Ikke blot skudepisoderne
og kampscenerne, men det ind imellem.

546
00:34:55,640 --> 00:34:57,120
Mere indføling.

547
00:34:58,040 --> 00:35:00,680
INSTRUKTØR

548
00:35:00,800 --> 00:35:04,360
Det er den slags ting,
som kun film kan gøre,

549
00:35:04,480 --> 00:35:07,840
som kun en instruktør kan vise
på lærredet.

550
00:35:07,960 --> 00:35:09,640
Det kan ikke kommunikeres
i et manuskript.

551
00:35:09,760 --> 00:35:11,840
Det kan ikke kommunikeres
på andre måder

552
00:35:12,000 --> 00:35:13,240
på samme måde.

553
00:35:33,400 --> 00:35:35,280
Han var en af de filminstruktører,

554
00:35:35,400 --> 00:35:39,280
der demonstrerer på en højlydt måde,

555
00:35:39,400 --> 00:35:41,160
hvad en instruktør kan.

556
00:35:48,680 --> 00:35:50,760
Den gode, den onde og den grusomme
var den første film jeg så af Leone.

557
00:35:51,560 --> 00:35:53,640
Jeg var barn,

558
00:35:53,840 --> 00:35:56,600
men jeg tror ikke,
jeg forstod, jeg så en film,

559
00:35:56,720 --> 00:36:00,800
der var lavet
for ti, tyve, tredive år siden.

560
00:36:01,000 --> 00:36:04,080
Jeg så noget helt nyt,

561
00:36:04,200 --> 00:36:06,520
tidløst og moderne.

562
00:36:28,200 --> 00:36:30,520
Opgøret til sidst,

563
00:36:30,720 --> 00:36:33,280
som er én lang ventetid,

564
00:36:34,200 --> 00:36:36,640
hvor de bare står der.

565
00:37:18,440 --> 00:37:22,840
Og kameraet er helten,

566
00:37:23,680 --> 00:37:25,920
for det roterer.

567
00:37:26,080 --> 00:37:30,240
Det bevæger sig
rundt og rundt i musikken.

568
00:37:30,440 --> 00:37:33,640
Er du i live og ser det,
hamrer pulsen løs.

569
00:38:02,120 --> 00:38:03,000
Så pludselig

570
00:38:03,680 --> 00:38:07,800
var der en lyd som ét skud,
som om de alle skød på samme tid,

571
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
og de rigtige folk faldt døde om.

572
00:38:25,520 --> 00:38:27,680
I de fleste spændende film

573
00:38:27,800 --> 00:38:30,160
ville det have været
en endeløs scene,

574
00:38:30,280 --> 00:38:31,720
hvor de ville jagte hinanden,

575
00:38:31,840 --> 00:38:34,960
såre hinanden og tale med hinanden,

576
00:38:35,080 --> 00:38:37,040
tale, tale og tale...

577
00:38:37,240 --> 00:38:41,000
Morricone løste dette komplicerede,
dramatiske problem.

578
00:39:07,760 --> 00:39:12,360
Vi arbejder på

579
00:39:12,480 --> 00:39:17,240
to motiver til min seneste film

580
00:39:18,120 --> 00:39:20,680
ved navn Duk dig, fjols!

581
00:39:20,800 --> 00:39:24,680
Far havde milepæle,
som han ikke veg fra.

582
00:39:29,600 --> 00:39:33,320
Man kunne sige,
at verdens sejeste sanger var der,

583
00:39:33,440 --> 00:39:34,320
og han ville sige:

584
00:39:34,440 --> 00:39:37,280
"Måske kan han lave en sang,
men Ennio tager sig af soundtracket.

585
00:39:37,400 --> 00:39:39,240
Der var ingen diskussion."

586
00:39:39,440 --> 00:39:44,680
Da jeg lavede min første film
En nævefuld dollars,

587
00:39:44,800 --> 00:39:47,720
ville jeg ikke have Ennio Morricone,
for jeg kendte ham ikke

588
00:39:47,840 --> 00:39:51,720
og var vant til
at arbejde med en anden musiker.

589
00:39:51,840 --> 00:39:57,240
Vi mødtes to dage senere,
fordi producerne ønskede det.

590
00:39:57,720 --> 00:40:00,800
Og på det tidspunkt
genkendte vi hinanden.

591
00:40:01,000 --> 00:40:05,840
Nu tror jeg, vi må arbejde.

592
00:40:05,960 --> 00:40:09,800
Min kære ven Ennio. Lad os gå ind.

593
00:40:11,120 --> 00:40:14,760
De var i komplet harmoni.

594
00:40:23,960 --> 00:40:27,960
Far og Ennio arbejdede på
sangteksterne til Duk dig, fjols!

595
00:40:28,080 --> 00:40:30,200
Ennio begynder at skrive ned,
og far siger:

596
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
"Ja, men gør det sødere her."

597
00:40:36,800 --> 00:40:41,240
Det handler om børn.

598
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
De samarbejdede hele vejen rundt

599
00:40:46,280 --> 00:40:48,040
og fødte den sammen.

600
00:40:48,560 --> 00:40:51,280
Det var en perfekt sammensmeltning.

601
00:41:05,480 --> 00:41:09,360
Jeg han huske Sergio
fra tredje klasse.

602
00:41:09,720 --> 00:41:12,520
Så forsvandt han,
fordi han skiftede skole året efter,

603
00:41:12,720 --> 00:41:14,640
så jeg så ham først mange år senere,

604
00:41:14,840 --> 00:41:18,000
da han kom hjem til mig
og bad mig lave lydsporet

605
00:41:18,120 --> 00:41:19,480
til En nævefuld dollars.

606
00:41:21,680 --> 00:41:24,240
KOMPONIST

607
00:41:24,400 --> 00:41:26,280
Jeg lavede filmen med glæde.

608
00:41:26,480 --> 00:41:32,160
Jeg havde en idé i tankerne
og udviklede den.

609
00:41:33,760 --> 00:41:37,720
Fløjten og instrumenterne
der akkompagnerede fløjten,

610
00:41:37,840 --> 00:41:41,640
var fantasi
og havde intet at gøre med det.

611
00:41:42,720 --> 00:41:44,840
Det hele var underlig perkussion.

612
00:41:49,320 --> 00:41:51,560
Kombinationen
af instrumenternes fløjten,

613
00:41:51,760 --> 00:41:55,000
en elektrisk guitar
og et tema og western.

614
00:41:55,160 --> 00:41:58,000
Det var uhørt
og ændrede verdens musik.

615
00:41:59,480 --> 00:42:05,080
Musikken lød næsten som et karneval.

616
00:42:05,280 --> 00:42:09,120
Det lyder som The Beach Boys,
der møder Duane Eddy,

617
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
der møder det vilde vesten optaget
på et badeværelse. Vidunderligt.

618
00:42:13,520 --> 00:42:16,600
HÆVN FOR DOLLARS - 1965

619
00:42:16,800 --> 00:42:18,080
Jeg mener, at jeg i alle Sergios film

620
00:42:19,160 --> 00:42:25,360
ændrede musikkens fysiognomi
hver gang,

621
00:42:29,640 --> 00:42:34,840
Klokkespillet i den anden film
var en del af historien.

622
00:42:35,400 --> 00:42:38,840
Men var ikke altid med i scenen.

623
00:42:39,040 --> 00:42:44,160
Sommetider, når det blev filmet
uden klokkespillet i scenen,

624
00:42:44,280 --> 00:42:48,360
blev det en abstrakt størrelse.

625
00:43:12,400 --> 00:43:18,200
Så det var vigtigt,
at lyden fik det aspekt

626
00:43:18,400 --> 00:43:21,240
i relation til historien.

627
00:43:21,720 --> 00:43:23,560
I Vestens hårde halse

628
00:43:23,680 --> 00:43:27,480
fik mundharmonikaen hovedrollen.

629
00:43:30,320 --> 00:43:33,640
Ja, fortsæt. Spil, mundharmonika.

630
00:43:34,360 --> 00:43:36,440
Spil, så du ikke ævler løs.

631
00:43:38,120 --> 00:43:40,400
Men pas på de falske toner.

632
00:43:49,200 --> 00:43:50,320
Sådan der?

633
00:43:50,880 --> 00:43:55,720
Han fandt ud af,
at når et instrument spiller

634
00:43:56,280 --> 00:43:59,360
i billedets realitet,

635
00:43:59,560 --> 00:44:04,400
og vi hører det igen uden billedet,

636
00:44:04,520 --> 00:44:07,200
bliver instrumentet
en grundlæggende levendegørelse,

637
00:44:07,320 --> 00:44:10,840
der samarbejder med filmens mening.

638
00:44:12,160 --> 00:44:16,840
VESTENS HÅRDE HALSE 1968

639
00:44:18,280 --> 00:44:20,400
Det var et vigtigt stunt.

640
00:44:21,760 --> 00:44:23,640
Gør din bror glad.

641
00:44:34,840 --> 00:44:38,960
Musikkens dyk og højder og tonen

642
00:44:39,520 --> 00:44:42,840
er helt unikke og yderst dramatiske.

643
00:44:44,440 --> 00:44:47,280
INSTRUKTØR

644
00:44:47,760 --> 00:44:50,080
De forskellige skalaer
og forskellige melodier

645
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
er næsten som sætninger.

646
00:44:56,560 --> 00:45:02,760
De skildrer information,
ikke kun følelse.

647
00:45:05,800 --> 00:45:07,440
Når de forskellige riff-lyde

648
00:45:07,640 --> 00:45:11,360
eller de forskellige
ledeinstrumenter dukker op,

649
00:45:11,880 --> 00:45:14,240
er de i dialog med publikum.

650
00:45:35,280 --> 00:45:39,960
Morricone er medforfatter
på Leones film,

651
00:45:42,400 --> 00:45:47,920
for man kan ikke forestille sig dem
uden Morricones musik.

652
00:46:07,160 --> 00:46:10,000
Det var venligt af ham.

653
00:46:10,560 --> 00:46:13,840
Jeg skrev ikke manuskripterne.

654
00:46:13,960 --> 00:46:20,960
Han mente ikke,
at musikkens mening bag

655
00:46:21,160 --> 00:46:26,320
og filmens realistiske lyde
var dialog,

656
00:46:26,440 --> 00:46:29,200
men de betød lige så meget
som dialogen,

657
00:46:29,400 --> 00:46:32,120
mere end dialogen,

658
00:46:32,240 --> 00:46:36,200
ordenes abstrakte fortolkning.

659
00:46:36,400 --> 00:46:40,760
Musikken var en væsentlig del
af fortællingen i Sergios film.

660
00:46:40,960 --> 00:46:44,920
Leone havde øjnene
og Morricone havde ørerne,

661
00:46:45,400 --> 00:46:48,520
og sammen udgjorde de
et fantastisk hold som Hitchcock

662
00:46:48,640 --> 00:46:51,080
og Herman.

663
00:46:51,200 --> 00:46:55,720
Sergios film var så gode,
at de kunne have dårligere musik,

664
00:46:55,840 --> 00:46:57,400
end den jeg skrev.

665
00:47:03,160 --> 00:47:07,560
Musikken er ikke en del af filmen.
Den fortolker filmen,

666
00:47:07,680 --> 00:47:13,000
den understøtter koncepterne,
som komponisten låner til filmen

667
00:47:13,120 --> 00:47:15,080
og selvfølgelig til instruktøren.

668
00:47:31,840 --> 00:47:36,520
DER VAR ENGANG I AMERIKA 1984

669
00:47:40,480 --> 00:47:44,640
Skuespillerens tanker,
hvad han ikke siger,

670
00:47:44,760 --> 00:47:46,800
kan repræsenteres af musik.

671
00:48:02,160 --> 00:48:07,040
En ubevægelig skuespillers udtryk,

672
00:48:07,800 --> 00:48:13,960
som oplevede noget ubærligt
foran sig eller bag sig.

673
00:48:14,160 --> 00:48:15,960
Det er minister Baileys søn.

674
00:48:16,880 --> 00:48:19,280
Han hedder David som din søn.

675
00:48:19,840 --> 00:48:23,720
Den var fuld af formodninger, minder,

676
00:48:23,840 --> 00:48:27,280
grusomme eller helt enkle ting.

677
00:48:49,120 --> 00:48:53,840
Morricones musik giver
karakteren større dimension

678
00:48:53,960 --> 00:48:59,800
og tilføjer figuren
psykologisk substans.

679
00:49:00,000 --> 00:49:05,640
Følelsesmæssigt skuespil,

680
00:49:05,760 --> 00:49:09,760
især sentimentale scener
med musikledsagelse,

681
00:49:09,880 --> 00:49:12,480
er af og til gået af sporet:

682
00:49:12,600 --> 00:49:15,320
"Hør, vi er ligeglade
med direkte video,

683
00:49:15,440 --> 00:49:18,840
jeg beholder musikken,

684
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
fordi den hjælper mig.

685
00:49:20,840 --> 00:49:24,520
Vi synkroniserer senere."

686
00:49:27,360 --> 00:49:29,240
Med musik på settet

687
00:49:29,360 --> 00:49:33,480
sker der noget særligt og helligt.

688
00:49:33,600 --> 00:49:36,560
Det kræver
større koncentration fra alle.

689
00:49:36,760 --> 00:49:39,400
INSTRUKTØR

690
00:49:39,560 --> 00:49:46,760
Der er en større harmoni,
der på bedste måde forener

691
00:49:46,960 --> 00:49:51,680
alles præstation.

692
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
Det er en særlig scene
jeg filmede uden lyd,

693
00:49:56,040 --> 00:49:57,160
for den er set af en hovedperson,

694
00:49:57,280 --> 00:50:02,040
som først ses til sidst i optagelsen.

695
00:50:02,240 --> 00:50:04,480
Send mindre røg.

696
00:50:04,600 --> 00:50:06,440
Mindre røg!

697
00:50:06,560 --> 00:50:07,680
Vi filmer.

698
00:50:09,080 --> 00:50:12,280
Klaptræ 28-1, første optagelse.
Action.

699
00:50:26,080 --> 00:50:29,360
Musikken spiller en central rolle
i forgrunden.

700
00:50:29,480 --> 00:50:31,160
For mig føles det som stumfilm,

701
00:50:31,360 --> 00:50:34,680
forestillingen om stumfilm,

702
00:50:34,880 --> 00:50:35,800
som aldrig var stum,

703
00:50:35,920 --> 00:50:40,560
men ledsaget af musik
på en meget åbenlys måde.

704
00:50:40,760 --> 00:50:46,640
Måske er Sergio Leone
den sidste store stumfilminstruktør.

705
00:50:46,760 --> 00:50:50,760
Han afleverede
en utrolig styrke til billeder.

706
00:51:10,120 --> 00:51:13,040
Sergio arbejdede meget med tavshed.

707
00:51:14,280 --> 00:51:15,920
Hvis tavshed?

708
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
Skuespillernes, karakterens tavshed.

709
00:51:18,400 --> 00:51:21,640
Tavsheden ved at se en scene.

710
00:51:21,760 --> 00:51:25,640
Tavsheden er sand
og repræsenteret af musik.

711
00:51:25,840 --> 00:51:29,000
Musikken på det tidspunkt
repræsenterede sig selv

712
00:51:29,120 --> 00:51:34,000
på en meget fundamental måde
for scenen,

713
00:51:34,120 --> 00:51:39,240
for hvad der var sket tidligere
og for hvad der ville ske senere.

714
00:51:39,360 --> 00:51:45,840
Musikken fortalte
filmens fortid og fremtid.

715
00:52:24,480 --> 00:52:29,080
Leone vidste, hvordan man skabte
ensomhed og isolation

716
00:52:29,200 --> 00:52:32,920
gennem minimal brug af
meget specifikke lydeffekter.

717
00:52:33,120 --> 00:52:37,720
Min far var meget opmærksom på støj.

718
00:52:37,920 --> 00:52:42,080
I Ennio fandt han mere end gehør.

719
00:52:43,200 --> 00:52:44,400
Ja?

720
00:52:44,600 --> 00:52:45,880
Her selv med redskaberne er det godt.

721
00:52:46,080 --> 00:52:48,720
FOLEY-KUNSTNER

722
00:52:48,840 --> 00:52:51,680
Vi brugte de her sko
til Robert De Niro

723
00:52:51,800 --> 00:52:53,000
i Der var engang i Amerika.

724
00:52:53,520 --> 00:52:57,120
Jeg arbejdede med Renato Marinelli,
der var Sergios foley-kunstner.

725
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
Dengang blev alt fremstillet
i studiet.

726
00:53:00,480 --> 00:53:02,000
I dag hjælper computere
med at klippe.

727
00:53:02,120 --> 00:53:03,320
Før gjorde man alt i studiet,

728
00:53:03,520 --> 00:53:05,800
og man skulle hjælpe til.

729
00:53:11,040 --> 00:53:12,400
Sergio Leone så gnaven ud,

730
00:53:12,640 --> 00:53:18,080
men han var alligevel en kammerat.

731
00:53:18,280 --> 00:53:22,040
Han var sjov
og ville støtte dig i dit arbejde.

732
00:53:22,240 --> 00:53:24,440
Når han kommer ind på området,

733
00:53:24,560 --> 00:53:26,600
laver du en lyd
med en hest i baggrunden,

734
00:53:26,720 --> 00:53:29,320
markerer dens tilstedeværelse.

735
00:53:35,920 --> 00:53:37,160
Det er det samme.

736
00:53:41,120 --> 00:53:46,280
Ikke så højt, at det vil forstyrre.

737
00:53:47,240 --> 00:53:49,760
Jeg mødte altid dem, der lavede lyd.

738
00:53:51,480 --> 00:53:52,760
Vi jokede og sagde:

739
00:53:53,400 --> 00:53:58,080
"Hold støjen nede,
for musikken skal komme ud."

740
00:53:58,280 --> 00:54:02,040
Det var vores sjov.

741
00:54:02,160 --> 00:54:03,440
Morricone var noget
af en personlighed.

742
00:54:04,440 --> 00:54:07,720
Der var en tillid.

743
00:54:08,320 --> 00:54:09,560
Man spøgte.

744
00:54:09,680 --> 00:54:13,280
Engang, da han mixede
efter aftale med Sergio Leone,

745
00:54:13,400 --> 00:54:14,480
ændrede Fausto musikken.

746
00:54:14,680 --> 00:54:17,360
Ennio kunne falde i søvn,

747
00:54:17,520 --> 00:54:23,040
så langsomt blev der sat musik på
af en anden musiker.

748
00:54:23,240 --> 00:54:25,120
Så vågnede han.

749
00:54:25,240 --> 00:54:27,080
"Hvad skete der?"

750
00:54:27,200 --> 00:54:29,720
Og han ville svare:
"Kunne du ikke lide det?"

751
00:54:29,920 --> 00:54:32,400
LYDMIXER

752
00:54:32,520 --> 00:54:34,960
Jeg mødte Sergio Leone da jeg lavede

753
00:54:35,160 --> 00:54:37,800
Den gode, den onde og den grusomme.

754
00:54:38,000 --> 00:54:39,640
Fra det tidspunkt indtil

755
00:54:39,840 --> 00:54:42,880
Der var engang i Amerika
mixede jeg alt.

756
00:54:43,080 --> 00:54:44,760
EN FILM AF SERGIO LEONE

757
00:54:44,880 --> 00:54:49,640
Leone skaber
sin egen ekspressive revolution

758
00:54:49,760 --> 00:54:52,200
inden for sit område.

759
00:54:52,840 --> 00:54:55,680
Måske er det bedste eksempel,
i begyndelsen af

760
00:54:55,800 --> 00:54:56,920
Vestens hårde halse.

761
00:55:01,920 --> 00:55:05,280
De her lange rulletekster
skabte historie.

762
00:55:09,640 --> 00:55:12,560
Møllens pibende lyd og alt.

763
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
Han havde lavet musikken
så smuk som aldrig før.

764
00:55:19,200 --> 00:55:22,720
Da vi skulle mixe,
var Ennio der ikke.

765
00:55:22,840 --> 00:55:24,880
Så han sagde til mig:

766
00:55:25,080 --> 00:55:27,120
"Fausto, lad os fjerne musikken."

767
00:55:27,240 --> 00:55:31,560
"Sergio, er du sikker?"
"Lad os fjerne musikken."

768
00:55:33,760 --> 00:55:37,840
De realistiske lyde
er ikke benægtelse

769
00:55:37,960 --> 00:55:39,280
af Morricones musik.

770
00:55:39,480 --> 00:55:43,040
De er frugten
af deres intense samarbejde.

771
00:55:44,400 --> 00:55:48,480
Da vi mixede,
kom Ennio Morricone ind for at se.

772
00:55:48,600 --> 00:55:49,840
I begyndelsen sagde vi intet til ham.

773
00:55:54,720 --> 00:55:59,600
"Sergio, du lavede
den smukkeste musik."

774
00:56:01,320 --> 00:56:02,200
Han tog det ikke personligt.

775
00:56:17,440 --> 00:56:22,800
I 70 år har film været
syntesens kunst.

776
00:56:22,920 --> 00:56:24,800
Leone viste os, at det var muligt

777
00:56:25,000 --> 00:56:28,600
at fortælle et menneskes historie
på 90 minutter,

778
00:56:28,720 --> 00:56:33,760
og han fortalte os,
hvordan tiden kan stilles i bero,

779
00:56:33,960 --> 00:56:38,840
forlænges, ændres, fordobles,

780
00:56:38,960 --> 00:56:44,400
og hvordan film også kan være kunsten
at fortælle om at vente,

781
00:56:44,520 --> 00:56:47,720
og fortælle at der intet sker.

782
00:56:49,040 --> 00:56:53,200
Det tilhørte litteraturen,
men ikke film.

783
00:56:55,680 --> 00:56:59,840
Fluen der blev fanget i pistolen,
var min idé.

784
00:56:59,960 --> 00:57:05,720
Jeg pralede meget af det
efterfølgende over for Sergio.

785
00:57:18,960 --> 00:57:23,280
Man fornemmer aldrig
filmklipperens kvaler,

786
00:57:23,400 --> 00:57:27,080
som må lukke en situation

787
00:57:27,200 --> 00:57:30,960
for at skabe plads til den næste.

788
00:57:31,160 --> 00:57:35,200
Historien skal ånde af sig selv.

789
00:57:35,320 --> 00:57:41,160
Man fornemmer det,
og det er specielt, nyt og perfekt.

790
00:57:49,560 --> 00:57:54,040
Vestens hårde halse er en kunstfilm.

791
00:57:54,240 --> 00:57:57,400
Jeg satte mig for
at fortælle gennem en lignelse,

792
00:57:57,520 --> 00:58:00,320
som var det et eventyr

793
00:58:00,440 --> 00:58:04,680
eller en western, der fortalte
den amerikanske nations fødsel.

794
00:58:06,520 --> 00:58:10,320
Vestens hårde halse
er Leones mesterstykke.

795
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
Det er en western og alligevel ikke.

796
00:58:12,400 --> 00:58:14,960
Det er en elegi
over en vis form for film.

797
00:58:15,160 --> 00:58:16,080
Der var engang

798
00:58:16,200 --> 00:58:18,600
en ung dreng i Trastevere,
som så westerns.

799
00:58:18,800 --> 00:58:20,960
Der var engang en westerngenre,

800
00:58:21,080 --> 00:58:24,000
før den mistede
sin egenskab af eventyr.

801
00:58:24,200 --> 00:58:26,320
Engang i historien

802
00:58:26,440 --> 00:58:29,360
var der øjeblikket,
hvor grænsen blev indhentet

803
00:58:29,560 --> 00:58:31,000
af jernbanen.

804
00:58:31,200 --> 00:58:33,160
Så der er en masse fortid,

805
00:58:33,280 --> 00:58:37,520
og hvorfor laver de ikke den
definitive sjælemesse for westerns?

806
00:58:37,720 --> 00:58:42,120
Så han fører to karakterer sammen
fra den italienske New Wave,

807
00:58:42,320 --> 00:58:44,120
ikke hans
traditionelle manuskriptforfattere,

808
00:58:44,320 --> 00:58:47,040
ikke Luciano Vincenzoni
eller Sergio Donati på det tidspunkt,

809
00:58:47,240 --> 00:58:48,560
men Bernardo Bertolucci,

810
00:58:48,680 --> 00:58:51,520
som havde lavet en film
og bidraget til nogle andre,

811
00:58:51,640 --> 00:58:53,040
og Dario Argento,

812
00:58:53,160 --> 00:58:56,960
som var kritiker for Paese Sera,
den romerske aftenavis.

813
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
INSTRUKTØR

814
00:59:00,440 --> 00:59:02,440
Jeg var en meget ung dreng.

815
00:59:03,080 --> 00:59:08,200
Det var en stor ære for mig
at hænge ud med Sergio Leone.

816
00:59:08,680 --> 00:59:12,440
Jeg, Bernardo og Sergio

817
00:59:12,560 --> 00:59:17,600
skrev kladden,
som blev basis for filmen.

818
00:59:23,840 --> 00:59:27,400
I begyndelsen
mødtes vi hjemme hos Sergio.

819
00:59:27,520 --> 00:59:33,560
Så mødtes vi hos Bernardo
eller hos mig.

820
00:59:33,760 --> 00:59:37,120
Arbejdet varede to-tre måneder.

821
00:59:40,600 --> 00:59:42,480
Hovedpersonen var en kvinde.

822
00:59:42,600 --> 00:59:46,400
Han havde aldrig arbejdet
med kvinder i sine film.

823
00:59:46,520 --> 00:59:50,640
Jeg tror, at det var derfor,
han tog Bernardo

824
00:59:50,760 --> 00:59:52,560
og mig, for vi var meget unge.

825
00:59:52,680 --> 00:59:57,320
Han mente at manuskriptforfattere,
dengang og på en vis alder,

826
00:59:57,440 --> 01:00:00,800
intet kendte til femininitet.

827
01:00:19,520 --> 01:00:24,760
Jeg lavede den første del,
og Bernardo lavede den anden.

828
01:00:24,880 --> 01:00:26,880
Bagefter tog vi sammen

829
01:00:27,000 --> 01:00:30,760
hen til et trykkeri
med en stor stak papirer,

830
01:00:32,880 --> 01:00:36,680
og den her kvinde begyndte at skrive.

831
01:00:37,440 --> 01:00:40,200
Mens hun skrev, ventede vi,

832
01:00:40,320 --> 01:00:41,880
for vi ville have det med.

833
01:00:42,000 --> 01:00:44,440
Han blev begejstret for historien.

834
01:00:47,480 --> 01:00:50,840
Han var så glad for den,
at han af og til sagde:

835
01:00:50,960 --> 01:00:52,200
"Sikke en smuk scene."

836
01:00:52,400 --> 01:00:58,160
Vi var glade for det.
Det var et vigtigt øjeblik.

837
01:01:00,320 --> 01:01:02,040
VESTENS HÅRDE HALSE

838
01:01:02,160 --> 01:01:03,360
Det er en ny ting i Leones film.

839
01:01:03,560 --> 01:01:05,200
Karaktererne betyder noget.

840
01:01:05,320 --> 01:01:08,880
De er ikke marionetdukker
som i et skakspil,

841
01:01:09,000 --> 01:01:10,920
der har roller i en western.

842
01:01:11,040 --> 01:01:13,640
Deres indbyrdes forhold
har betydning. Vi er ikke ligeglade.

843
01:01:13,760 --> 01:01:15,960
Vi bekymrer os,
da McBain-familien bliver skudt.

844
01:01:16,080 --> 01:01:17,640
Vi husker det under hele filmen.

845
01:01:19,160 --> 01:01:23,120
VESTENS HÅRDE HALSE 1968

846
01:01:23,240 --> 01:01:24,400
Det er nyt for Leone.

847
01:01:24,520 --> 01:01:25,720
Det er en anden form for film,

848
01:01:25,840 --> 01:01:29,760
mere indvendig, og det begynder med
Vestens hårde halse.

849
01:01:43,120 --> 01:01:44,920
Vestens hårde halse er min favorit.

850
01:01:45,040 --> 01:01:48,600
Og det er interessant,
for første gang jeg så den,

851
01:01:48,720 --> 01:01:49,920
gjorde jeg modstand.

852
01:01:50,120 --> 01:01:52,720
Da jeg så filmen for første gang,

853
01:01:52,840 --> 01:01:55,560
var jeg anspændt.

854
01:01:55,760 --> 01:02:01,520
Leones film føltes fjerne og
fremmede,

855
01:02:01,640 --> 01:02:03,480
og langt fra westerns
som jeg kendte dem.

856
01:02:19,720 --> 01:02:24,040
Sergio tog berømte skuespillere.

857
01:02:24,160 --> 01:02:29,720
Dengang udmærkede Henry Fonda sig.

858
01:02:30,440 --> 01:02:33,080
Den rareste skuespiller
i Hollywoods filmhistorie.

859
01:02:39,480 --> 01:02:44,000
Jeg kan fortælle den her anekdote.
Han kom forvandlet til Italien.

860
01:02:44,120 --> 01:02:45,200
Han var en anden.

861
01:02:45,320 --> 01:02:48,640
Han havde sort hår,
bakkenbarter i spansk stil

862
01:02:48,840 --> 01:02:52,080
og endog sorte kontaktlinser.

863
01:03:03,920 --> 01:03:06,200
Jeg lod ham være, som han var.

864
01:03:06,320 --> 01:03:11,600
Stille og roligt
udsatte jeg hans entré.

865
01:03:11,720 --> 01:03:17,320
Dag for dag bad jeg ham fjerne
noget af sin maskering.

866
01:03:17,440 --> 01:03:20,440
Så endelig før vi skulle filme,
sagde jeg:

867
01:03:20,560 --> 01:03:23,920
"Bør du ikke tage de sorte linser ud,

868
01:03:24,040 --> 01:03:28,400
der fastgør dit blik
og gør det monotont?

869
01:03:28,520 --> 01:03:32,320
Du har
vidunderligt udtryksfulde øjne."

870
01:03:32,440 --> 01:03:33,520
Endelig tog han dem ud.

871
01:03:46,920 --> 01:03:48,360
Jeg anbragte vognen bag ham

872
01:03:48,480 --> 01:03:51,480
og drejede rundt

873
01:03:51,600 --> 01:03:54,240
og opdagede,
at under den her grusomme morder

874
01:03:54,360 --> 01:03:56,600
var ingen anden end Henry Fonda.

875
01:04:11,960 --> 01:04:16,040
Som stor og erfaren skuespiller
sagde han:

876
01:04:16,160 --> 01:04:18,720
"Jøsses, nu forstår jeg."

877
01:04:18,920 --> 01:04:20,920
Hvad gør vi med ham, Frank?

878
01:04:21,640 --> 01:04:25,280
Da Leone castede Henry Fonda,

879
01:04:25,400 --> 01:04:30,520
brugte han hans karakterfremstilling
af Wyatt Earp til at drille publikum.

880
01:04:37,240 --> 01:04:38,720
Nu da du har kaldt mig ved navn.

881
01:04:38,920 --> 01:04:41,680
Han forsøger ikke
at få dig til at glemme,

882
01:04:41,800 --> 01:04:44,200
at Henry Fonda er
den ultimative gode fyr.

883
01:04:44,320 --> 01:04:46,360
Han ønsker, du tror det.

884
01:04:46,480 --> 01:04:50,720
Han vil undergrave dig
ved at bruge det.

885
01:04:50,840 --> 01:04:52,280
Han vil slå benene væk under dig.

886
01:05:05,720 --> 01:05:08,880
Han elskede John Ford, Howard Hawks,

887
01:05:09,000 --> 01:05:13,760
de store myter
i de amerikanske westerns.

888
01:05:13,880 --> 01:05:20,080
Men han måtte fortælle
deres historier på en anden måde.

889
01:05:24,360 --> 01:05:25,360
Nu må jeg gå.

890
01:05:26,720 --> 01:05:28,280
Jeg har altid elsket
Claudia Cardinale.

891
01:05:28,400 --> 01:05:31,640
Og at Claudia Cardinale var
i Monument Valley

892
01:05:31,840 --> 01:05:33,360
var meget amerikansk.

893
01:05:33,560 --> 01:05:34,400
Meget amerikansk.

894
01:05:34,520 --> 01:05:37,760
Det var et italiensk-amerikansk miks

895
01:05:37,880 --> 01:05:39,200
at få hende til Monument Valley.

896
01:05:39,400 --> 01:05:41,720
Det var vovet og vidunderligt.

897
01:06:10,240 --> 01:06:13,160
Sweetwater bliver en smuk by.

898
01:06:13,360 --> 01:06:14,640
Så Peckinpah og Leone

899
01:06:14,760 --> 01:06:18,280
forstod, hver på deres måde,
styrken i John Fords film.

900
01:06:18,400 --> 01:06:24,080
De tog det mytiske aspekt
og drejede det i en anden retning,

901
01:06:24,280 --> 01:06:26,360
i særdeleshed mod kapitalisme,

902
01:06:26,560 --> 01:06:31,640
udnyttelse, undertrykkelse,
krig, imperieopbygning.

903
01:06:39,240 --> 01:06:43,880
Jeg kæmper ikke
for at påtvinge andre mine idéer.

904
01:06:44,000 --> 01:06:47,160
Jeg kæmper mest for ikke
at lade andres idéer trænge sig på.

905
01:06:47,680 --> 01:06:51,560
Underholdning bør være et instrument,
en cykel, der fører til

906
01:06:51,680 --> 01:06:54,160
ytringer, der interesserer os,

907
01:06:54,280 --> 01:06:57,200
men uden at tage stilling.

908
01:06:57,320 --> 01:07:01,120
Tager man stilling, reklamerer man,

909
01:07:01,240 --> 01:07:04,200
og den slags film kan jeg ikke lide.

910
01:07:12,680 --> 01:07:15,080
Han lavede ikke lette film.

911
01:07:15,200 --> 01:07:17,760
Det var meget svære
og politiske film.

912
01:07:17,960 --> 01:07:23,520
Der var en masse tanker bag
og en masse engagement.

913
01:07:23,720 --> 01:07:27,480
REVOLUTION ER EN VOLDSHANDLING
MAO TZE TUNG

914
01:07:28,880 --> 01:07:31,840
DUK DIG, FJOLS 1971

915
01:07:38,200 --> 01:07:40,600
Det ville jeg ikke gøre,
hvis jeg var dig.

916
01:07:40,720 --> 01:07:41,600
Hvorfor?

917
01:07:48,400 --> 01:07:50,640
Der var mange film,
som blev lavet dengang

918
01:07:50,840 --> 01:07:53,760
i 1960'erne, der var antiwesterns.

919
01:07:53,880 --> 01:07:58,280
Det var ændringens tid,
ændringen på myten.

920
01:07:58,400 --> 01:08:02,360
Den valgte den antimytiske tilgang.
Myter er dårlige.

921
01:08:02,480 --> 01:08:03,400
Her er virkeligheden.

922
01:08:04,400 --> 01:08:06,400
Prøv ikke at fortælle mig noget
om revolution.

923
01:08:06,520 --> 01:08:08,400
Jeg ved alt om revolutioner,
og hvordan de begynder.

924
01:08:08,520 --> 01:08:09,480
Folk der læser historiebøger,

925
01:08:09,600 --> 01:08:11,760
de går til folk, der ikke læser
historiebøger, de fattige,

926
01:08:11,880 --> 01:08:14,320
og siger:
"Nu er det tid til en ændring."

927
01:08:17,800 --> 01:08:20,760
Jeg ved, hvad jeg taler om,
når jeg taler om revolutioner.

928
01:08:20,960 --> 01:08:23,000
Så han var meget interesseret
i at lave en film,

929
01:08:23,120 --> 01:08:26,160
en kontrarevolutionær
mexicansk revolutionsfilm,

930
01:08:26,280 --> 01:08:29,720
som i bund og grund viste,
hvor rodet revolution er, og hvordan

931
01:08:29,840 --> 01:08:31,120
militarisme til sidst ofte vinder.

932
01:08:31,320 --> 01:08:34,400
Folk der læser historiebøgerne,
går til folk der ikke kan læse dem,

933
01:08:34,520 --> 01:08:36,320
de fattige, og siger:
"Vi må ændre tingene."

934
01:08:36,440 --> 01:08:38,480
Så de fattige ændrer tingene?

935
01:08:38,600 --> 01:08:40,240
Og folk der læser historiebøgerne,

936
01:08:40,440 --> 01:08:42,000
sidder rundt
om skinnende blanke borde,

937
01:08:42,120 --> 01:08:44,600
og de taler og taler
og spiser og spiser, ikke?

938
01:08:44,720 --> 01:08:47,640
Men hvad er der sket med de fattige?

939
01:08:48,560 --> 01:08:49,640
De er døde!

940
01:08:52,920 --> 01:08:54,120
Det er din revolution.

941
01:08:54,240 --> 01:08:56,480
Selv der behandler han
visse problemer på sin egen måde,

942
01:08:56,680 --> 01:09:01,000
som et barn,
der ved, hvordan man leger,

943
01:09:01,120 --> 01:09:05,600
men allerede ved,
hvordan de voksnes verden fungerer.

944
01:10:27,600 --> 01:10:30,360
I Duk dig, fjols, er der
en reference til Fosse Ardeatine,

945
01:10:30,560 --> 01:10:32,760
Ardeatine grotterne,
en berømt massakre,

946
01:10:32,880 --> 01:10:35,000
hvor SS myrdede
romerske civile borgere,

947
01:10:35,200 --> 01:10:38,160
der fandt sted,
da Leone var 12-13 år.

948
01:11:01,440 --> 01:11:03,840
Så han fletter sin egen historie

949
01:11:03,960 --> 01:11:06,880
og historien han gennemlevede,
ind i disse film.

950
01:11:13,720 --> 01:11:16,280
Det gik dårligt
med venstrefløjen i Italien,

951
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
og mange folk opfattede det dårligt.

952
01:11:19,120 --> 01:11:22,800
Men Pasolini sagde:
"Jeg er ikke enig i politikken,

953
01:11:22,920 --> 01:11:24,320
men det er et stort arbejde."

954
01:11:24,520 --> 01:11:27,520
Set i bagspejlet, ligner det
den manglende brik i puslespillet

955
01:11:27,640 --> 01:11:30,840
mellem Vestens hårde halse
og Der var engang i Amerika.

956
01:11:30,960 --> 01:11:33,120
Jeg er ikke sikker på,
at det var meningen dengang,

957
01:11:33,240 --> 01:11:35,040
men sådan ser det ud nu.

958
01:11:38,120 --> 01:11:40,920
Sidst i 1967, først i 1968

959
01:11:41,040 --> 01:11:43,640
tog jeg til Amerika
i et forsøg på at lave

960
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
"Der var engang i Amerika".

961
01:11:46,000 --> 01:11:48,760
Jeg havde haft idéen i lang tid.

962
01:12:07,920 --> 01:12:11,400
DER VAR ENGANG I AMERIKA 1984

963
01:12:24,880 --> 01:12:26,080
Jeg var i Cannes

964
01:12:26,280 --> 01:12:28,800
og så på Carlton Hotels terrasse

965
01:12:29,000 --> 01:12:33,040
en der lignede Buddha,

966
01:12:33,160 --> 01:12:35,400
og jeg vidste Buddha var død,
så det var ikke ham.

967
01:12:40,600 --> 01:12:43,840
Det kunne være Orson Welles,
men jeg havde lige spist frokost

968
01:12:43,960 --> 01:12:46,000
med Orson Welles i Los Angeles.

969
01:12:50,600 --> 01:12:52,560
Så det kunne kun være Sergio Leone.

970
01:13:00,120 --> 01:13:03,160
Så jeg gik over og sagde:
"Hej, jeg hedder sådan og sådan.

971
01:13:03,360 --> 01:13:06,960
Jeg er stor fan.
Jeg vil bare gerne give dig hånden."

972
01:13:09,520 --> 01:13:14,600
Jeg sagde: "Jeg har ikke set
dine film i lang tid."

973
01:13:18,840 --> 01:13:20,440
Og han sagde:
"Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.

974
01:13:20,640 --> 01:13:24,080
Jeg har afvist film

975
01:13:24,200 --> 01:13:26,400
i de sidste 11 år,

976
01:13:27,520 --> 01:13:29,920
for der var kun én ting,
jeg ønskede at lave,

977
01:13:30,040 --> 01:13:32,320
og det er noget ved navn
Der var engang i Amerika."

978
01:13:32,520 --> 01:13:34,640
Jeg spurgte, hvad den handlede om.

979
01:13:34,760 --> 01:13:37,520
Da jeg havde stillet spørgsmålet,

980
01:13:38,480 --> 01:13:42,800
fik jeg fire timers beskrivelse

981
01:13:42,920 --> 01:13:44,600
af filmen, billede for billede.

982
01:13:44,720 --> 01:13:47,240
Jeg var en fremmed.

983
01:13:47,360 --> 01:13:51,160
Sergio Leone var den største.

984
01:13:51,360 --> 01:13:52,520
Og jeg sagde: "Wow."

985
01:13:52,720 --> 01:13:55,080
Jeg er meget stædig og vedholdende.

986
01:13:55,200 --> 01:13:57,520
Faktisk laver jeg film,
jeg elsker at lave.

987
01:13:57,640 --> 01:14:02,520
Jeg er nødt til
at elske en film dybt.

988
01:14:02,720 --> 01:14:05,480
Og mellem 1971 og 1983

989
01:14:05,680 --> 01:14:07,440
forsøger han at lave den film.

990
01:14:07,560 --> 01:14:09,920
Det må være en rekord
i filmhistorien.

991
01:14:10,120 --> 01:14:11,800
Sergio Leone!

992
01:14:15,240 --> 01:14:17,520
Han bliver en stor figur
under Cannes filmfestivalen.

993
01:14:17,640 --> 01:14:19,800
Han kommer fast
og er en del af filmkulturen,

994
01:14:20,000 --> 01:14:22,160
men han hviler sig.

995
01:14:22,280 --> 01:14:24,840
Han fik tilbudt The Godfather.
Han afslog.

996
01:14:26,400 --> 01:14:28,800
Hvis folk spørger mig:
"Er Leone forfatter?"

997
01:14:29,000 --> 01:14:32,280
Hvor mange andre instruktører
har afvist The Godfather

998
01:14:32,400 --> 01:14:34,920
for at lave filmen,
som de virkelig ønskede at lave?

999
01:14:38,320 --> 01:14:40,160
Hvorfor har du ikke lavet noget
i to år?

1000
01:14:40,360 --> 01:14:43,200
Jeg sidder fast.
Det er noget af en historie.

1001
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
Jeg tror, publikum ved det nu.

1002
01:14:45,400 --> 01:14:46,880
Er det til Der var engang i Amerika?

1003
01:14:47,000 --> 01:14:48,840
Ja, det er til
Der var engang i Amerika.

1004
01:14:49,040 --> 01:14:52,560
Jeg begyndte at klippe,
og jeg kan ikke smide bogen væk.

1005
01:14:52,760 --> 01:14:56,000
Jeg håber,
jeg kan løse op for situationen.

1006
01:15:01,400 --> 01:15:06,240
I ti år, hvis ikke længere.
har det været omdrejningspunktet.

1007
01:15:06,360 --> 01:15:09,440
Jeg kan huske,
han fortalte os om filmen,

1008
01:15:09,560 --> 01:15:11,040
før han havde skrevet den.

1009
01:15:14,280 --> 01:15:18,000
Far læste vist manuskriptet op
mindst 100 gange.

1010
01:15:21,080 --> 01:15:22,640
Om aftenen kom han tilbage og sagde:

1011
01:15:22,760 --> 01:15:24,240
"Jeg har ændret dit,
jeg har gjort dat."

1012
01:15:24,360 --> 01:15:26,800
Oprindeligt skulle filmen hedde
Der var engang, Amerika.

1013
01:15:27,000 --> 01:15:29,320
Så sagde han,
det var lidt for prætentiøst.

1014
01:15:35,600 --> 01:15:39,880
Sergio havde Der var engang i Amerika

1015
01:15:40,480 --> 01:15:43,440
i hovedet, han gik i seng med den
og stod op med den.

1016
01:15:43,640 --> 01:15:45,880
Den var hans elskerinde.

1017
01:15:50,760 --> 01:15:55,800
Vi glædede os over, at hans drøm
endelig blev til virkelighed,

1018
01:15:55,920 --> 01:15:58,080
da Arnon Milchan dukkede op

1019
01:15:58,200 --> 01:16:02,400
i hans liv og i vores.

1020
01:16:06,080 --> 01:16:10,840
Som et barn sagde jeg: "Det er skørt.
Det er utroligt. Vi gør det."

1021
01:16:19,560 --> 01:16:22,320
Historien er en ideel fortsættelse
af et triptykon.

1022
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
Det giver et påskud
for gangsteraktivitet,

1023
01:16:25,040 --> 01:16:29,120
for amerikansk erindring,

1024
01:16:29,240 --> 01:16:33,920
og er et påskud for en europæer
med min baggrund

1025
01:16:34,040 --> 01:16:38,400
til at udtrykke min kærlighed
for amerikanske film.

1026
01:16:40,120 --> 01:16:41,840
Undertitlen på filmen kunne være

1027
01:16:41,960 --> 01:16:44,480
Der var engang en særlig slags film.

1028
01:16:46,920 --> 01:16:50,360
Jeg kan lide den sidste del,
hvor min karakter er ældre.

1029
01:16:54,520 --> 01:16:59,000
Vi brugte timer på at lægge makeup
på Manlio Rocchetti.

1030
01:16:59,920 --> 01:17:00,920
Nu kan jeg let gøre det.

1031
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Jeg behøver ikke alt det besvær.

1032
01:17:07,680 --> 01:17:10,280
Farve var et vigtigt element.

1033
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
Her er farverne.

1034
01:17:12,920 --> 01:17:15,360
De rigtige nuancer
er efter min mening brun og beige.

1035
01:17:15,480 --> 01:17:18,080
Det er Lyric Theatre,
som vi laver helt ens.

1036
01:17:18,280 --> 01:17:20,520
Der var engang i Amerika
er min fars måde

1037
01:17:20,720 --> 01:17:23,840
at tænke stort på.

1038
01:17:23,960 --> 01:17:27,840
Jeg vil have
det her orkester i luften.

1039
01:17:27,960 --> 01:17:31,080
Det ligner noget fra en eventyrbog.

1040
01:17:31,880 --> 01:17:35,000
For dens melankoli

1041
01:17:35,200 --> 01:17:38,480
sammenlignet med fortiden.

1042
01:17:42,800 --> 01:17:47,560
Jeg tror,
det var Sergios brev til verden.

1043
01:17:47,680 --> 01:17:49,640
Det var den, han ønskede at lave

1044
01:17:49,760 --> 01:17:53,080
og identificerede sig med.

1045
01:17:55,200 --> 01:17:57,880
På en måde er
Der var engang i Amerika

1046
01:17:58,000 --> 01:18:01,320
en af de sidste film af sin slags.

1047
01:18:01,520 --> 01:18:06,440
Det er en stor superproduktion

1048
01:18:06,560 --> 01:18:10,720
af en stor
europæisk kunstner i Amerika.

1049
01:18:11,520 --> 01:18:12,800
Jeg var vist 11.

1050
01:18:12,920 --> 01:18:14,920
Da vi begyndte at lave filmen,

1051
01:18:15,040 --> 01:18:18,920
var jeg 11 og blev 12,
mens vi filmede.

1052
01:18:26,680 --> 01:18:31,880
Jeg var ikke et barn, der stræbte
efter at blive skuespiller.

1053
01:18:32,000 --> 01:18:34,640
Jeg var ikke fascineret af film

1054
01:18:34,760 --> 01:18:37,040
eller så mange film

1055
01:18:37,560 --> 01:18:40,240
eller vidste noget om film.

1056
01:18:40,440 --> 01:18:44,080
Det var en fantastisk oplevelse
at lave filmen,

1057
01:18:44,200 --> 01:18:47,600
men jeg vidste ikke,
hvad jeg gik ind til.

1058
01:18:56,800 --> 01:18:58,800
Det var en utrolig første oplevelse

1059
01:18:58,920 --> 01:19:02,000
at se ham filme de scener og tænke:

1060
01:19:02,200 --> 01:19:05,080
"Det er utroligt.
Laver de film på den måde?"

1061
01:19:07,680 --> 01:19:09,920
Se, hvor han anbragte et kamera

1062
01:19:10,040 --> 01:19:14,200
med omhu og præcision,

1063
01:19:14,400 --> 01:19:17,640
eftertænksomhed
og overvejelse i alting.

1064
01:19:17,840 --> 01:19:22,360
Men jeg tror ikke, jeg var blevet
skuespiller uden den film.

1065
01:19:35,280 --> 01:19:39,720
Under den første scene
var vi alle anspændte,

1066
01:19:39,840 --> 01:19:42,520
fordi det var så mange år siden...

1067
01:19:42,640 --> 01:19:45,720
For mig var det som at se ham
filme for første gang.

1068
01:19:48,240 --> 01:19:51,600
Far var også meget begejstret.

1069
01:19:51,720 --> 01:19:53,920
Han kunne endelig

1070
01:19:54,120 --> 01:19:57,160
udleve sin store drøm.

1071
01:20:05,400 --> 01:20:08,120
Før vi begyndte at filme,

1072
01:20:08,240 --> 01:20:10,440
efter næsten et års forberedelse,

1073
01:20:10,640 --> 01:20:15,800
havde Sergio et alvorligt skænderi
med De Niro...

1074
01:20:18,520 --> 01:20:21,920
...om en vis casting,

1075
01:20:22,120 --> 01:20:23,200
som vi allerede havde vedtaget.

1076
01:20:24,400 --> 01:20:25,680
Og jeg fik et flip.

1077
01:20:25,800 --> 01:20:28,800
Jeg sagde: "Bob, jeg har allerede
anbragt så mange penge,

1078
01:20:28,920 --> 01:20:31,120
han kan ikke bare falde fra."

1079
01:20:31,240 --> 01:20:34,480
Og sagde: "Du sidder der som Buddha."

1080
01:20:35,480 --> 01:20:37,440
Han så på dem og sagde:

1081
01:20:37,560 --> 01:20:40,480
"Det her er ikke en film

1082
01:20:40,680 --> 01:20:43,720
med Sergio Leone af Robert De Niro.

1083
01:20:43,840 --> 01:20:46,560
Det er en film at Sergio Leone
med Robert De Niro.

1084
01:20:47,960 --> 01:20:49,480
"Vi laver en aftale," sagde han.

1085
01:20:49,680 --> 01:20:52,840
"Gå ovenpå og se alle de tests,
vi har lavet.

1086
01:20:53,560 --> 01:20:57,280
Finder du en bedre idé,
så går jeg med til det."

1087
01:20:58,120 --> 01:21:02,400
De Niro gik op og kom ned
et par timer senere og sagde:

1088
01:21:02,520 --> 01:21:05,680
"Ved du hvad? Jeg er enig,
Du havde ret. Jeg tog fejl."

1089
01:21:05,800 --> 01:21:07,200
Og fra det øjeblik

1090
01:21:07,960 --> 01:21:12,960
var det som far og søn
eller en ældre onkel.

1091
01:21:13,480 --> 01:21:15,200
De elskede hinanden.

1092
01:21:15,320 --> 01:21:18,680
Han påtvang ikke skuespillerne
dit eller dat.

1093
01:21:18,880 --> 01:21:21,920
Han stolede på,
at man gjorde sit bedste

1094
01:21:22,040 --> 01:21:25,000
på den måde, det skulle gøres.

1095
01:21:25,120 --> 01:21:26,960
Og så instruerede han naturligvis.

1096
01:21:27,080 --> 01:21:30,120
Men han var ikke en person,
der pressede på.

1097
01:21:30,320 --> 01:21:32,160
Det var han god til med skuespillere.

1098
01:21:32,360 --> 01:21:33,480
En enkelt.

1099
01:21:36,880 --> 01:21:38,440
Det bliver en dollar og tyve.

1100
01:21:39,880 --> 01:21:40,760
Og det varede i evigheder.

1101
01:21:40,960 --> 01:21:42,840
Jeg arbejdede på filmen
i næsten et år,

1102
01:21:44,480 --> 01:21:47,400
og jeg følte,
at Sergio ikke ville slippe den.

1103
01:21:57,920 --> 01:22:01,240
Han kunne ikke finde ud af,
hvordan han skulle vise min ankomst

1104
01:22:01,360 --> 01:22:03,200
til New York, som jeg husker det.

1105
01:22:10,320 --> 01:22:13,680
Jeg sagde til mig selv
og nok også til andre:

1106
01:22:14,400 --> 01:22:16,480
"Jeg tror ikke,
at Sergio vil afslutte filmen."

1107
01:22:17,480 --> 01:22:19,680
Han bliver bare ved.

1108
01:22:19,800 --> 01:22:23,200
Måden, han skrev den på
og instruerede den,

1109
01:22:24,880 --> 01:22:28,280
pegede i den retning.

1110
01:22:28,480 --> 01:22:32,280
Han havde lagt sit hjerte
og sin sjæl i den film,

1111
01:22:32,400 --> 01:22:35,360
og jeg mener,
at det er hans bedste film.

1112
01:23:16,440 --> 01:23:20,840
Det er hans mest gennemtænkte film,
hvad angår tid og udstrækning.

1113
01:23:20,960 --> 01:23:24,880
Figurerne ældes
og to forskellige sets,

1114
01:23:25,080 --> 01:23:27,760
hvor figurerne spiller roller
i forskellige aldre

1115
01:23:27,960 --> 01:23:29,280
i forskellige tidsaldre.

1116
01:23:48,720 --> 01:23:50,640
Det var på et kæmpe lærred.

1117
01:23:50,760 --> 01:23:54,320
Det var det mest ambitiøse lærred,
han nogensinde havde malet på.

1118
01:23:54,440 --> 01:23:59,000
Han lavede en film,
og han gjorde den meget nostalgisk.

1119
01:23:59,200 --> 01:24:02,240
Men jeg så på hver enkelt scene

1120
01:24:02,360 --> 01:24:03,560
i hans faktiske tid.

1121
01:24:03,760 --> 01:24:07,280
Jeg savnede karaktererne.

1122
01:24:07,400 --> 01:24:10,120
Jeg havde nostalgiske følelser om dem

1123
01:24:10,240 --> 01:24:12,320
og om, hvor hurtigt tiden går.

1124
01:24:46,520 --> 01:24:50,440
Filmen skulle filmes på fem måneder,

1125
01:24:50,560 --> 01:24:53,120
der gik 11 måneder,
og han fandt ud af at sige,

1126
01:24:53,240 --> 01:24:55,480
at vi ikke oversteg budgettet.

1127
01:24:55,680 --> 01:24:59,160
Han var kreativ som producer,

1128
01:24:59,360 --> 01:25:01,720
som instruktør.

1129
01:25:07,160 --> 01:25:08,280
Tak!

1130
01:25:11,840 --> 01:25:15,960
En instruktør, der vil fortælle
en historie, imponerer mig altid,

1131
01:25:16,080 --> 01:25:19,480
selv om jeg ikke er overbevist,
er der noget.

1132
01:25:19,680 --> 01:25:21,240
Det er deres fornemmelse om,

1133
01:25:21,360 --> 01:25:24,480
at det er en slags kærlighed.
De skal lave den.

1134
01:25:25,400 --> 01:25:28,040
Og sådan bliver det
et særligt projekt,

1135
01:25:28,160 --> 01:25:31,000
der vil huskes år fremover.

1136
01:25:31,120 --> 01:25:32,080
Kom her, og sæt dig ned.

1137
01:25:48,840 --> 01:25:53,560
Åh gud, jeg var hundeangst.

1138
01:25:53,680 --> 01:25:57,560
Det var mit første kys.

1139
01:25:58,240 --> 01:26:03,000
Jeg var så bange og gruede for det.

1140
01:26:04,960 --> 01:26:07,920
"Min elskede er hvid og rødmosset.

1141
01:26:08,040 --> 01:26:11,400
Hans hud er som det fineste guld.

1142
01:26:11,520 --> 01:26:14,680
Hans kinder er
som en seng af krydderier."

1143
01:26:18,160 --> 01:26:20,560
Skønt han ikke har vasket sig
siden sidste december.

1144
01:26:20,760 --> 01:26:22,840
Jeg var hundeangst for scenen.

1145
01:26:23,960 --> 01:26:28,280
Og når jeg ser tilbage på det,
var det sådan et ærbart kys.

1146
01:26:28,480 --> 01:26:33,520
Så ærbart og enkelt. Og dog for mig

1147
01:26:33,640 --> 01:26:36,800
var det enormt.

1148
01:26:54,720 --> 01:26:56,000
Der er nogen.

1149
01:26:56,960 --> 01:27:00,040
Jeg kan huske, at Sergio var

1150
01:27:00,240 --> 01:27:03,680
så skøn i situationen.

1151
01:27:05,040 --> 01:27:06,120
Jeg får helt tårer i øjnene.

1152
01:27:06,240 --> 01:27:09,080
Det var så sødt, for han var...

1153
01:27:09,200 --> 01:27:12,160
Han var så faderlig,
kærlig og beskyttende.

1154
01:27:12,280 --> 01:27:16,560
Jeg kan huske, han spurgte mig:
"Er du okay med at gøre det i dag?

1155
01:27:16,680 --> 01:27:18,000
Er det i orden
at filme scenen i dag?"

1156
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
Som om vi kunne gøre det
en anden dag,

1157
01:27:20,880 --> 01:27:25,080
hvis jeg ikke var parat.
Hvem gør det?

1158
01:27:48,160 --> 01:27:53,200
Jeg tror, at det smil
repræsenterer hans barndom

1159
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
og glæden ved at være barn.

1160
01:27:58,720 --> 01:28:03,720
Jeg sagde til mig selv,
enten er jeg en idiot

1161
01:28:03,840 --> 01:28:08,840
eller også ser jeg en
af historiens største film.

1162
01:28:11,440 --> 01:28:14,920
Den første gang vi så den,
varede den fire en halv time.

1163
01:28:15,040 --> 01:28:17,440
Vi dvælede ved et kompromis
på fire timer og et kvarter

1164
01:28:17,640 --> 01:28:19,840
og endte med tre timer
og 45 minutter.

1165
01:28:22,360 --> 01:28:25,320
Så vil man gå ned,

1166
01:28:25,440 --> 01:28:28,960
skal det være i flammer, som Titanic.

1167
01:28:29,080 --> 01:28:32,440
Den vil flyde eller synke,

1168
01:28:32,560 --> 01:28:34,400
men bliver ikke i midten.

1169
01:28:41,080 --> 01:28:45,960
Han gik aldrig efter bifald
eller velvillig filmkritik.

1170
01:28:46,080 --> 01:28:48,000
Det skete med
Der var engang i Amerika.

1171
01:28:48,120 --> 01:28:51,640
Han var overrasket over larmen,

1172
01:28:51,760 --> 01:28:56,840
filmen skabte
under Cannes filmfestival.

1173
01:28:58,080 --> 01:29:01,800
Han var overrasket,
da de 15-20 minutters bifald

1174
01:29:01,920 --> 01:29:03,040
i salen blev ved...

1175
01:29:04,160 --> 01:29:07,080
Jeg kan huske blikket i øjnene,
som andre

1176
01:29:07,200 --> 01:29:11,000
ikke bemærkede, men det

1177
01:29:11,920 --> 01:29:14,480
rørte mig faktisk dybt.

1178
01:29:17,560 --> 01:29:21,640
Den næste dags kritik
gjorde ham glad.

1179
01:29:23,720 --> 01:29:27,000
Som han sædvanligvis blev
med en af sine film.

1180
01:29:27,120 --> 01:29:29,520
Så gik det ikke så godt.

1181
01:29:31,280 --> 01:29:36,200
Vi havde en visning i Boston.

1182
01:29:36,400 --> 01:29:40,080
Ledelsen fra Warner Brothers
og Ladd var der.

1183
01:29:40,640 --> 01:29:45,240
Da det var overstået,
så jeg kl. 2.00 om natten

1184
01:29:45,440 --> 01:29:48,880
Warners ledelse komme hen og sige:

1185
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
"Vi aflyser visningen
i Washington i morgen,

1186
01:29:53,120 --> 01:29:55,640
og vi klipper filmen igen."

1187
01:29:55,760 --> 01:29:59,000
Jeg sagde: "Hvad? Det kan I ikke.
Jeg kontrollerer den."

1188
01:29:59,120 --> 01:30:02,400
Jeg skrev under.
Og det stemmer, hvad Sergio sagde:

1189
01:30:02,520 --> 01:30:05,920
"Ikke mere
end to timer og 45 minutter."

1190
01:30:06,040 --> 01:30:08,800
Så de havde ret til at gøre,
som de ville.

1191
01:30:12,280 --> 01:30:14,520
Det bekymrede mig meget

1192
01:30:14,640 --> 01:30:17,480
at skulle klippe den ned
til to timer og tre kvarter.

1193
01:30:17,600 --> 01:30:20,880
De var tvunget til at redigere på ny,
så det var ikke længere min film.

1194
01:30:21,480 --> 01:30:23,600
Jeg kan huske,
at da jeg så den klippet,

1195
01:30:23,720 --> 01:30:28,720
generede det mig
fra et kreativt synspunkt.

1196
01:30:37,040 --> 01:30:40,240
Sergio ventede 11 år
på at lave filmen

1197
01:30:40,360 --> 01:30:42,360
og brugte tre år til.

1198
01:30:42,480 --> 01:30:43,680
Så 15 år

1199
01:30:44,520 --> 01:30:48,920
endte i ingenting.

1200
01:30:57,800 --> 01:31:01,600
Det var noget, der tyngede ham.

1201
01:31:01,800 --> 01:31:04,440
Havde jeg været ham,
havde jeg været nysgerrig efter

1202
01:31:04,560 --> 01:31:09,200
at se den omfattende massakre.

1203
01:31:09,320 --> 01:31:14,320
Han ville ikke se den. Sådan var han.

1204
01:31:40,320 --> 01:31:43,520
Han fik fat i en bog
af Harrison Salisbury

1205
01:31:43,640 --> 01:31:47,360
om belejringen af Leningrad
mellem 1941 og 1944, de 300 dage.

1206
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Og han vil lave

1207
01:31:48,680 --> 01:31:51,560
den første fælles sovjet-amerikanske
produktion i historien.

1208
01:31:52,200 --> 01:31:56,480
Vi tog til Leningrad,
hvor han fortalte hele filmen.

1209
01:31:56,680 --> 01:31:59,120
Der blev vendt en side i Leningrad.

1210
01:31:59,240 --> 01:32:00,280
Han havde hele filmen i hovedet.

1211
01:32:01,200 --> 01:32:02,880
Og åbningsscenen...

1212
01:32:03,080 --> 01:32:05,640
Man ser Shostakovichs hænder spille

1213
01:32:05,840 --> 01:32:07,640
Leningrad-symfonien på klaveret.

1214
01:32:09,400 --> 01:32:12,160
Kameraet kommer
naturligvis ud gennem blondegardiner.

1215
01:32:12,360 --> 01:32:14,880
Der er en flod
og en masse flodaktivitet.

1216
01:32:15,000 --> 01:32:16,600
Det går over floden, og der er rækker

1217
01:32:16,720 --> 01:32:17,840
og rækker med Panzer-tanks.

1218
01:32:18,040 --> 01:32:21,040
Man kommer hen til tanksene.
Kameraet viser alle de her tanks

1219
01:32:21,240 --> 01:32:22,880
og fortsætter hen til
kampvognskommandoen.

1220
01:32:23,000 --> 01:32:26,560
Det går op til hans venstre øje.

1221
01:32:26,680 --> 01:32:27,560
Og han siger: "Fyr!"

1222
01:32:37,680 --> 01:32:39,640
Han tænkte på De Niro.

1223
01:32:40,440 --> 01:32:43,440
Tonino Delli Colli ,
der var en af medarbejderne,

1224
01:32:43,560 --> 01:32:45,800
fremstammede:

1225
01:32:46,000 --> 01:32:49,800
"Du ved godt,
at vi vil dø i Rusland, ikke?"

1226
01:32:53,320 --> 01:32:55,880
"Minus 40 grader,
det bliver hundekoldt,

1227
01:32:56,000 --> 01:32:57,600
du bliver syg i skyttegravene...

1228
01:32:57,800 --> 01:33:01,240
Kan vi ikke lave
en god detektivhistorie i Paris?

1229
01:33:01,440 --> 01:33:04,640
Kan vi ikke gøre det på teateret?
Vi er gamle mennesker."

1230
01:33:09,040 --> 01:33:12,160
Han har altid sagt,
at han ville lave den film.

1231
01:33:12,360 --> 01:33:14,880
Af og til sagde jeg:

1232
01:33:16,560 --> 01:33:21,320
"Hvis du har manuskriptet klar,
så lad mig læse det."

1233
01:33:21,440 --> 01:33:23,120
Han plejede at sige:
"Jeg har ikke skrevet det."

1234
01:33:23,640 --> 01:33:27,120
Han sagde altid til mig,
at han vidste, at han ikke kunne.

1235
01:33:28,920 --> 01:33:31,960
STILLE

1236
01:34:00,160 --> 01:34:01,600
Jeg har lært af hans storslåethed,

1237
01:34:01,800 --> 01:34:03,840
jeg har lært af hans kranoptagelser,

1238
01:34:03,960 --> 01:34:06,480
jeg har lært
af hele hans filmiske teknik

1239
01:34:06,600 --> 01:34:07,440
og hans rytmeklip.

1240
01:34:07,640 --> 01:34:11,120
Jeg har lært og taget,
så meget jeg kunne.

1241
01:34:14,120 --> 01:34:16,120
Der er en vis del af vores job,

1242
01:34:16,240 --> 01:34:19,240
der minder om en mekanikers,
der bruger gamle redskaber,

1243
01:34:19,360 --> 01:34:21,880
der har været ved hånden,
og vi finder måder

1244
01:34:22,080 --> 01:34:25,760
at tilføre dem
vores egne tanker og personligheder.

1245
01:34:25,960 --> 01:34:30,320
Jeg vil studere Leone og lære...

1246
01:34:30,440 --> 01:34:34,520
Jeg vil stort set gøre mit bedste
for at finde nye maskiner.

1247
01:34:44,120 --> 01:34:49,120
Han samler alle afdelinger
i ét stort orkester,

1248
01:34:49,240 --> 01:34:53,840
der er tilpasset
de komplekse følelser,

1249
01:34:53,960 --> 01:34:55,480
der udspilles for øjnene af dig.

1250
01:34:55,600 --> 01:34:57,600
Det er en vedvarende inspiration.

1251
01:35:02,600 --> 01:35:04,920
Noget af det første,
jeg tænker på ved hans film er,

1252
01:35:05,040 --> 01:35:09,320
at hans film ikke føles forældede
i forhold til en vis æra.

1253
01:35:09,520 --> 01:35:11,760
De føles lige så dugfriske,
som da de havde premiere.

1254
01:35:11,880 --> 01:35:14,520
Teoretisk set vil de fortsætte
med at føles dugfriske

1255
01:35:14,640 --> 01:35:17,080
i årtier og i generationer fra nu af.

1256
01:35:17,200 --> 01:35:19,600
Han virker moderne,
og meget har at gøre

1257
01:35:19,720 --> 01:35:22,480
med modernismen
og fornemmelsen for ironi,

1258
01:35:22,680 --> 01:35:26,200
men modernismen er filmenes
skønhed og dristighed.

1259
01:35:30,480 --> 01:35:35,040
Det er som at gå på galleri
og se malerier

1260
01:35:35,240 --> 01:35:40,160
af en revolutionær kunstner.
Man er fortryllet.

1261
01:35:41,640 --> 01:35:45,280
Som man kan se Kurosawa i Leone,

1262
01:35:45,480 --> 01:35:47,840
kan man se Leone i Star Wars.

1263
01:35:48,040 --> 01:35:51,080
Det er en kunstforms egen udvikling.

1264
01:35:57,480 --> 01:35:59,400
Jeg ville gerne have brugt

1265
01:35:59,520 --> 01:36:03,080
mere tid med ham som voksen.

1266
01:36:05,840 --> 01:36:09,240
Ingen har lavet film
som ham, før eller efter.

1267
01:36:09,440 --> 01:36:11,320
Og han fandt et brand.

1268
01:36:11,520 --> 01:36:13,280
Han fandt en måde
at fortælle historier på,

1269
01:36:13,400 --> 01:36:15,880
som ingen har nærmet sig.

1270
01:36:20,280 --> 01:36:23,920
Det er 38 år siden,

1271
01:36:24,120 --> 01:36:28,520
jeg første gang kom til Italien
som ung skuespiller,

1272
01:36:29,200 --> 01:36:34,080
for en lige så ung instruktør,
Sergio Leone.

1273
01:36:34,280 --> 01:36:39,320
Det var et positivt

1274
01:36:39,440 --> 01:36:44,200
vendepunkt for begge vores karrierer.
Mange tak, Sergio.

1275
01:36:47,080 --> 01:36:48,480
En løve til Leone.

1276
01:36:54,760 --> 01:36:57,280
Hvad ville du sige til Sergio,
hvis han var her i dag?

1277
01:36:57,840 --> 01:37:00,760
Jeg ville sige: "Tak for minderne."

1278
01:37:05,480 --> 01:37:11,880
SERGIO LEONE
ITALIENEREN DER OPFANDT AMERIKA

1279
01:37:16,800 --> 01:37:20,080
Imens er instruktøren savnet.
Ikke blot af mig, men hele verden.

1280
01:37:20,280 --> 01:37:24,000
Jeg savner en person,
der så efter det bedste i mig

1281
01:37:24,200 --> 01:37:26,160
og vidste, at jeg kunne.

1282
01:37:29,800 --> 01:37:31,720
Hvis Sergio var her,
hvad ville du så sige til ham?

1283
01:37:32,920 --> 01:37:37,240
Jeg ville sige:
"Jeg savner dig meget."

1284
01:37:40,240 --> 01:37:41,320
Kom tilbage.

1285
01:37:43,040 --> 01:37:45,560
Jeg ville takke ham, skiderikker.

1286
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
Vent, det er okay.

1287
01:37:50,200 --> 01:37:52,240
Hvad er det? 35 år siden?

1288
01:37:59,880 --> 01:38:04,160
Jeg ville sige: "Tak for alle idéerne

1289
01:38:04,280 --> 01:38:07,120
i dine film, som jeg kunne

1290
01:38:07,240 --> 01:38:10,360
tilpasse og gøre til mine egne.

1291
01:38:10,960 --> 01:38:13,560
Jeg vil altid se på dig
som en af kæmperne,

1292
01:38:13,760 --> 01:38:16,240
hvis skuldre
du gav mig lov til at stå på."

1293
01:42:26,240 --> 01:42:27,240
Der er en scene i Django,

1294
01:42:27,440 --> 01:42:30,400
hvor vi havde et ekstremt nærbillede
af snemandens ansigt,

1295
01:42:31,600 --> 01:42:35,680
og da vi var færdige
kom gafferen hen og sagde:

1296
01:42:35,800 --> 01:42:38,600
"En Sergio på en snemand?

1297
01:42:38,720 --> 01:42:41,640
Det er mangel på respekt!"

1298
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
Et ekstremt nærbillede,
det er en Sergio.

1299
01:42:45,200 --> 01:42:47,400
Alle på holdet ved,
hvad en Sergio er.

1300
01:42:47,520 --> 01:42:49,880
Og det er alle på holdet.

1301
01:42:50,080 --> 01:42:52,080
Tekster: Maria Kastberg For Lylo