1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,280 --> 00:00:52,240
Sergio Leone, mannen som gav er
För en handfull dollar,

4
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
För några få dollar mer

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,760
och Den gode, den onde, den fule

6
00:00:58,960 --> 00:01:02,720
ger er nu sin senaste film,
Ducka, skitstövel!

7
00:01:03,560 --> 00:01:07,560
Det var då jag insåg

8
00:01:07,680 --> 00:01:10,240
att mannen som regisserat
de tre andra,

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
hette Sergio Leone.

10
00:01:22,440 --> 00:01:24,560
Filmklappa, tack.

11
00:01:24,680 --> 00:01:28,760
Serata America, intervju med
Leone. Första.

12
00:01:28,880 --> 00:01:32,240
Ett ögonblick. Bra.

13
00:01:34,960 --> 00:01:40,040
För mig är film
framför allt en stor föreställning,

14
00:01:40,160 --> 00:01:44,440
där händelser
i ett maskerat liv framställs.

15
00:01:52,960 --> 00:01:55,600
Ett sätt att berätta om erfarenheter,

16
00:01:55,720 --> 00:01:58,600
historiska eller psykologiska
erfarenheter...

17
00:02:00,920 --> 00:02:04,000
...genom fabler och myter

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,080
under föreställningen.

19
00:02:11,200 --> 00:02:12,920
Jag föddes in i filmen.

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Jag lever film, jag läser film,

21
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
jag ser på film.

22
00:02:17,120 --> 00:02:19,640
För mig är film livet och tvärtom.

23
00:02:23,200 --> 00:02:24,800
Vem kan glömma

24
00:02:24,920 --> 00:02:28,920
barndomens värld?

25
00:02:30,320 --> 00:02:32,800
Mina filmer genomsyras
av såna känslor,

26
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
från En handfull dollar
till Harmonica.

27
00:02:35,720 --> 00:02:38,080
I mina filmer

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
bedöms världen av barn.

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
Man kan se i hans filmer

30
00:02:42,600 --> 00:02:47,200
att han inombords och nära ytan
fortfarande var en pojke.

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,040
En pojke som lekte cowboy,

32
00:02:49,160 --> 00:02:52,920
en pojke som älskade
att roa sina vänner,

33
00:02:53,120 --> 00:02:54,600
en underhållare

34
00:02:54,720 --> 00:02:58,160
som inte var pretentiös,

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,240
utan bara generös som underhållare.

36
00:03:10,720 --> 00:03:13,280
Ser du de små pelarna där uppe?

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
De var inte där förut.

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
Istället för pelare var det vi,

39
00:03:18,880 --> 00:03:21,880
tio- till tolvåriga pojkar
med stora kälkar

40
00:03:22,000 --> 00:03:26,160
som åkte nedför Taboga
i 50, 60 kilometer i timmen.

41
00:03:26,280 --> 00:03:30,600
En blå lavin som susade ner
mot ovälkomna gäster.

42
00:03:30,720 --> 00:03:32,280
Det kryllade av tyskar.

43
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Det här var 1942 till 1945.

44
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
Min första västern.

45
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
En gång fick jag frågan om hur

46
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
Leones filmer är personliga.

47
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
Han gjorde genrefilmer.

48
00:04:05,440 --> 00:04:06,640
Västern, gangster...

49
00:04:06,840 --> 00:04:09,600
Jag sa att de är personliga
på tre sätt.

50
00:04:09,800 --> 00:04:11,200
För det första

51
00:04:11,320 --> 00:04:16,080
handlar de om ett barn
som växte upp i Trastevere

52
00:04:16,200 --> 00:04:19,440
och minns Hollywoodfilmerna
på bio på 1930-talet

53
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
under Mussolinis era.

54
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
USA var en förebild
för frihet och modernitet.

55
00:04:27,040 --> 00:04:28,320
Det var nåt annat.

56
00:04:28,440 --> 00:04:29,760
En annan värld,

57
00:04:29,960 --> 00:04:32,240
och barnet som växte upp i Trastevere

58
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
älskade de sagorna.

59
00:04:34,040 --> 00:04:35,360
De är självbiografiska,

60
00:04:35,480 --> 00:04:38,280
för år 1943, 1944,

61
00:04:38,400 --> 00:04:39,680
efter landstigningen vid Salerno

62
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
nådde de amerikanska trupperna Rom.

63
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
Leone sa att det var en chock

64
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
att träffa riktiga amerikaner.

65
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
De uppvaktade våra kvinnor,

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,680
sålde cigaretter på svarta marknaden

67
00:04:53,320 --> 00:04:54,920
och betedde sig som soldater.

68
00:04:55,120 --> 00:04:58,040
De var inte alls som karaktärerna

69
00:04:58,160 --> 00:04:59,080
jag såg på bio.

70
00:04:59,280 --> 00:05:01,640
Besvikelsen hos en tonåring

71
00:05:01,760 --> 00:05:03,960
som träffar riktiga amerikaner.

72
00:05:04,680 --> 00:05:07,200
Det tredje som gör dem
självbiografiska

73
00:05:07,320 --> 00:05:09,400
är hur han själv blev filmskapare

74
00:05:09,600 --> 00:05:11,920
mellan 1949 och 1959,

75
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
då han jobbar som regiassistent
med 35 filmer.

76
00:05:20,360 --> 00:05:23,480
Jag föddes nästan i en filmstudio.

77
00:05:23,600 --> 00:05:26,800
Min mor var en ung
skådespelare med Galli.

78
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
När jag var liten
gjorde min far sin sista film

79
00:05:31,360 --> 00:05:34,440
efter många års uppehåll
på grund av fascismen.

80
00:05:34,560 --> 00:05:38,240
Han var antifascist
och därför politiskt förföljd.

81
00:05:41,560 --> 00:05:43,120
Hans far, Vincenzo Leoni,

82
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
var skådespelare och regissör

83
00:05:45,640 --> 00:05:48,240
under den italienska
stumfilmens begynnelse

84
00:05:48,360 --> 00:05:50,320
med artistnamnet Roberto Roberti.

85
00:05:54,840 --> 00:05:57,440
Han var Francesca Bertinis
favoritregissör.

86
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Hon var Italiens stjärna,

87
00:05:59,520 --> 00:06:01,760
och under några år en världsstjärna.

88
00:06:02,400 --> 00:06:06,240
Han regisserade Bice Waleran
som han senare gifte sig med.

89
00:06:06,360 --> 00:06:10,160
Hon var en fantastisk stumfilmsdiva.

90
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
När den italienska filmen
hamnade i kris

91
00:06:12,920 --> 00:06:16,280
regisserade Vincenzo Leone
eller Roberto Roberti

92
00:06:16,400 --> 00:06:18,640
några av de mest
spektakulära filmerna

93
00:06:18,760 --> 00:06:20,760
i 20-talets Italien,
som Fra' Diavolo.

94
00:06:22,520 --> 00:06:25,960
Vincenzo Leone
ville skapa populär film,

95
00:06:26,080 --> 00:06:27,400
tillgänglig för alla

96
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
och förädlad av det.

97
00:06:31,000 --> 00:06:32,840
Det verkar som att Sergio

98
00:06:33,040 --> 00:06:38,240
gick i sin fars fotspår.

99
00:06:39,280 --> 00:06:42,080
Den enda gången jag såg Sergio prata

100
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
med tårar i ögonen

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
var när han nämnde sin far.

102
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
NOËL SIMSOLO
FILMVETARE

103
00:06:48,600 --> 00:06:53,040
En filmfestival
med gamla italienska filmer

104
00:06:53,160 --> 00:06:54,360
ägde rum,

105
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
och en av hans fars filmer

106
00:06:56,520 --> 00:06:58,160
visades i ett annat rum.

107
00:06:58,280 --> 00:06:59,920
Han såg sin fars film

108
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
och sa inget sen.

109
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
Han grät.

110
00:07:04,720 --> 00:07:08,400
Jag föddes med min fars frustration

111
00:07:08,520 --> 00:07:10,640
över att inte göra det han ville,

112
00:07:10,760 --> 00:07:13,360
men han levde på film hela dagarna,

113
00:07:13,480 --> 00:07:16,440
pratade om film,
pratade av sig med mig.

114
00:07:18,320 --> 00:07:21,160
När jag fyllde 14

115
00:07:21,280 --> 00:07:25,240
var jag avogt inställd
till den miljön,

116
00:07:25,400 --> 00:07:26,880
till hantverket.

117
00:07:27,920 --> 00:07:30,680
När min far bestämde sig för

118
00:07:30,800 --> 00:07:33,480
att flytta tillbaka till sin hemstad,

119
00:07:33,600 --> 00:07:36,440
Torrella dei Lombardi i Hirpinien,

120
00:07:36,560 --> 00:07:41,080
kände jag en märklig drivkraft
att fortsätta med hans jobb.

121
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
Det kom över mig

122
00:07:43,520 --> 00:07:46,800
som en plikt.

123
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
Leone hade regisserat

124
00:07:51,880 --> 00:07:54,280
en hel del vid slutet av 50-talet,

125
00:07:54,400 --> 00:07:56,600
men hans namn syntes aldrig.

126
00:07:56,800 --> 00:08:00,200
År 1960 fick han chansen
att göra en egen film.

127
00:08:01,880 --> 00:08:05,320
KOLOSSEN PÅ RHODOS

128
00:08:07,080 --> 00:08:11,320
Han förstod att hans film
skulle vara episk.

129
00:08:11,440 --> 00:08:17,000
En film med en riktig hjälte
i huvudrollen.

130
00:08:21,720 --> 00:08:24,160
Jag vill blotta ett koncept.

131
00:08:24,280 --> 00:08:27,920
Kolossen på Rhodos
är en ironisk film.

132
00:08:29,840 --> 00:08:32,560
Huvudpersonen är en playboy.

133
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
-Vad är det för parfym?
-Rosor, min sonson.

134
00:08:38,760 --> 00:08:40,880
Rhodos är rosornas ö.

135
00:08:41,040 --> 00:08:43,480
Och de vackra kvinnornas ö, tydligen.

136
00:08:43,680 --> 00:08:44,960
På inspelningsfotona

137
00:08:45,080 --> 00:08:48,840
ser vi att han redan är en mästare.

138
00:08:54,160 --> 00:08:57,680
Jag dikterade genren episk komedi.

139
00:08:58,560 --> 00:09:02,040
Det viktigaste var alltid genren,

140
00:09:02,240 --> 00:09:06,320
så jag tror inte
att han försökte att komma

141
00:09:06,960 --> 00:09:09,800
underfund med det mänskliga hjärtat.

142
00:09:09,920 --> 00:09:15,080
Han försökte komma underfund
med genrearketyper

143
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
som intresserade honom,

144
00:09:16,840 --> 00:09:20,480
på samma sätt som jag.

145
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
Leones arvtagare var,

146
00:09:23,080 --> 00:09:26,600
än mer än min generation,
den generation

147
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
som kom efter min.

148
00:09:28,360 --> 00:09:31,520
Det var Quentin Tarantino,

149
00:09:31,680 --> 00:09:34,880
som jag tror skildes
från Sergio vid födseln

150
00:09:35,040 --> 00:09:39,480
och har påverkats enormt av Sergio.

151
00:09:41,800 --> 00:09:44,280
QUENTIN TARANTINO
REGISSÖR

152
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
I Kill Bill

153
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
eller i Inglourious Basterds
och Django Unchained,

154
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
handlar det alltid om genre.

155
00:09:53,680 --> 00:09:56,000
Genren är viktigast.

156
00:09:56,640 --> 00:10:00,800
Jag tror
att det var Leones ståndpunkt,

157
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
särskilt i västernfilmerna.

158
00:10:16,160 --> 00:10:21,160
Den korta cigarren
tillhör mannen utan namn.

159
00:10:26,960 --> 00:10:28,880
Min agent ringde mig och sa:

160
00:10:29,080 --> 00:10:32,600
"Jag vill att du gör
en västern i Italien."

161
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
Jag sa: "Jag vet inte.
Jag är ledig en månad.

162
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
Jag är ledig

163
00:10:38,360 --> 00:10:41,680
och nu vill du
att jag gör en västern i Italien?"

164
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
Jag sa: "Nej, det vill jag inte."

165
00:10:45,840 --> 00:10:48,720
Clint Eastwood var simlärare.

166
00:10:48,920 --> 00:10:51,880
Under många år

167
00:10:52,000 --> 00:10:56,120
hade han haft birollen
i västernserien Prärie.

168
00:10:56,240 --> 00:10:58,040
Hur är det hos dig, Rowdy?

169
00:10:58,160 --> 00:11:00,320
De vet att det finns får här.

170
00:11:00,440 --> 00:11:04,280
När de skickade honom till mig
för att se ett av manusen,

171
00:11:04,400 --> 00:11:08,000
det hette La pecora nera,
sa han inte ett ord.

172
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
Min agent sa:

173
00:11:09,680 --> 00:11:11,960
"Jag pratade med agenten i Rom

174
00:11:12,160 --> 00:11:15,720
och lovade att du skulle läsa det".

175
00:11:18,120 --> 00:11:19,440
Den skrevs på 15 dagar.

176
00:11:21,000 --> 00:11:25,440
Det började när jag såg Yojimbo.

177
00:11:29,240 --> 00:11:32,040
Det som fascinerade mig mest
med Yojimbo

178
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
var att den baserades på
en amerikansk

179
00:11:34,600 --> 00:11:36,320
deckarserie.

180
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
Kurosawa hade överfört

181
00:11:46,480 --> 00:11:49,440
idén till sin samuraj.

182
00:11:49,560 --> 00:11:56,520
Jag ville ta tillbaka idén.

183
00:12:01,000 --> 00:12:04,480
Jag sa: "Det här är Yojimbo.
Jag älskade den.

184
00:12:04,680 --> 00:12:09,320
Det vore fantastiskt
att göra en västern av den."

185
00:12:16,720 --> 00:12:19,440
Jag sa: "Antingen går det jättebra

186
00:12:19,560 --> 00:12:20,800
eller så blir den hemsk."

187
00:12:24,720 --> 00:12:27,520
Han kom till inspelningen

188
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
och han var en mycket charmig man.

189
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
Vi kom bra överens,

190
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
trots att jag inte pratade italienska

191
00:12:34,520 --> 00:12:36,720
och han inte pratade engelska.

192
00:12:36,920 --> 00:12:40,320
Så det var mycket teckenspråk

193
00:12:40,440 --> 00:12:42,760
och mycket sånt här.

194
00:12:45,720 --> 00:12:50,040
Det som slog mig med honom
var hans lättja.

195
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
Han var en riktig katt. Född lat.

196
00:12:55,520 --> 00:12:59,880
Han verkade gå i sömnen.

197
00:13:01,120 --> 00:13:03,480
Men när det var dags

198
00:13:03,600 --> 00:13:06,640
fick han upp en otrolig fart

199
00:13:06,760 --> 00:13:10,320
och dynamik.

200
00:13:11,200 --> 00:13:14,560
Det gav mig en specifik kliché,

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,400
en charm hos karaktären.

202
00:13:20,840 --> 00:13:23,600
Han var inte rädd för att vara tokig.

203
00:13:23,720 --> 00:13:25,080
Jag menar...

204
00:13:26,640 --> 00:13:29,000
Bara hur han närmade sig saker.

205
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
Jag älskar det.

206
00:13:31,800 --> 00:13:36,680
Han var ansvarig för min karriär

207
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
efter det.

208
00:13:38,000 --> 00:13:42,680
Det jobb han gjorde med Eastwood
var fantastiskt.

209
00:13:42,800 --> 00:13:45,880
Om Eastwood
stannat kvar inom amerikansk film

210
00:13:46,000 --> 00:13:49,480
hade han kanske aldrig blivit Clint.

211
00:13:49,680 --> 00:13:51,560
Han tog bort det gudomliga

212
00:13:51,680 --> 00:13:54,760
som gjorde honom osannolik.

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,400
God dag, min vän.

214
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
Han gjorde honom
till en gud bland människor.

215
00:14:07,920 --> 00:14:10,600
Han lyckades överföra
den romerska lättjan

216
00:14:11,040 --> 00:14:13,520
till Clint Eastwoods kropp

217
00:14:13,640 --> 00:14:15,600
vad gällde attityd och manér.

218
00:14:15,800 --> 00:14:19,400
Han var loj och samtidigt vaken,

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
listig, smart.

220
00:14:21,760 --> 00:14:22,560
Hej.

221
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
Hej.

222
00:14:27,160 --> 00:14:29,200
Tagning. Första.

223
00:14:29,840 --> 00:14:30,640
Här är jag.

224
00:14:33,000 --> 00:14:36,360
Jag var med i Papi-Colombos film,

225
00:14:36,560 --> 00:14:39,280
eftersom jag måste göra
min första med dem.

226
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
Min debut var
i de två producenternas studio.

227
00:14:42,920 --> 00:14:45,120
Jag hörde ljud.

228
00:14:46,120 --> 00:14:49,240
GIULIANO MONTALDO
REGISSÖR

229
00:14:52,200 --> 00:14:53,320
Ljud och röster.

230
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
Vid ett tillfälle hörde jag...

231
00:14:56,480 --> 00:14:57,320
Sen kom de.

232
00:15:00,320 --> 00:15:02,920
Det var Sergio Leone

233
00:15:03,120 --> 00:15:07,880
som berättade för producenterna
om filmen.

234
00:15:08,400 --> 00:15:11,760
Jag blev imponerad av
hur vackert han berättade.

235
00:15:19,640 --> 00:15:22,120
Jag minns fortfarande tydligt

236
00:15:22,240 --> 00:15:25,240
när jag var 14 år, 1964.

237
00:15:25,360 --> 00:15:29,560
Jag blev starkt berörd
av inledningsscenen.

238
00:15:29,760 --> 00:15:34,160
FÖR EN HANDFULL DOLLAR

239
00:15:34,880 --> 00:15:37,560
Inledningsscenen med musiken
och visslan.

240
00:15:38,320 --> 00:15:42,280
Det var unikt och sällsynt

241
00:15:42,480 --> 00:15:45,000
jämfört med alla filmer jag sett.

242
00:15:46,400 --> 00:15:49,040
TSUI HARK
REGISSÖR

243
00:15:52,840 --> 00:15:54,320
Jag gick i skolan

244
00:15:54,520 --> 00:15:59,520
och hade aldrig haft en tanke på
att ge mig in i filmbranschen.

245
00:15:59,720 --> 00:16:02,120
Det är faktiskt en av de saker

246
00:16:02,320 --> 00:16:06,640
som fick mig att lära mig
hur man gör en film

247
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
och bli regissör.

248
00:16:09,680 --> 00:16:11,520
Baxters där borta.

249
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
Rojos där.

250
00:16:15,120 --> 00:16:16,520
Jag i mitten.

251
00:16:16,640 --> 00:16:18,160
Där du gör vadå?

252
00:16:19,880 --> 00:16:22,080
Den galna klockaren hade rätt.

253
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Det finns pengar att tjäna här.

254
00:16:25,040 --> 00:16:27,680
Idén var:

255
00:16:27,800 --> 00:16:29,440
Harlekin tjänar de två mästarna.

256
00:16:29,560 --> 00:16:33,440
Don Miguel Rojo,
jag vill prata med er.

257
00:16:34,160 --> 00:16:37,200
Jag hörde att ni anlitar folk.

258
00:16:38,240 --> 00:16:40,320
Jag kanske är tillgänglig.

259
00:16:42,160 --> 00:16:44,680
Jag måste säga nåt
innan ni anlitar mig.

260
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Jag är inte billig.

261
00:16:48,840 --> 00:16:53,880
Han sätter sig själv i mitten

262
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
och säljer sig till de båda

263
00:16:56,520 --> 00:16:59,400
utan att de vet,
och vänder dem mot varandra.

264
00:17:04,600 --> 00:17:06,320
Gör i ordning tre kistor.

265
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
Jag såg filmerna på 60-talet.

266
00:17:09,360 --> 00:17:11,880
Vi älskade amerikansk musik
och klädstil.

267
00:17:12,080 --> 00:17:14,440
Vi var, som Jean-Luc Godard sa,

268
00:17:14,560 --> 00:17:16,640
"Barn till Marx och Coca-Cola."

269
00:17:16,760 --> 00:17:18,120
Vi älskade västern,

270
00:17:18,240 --> 00:17:21,000
men vi godtog inte riktigt
vad de stod för.

271
00:17:21,120 --> 00:17:24,680
Leone lyckades återberätta storyn
för en generation

272
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
som inte trodde på den.

273
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
Inte förrän Sergio Leone

274
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
återupplivade den
i sin egen hemmamiljö.

275
00:17:33,480 --> 00:17:35,400
Och jag är så tacksam,

276
00:17:35,520 --> 00:17:37,160
hela min generation,

277
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
för vi växte upp med västernfilm,

278
00:17:39,760 --> 00:17:42,560
Howard Hawks,
Raoul Walsh och John Ford

279
00:17:42,680 --> 00:17:46,640
och till och med Kurosawa
som gjorde en österländsk västern.

280
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
Vi växte upp med dem.

281
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
Det var så spännande

282
00:17:52,000 --> 00:17:55,440
när jag första gången såg
För en handfull dollar.

283
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
I Fords filmer,

284
00:18:04,400 --> 00:18:06,320
när nån öppnar fönstret,

285
00:18:06,440 --> 00:18:10,040
är det alltid
för att se framtiden som väntar.

286
00:18:10,160 --> 00:18:12,000
När de öppnar fönstret i mina

287
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
är de bara livrädda

288
00:18:13,720 --> 00:18:15,120
för att bli skjutna.

289
00:18:26,040 --> 00:18:28,560
När den var klar hörde jag inget.

290
00:18:29,400 --> 00:18:32,840
Inte från nån i Rom eller nåt.

291
00:18:32,960 --> 00:18:33,800
Ingenting.

292
00:18:33,920 --> 00:18:35,920
Jag undrade vad som hände.

293
00:18:36,480 --> 00:18:38,400
Filmen hade premiär i Florens.

294
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
På fredagen drog den in 600 000 lira,

295
00:18:41,520 --> 00:18:42,680
800 000 på lördagen,

296
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
1 300 000 på söndagen.

297
00:18:45,600 --> 00:18:48,040
På måndagen förväntades 100 000 lira,

298
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
men det blev 1 500 000.

299
00:18:49,760 --> 00:18:51,640
Myten nådde Rom.

300
00:18:54,520 --> 00:18:57,080
Men plötsligt skrev Variety

301
00:18:57,280 --> 00:19:00,600
att västern är ute,
med undantag för en,

302
00:19:00,720 --> 00:19:04,080
en liten västern som går riktigt bra.

303
00:19:04,280 --> 00:19:07,040
För en handfull dollar
med Clint Eastwood.

304
00:19:07,160 --> 00:19:11,240
Jag tänkte: "Är det min?"
Jag trodde inte det.

305
00:19:11,360 --> 00:19:14,320
Den hette Magnificent Straniero.

306
00:19:15,640 --> 00:19:17,680
Originaltiteln var

307
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
Ray the Magnificent.

308
00:19:20,280 --> 00:19:21,680
På det första klippet

309
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
ser man på filmklappan:

310
00:19:25,160 --> 00:19:27,480
Ray, the Magnificent
och sen The Stranger,

311
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
som var den andra.

312
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
Sen ändrade de titeln

313
00:19:30,680 --> 00:19:32,600
till För en handfull dollar.

314
00:19:32,720 --> 00:19:35,800
När en man med en .45
möter en man med gevär

315
00:19:36,560 --> 00:19:38,400
sa du att den med pistolen är död.

316
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Ska vi se om det stämmer?

317
00:19:42,480 --> 00:19:46,280
Det Leone gjorde
i filmerna med Clint Eastwood

318
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
var väldigt annorlunda.

319
00:19:48,360 --> 00:19:50,840
Mycket hade att göra med miljön.

320
00:19:50,960 --> 00:19:54,080
Man visste direkt
att man inte var i USA:s väst.

321
00:19:54,280 --> 00:19:56,120
REGI
SERGIO LEONE

322
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
MARTIN SCORSESE
REGISSÖR

323
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
Jag tyckte att det var intressant.

324
00:20:02,640 --> 00:20:04,040
Det är en västern,

325
00:20:04,160 --> 00:20:06,480
men inte en amerikansk västern.

326
00:20:06,680 --> 00:20:09,800
Den visade en värld
med hjältar och demoner.

327
00:20:10,960 --> 00:20:15,560
Samtidigt som den visade
kända symboler

328
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
för godhet och ondska

329
00:20:17,280 --> 00:20:21,280
visades de nyanserat,

330
00:20:21,480 --> 00:20:25,360
så den goda hade ondska i sig

331
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
och den onda hade godhet.

332
00:20:28,040 --> 00:20:33,360
FRANK MILLER
REGISSÖR, SERIETECKNARE

333
00:20:36,880 --> 00:20:40,080
FÖR NÅGRA FÅ DOLLAR MER
1965

334
00:20:42,080 --> 00:20:46,400
Karaktärerna var tagna ur fantasin.

335
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
De var större än livet.

336
00:20:48,880 --> 00:20:51,120
De var faktiskt seriefigurer.

337
00:20:59,040 --> 00:21:00,480
Han kände till serietidningar.

338
00:21:00,680 --> 00:21:01,760
Jag talar inte för honom,

339
00:21:01,880 --> 00:21:03,760
men jag tänker:

340
00:21:03,880 --> 00:21:07,600
"Okej. Han ingår i min klan

341
00:21:07,720 --> 00:21:09,400
och jag ingår i hans."

342
00:21:24,280 --> 00:21:27,000
Lee Van Cleef
ser ut som en seriefigur.

343
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
Jag säger det som beröm.

344
00:21:30,360 --> 00:21:33,960
Jag tittade på hur varenda bild

345
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
var som filmredigering,

346
00:21:36,040 --> 00:21:39,000
och det var så jag började
rita med små rutor

347
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
och tänkte mig rörliga bilder.

348
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
För mig är västern sagor och fantasi.

349
00:21:47,720 --> 00:21:49,560
Det finns historiska personer,

350
00:21:49,760 --> 00:21:53,280
men de har också koppling
till myt, legend och saga.

351
00:22:01,520 --> 00:22:04,960
Ett specifikt minne

352
00:22:05,160 --> 00:22:08,680
som jag har från
Den gode, den onde, den fule

353
00:22:09,880 --> 00:22:11,520
är den första scenen.

354
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Vi sitter i biografen,

355
00:22:14,240 --> 00:22:16,000
filmen har precis börjat.

356
00:22:16,200 --> 00:22:19,360
Man ser öken eller vad det nu är.

357
00:22:21,200 --> 00:22:24,440
Sen dyker Al Mulock upp i bild...

358
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
...och vi ser det...

359
00:22:33,080 --> 00:22:34,560
Då säger min styvfar,

360
00:22:34,760 --> 00:22:37,200
som hette Kurt och satt bredvid mig:

361
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
"Det där är helt klart den fule."

362
00:22:51,760 --> 00:22:53,560
Robert Rodriguez.

363
00:22:53,680 --> 00:22:58,000
Vi fann varandra som samarbetspartner

364
00:22:58,120 --> 00:23:02,640
när han frågade om jag ville se
några särskilda filmer

365
00:23:02,760 --> 00:23:08,080
inför inspelningen av Sin City.

366
00:23:08,280 --> 00:23:10,080
Jag valde
Den gode, den onde, den fule.

367
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
Vi såg den tillsammans

368
00:23:24,960 --> 00:23:26,920
och armbågade varandra,

369
00:23:27,040 --> 00:23:30,360
för den hade så mycket
som vi båda ville ha.

370
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
Han sa saker som:

371
00:23:32,120 --> 00:23:35,600
"Jag hade glömt det där.
Hur bra det var!"

372
00:23:35,720 --> 00:23:38,840
Vi var som ett par småpojkar.

373
00:23:39,040 --> 00:23:43,480
DEN ONDE

374
00:23:45,520 --> 00:23:50,040
Det finns en aspekt
i hans rollbesättning,

375
00:23:50,160 --> 00:23:52,000
och i min också tror jag,

376
00:23:52,200 --> 00:23:56,720
där vi försöker
att skapa en ny mytologi

377
00:23:56,840 --> 00:23:59,680
vad gäller skådespelarna.

378
00:24:04,920 --> 00:24:08,840
DEN FULE

379
00:24:09,520 --> 00:24:11,320
Tuco är den bästa karaktären.

380
00:24:11,520 --> 00:24:13,160
En av de bästa nånsin.

381
00:24:13,280 --> 00:24:16,720
Självklart är han
den bästa karaktären.

382
00:24:16,840 --> 00:24:20,440
Jag tycker att Eli Wallachs Tuco

383
00:24:20,560 --> 00:24:24,160
är ett av de bästa
komiska porträtten nånsin.

384
00:24:24,280 --> 00:24:28,720
Topp tre bland komiska roller.

385
00:24:28,920 --> 00:24:30,760
Det komiska är på ett sätt,

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
som commedia dell'arte,

387
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
väldigt europeiskt,

388
00:24:34,760 --> 00:24:36,440
särskilt italienskt,

389
00:24:36,560 --> 00:24:41,160
och som så ofta sagts,
mycket teatraliskt.

390
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
Det finns sån humor

391
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
i alla västernfilmer
som Leone gjorde.

392
00:24:45,800 --> 00:24:48,600
Särskilt i de första tre med Clint.

393
00:24:48,800 --> 00:24:51,560
Jag tycker att det är viktigt

394
00:24:51,680 --> 00:24:53,640
att ha humor i sånt här.

395
00:24:53,760 --> 00:24:55,400
Om han inte haft humor

396
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
hade han gjort sina filmer

397
00:24:58,400 --> 00:25:04,360
på ett mer konservativt sätt,
i amerikansk stil.

398
00:25:04,480 --> 00:25:06,720
Men han öppnade alla ventiler.

399
00:25:07,360 --> 00:25:09,400
Hur mycket är du värd nu?

400
00:25:09,520 --> 00:25:10,880
Hur mycket?

401
00:25:11,920 --> 00:25:13,600
2 000 dollar.

402
00:25:16,000 --> 00:25:18,280
-Det stämmer. 2 000 dollar.
-Ja.

403
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
2 000 dollar.

404
00:25:26,560 --> 00:25:28,800
Din jävel!

405
00:25:28,920 --> 00:25:32,560
Du ska få betala.
Hoppas du hamnar på en kyrkogård.

406
00:25:32,680 --> 00:25:34,760
Jag gjorde filmen i Kalifornien.

407
00:25:34,880 --> 00:25:37,080
De sa: "En italiensk regissör

408
00:25:37,200 --> 00:25:38,640
vill att du gör en film."

409
00:25:39,520 --> 00:25:40,400
"Vad för typ?"

410
00:25:40,520 --> 00:25:42,800
"En spaghettivästern."

411
00:25:43,400 --> 00:25:47,120
"Det är som Hawaiipizza.
Jag har aldrig hört om det."

412
00:25:51,720 --> 00:25:53,680
Jag presenterades för Leone.

413
00:25:54,560 --> 00:25:59,880
Han sa: "Jag vill visa
mitt namn på bioduken."

414
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Det står Sergio Leone.

415
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Sen skjuter de ner namnet.

416
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
Efteråt sa jag:

417
00:26:08,280 --> 00:26:10,880
"Jag gör filmen. Vart ska jag åka?"

418
00:26:11,560 --> 00:26:15,560
Min senaste film,
Den gode, den onde, den fule

419
00:26:15,680 --> 00:26:23,480
är en episk, pikaresk västern,

420
00:26:23,600 --> 00:26:27,560
eftersom den handlar om tre magnifika

421
00:26:27,680 --> 00:26:30,120
och sympatiska vildingar

422
00:26:30,240 --> 00:26:34,480
under inbördeskriget.

423
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
De bygger en bro,

424
00:26:47,960 --> 00:26:52,760
de går över bron
och bron ska explodera.

425
00:26:54,720 --> 00:26:57,440
Clint sa: "Det här är
min tredje film med effekter.

426
00:26:57,560 --> 00:27:00,760
De ska spränga bron. Var försiktig."

427
00:27:02,720 --> 00:27:04,880
Det tog dem månader att bygga bron

428
00:27:05,080 --> 00:27:09,240
med en spansk kapten från armén
som la dit dynamiten.

429
00:27:11,600 --> 00:27:13,640
Sen satte de upp tre kameror,

430
00:27:13,760 --> 00:27:16,960
en av dem nära platsen
där bron skulle sprängas

431
00:27:17,160 --> 00:27:18,440
i slowmotion,

432
00:27:18,560 --> 00:27:22,840
och en här och en i diket
där vi skulle vara.

433
00:27:23,040 --> 00:27:24,800
Jag skulle vara en bit bort,

434
00:27:24,920 --> 00:27:27,480
men jag skulle stå upp, och jag sa:

435
00:27:27,600 --> 00:27:29,880
"Jag vill inte stå en bit bort.

436
00:27:30,000 --> 00:27:31,760
Jag vill stå långt bort."

437
00:27:34,800 --> 00:27:38,480
"Jag går upp på kullen."

438
00:27:38,680 --> 00:27:41,520
Eli sa: "Okej, jag kommer också dit."

439
00:27:41,640 --> 00:27:43,480
Så vi gick upp dit.

440
00:27:46,600 --> 00:27:50,320
Och italienaren
som gjorde specialeffekterna

441
00:27:50,440 --> 00:27:53,560
sa till den spanska kaptenen:
"Det är en ära.

442
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
Du ska spränga bron.

443
00:27:57,040 --> 00:28:01,520
Sätt ihop de här trådarna
när jag säger: 'Spräng.'"

444
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
En av assistenterna kom fram och sa:

445
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
"Var ska jag stå?

446
00:28:08,760 --> 00:28:10,760
Var? Berätta."

447
00:28:10,880 --> 00:28:13,560
Och specialeffektkillen sa: "Gå".

448
00:28:22,440 --> 00:28:25,600
Det blir en enorm explosion.

449
00:28:25,720 --> 00:28:27,320
Jag sa till Eli Wallach:

450
00:28:27,440 --> 00:28:30,600
"De hade säkert inte kameran igång."

451
00:28:30,800 --> 00:28:32,640
Jag skojade.

452
00:28:36,000 --> 00:28:39,040
Plötsligt såg jag Sergio där nere

453
00:28:39,160 --> 00:28:41,080
med blicken på branden.

454
00:28:41,280 --> 00:28:44,600
Kamerorna filmade inte
och ingen visste att det var tagning.

455
00:28:44,800 --> 00:28:45,920
De skrek,

456
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
men jag förstod inte på nåt språk,

457
00:28:49,040 --> 00:28:51,840
för han var rasande.

458
00:28:51,960 --> 00:28:56,320
Leone sa: "Jag ska döda honom."

459
00:28:56,440 --> 00:28:59,120
Så fort det hände
stack mannen i jeepen.

460
00:28:59,240 --> 00:29:00,040
Han flydde.

461
00:29:02,520 --> 00:29:06,360
Spanska armén som hade levererat
dynamiten och allt

462
00:29:06,480 --> 00:29:10,240
mådde så dåligt över
att de låtit den sprängas för tidigt

463
00:29:10,360 --> 00:29:13,160
och lovade att bygga upp den igen.

464
00:29:13,280 --> 00:29:15,760
De byggde den på fyra dagar.

465
00:29:15,880 --> 00:29:19,880
Även den gången
stod jag och Clint uppe på kullen.

466
00:29:25,040 --> 00:29:27,960
DEN GODE, DEN ONDE, DEN FULE
1966

467
00:29:28,440 --> 00:29:30,040
Han var väldigt djärv.

468
00:29:30,240 --> 00:29:34,080
Mycket av det han gjorde
avskräckte andra.

469
00:29:34,280 --> 00:29:38,000
Med så mycket energi och entusiasm

470
00:29:38,120 --> 00:29:39,560
fick han det att fungera.

471
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
Jag vet inte om en amerikansk
regissör hade lyckats.

472
00:29:49,600 --> 00:29:54,120
Han brukade ta med oss.

473
00:29:54,240 --> 00:29:58,040
Han hade en passion för oss.

474
00:29:58,520 --> 00:30:02,720
Familjen var viktigare
än nånting annat.

475
00:30:08,120 --> 00:30:13,400
Jag har några få barndomsminnen.

476
00:30:17,640 --> 00:30:20,280
Jag minns de öde, dammiga landskapen,

477
00:30:20,480 --> 00:30:23,080
där det inte fanns några barn.

478
00:30:23,280 --> 00:30:26,280
Vi var tvungna att vara tysta
för han filmade.

479
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
För ett barn var det så tråkigt.

480
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
Jag har fina minnen.

481
00:30:36,120 --> 00:30:39,520
För ett barn är en inspelningsplats

482
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
en fantastisk lek.

483
00:30:41,120 --> 00:30:44,320
Det roligaste var att bli utklädd

484
00:30:44,520 --> 00:30:46,920
för att vara statist.

485
00:30:49,720 --> 00:30:52,120
Han hade ett starkt band
till familjen.

486
00:30:52,240 --> 00:30:56,600
Han hade varit hemma i månader
innan Un sacco bello.

487
00:30:56,800 --> 00:30:59,360
Jag såg hans relation
till frun och barnen.

488
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
Han var förälskad i sina döttrar,

489
00:31:02,120 --> 00:31:04,600
sonen Andrea och frun Carla.

490
00:31:04,800 --> 00:31:06,960
Det var en underbar familj.

491
00:31:11,760 --> 00:31:13,680
De som jobbade med pappa

492
00:31:13,840 --> 00:31:15,800
var ofta gäster i vårt hus.

493
00:31:15,920 --> 00:31:19,360
De var vänner.

494
00:31:19,560 --> 00:31:23,480
Där fanns aldrig känslan
av att vara bland främlingar.

495
00:31:23,600 --> 00:31:25,560
Det var familjärt.

496
00:31:28,480 --> 00:31:31,000
För mig var det fantastiskt,
en fin resa.

497
00:31:31,200 --> 00:31:34,320
Det var ett sätt
att semestra tillsammans.

498
00:31:34,440 --> 00:31:36,360
Det var en annan sorts semester

499
00:31:36,480 --> 00:31:40,600
än mina vänners.

500
00:31:40,720 --> 00:31:43,880
De hade lugnare och mer normala liv.

501
00:31:57,560 --> 00:32:00,760
I Italien finns ingen väst,
inget gränsland,

502
00:32:00,960 --> 00:32:04,080
inga banditer, inga indianer,

503
00:32:04,200 --> 00:32:05,520
ingen guldrush.

504
00:32:05,640 --> 00:32:09,680
Så incitamentet var inte historia,

505
00:32:09,800 --> 00:32:10,800
utan filmkonst.

506
00:32:11,000 --> 00:32:15,240
Den amerikanska västern är en myt

507
00:32:15,360 --> 00:32:18,360
och den italienska västern
är en myt om en myt.

508
00:32:18,560 --> 00:32:19,760
För min del

509
00:32:19,880 --> 00:32:22,880
skulle jag nog placera filmerna
på gränsen

510
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
mellan några olika härstamningar:

511
00:32:26,320 --> 00:32:27,280
Italiensk komedi,

512
00:32:29,080 --> 00:32:31,880
antik teater, epik,

513
00:32:32,000 --> 00:32:35,480
den italienska epiken
från antiken, "giallo"

514
00:32:35,680 --> 00:32:38,360
och ren modernism,

515
00:32:38,480 --> 00:32:40,040
filmisk modernism.

516
00:32:47,480 --> 00:32:51,000
De är början till modern film.

517
00:32:51,200 --> 00:32:55,880
Det finns ny Hollywood-film,
det finns klassisk film.

518
00:32:56,000 --> 00:33:00,720
Precis på gränsen
där den klassiska filmen slutar

519
00:33:00,840 --> 00:33:03,600
och nya Hollywood börjar

520
00:33:03,720 --> 00:33:05,200
finns dollar-trilogin.

521
00:33:06,240 --> 00:33:09,080
DEN GODE, DEN ONDE, DEN FULE
1966

522
00:33:13,040 --> 00:33:14,320
Han kallade det Amerika.

523
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
Den amerikanska västern.

524
00:33:17,360 --> 00:33:21,160
Det var en mytisk amerikansk väst
som aldrig har funnits.

525
00:33:25,960 --> 00:33:29,600
Han använde klippfigurerna i Spanien

526
00:33:29,800 --> 00:33:33,160
för att skapa en värld
med de här vidderna.

527
00:33:39,600 --> 00:33:43,560
Alla de här områdena och platserna,

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
trots att de var i Almería,

529
00:33:45,760 --> 00:33:50,280
alla de berömda platserna
som Leone använde för sina västern,

530
00:33:50,480 --> 00:33:53,560
såg väldigt mycket ut som USA.

531
00:33:53,680 --> 00:33:57,320
Men eftersom han använde
väldigt enkla bakgrunder

532
00:33:57,440 --> 00:33:59,640
gjorde han fantastiska saker
i förgrunden.

533
00:34:01,280 --> 00:34:04,760
JACQUES AUDIARD
REGISSÖR

534
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
Libération gjorde

535
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
en undersökning.

536
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
De frågade 200 regissörer:

537
00:34:10,960 --> 00:34:12,840
"Varför filmar du?"

538
00:34:13,040 --> 00:34:16,720
Ett svar som jag tyckte stack ut
var David Lynchs:

539
00:34:16,840 --> 00:34:19,560
"För att skapa universum
och se om de fungerar."

540
00:34:19,760 --> 00:34:22,960
Sergio Leone skapar ett universum
och det fungerar.

541
00:34:29,280 --> 00:34:33,000
DEN GODE, DEN ONDE, DEN FULE
1966

542
00:34:40,880 --> 00:34:44,560
Den gode, den onde, den fule,
För en handfull dollar,

543
00:34:44,760 --> 00:34:46,680
de är resor.

544
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
De är hjälteodysséer.

545
00:34:49,040 --> 00:34:50,720
Allt är episkt i Leones filmer,

546
00:34:50,920 --> 00:34:55,120
inte bara skjutningar och slagsmål.
Även stunderna däremellan.

547
00:34:55,640 --> 00:34:57,120
Mer känsla.

548
00:34:58,040 --> 00:35:00,680
DAMIEN CHAZELLE
REGISSÖR

549
00:35:00,800 --> 00:35:04,360
Det är sånt som bara
kan göras inom film,

550
00:35:04,480 --> 00:35:07,840
som bara en regissör
kan få fram på duken.

551
00:35:07,960 --> 00:35:09,640
Det kan inte kommuniceras med skrift

552
00:35:09,760 --> 00:35:11,840
eller i nån annan form

553
00:35:12,000 --> 00:35:13,240
på samma sätt.

554
00:35:33,400 --> 00:35:35,280
Han var en av de filmskapare

555
00:35:35,400 --> 00:35:39,280
som lärde mig högt och ljudligt

556
00:35:39,400 --> 00:35:41,160
vad en regissör kan göra.

557
00:35:48,680 --> 00:35:50,760
Den gode var den första
Leone-film jag såg.

558
00:35:51,560 --> 00:35:53,640
Jag var liten,

559
00:35:53,840 --> 00:35:56,600
men hade nog ingen
uppfattning om att filmen

560
00:35:56,720 --> 00:36:00,800
var gjord ett, två
eller tre årtionden tidigare.

561
00:36:01,000 --> 00:36:04,080
Det kändes som om jag såg
nåt helt nytt,

562
00:36:04,200 --> 00:36:06,520
nåt tidlöst, samtida.

563
00:36:28,200 --> 00:36:30,520
Uppgörelsen i slutet,

564
00:36:30,720 --> 00:36:33,280
som är en enda lång väntan,

565
00:36:34,200 --> 00:36:36,640
där de bara står där.

566
00:37:18,440 --> 00:37:22,840
Kameran är hjälten

567
00:37:23,680 --> 00:37:25,920
för den snurrar.

568
00:37:26,080 --> 00:37:30,240
Den rör sig runt, runt till musiken.

569
00:37:30,440 --> 00:37:33,640
Om du lever och ser det,
bultar hjärtat.

570
00:38:02,120 --> 00:38:03,000
Och plötsligt

571
00:38:03,680 --> 00:38:07,800
hörs ljudet som låter
som ett enda skott, när alla skjuter

572
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
och rätt personer dör.

573
00:38:25,520 --> 00:38:27,680
I de flesta äventyrsfilmer

574
00:38:27,800 --> 00:38:30,160
hade det varit en ändlös scen,

575
00:38:30,280 --> 00:38:31,720
där alla jagade varandra

576
00:38:31,840 --> 00:38:34,960
och skadade varandra
och pratade med varandra,

577
00:38:35,080 --> 00:38:37,040
pratade och pratade...

578
00:38:37,240 --> 00:38:41,000
Morricone löste det komplicerade,
dramatiska problemet.

579
00:39:07,760 --> 00:39:12,360
Här jobbar vi med att undersöka

580
00:39:12,480 --> 00:39:17,240
två teman för min senaste film

581
00:39:18,120 --> 00:39:20,680
som heter Ducka, skitstövel!

582
00:39:20,800 --> 00:39:24,680
Pappa hade hållpunkter
som han aldrig avvek från.

583
00:39:29,600 --> 00:39:33,320
Man kunde berätta att världens
coolaste sångare var där,

584
00:39:33,440 --> 00:39:34,320
och han sa:

585
00:39:34,440 --> 00:39:37,280
"Kanske en låt,
men Ennio gör soundtracket."

586
00:39:37,400 --> 00:39:39,240
Inget att diskutera.

587
00:39:39,440 --> 00:39:44,680
När jag gjorde min första film,
För en handfull dollar,

588
00:39:44,800 --> 00:39:47,720
ville jag inte ha Morricone.
Jag kände honom inte.

589
00:39:47,840 --> 00:39:51,720
Jag brukade jobba
med en annan musiker.

590
00:39:51,840 --> 00:39:57,240
Vi träffades två dagar senare
på producenternas begäran.

591
00:39:57,720 --> 00:40:00,800
I det ögonblicket
kände vi igen varandra.

592
00:40:01,000 --> 00:40:05,840
Nu måste vi nog jobba,

593
00:40:05,960 --> 00:40:09,800
min kära vän Ennio. Vi går in.

594
00:40:11,120 --> 00:40:14,760
De var så samspelta.

595
00:40:23,960 --> 00:40:27,960
Pappa och Ennio jobbade
med texterna till Ducka, skitstövel!

596
00:40:28,080 --> 00:40:30,200
Ennio började skriva och pappa sa:

597
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
"Gör det lite ljuvare."

598
00:40:36,800 --> 00:40:41,240
Lite ljuvare. Det handlar om barn.

599
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
Det var ett samarbete.

600
00:40:46,280 --> 00:40:48,040
De skapade tillsammans.

601
00:40:48,560 --> 00:40:51,280
Det är den perfekta fusionen.

602
00:41:05,480 --> 00:41:09,360
Jag minns Sergio
när vi gick i tredje klass.

603
00:41:09,720 --> 00:41:12,520
Sen försvann han för han bytte skola,

604
00:41:12,720 --> 00:41:14,640
så jag träffade honom inte

605
00:41:14,840 --> 00:41:18,000
förrän han bad mig att göra musiken

606
00:41:18,120 --> 00:41:19,480
till För en handfull dollar.

607
00:41:21,680 --> 00:41:24,240
ENNIO MORRICONE
KOMPOSITÖR

608
00:41:24,400 --> 00:41:26,280
Det gjorde jag så gärna.

609
00:41:26,480 --> 00:41:32,160
Jag hade en idé som jag utvecklade.

610
00:41:33,760 --> 00:41:37,720
Visslan och instrumenten
som ackompanjerade visslan

611
00:41:37,840 --> 00:41:41,640
var dekorativa och hade inget
med det att göra,

612
00:41:42,720 --> 00:41:44,840
alla märkliga slagverk.

613
00:41:49,320 --> 00:41:51,560
Kombinationen av instrument, vissla,

614
00:41:51,760 --> 00:41:55,000
en elgitarr och ett tema och västern.

615
00:41:55,160 --> 00:41:58,000
Det förändrade musikvärlden.

616
00:41:59,480 --> 00:42:05,080
Musiken lät nästan
som på en karneval.

617
00:42:05,280 --> 00:42:09,120
Det låter som om Beach Boys
och Duane Eddy

618
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
är i vilda västern
och spelar in i ett badrum.

619
00:42:13,520 --> 00:42:16,600
FÖR NÅGRA FÅ DOLLAR MER
1965

620
00:42:16,800 --> 00:42:18,080
I alla Sergios filmer

621
00:42:19,160 --> 00:42:25,360
ändrade jag musikens karaktär
varje gång.

622
00:42:29,640 --> 00:42:34,840
Speldosan i den andra filmen
ingick i manuset,

623
00:42:35,400 --> 00:42:38,840
men den syntes inte alltid i bild.

624
00:42:39,040 --> 00:42:44,160
Ibland när speldosan
inte syntes i scenen

625
00:42:44,280 --> 00:42:48,360
blev den abstrakt.

626
00:43:12,400 --> 00:43:18,200
Så det var viktigt
att den ljudaspekten togs med

627
00:43:18,400 --> 00:43:21,240
i relation till historien.

628
00:43:21,720 --> 00:43:23,560
I Harmonica – en hämnare

629
00:43:23,680 --> 00:43:27,480
har munspelet huvudrollen.

630
00:43:30,320 --> 00:43:33,640
Kom igen. Spela, Harmonica.

631
00:43:34,360 --> 00:43:36,440
Spela, så du inte gör nåt dumt.

632
00:43:38,120 --> 00:43:40,400
Men passa dig för falska toner.

633
00:43:49,200 --> 00:43:50,320
Så där?

634
00:43:50,880 --> 00:43:55,720
Han upptäckte att när ett instrument
ger ifrån sig ljud

635
00:43:56,280 --> 00:43:59,360
i bildens verklighet

636
00:43:59,560 --> 00:44:04,400
och vi hör det igen
när det inte är i bild,

637
00:44:04,520 --> 00:44:07,200
framkallar instrumentet en känsla

638
00:44:07,320 --> 00:44:10,840
som samverkar med filmens budskap.

639
00:44:12,160 --> 00:44:16,840
HARMONICA – EN HÄMNARE
1968

640
00:44:18,280 --> 00:44:20,400
Det var ett viktigt konststycke.

641
00:44:21,760 --> 00:44:23,640
Se till att din bror är nöjd.

642
00:44:34,840 --> 00:44:38,960
De låga och höga tonerna
och ljuddesignen

643
00:44:39,520 --> 00:44:42,840
är mycket unika
och väldigt dramatiska.

644
00:44:44,440 --> 00:44:47,280
DARREN ARONOFSKY
REGISSÖR

645
00:44:47,760 --> 00:44:50,080
De olika signaturerna och melodierna

646
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
är nästan som uppbyggda meningar.

647
00:44:56,560 --> 00:45:02,760
De visar information,
inte bara känsla.

648
00:45:05,800 --> 00:45:07,440
När de olika riffen

649
00:45:07,640 --> 00:45:11,360
eller de olika huvudinstrumenten
dyker upp

650
00:45:11,880 --> 00:45:14,240
samtalar de med publiken.

651
00:45:35,280 --> 00:45:39,960
Morricone är medförfattare
till Leones filmer.

652
00:45:42,400 --> 00:45:47,920
Man kan inte tänka sig dem
utan Morricones musik.

653
00:46:07,160 --> 00:46:10,000
Det var snällt av honom.

654
00:46:10,560 --> 00:46:13,840
Jag skrev inte manusen.

655
00:46:13,960 --> 00:46:20,960
Han menar nog att meningen
med musiken bakom bilderna

656
00:46:21,160 --> 00:46:26,320
och filmens realistiska ljud
inte var dialogen,

657
00:46:26,440 --> 00:46:29,200
men betydde lika mycket som dialogen,

658
00:46:29,400 --> 00:46:32,120
nåt mer än dialogen:

659
00:46:32,240 --> 00:46:36,200
den abstrakta tolkningen av ord.

660
00:46:36,400 --> 00:46:40,760
Musik var en viktig del
av berättandet i Sergios filmer.

661
00:46:40,960 --> 00:46:44,920
Leone hade ögonen
och Morricone hade öronen,

662
00:46:45,400 --> 00:46:48,520
och de var ett fantastiskt team,
som Hitchcock

663
00:46:48,640 --> 00:46:51,080
och Herman.

664
00:46:51,200 --> 00:46:55,720
Sergios filmer var så bra
att de bar även sämre musik

665
00:46:55,840 --> 00:46:57,400
än den jag skrev.

666
00:47:03,160 --> 00:47:07,560
Musiken är inte en del av filmen.
Den tolkar filmen.

667
00:47:07,680 --> 00:47:13,000
Den stöder koncept
som kompositören ger till filmen

668
00:47:13,120 --> 00:47:15,080
och självklart till regissören.

669
00:47:40,480 --> 00:47:44,640
Skådespelarens tankar,
det som inte uttalas,

670
00:47:44,760 --> 00:47:46,800
kan representeras av musik.

671
00:48:02,160 --> 00:48:07,040
En orörlig skådespelare

672
00:48:07,800 --> 00:48:13,960
som bakom eller framför honom
känner nåt outhärdligt.

673
00:48:14,160 --> 00:48:15,960
Det här är Baileys son.

674
00:48:16,880 --> 00:48:19,280
Han heter David, precis som du.

675
00:48:19,840 --> 00:48:23,720
Det var fullt av aningar, minnen,

676
00:48:23,840 --> 00:48:27,280
hemska saker
eller mycket enkla saker.

677
00:48:49,120 --> 00:48:53,840
Morricones musik ger
en större dimension till karaktären

678
00:48:53,960 --> 00:48:59,800
och förhöjer karaktärens psykologi.

679
00:49:00,000 --> 00:49:05,640
När det är en känslosam, speciell,

680
00:49:05,760 --> 00:49:09,760
sentimental scen med bakgrundsmusik,

681
00:49:09,880 --> 00:49:12,480
har jag ibland frångått allt
och sagt:

682
00:49:12,600 --> 00:49:15,320
"Det är ingen inspelning
av videofilm.

683
00:49:15,440 --> 00:49:18,840
Jag behåller bakgrundsmusiken,

684
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
för den hjälper mig.

685
00:49:20,840 --> 00:49:24,520
Vi dubbar senare."

686
00:49:27,360 --> 00:49:29,240
Med musik vid inspelningen

687
00:49:29,360 --> 00:49:33,480
händer nåt speciellt och heligt.

688
00:49:33,600 --> 00:49:36,560
Det krävs mer koncentration.

689
00:49:36,760 --> 00:49:39,400
GIUSEPPE TORNATORE
REGISSÖR

690
00:49:39,560 --> 00:49:46,760
Det blir ett större samspel
som på bästa sätt för samman

691
00:49:46,960 --> 00:49:51,680
produkten av allas arbete.

692
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
I den här scenen
blir jag alldeles tyst.

693
00:49:56,040 --> 00:49:57,160
Protagonisten ser,

694
00:49:57,280 --> 00:50:02,040
men syns själv
först i slutet av scenen.

695
00:50:02,240 --> 00:50:04,480
Lite mindre rök.

696
00:50:04,600 --> 00:50:06,440
Lite mindre rök!

697
00:50:06,560 --> 00:50:07,680
Vi filmar.

698
00:50:09,080 --> 00:50:12,280
Filmklappa. 28-1, första tagningen.

699
00:50:26,080 --> 00:50:29,360
Musiken har en central roll
i förgrunden.

700
00:50:29,480 --> 00:50:31,160
Det känns som stumfilm,

701
00:50:31,360 --> 00:50:34,680
uppfattningen om stumfilm,
som självklart

702
00:50:34,880 --> 00:50:35,800
aldrig var tyst.

703
00:50:35,920 --> 00:50:40,560
Den ackompanjerades av musik
på ett öppet sätt.

704
00:50:40,760 --> 00:50:46,640
Sergio Leone är kanske
den sista stora stumfilmsskaparen.

705
00:50:46,760 --> 00:50:50,760
Han gav en utomordentlig styrka
till bilder.

706
00:51:10,120 --> 00:51:13,040
Sergio jobbade mycket med tystnaden.

707
00:51:14,280 --> 00:51:15,920
Tystnaden från vem?

708
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
Skådespelarna, karaktärerna.

709
00:51:18,400 --> 00:51:21,640
Tystnaden av att se en scen.

710
00:51:21,760 --> 00:51:25,640
Den tystnaden är sann
och representeras av musik.

711
00:51:25,840 --> 00:51:29,000
Musiken i det ögonblicket
representerade sig själv

712
00:51:29,120 --> 00:51:34,000
på ett fundamentalt sätt
för den scenen,

713
00:51:34,120 --> 00:51:39,240
för det som hänt tidigare
och det som skulle komma att hända.

714
00:51:39,360 --> 00:51:45,840
Musiken berättade om det förflutna
och framtiden i filmen.

715
00:52:24,480 --> 00:52:29,080
Leone visste hur han skulle skapa
ensamhet och isolering

716
00:52:29,200 --> 00:52:32,920
genom att använda minimalt
med specifika ljudeffekter.

717
00:52:33,120 --> 00:52:37,720
Min far uppmärksammade
verkligen ljud.

718
00:52:37,920 --> 00:52:42,080
Hos Ennio fann han mer
än produktivitet.

719
00:52:43,200 --> 00:52:44,400
Ja?

720
00:52:44,600 --> 00:52:45,880
Även med verktygen.

721
00:52:46,080 --> 00:52:48,720
ENZO DI LIBERTO
TRAMPARE

722
00:52:48,840 --> 00:52:51,680
Vi använde de här
till Robert De Niros fotsteg

723
00:52:51,800 --> 00:52:53,000
i Once Upon a Time in America.

724
00:52:53,520 --> 00:52:57,120
Jag jobbade med Renato Marinelli,
Sergios trampare.

725
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
Allt omarbetades i studion.

726
00:53:00,480 --> 00:53:02,000
Nu använder vi datorer.

727
00:53:02,120 --> 00:53:03,320
Allt gjordes i studion,

728
00:53:03,520 --> 00:53:05,800
och man måste vara lämplig.

729
00:53:11,040 --> 00:53:12,400
Leone såg butter ut,

730
00:53:12,600 --> 00:53:18,080
men han var en bra kille.

731
00:53:18,280 --> 00:53:22,040
Han var rolig
och tacksam för det jobb vi gjorde.

732
00:53:22,240 --> 00:53:24,440
När han kommer in på fältet

733
00:53:24,560 --> 00:53:26,600
vill jag höra en häst i bakgrunden

734
00:53:26,720 --> 00:53:29,320
som visar att den är där.

735
00:53:35,920 --> 00:53:37,160
Det är samma.

736
00:53:41,120 --> 00:53:46,280
Lite mindre gällt, annars stör det.

737
00:53:47,240 --> 00:53:49,760
Jag träffade alltid tramparna.

738
00:53:51,480 --> 00:53:52,760
VI skojade och sa:

739
00:53:53,400 --> 00:53:58,080
"Håll bort tramparna,
för musiken måste höras."

740
00:53:58,280 --> 00:54:02,040
Vi skämtade så där.

741
00:54:02,160 --> 00:54:03,440
Morricone hade personlighet.

742
00:54:04,440 --> 00:54:07,720
När man kom in i hans miljö
fanns det tillit.

743
00:54:08,320 --> 00:54:09,560
Det skojades.

744
00:54:09,680 --> 00:54:13,280
En gång när han mixade
enligt Sergio Leone,

745
00:54:13,400 --> 00:54:14,480
bytte Fausto musik.

746
00:54:14,680 --> 00:54:17,360
Ennio somnade ibland i korridoren,

747
00:54:17,520 --> 00:54:23,040
och då bytte Fausto
till en annan kompositörs musik.

748
00:54:23,240 --> 00:54:25,120
Då vaknade han direkt.

749
00:54:25,240 --> 00:54:27,080
"Vad hände?"

750
00:54:27,200 --> 00:54:29,720
Han svarade: "Gillar du det inte?"

751
00:54:29,920 --> 00:54:32,400
FAUSTO ANCILLAI
LJUDLÄGGARE

752
00:54:32,520 --> 00:54:34,960
Jag träffade Leone när jag gjorde

753
00:54:35,160 --> 00:54:37,800
Den gode, den onde, den fule.

754
00:54:38,000 --> 00:54:39,640
Från den till

755
00:54:39,840 --> 00:54:42,880
Once Upon a Time in America,
mixade jag allt.

756
00:54:43,080 --> 00:54:44,760
EN FILM AV SERGIO LEONE

757
00:54:44,880 --> 00:54:49,640
Leone skapade sin egen
uttrycksfulla revolution

758
00:54:49,760 --> 00:54:52,200
inom sitt område.

759
00:54:52,840 --> 00:54:55,680
Det bästa exemplet är kanske
inledningen till

760
00:54:55,800 --> 00:54:56,920
Harmonica – en hämnare.

761
00:55:01,920 --> 00:55:05,280
De långa förtexterna
som skapade historia.

762
00:55:09,640 --> 00:55:12,560
Kvarnens knarrande och allt.

763
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
Hans musik var lika vacker
som alltid.

764
00:55:19,200 --> 00:55:22,720
När vi skulle mixa
var Ennio inte där.

765
00:55:22,840 --> 00:55:24,880
Han sa till mig:

766
00:55:25,080 --> 00:55:27,120
"Fausto, vi tar bort musiken."

767
00:55:27,240 --> 00:55:31,560
"-Är du säker?"
"-Vi tar bort musiken."

768
00:55:33,760 --> 00:55:37,840
De realistiska ljuden
är inte motsatsen

769
00:55:37,960 --> 00:55:39,280
till Morricones musik.

770
00:55:39,480 --> 00:55:43,040
De är frukten
av deras intensiva samarbete.

771
00:55:44,400 --> 00:55:48,480
När vi mixade
kom Ennio Morricone för att titta.

772
00:55:48,600 --> 00:55:49,840
Först sa vi inget.

773
00:55:54,720 --> 00:55:59,600
"Sergio, du har gjort
den vackraste musiken nånsin."

774
00:56:01,320 --> 00:56:02,200
Han tog inte åt sig!

775
00:56:17,440 --> 00:56:22,800
I 70 år har film varit
ett allkonstverk.

776
00:56:22,920 --> 00:56:24,800
Leone visade oss att det gick

777
00:56:25,000 --> 00:56:28,600
att berätta en mans livshistoria
på 90 minuter,

778
00:56:28,720 --> 00:56:33,760
och han visade oss
hur tid kan pausas,

779
00:56:33,960 --> 00:56:38,840
förlängas, omvandlas, flerdubblas,

780
00:56:38,960 --> 00:56:44,400
och hur filmen även kan visa väntan,

781
00:56:44,520 --> 00:56:47,720
att inget händer.

782
00:56:49,040 --> 00:56:53,200
Det fanns inom litteraturen,
men inte inom filmen.

783
00:56:55,680 --> 00:56:59,840
Den om flugan som fastnar
i pistolen var min idé.

784
00:56:59,960 --> 00:57:05,720
Jag vet det säkert, för jag skröt
om det inför Sergio efteråt.

785
00:57:18,960 --> 00:57:23,280
Det finns inget
som ångesten hos redigeraren

786
00:57:23,400 --> 00:57:27,080
som måste avsluta en situation

787
00:57:27,200 --> 00:57:30,960
för att göra plats för nästa.

788
00:57:31,160 --> 00:57:35,200
Berättelsen måste andas på egen hand.

789
00:57:35,320 --> 00:57:41,160
Man känner det, och det är speciellt,
nytt och perfekt.

790
00:57:49,560 --> 00:57:54,040
Harmonica – en hämnare
är en konstfilm.

791
00:57:54,240 --> 00:57:57,400
Jag ville berätta med en liknelse,

792
00:57:57,520 --> 00:58:00,320
då det kunde ha varit en saga

793
00:58:00,440 --> 00:58:04,680
eller en västern, för att berätta
om USA:s födelse.

794
00:58:06,520 --> 00:58:10,320
Harmonica – en hämnare
är Leones mästerverk.

795
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
Det är en västern, men ändå inte.

796
00:58:12,400 --> 00:58:14,960
Det är en elegi över en viss filmtyp.

797
00:58:15,160 --> 00:58:16,080
Det var en gång

798
00:58:16,200 --> 00:58:18,600
en pojke i Trastevere
som såg västernfilm.

799
00:58:18,800 --> 00:58:20,960
En gång fanns västerngenren,

800
00:58:21,080 --> 00:58:24,000
innan den förlorade
sin egenskap som saga.

801
00:58:24,200 --> 00:58:26,320
En gång i tiden

802
00:58:26,440 --> 00:58:29,360
fanns ögonblicket
då gränsområdet togs över

803
00:58:29,560 --> 00:58:31,000
av järnvägarna.

804
00:58:31,200 --> 00:58:33,160
Med alla de här "en gång"

805
00:58:33,280 --> 00:58:37,520
borde de väl göra
ett sista rekviem för västernfilmen?

806
00:58:37,720 --> 00:58:42,120
Han låter två personer
från den nya italienska vågen mötas,

807
00:58:42,320 --> 00:58:44,120
inte hans vanliga författare,

808
00:58:44,320 --> 00:58:47,040
inte Luciano Vincenzoni,
inte Sergio Donati,

809
00:58:47,240 --> 00:58:48,560
utan Bernardo Bertolucci,

810
00:58:48,680 --> 00:58:51,520
som gjort en långfilm
och bidragit till andra,

811
00:58:51,640 --> 00:58:53,040
och Dario Argento,

812
00:58:53,160 --> 00:58:56,960
en kritiker på Paese Sera,
Roms kvällstidning.

813
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
DARIO ARGENTO
REGISSÖR

814
00:59:00,440 --> 00:59:02,440
Jag var en ung pojke.

815
00:59:03,080 --> 00:59:08,200
För mig var det en ära
att umgås med Sergio Leone.

816
00:59:08,680 --> 00:59:12,440
Jag och Bernardo och Sergio

817
00:59:12,560 --> 00:59:17,600
skrev det som
sen blev grunden till filmen.

818
00:59:23,840 --> 00:59:27,400
I början träffades vi hos Sergio.

819
00:59:27,520 --> 00:59:33,560
Sen började vi träffas
hos Bernardo eller hos mig.

820
00:59:33,760 --> 00:59:37,120
Jobbet tog ganska lång tid.
Två eller tre månader.

821
00:59:40,600 --> 00:59:42,480
Huvudpersonen var en kvinna.

822
00:59:42,600 --> 00:59:46,400
Han hade aldrig
använt kvinnor i sina filmer.

823
00:59:46,520 --> 00:59:50,640
Det var nog därför han valde Bernardo

824
00:59:50,760 --> 00:59:52,560
och mig, för vi var unga.

825
00:59:52,680 --> 00:59:57,320
Han tänkte att manusförfattare
på den tiden och i en viss ålder

826
00:59:57,440 --> 01:00:00,800
inte kände till kvinnlighet.

827
01:00:19,520 --> 01:00:24,760
Jag skrev den första delen
och Bernardo den andra.

828
01:00:24,880 --> 01:00:26,880
Efteråt gick vi tillsammans

829
01:00:27,000 --> 01:00:30,760
med en stor bunt papper
till en skrivbyrå.

830
01:00:32,880 --> 01:00:36,680
En kvinna började skriva.

831
01:00:37,440 --> 01:00:40,200
Vi stod och väntade medan hon skrev,

832
01:00:40,320 --> 01:00:41,880
för vi ville ta med det.

833
01:00:42,000 --> 01:00:44,440
Hon blev så berörd av berättelsen.

834
01:00:47,480 --> 01:00:50,840
Hon älskade den,
och då och då sa hon:

835
01:00:50,960 --> 01:00:52,200
"Vilken vacker scen."

836
01:00:52,400 --> 01:00:58,160
Vi blev så glada.
Det var ett viktigt ögonblick.

837
01:01:02,160 --> 01:01:03,360
Det är nytt i Leones filmer.

838
01:01:03,560 --> 01:01:05,200
Karaktärer är viktiga.

839
01:01:05,320 --> 01:01:08,880
De är inga dockor
som går runt på ett schackbräde

840
01:01:09,000 --> 01:01:10,920
och gör roller i en västern.

841
01:01:11,040 --> 01:01:13,640
Interagerandet är viktigt.
Vi bryr oss.

842
01:01:13,760 --> 01:01:15,960
Vi bryr oss när McBains blir skjutna.

843
01:01:16,080 --> 01:01:17,640
Vi minns det hela filmen.

844
01:01:19,160 --> 01:01:23,120
HARMONICA – EN HÄMNARE

845
01:01:23,240 --> 01:01:24,400
Det är nytt för Leone.

846
01:01:24,520 --> 01:01:25,720
En annan sorts film,

847
01:01:25,840 --> 01:01:29,760
mer inåtblickande, och det börjar med
Harmonica – en hämnare.

848
01:01:43,120 --> 01:01:44,920
Harmonica är min favorit.

849
01:01:45,040 --> 01:01:48,600
Det är intressant
för första gången jag såg den

850
01:01:48,720 --> 01:01:49,920
gillade jag den inte.

851
01:01:50,120 --> 01:01:52,720
När jag såg filmen första gången

852
01:01:52,840 --> 01:01:55,560
blev jag arg.

853
01:01:55,760 --> 01:02:01,520
Leones film kändes
så avlägsen, så konstig.

854
01:02:01,640 --> 01:02:03,480
Inte som jag såg västern.

855
01:02:19,720 --> 01:02:24,040
Sergio valde några av den tidens
mest berömda skådespelare.

856
01:02:24,160 --> 01:02:29,720
En som excellerade var Henry Fonda.

857
01:02:30,440 --> 01:02:33,080
Den trevligaste
i Hollywoods historia.

858
01:02:39,480 --> 01:02:44,000
Jag har en anekdot.
Han kom förvandlad till Italien.

859
01:02:44,120 --> 01:02:45,200
Han var nån annan.

860
01:02:45,320 --> 01:02:48,640
Han hade svart hår,
spanska polisonger

861
01:02:48,840 --> 01:02:52,080
och svarta kontaktlinser.

862
01:03:03,920 --> 01:03:06,200
Jag lät honom vara så.

863
01:03:06,320 --> 01:03:11,600
Jag försökte dra ut på
att visa honom.

864
01:03:11,720 --> 01:03:17,320
För varje dag fick han ta av
lite av maskeringen.

865
01:03:17,440 --> 01:03:20,440
Till slut, innan han
intog scenen, sa jag:

866
01:03:20,560 --> 01:03:23,920
"Ska du inte ta ur
de svarta kontaktlinserna,

867
01:03:24,040 --> 01:03:28,400
som fixerar din blick
och gör den monoton?

868
01:03:28,520 --> 01:03:32,320
Du har så uttrycksfulla ögon."

869
01:03:32,440 --> 01:03:33,520
Han tog ut dem.

870
01:03:46,920 --> 01:03:48,360
Jag ställde vagnen bakom

871
01:03:48,480 --> 01:03:51,480
och när jag filmade runt i en cirkel

872
01:03:51,600 --> 01:03:54,240
upptäckte jag att bakom
den hemska mördaren

873
01:03:54,360 --> 01:03:56,600
fanns ingen annan än Henry Fonda.

874
01:04:11,960 --> 01:04:16,040
Som en fantastisk
och erfaren skådespelare sa han:

875
01:04:16,160 --> 01:04:18,720
"Herregud, nu förstår jag."

876
01:04:18,920 --> 01:04:20,920
Vad gör vi med honom, Frank?

877
01:04:21,640 --> 01:04:25,280
När Leone rollsatte Henry Fonda

878
01:04:25,400 --> 01:04:30,520
använde han karaktäriseringen av
Wyatt Earp för att lura publiken.

879
01:04:37,240 --> 01:04:38,720
Nu när du sagt mitt namn.

880
01:04:38,920 --> 01:04:41,680
Han försöker inte få dig att ignorera

881
01:04:41,800 --> 01:04:44,200
att Henry Fonda är den goda.

882
01:04:44,320 --> 01:04:46,360
Han vill att du vet om det.

883
01:04:46,480 --> 01:04:50,720
Han vill underminera dig med det.

884
01:04:50,840 --> 01:04:52,280
Han vill överraska.

885
01:05:05,720 --> 01:05:08,880
Han älskade John Ford, Howard Hanks,

886
01:05:09,000 --> 01:05:13,760
de kända myterna
om amerikansk västernfilm.

887
01:05:13,880 --> 01:05:20,080
Men han ville berätta
deras historier på ett annat sätt.

888
01:05:24,360 --> 01:05:25,360
Jag måste gå.

889
01:05:26,720 --> 01:05:28,280
Jag älskar Claudia Cardinale.

890
01:05:28,400 --> 01:05:31,640
Att Claudia Cardinale
var i Monument Valley

891
01:05:31,840 --> 01:05:33,360
var väldigt amerikanskt.

892
01:05:33,560 --> 01:05:34,400
Verkligen.

893
01:05:34,520 --> 01:05:37,760
Det var en blandning
av italienskt och amerikanskt

894
01:05:37,880 --> 01:05:39,200
att ta henne dit.

895
01:05:39,400 --> 01:05:41,720
Det var djärvt och underbart.

896
01:06:10,240 --> 01:06:13,160
Sweetwater blir en vacker stad.

897
01:06:13,360 --> 01:06:14,640
Peckinpah och Leone

898
01:06:14,760 --> 01:06:18,280
förstod båda två
styrkan i John Fords filmer.

899
01:06:18,400 --> 01:06:24,080
De tog det mytiska
och drog det åt ett annat håll,

900
01:06:24,280 --> 01:06:26,360
särskilt mot kapitalism,

901
01:06:26,560 --> 01:06:31,640
exploatering, förtryck, krig,
imperiebyggande.

902
01:06:39,240 --> 01:06:43,880
Jag försöker inte
att tvinga på andra mina idéer.

903
01:06:44,000 --> 01:06:47,160
Jag försöker att inte låta andra
tvinga sig på mig.

904
01:06:47,680 --> 01:06:51,560
Underhållning ska vara ett fordon,
en cykel för att göra

905
01:06:51,680 --> 01:06:54,160
vissa repliker som intresserar oss,

906
01:06:54,280 --> 01:06:57,200
utan att ta ställning.

907
01:06:57,320 --> 01:07:01,120
Att ta ställning innebär
att göra reklam

908
01:07:01,240 --> 01:07:04,200
och jag gillar inte sån film.

909
01:07:12,680 --> 01:07:15,080
Han gjorde inga enkla filmer.

910
01:07:15,200 --> 01:07:17,760
De var väldigt svåra och politiska.

911
01:07:17,960 --> 01:07:23,520
Det fanns mycket tanke
och engagemang bakom dem.

912
01:07:23,720 --> 01:07:27,480
REVOLUTION ÄR EN VÅLDSHANDLING
MAO ZEDONG

913
01:07:28,880 --> 01:07:31,840
DUCKA, SKITSTÖVEL!
1971

914
01:07:38,200 --> 01:07:40,600
Jag skulle inte göra så där.

915
01:07:40,720 --> 01:07:41,600
Varför inte?

916
01:07:48,400 --> 01:07:50,640
Det gjordes många filmer
på den tiden,

917
01:07:50,840 --> 01:07:53,760
på sextiotalet, som var antivästern.

918
01:07:53,880 --> 01:07:58,280
Det var en tid då myter granskades.

919
01:07:58,400 --> 01:08:02,360
Den var emot myter. Myter är dåliga.

920
01:08:02,480 --> 01:08:03,400
Se verkligheten.

921
01:08:04,400 --> 01:08:06,400
Kom inte och prata om revolution.

922
01:08:06,520 --> 01:08:08,400
Jag vet hur revolutioner startar!

923
01:08:08,520 --> 01:08:09,480
Folk som läser

924
01:08:09,600 --> 01:08:11,760
går till de fattiga som inte läser,

925
01:08:11,880 --> 01:08:14,320
och säger:
"Det är dags för förändring!"

926
01:08:17,800 --> 01:08:20,760
Jag känner till det där
med revolutioner.

927
01:08:20,960 --> 01:08:23,000
Han ville göra en film,

928
01:08:23,120 --> 01:08:26,160
en antirevolutionär
mexikansk revolutionsfilm,

929
01:08:26,280 --> 01:08:29,720
som visade hur stökiga
revolutioner är och hur

930
01:08:29,840 --> 01:08:31,120
militarismen vinner.

931
01:08:31,320 --> 01:08:34,400
Folk som läser
går till de fattiga som inte läser

932
01:08:34,520 --> 01:08:36,320
och säger: "Vi kräver förändring."

933
01:08:36,440 --> 01:08:38,480
Så de fattiga skapar förändring.

934
01:08:38,600 --> 01:08:40,240
Sen sitter de som läser

935
01:08:40,440 --> 01:08:42,000
runt sina polerade bord

936
01:08:42,120 --> 01:08:44,600
och pratar och äter.

937
01:08:44,720 --> 01:08:47,640
Men vad hände med de fattiga?

938
01:08:48,560 --> 01:08:49,640
De är döda!

939
01:08:52,920 --> 01:08:54,120
Det är revolution!

940
01:08:54,240 --> 01:08:56,480
Han tar upp frågor på sitt eget sätt,

941
01:08:56,680 --> 01:09:01,000
som ett barn
som minns hur man leker,

942
01:09:01,120 --> 01:09:05,600
men som redan vet
hur vuxenvärlden fungerar.

943
01:10:27,600 --> 01:10:30,360
I Ducka, skitstövel!
finns en referens

944
01:10:30,560 --> 01:10:32,760
till ardeatinska grottorna,

945
01:10:32,880 --> 01:10:35,000
där SS massakrerade civila romare.

946
01:10:35,200 --> 01:10:38,160
Det inträffade när Leone
var 12 eller 13 år.

947
01:11:01,440 --> 01:11:03,840
Han väver in sin egen historia

948
01:11:03,960 --> 01:11:06,880
och historien han upplevt
i de här filmerna.

949
01:11:13,720 --> 01:11:16,280
Den gick inte hem
hos Italiens vänster

950
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
och många gav den dåliga recensioner,

951
01:11:19,120 --> 01:11:22,800
men Pasolini sa:
"Jag håller inte med om politiken,

952
01:11:22,920 --> 01:11:24,320
men det är ett stort verk."

953
01:11:24,520 --> 01:11:27,520
Den verkar vara
pusselbiten som saknades

954
01:11:27,640 --> 01:11:30,840
mellan Harmonica
och Once upon a time in America.

955
01:11:30,960 --> 01:11:33,120
Jag vet inte om det var tanken,

956
01:11:33,240 --> 01:11:35,040
men det börjar verka så nu.

957
01:11:38,120 --> 01:11:40,920
I slutet av 1967, början av 1968

958
01:11:41,040 --> 01:11:43,640
reste jag till USA
för att försöka göra

959
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
Harmonica – en hämnare.

960
01:11:46,000 --> 01:11:48,760
Tanken hade funnits hos mig länge.

961
01:12:07,920 --> 01:12:11,360
ONCE UPON A TIME IN AMERICA
1984

962
01:12:21,240 --> 01:12:24,760
ARNON MILCHAN
PRODUCENT

963
01:12:24,880 --> 01:12:26,080
Jag var i Cannes,

964
01:12:26,280 --> 01:12:28,800
och på terrassen på Carlton Hotel

965
01:12:29,000 --> 01:12:33,040
såg jag nån som såg ut som Buddha,

966
01:12:33,160 --> 01:12:35,400
men han är död, så det var inte han.

967
01:12:40,600 --> 01:12:43,840
Kanske Orson Welles,
men jag hade precis lunchat

968
01:12:43,960 --> 01:12:46,000
med honom i Los Angeles.

969
01:12:50,600 --> 01:12:52,560
Det måste vara Sergio Leone.

970
01:13:00,120 --> 01:13:03,160
Jag gick fram och sa:
"Hej. Jag heter så här.

971
01:13:03,360 --> 01:13:06,960
Jag är ett stort fan.
Jag vill bara skaka hand."

972
01:13:09,520 --> 01:13:14,600
Jag sa: "Jag har inte sett
dina filmer på länge."

973
01:13:18,840 --> 01:13:20,440
Han sa: "Vet du vad?

974
01:13:20,640 --> 01:13:24,080
Jag har tackat nej till filmer

975
01:13:24,200 --> 01:13:26,400
de senaste elva åren,

976
01:13:27,520 --> 01:13:29,920
för jag vill bara göra en enda sak.

977
01:13:30,040 --> 01:13:32,320
Once Upon a Time in America."

978
01:13:32,520 --> 01:13:34,640
"Vad handlar den om?"

979
01:13:34,760 --> 01:13:37,520
Så fort jag avslutat frågan

980
01:13:38,480 --> 01:13:42,800
fick jag, bild för bild,
en fyra timmar lång

981
01:13:42,920 --> 01:13:44,600
beskrivning av filmen.

982
01:13:44,720 --> 01:13:47,240
Jag var en främling.

983
01:13:47,360 --> 01:13:51,160
Sergio Leone var den största.

984
01:13:51,360 --> 01:13:52,520
Jag sa: "Oj."

985
01:13:52,720 --> 01:13:55,080
Jag är väldigt envis och ihärdig.

986
01:13:55,200 --> 01:13:57,520
Jag gör filmer
som jag älskar att göra.

987
01:13:57,640 --> 01:14:02,520
Jag måste älska en film innerligt
in i minsta detalj.

988
01:14:02,720 --> 01:14:05,480
Mellan 1971 och 1983

989
01:14:05,680 --> 01:14:07,440
försöker han få ihop filmen.

990
01:14:07,560 --> 01:14:09,920
Det är nog ett filmhistoriskt rekord.

991
01:14:10,120 --> 01:14:11,800
Sergio Leone!

992
01:14:15,240 --> 01:14:17,520
Han blir ett stort namn i Cannes.

993
01:14:17,640 --> 01:14:19,800
Han är en del av filmkulturen,

994
01:14:20,000 --> 01:14:22,160
men han vilar.

995
01:14:22,280 --> 01:14:24,840
Han tackar nej till Gudfadern.

996
01:14:26,400 --> 01:14:28,800
Om nån frågade:
"Är Leone författare?"

997
01:14:29,000 --> 01:14:32,280
Hur många andra
tackade nej till Gudfadern

998
01:14:32,400 --> 01:14:34,920
för att göra sin drömfilm?

999
01:14:38,320 --> 01:14:40,160
Varför ingenting på två år?

1000
01:14:40,360 --> 01:14:43,200
Jag har kört fast.
Det är en bra story.

1001
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
Hela publiken vet det nu.

1002
01:14:45,400 --> 01:14:46,880
För Once Upon a Time?

1003
01:14:47,000 --> 01:14:48,840
Ja, för Once Upon a Time.

1004
01:14:49,040 --> 01:14:52,560
Jag har börjat klippa
och kan inte slänga boken.

1005
01:14:52,760 --> 01:14:56,000
Jag hoppas att jag tar mig ur det.

1006
01:15:01,400 --> 01:15:06,240
I tio långa år
har det här varit hans fokus.

1007
01:15:06,360 --> 01:15:09,440
Jag minns att han berättade om filmen

1008
01:15:09,560 --> 01:15:11,040
innan han skrev den.

1009
01:15:14,280 --> 01:15:18,000
Pappa läste manuset för oss,
säkert hundra gånger.

1010
01:15:21,080 --> 01:15:22,640
När han kom hem sa han:

1011
01:15:22,760 --> 01:15:24,240
"Jag har ändrat det här."

1012
01:15:24,360 --> 01:15:26,800
Titeln var:
Once Upon a Time, America.

1013
01:15:27,000 --> 01:15:29,320
Sen sa han att det var pretentiöst.

1014
01:15:35,600 --> 01:15:39,880
Sergio hade
Once Upon a Time in America

1015
01:15:40,480 --> 01:15:43,440
i tanken när han somnade
och vaknade.

1016
01:15:43,640 --> 01:15:45,880
Den var hans älskarinna.

1017
01:15:50,760 --> 01:15:55,800
Vi fick uppleva glädjen
när hans dröm blev sann,

1018
01:15:55,920 --> 01:15:58,080
när Arnon Milchan dök upp

1019
01:15:58,200 --> 01:16:02,400
i våra liv.

1020
01:16:06,080 --> 01:16:10,840
Jag sa: "Det är galet.
Det är fantastiskt. Vi gör det."

1021
01:16:19,560 --> 01:16:22,320
Berättelsen
är en perfekt fortsättning

1022
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
och en förevändning för gangsterism,

1023
01:16:25,040 --> 01:16:29,120
för amerikansk reminiscens,

1024
01:16:29,240 --> 01:16:33,920
en förevändning för en europé
från min bakgrund

1025
01:16:34,040 --> 01:16:38,400
att uttrycka min kärlek
för amerikansk film.

1026
01:16:40,120 --> 01:16:41,840
Undertiteln kunde vara:

1027
01:16:41,960 --> 01:16:44,480
En gång i tiden
fanns en viss typ av film.

1028
01:16:46,920 --> 01:16:50,360
Jag gillar den sista delen
när min karaktär är äldre.

1029
01:16:54,520 --> 01:16:59,000
Det var många timmar
i sminket med Manlio Rocchetti.

1030
01:16:59,920 --> 01:17:00,920
Nu är det enkelt.

1031
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Jag slipper allt besvär.

1032
01:17:07,680 --> 01:17:10,280
Färgen är en viktig egenskap.

1033
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
Här är färgerna.

1034
01:17:12,920 --> 01:17:15,360
De rätta tonerna är brun och beige.

1035
01:17:15,480 --> 01:17:18,080
Lyric Theatre,
ska vara exakt likadan.

1036
01:17:18,280 --> 01:17:20,520
Once Upon a Time in America
är pappas sätt

1037
01:17:20,720 --> 01:17:23,840
att tänka stort.

1038
01:17:23,960 --> 01:17:27,840
Jag vill ha den här orkestreringen.

1039
01:17:27,960 --> 01:17:31,080
Det ser ut som nåt från en sagobok.

1040
01:17:31,880 --> 01:17:35,000
För sin melankoli

1041
01:17:35,200 --> 01:17:38,480
inför det förflutna.

1042
01:17:42,800 --> 01:17:47,560
Jag tror att det var
Sergios brev till världen.

1043
01:17:47,680 --> 01:17:49,640
Det var den han ville göra

1044
01:17:49,760 --> 01:17:53,080
och han identifierade sig med den.
Kände ett band.

1045
01:17:55,200 --> 01:17:57,880
På ett sätt är
Once Upon a Time in America

1046
01:17:58,000 --> 01:18:01,320
den sista filmen i sitt slag.

1047
01:18:01,520 --> 01:18:06,440
Det är en storslagen produktion

1048
01:18:06,560 --> 01:18:10,720
av en fantastisk
europeisk konstnär i USA.

1049
01:18:11,520 --> 01:18:12,800
Jag var nog elva.

1050
01:18:12,920 --> 01:18:14,920
När vi började filma

1051
01:18:15,040 --> 01:18:18,920
var jag elva
och fyllde tolv medan vi filmade.

1052
01:18:26,680 --> 01:18:31,880
Jag drömde inte om
att bli skådespelare.

1053
01:18:32,000 --> 01:18:34,640
Jag var inte fascinerad av film

1054
01:18:34,760 --> 01:18:37,040
och tittade inte mycket på film.

1055
01:18:37,560 --> 01:18:40,240
Jag visste inte mycket om film alls.

1056
01:18:40,440 --> 01:18:44,080
Det var en speciell upplevelse
att göra filmen,

1057
01:18:44,200 --> 01:18:47,600
men jag visste inte
vad jag gav mig in på.

1058
01:18:56,800 --> 01:18:58,800
Så fantastiskt det var

1059
01:18:58,920 --> 01:19:02,000
att se honom filma och att tänka:

1060
01:19:02,200 --> 01:19:05,080
"Det är otroligt.
Är det så här de gör film?"

1061
01:19:07,680 --> 01:19:09,920
Att se var han placerade kameran

1062
01:19:10,040 --> 01:19:14,200
och med vilken precision

1063
01:19:14,400 --> 01:19:17,640
och vilka överväganden
som låg bakom allt.

1064
01:19:17,840 --> 01:19:22,360
Jag hade kanske inte blivit
skådespelare utan den filmen.

1065
01:19:35,280 --> 01:19:39,720
Under den första scenen
var alla spända,

1066
01:19:39,840 --> 01:19:42,520
för det var så längesen...

1067
01:19:42,640 --> 01:19:45,720
Som om jag såg honom
filma för första gången.

1068
01:19:48,240 --> 01:19:51,600
Pappa var också upprymd.

1069
01:19:51,720 --> 01:19:53,920
Han fick äntligen

1070
01:19:54,120 --> 01:19:57,160
komma igång med sin dröm.

1071
01:20:05,400 --> 01:20:08,120
Innan vi började filma,

1072
01:20:08,240 --> 01:20:10,440
efter ett års förberedelser,

1073
01:20:10,640 --> 01:20:15,800
blev Sergio och De Niro osams...

1074
01:20:18,520 --> 01:20:21,920
...över en rollbesättning

1075
01:20:22,120 --> 01:20:23,200
som redan var bestämd.

1076
01:20:24,400 --> 01:20:25,680
Jag fick spader.

1077
01:20:25,800 --> 01:20:28,800
"Jag har redan spenderat
så mycket pengar.

1078
01:20:28,920 --> 01:20:31,120
Han kan inte backa."

1079
01:20:31,240 --> 01:20:34,480
Sergio satt där som Buddha.

1080
01:20:35,480 --> 01:20:37,440
Han tittar på honom och säger:

1081
01:20:37,560 --> 01:20:40,480
"Vet du vad? Det här är inte en film

1082
01:20:40,680 --> 01:20:43,720
med Sergio Leone av Robert De Niro.

1083
01:20:43,840 --> 01:20:46,560
Det är en film av Leone
med Robert De Niro.

1084
01:20:47,960 --> 01:20:49,480
"Vi gör så här.

1085
01:20:49,680 --> 01:20:52,840
Gå upp och titta
på testerna vi gjorde.

1086
01:20:53,560 --> 01:20:57,280
Om du har en bättre idé
går jag med på den."

1087
01:20:58,120 --> 01:21:02,400
De Niro gick upp och kom tillbaka
efter ett par timmar.

1088
01:21:02,520 --> 01:21:05,680
"Vet du vad?
Du har rätt. Jag hade fel."

1089
01:21:05,800 --> 01:21:07,200
Från den stunden

1090
01:21:07,960 --> 01:21:12,960
var de som far och son,
eller farbror.

1091
01:21:13,480 --> 01:21:15,200
De älskade varandra.

1092
01:21:15,320 --> 01:21:18,680
Han tvingade inte på
skådespelarna saker.

1093
01:21:18,880 --> 01:21:21,920
Han litade på att du gjorde
det du gjorde bäst

1094
01:21:22,040 --> 01:21:25,000
på det sätt
det borde göras enligt dig.

1095
01:21:25,120 --> 01:21:26,960
Han regisserade så klart,

1096
01:21:27,080 --> 01:21:30,120
men han fick en aldrig
att känna press.

1097
01:21:30,320 --> 01:21:32,160
Han var väldigt smart.

1098
01:21:32,360 --> 01:21:33,480
Enkel resa.

1099
01:21:36,880 --> 01:21:38,440
Det blir 1,20 dollar.

1100
01:21:39,880 --> 01:21:40,760
Det tog evigheter.

1101
01:21:40,960 --> 01:21:42,840
Jag jobbade med filmen i ett år...

1102
01:21:44,480 --> 01:21:47,400
...och det var som om Sergio
inte ville släppa den.

1103
01:21:57,920 --> 01:22:01,240
Han hittade aldrig ett sätt
att introducera mig

1104
01:22:01,360 --> 01:22:03,200
i New York, vad jag minns.

1105
01:22:10,320 --> 01:22:13,680
Jag sa till mig själv
och kanske till andra:

1106
01:22:14,400 --> 01:22:16,480
"Sergio vill nog inte avsluta."

1107
01:22:17,480 --> 01:22:19,680
Han bara fortsatte.

1108
01:22:19,800 --> 01:22:23,200
Stilen och hur han skrev
och regisserade den,

1109
01:22:24,880 --> 01:22:28,280
det verkade vara på det sättet.

1110
01:22:28,480 --> 01:22:32,280
Han lade själ och hjärta i filmen,

1111
01:22:32,400 --> 01:22:35,360
och jag tycker att den är hans bästa.

1112
01:23:16,440 --> 01:23:20,840
Den är hans mest genomtänkta
vad gäller tid och avstånd

1113
01:23:20,960 --> 01:23:24,880
mellan karaktärer, deras åldrande
och två olika uppsättningar

1114
01:23:25,080 --> 01:23:27,760
karaktärer som gör
rollerna i olika åldrar,

1115
01:23:27,960 --> 01:23:29,280
under olika perioder.

1116
01:23:48,720 --> 01:23:50,640
Det var en stor duk.

1117
01:23:50,760 --> 01:23:54,320
Det var den mest ambitiösa duk
han nånsin målat på.

1118
01:23:54,440 --> 01:23:59,000
Han gjorde en mycket nostalgisk film.

1119
01:23:59,200 --> 01:24:02,240
Men jag tittade på varenda scen
som hände

1120
01:24:02,360 --> 01:24:03,560
i hans realtid.

1121
01:24:03,760 --> 01:24:07,280
Jag kände karaktärernas saknad.

1122
01:24:07,400 --> 01:24:10,120
Jag kände nostalgi inför karaktärerna

1123
01:24:10,240 --> 01:24:12,320
och inför hur fort tiden går.

1124
01:24:46,520 --> 01:24:50,440
Filmen skulle vara klar
på fem månader,

1125
01:24:50,560 --> 01:24:53,120
men det blev elva,
och han kunde ändå säga

1126
01:24:53,240 --> 01:24:55,480
att den inte överskred budgeten.

1127
01:24:55,680 --> 01:24:59,160
Han var lika kreativ som producent

1128
01:24:59,360 --> 01:25:01,720
som han var som filmmakare.

1129
01:25:07,160 --> 01:25:08,280
Bryt!

1130
01:25:11,840 --> 01:25:15,960
Jag imponeras av regissörer
som vill berätta en historia.

1131
01:25:16,080 --> 01:25:19,480
Även om den inte tilltalar mig,

1132
01:25:19,680 --> 01:25:21,240
är känslan att de gör

1133
01:25:21,360 --> 01:25:24,480
ett jobb för nöjes skull.
De måste göra den,

1134
01:25:25,400 --> 01:25:28,040
och det blir ett speciellt projekt,

1135
01:25:28,160 --> 01:25:31,000
som blir minnesvärt i många år.

1136
01:25:31,120 --> 01:25:32,080
Sätt dig här.

1137
01:25:48,840 --> 01:25:53,560
Herregud. Jag var livrädd.

1138
01:25:53,680 --> 01:25:57,560
Det var min första kyss.

1139
01:25:58,240 --> 01:26:03,000
Jag var så rädd. Jag våndades.

1140
01:26:04,960 --> 01:26:07,920
"Min vän är röd och glänsande.

1141
01:26:08,040 --> 01:26:11,400
Hans huvud är finaste guld.

1142
01:26:11,520 --> 01:26:14,680
Hans kinder är som kryddsängar."

1143
01:26:18,160 --> 01:26:20,560
Trots att han inte badat
sen december.

1144
01:26:20,760 --> 01:26:22,840
Jag var livrädd för den scenen.

1145
01:26:23,960 --> 01:26:28,280
När man ser den nu
är det den mest kyska kyssen nånsin.

1146
01:26:28,480 --> 01:26:33,520
Den är så kysk och enkel, men för mig

1147
01:26:33,640 --> 01:26:36,800
var det så stort.

1148
01:26:54,720 --> 01:26:56,000
Det är nån där.

1149
01:26:56,960 --> 01:27:00,040
Jag minns att Sergio

1150
01:27:00,240 --> 01:27:03,680
var så kärleksfull...

1151
01:27:05,040 --> 01:27:06,120
Jag blir tårögd.

1152
01:27:06,240 --> 01:27:09,080
Det var så fint, för han...

1153
01:27:09,200 --> 01:27:12,160
Han var så faderlig och vänlig
och beskyddande.

1154
01:27:12,280 --> 01:27:16,560
Jag minns att han frågade:
"Kan du göra det i dag?

1155
01:27:16,680 --> 01:27:18,000
Kan vi filma det i dag?

1156
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
Vi kan ta det en annan dag
om du inte vill,

1157
01:27:20,880 --> 01:27:25,080
om du inte är redo." Vem gör så?

1158
01:27:48,160 --> 01:27:53,200
Det där leendet speglar nog
hans barndom och upprymdheten

1159
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
hos ett barn.

1160
01:27:58,720 --> 01:28:03,720
Jag sa till mig själv
att antingen är jag en idiot,

1161
01:28:03,840 --> 01:28:08,840
eller så ser jag
historiens bästa film.

1162
01:28:11,440 --> 01:28:14,920
Den första gången vi såg den
var den 4,5 timme.

1163
01:28:15,040 --> 01:28:17,440
Vi komprimerade den till 4 och 15,

1164
01:28:17,640 --> 01:28:19,840
och till slut 3 och 45.

1165
01:28:22,360 --> 01:28:25,320
Om man ska sjunka,

1166
01:28:25,440 --> 01:28:28,960
gör det som Titanic.

1167
01:28:29,080 --> 01:28:32,440
Det flyter eller sjunker,

1168
01:28:32,560 --> 01:28:34,400
inget däremellan.

1169
01:28:41,080 --> 01:28:45,960
Han sökte aldrig beröm
eller bra kritik.

1170
01:28:46,080 --> 01:28:48,000
Det kom med Once Upon a Time.

1171
01:28:48,120 --> 01:28:51,640
Han blev så överraskad
av det välkomnande

1172
01:28:51,760 --> 01:28:56,840
som filmen fick
på filmfestivalen i Cannes.

1173
01:28:58,080 --> 01:29:01,800
Hans förvåning när applåderna
höll på i 20 minuter,

1174
01:29:01,920 --> 01:29:03,040
de bara fortsatte...

1175
01:29:04,160 --> 01:29:07,080
Jag minns hans blick som andra

1176
01:29:07,200 --> 01:29:11,000
inte lade märke till, men det var

1177
01:29:11,920 --> 01:29:14,480
väldigt känslosamt för mig.

1178
01:29:17,560 --> 01:29:21,640
Han blev glad
av recensionerna nästa dag.

1179
01:29:23,720 --> 01:29:27,000
Som vanligt, som han alltid gjorde,

1180
01:29:27,120 --> 01:29:29,520
men det slutade inte så bra.

1181
01:29:31,280 --> 01:29:36,200
Vi gav en förhandsvisning i Boston.

1182
01:29:36,400 --> 01:29:40,080
Ledningen för Warner Brothers kom
och The Ladd Company.

1183
01:29:40,640 --> 01:29:45,240
När det var över satt jag
på hotellet kl. 02.00.

1184
01:29:45,440 --> 01:29:48,880
Jag såg ledningen för Warners,
och de sa:

1185
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
"Vi ställer in förhandsvisningen
i Washington i morgon.

1186
01:29:53,120 --> 01:29:55,640
Vi ska klippa om filmen."

1187
01:29:55,760 --> 01:29:59,000
Jag sa: "Vad menar ni?
Det är jag som bestämmer."

1188
01:29:59,120 --> 01:30:02,400
Jag skrev på det som Sergio sagt:

1189
01:30:02,520 --> 01:30:05,920
inte längre än 2 timmar
och 45 minuter.

1190
01:30:06,040 --> 01:30:08,800
Så de hade rätt att göra
som de ville.

1191
01:30:12,280 --> 01:30:14,520
Det här oroar mig mest:

1192
01:30:14,640 --> 01:30:17,480
om den ska klippas till 2 och 45,

1193
01:30:17,600 --> 01:30:20,880
måste de omredigera den,
och då är den inte min.

1194
01:30:21,480 --> 01:30:23,600
När jag såg att den var klippt

1195
01:30:23,720 --> 01:30:28,720
störde det mig bara
ur en kreativ synvinkel.

1196
01:30:37,040 --> 01:30:40,240
Sergio väntade elva år
på att göra filmen

1197
01:30:40,360 --> 01:30:42,360
och lade ner tre år på den.

1198
01:30:42,480 --> 01:30:43,680
Så 15 år,

1199
01:30:44,520 --> 01:30:48,920
blev plötsligt ingenting.

1200
01:30:57,800 --> 01:31:01,600
Jag tror att han tyngdes
mycket av det.

1201
01:31:01,800 --> 01:31:04,440
Om jag vore han
hade jag varit nyfiken

1202
01:31:04,560 --> 01:31:09,200
på att se ödeläggelsen.

1203
01:31:09,320 --> 01:31:14,320
Han ville aldrig se den.
Den var hans skapelse.

1204
01:31:40,320 --> 01:31:43,520
Han fick tag på en bok
av Harrison Salisbury

1205
01:31:43,640 --> 01:31:47,360
om belägringen av Leningrad
mellan 1941 och 1944.

1206
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Han ville skapa

1207
01:31:48,680 --> 01:31:51,560
den första
sovjetisk-amerikanska produktionen.

1208
01:31:52,200 --> 01:31:56,480
Vi åkte till Leningrad
där han gjorde hela berättelsen.

1209
01:31:56,680 --> 01:31:59,120
En sida skrevs i Leningrad.

1210
01:31:59,240 --> 01:32:00,280
Han hade allt i huvudet.

1211
01:32:01,200 --> 01:32:02,880
Inledningsscenen...

1212
01:32:03,080 --> 01:32:05,640
Sjostakovitjs händer spelar piano.

1213
01:32:05,840 --> 01:32:07,640
Det är Leningradsymfonin.

1214
01:32:09,400 --> 01:32:12,160
Kameran filmar ut
genom spetsgardinerna.

1215
01:32:12,360 --> 01:32:14,880
Det finns en flod med full aktivitet.

1216
01:32:15,000 --> 01:32:16,600
På andra sidan floden

1217
01:32:16,720 --> 01:32:17,840
syns pansarvagnar.

1218
01:32:18,040 --> 01:32:21,040
Kameran zoomar in pansarvagnarna.

1219
01:32:21,240 --> 01:32:22,880
Den filmar befälet.

1220
01:32:23,000 --> 01:32:26,560
Går vidare upp till hans vänstra öga.

1221
01:32:26,680 --> 01:32:27,560
Han säger: "Skjut!"

1222
01:32:37,680 --> 01:32:39,640
Han tänkte på De Niro.

1223
01:32:40,440 --> 01:32:43,440
En av hans partner,
Tonino Delli Colli,

1224
01:32:43,560 --> 01:32:45,800
stammade till honom:

1225
01:32:46,000 --> 01:32:49,800
"Du vet väl
att du kommer att dö i Ryssland?"

1226
01:32:53,320 --> 01:32:55,880
"Minus 40 grader. Det är iskallt

1227
01:32:56,000 --> 01:32:57,600
och du är i skyttegravarna...

1228
01:32:57,800 --> 01:33:01,240
Vi kan väl göra en deckare i Paris?

1229
01:33:01,440 --> 01:33:04,640
Vi kan väl göra den på teatern?
Vi är gamla."

1230
01:33:09,040 --> 01:33:12,160
Han sa så ofta
att han ville göra filmen.

1231
01:33:12,360 --> 01:33:14,880
Ibland sa jag:

1232
01:33:16,560 --> 01:33:21,320
"Om du har ett färdigt manus
vill jag läsa det."

1233
01:33:21,440 --> 01:33:23,120
Han sa: "Det är inte klart."

1234
01:33:23,640 --> 01:33:27,120
Han sa alltid så.
Han visste att han inte kunde.

1235
01:33:28,920 --> 01:33:31,960
TYSTNAD

1236
01:34:00,160 --> 01:34:01,600
Jag lärde mig av

1237
01:34:01,800 --> 01:34:03,840
hans tagningar med kamerakran,

1238
01:34:03,960 --> 01:34:06,480
hela hans filmteknik

1239
01:34:06,600 --> 01:34:07,440
och redigering.

1240
01:34:07,640 --> 01:34:11,120
Jag har lärt mig och tagit till mig
så mycket jag kan.

1241
01:34:14,120 --> 01:34:16,120
En del av vårt jobb

1242
01:34:16,240 --> 01:34:19,240
innebär att vara mekaniker,
använda gamla verktyg

1243
01:34:19,360 --> 01:34:21,880
och att hitta sätt

1244
01:34:22,080 --> 01:34:25,760
att få in vårt eget tänk
och våra egna personligheter.

1245
01:34:25,960 --> 01:34:30,320
Jag studerade Leone
och lärde mig hur...

1246
01:34:30,440 --> 01:34:34,520
Jag försökte mitt bästa
för att hitta på nya maskiner.

1247
01:34:44,120 --> 01:34:49,120
Det sätt på vilket han för samman
allt till en stor orkester.

1248
01:34:49,240 --> 01:34:53,840
Så finjusterat
till de komplexa känslor

1249
01:34:53,960 --> 01:34:55,480
som spelas upp inför en.

1250
01:34:55,600 --> 01:34:57,600
Det är inspirerande att se.

1251
01:35:02,600 --> 01:35:04,920
Nåt som är speciellt med hans filmer

1252
01:35:05,040 --> 01:35:09,320
är att de inte är knutna
till en viss tidsperiod.

1253
01:35:09,520 --> 01:35:11,760
De känns lika fräscha som när de kom.

1254
01:35:11,880 --> 01:35:14,520
De kommer fortsätta
att kännas fräscha

1255
01:35:14,640 --> 01:35:17,080
i årtionden och generationer
framöver.

1256
01:35:17,200 --> 01:35:19,600
Han verkar samtida, mycket tack vare

1257
01:35:19,720 --> 01:35:22,480
det modernistiska och det ironiska,

1258
01:35:22,680 --> 01:35:26,200
med modernismen är det vackra
och djärva i filmerna.

1259
01:35:30,480 --> 01:35:35,040
Det är som att gå till ett galleri
och se målningar

1260
01:35:35,240 --> 01:35:40,160
av en revolutionerande konstnär.
Det är förtrollande.

1261
01:35:41,640 --> 01:35:45,280
Precis som man kunde se
Kurosawa i Leone,

1262
01:35:45,480 --> 01:35:47,840
kan man se Leone i Star Wars.

1263
01:35:48,040 --> 01:35:51,080
Det är så en konstform ska utvecklas.

1264
01:35:57,480 --> 01:35:59,400
Jag hade verkligen velat

1265
01:35:59,520 --> 01:36:03,080
tillbringa lite tid med honom
som vuxen.

1266
01:36:05,840 --> 01:36:09,240
Ingen har nånsin
gjort filmer som han.

1267
01:36:09,440 --> 01:36:11,320
Han hade nåt eget.

1268
01:36:11,520 --> 01:36:13,280
Ett sätt att berätta

1269
01:36:13,400 --> 01:36:15,880
som ingen annan kommit i närheten av.

1270
01:36:20,280 --> 01:36:23,920
Det är 38 år sen

1271
01:36:24,120 --> 01:36:28,520
jag kom till Italien första gången
som ung skådespelare

1272
01:36:29,200 --> 01:36:34,080
för en lika ung regissör,
Sergio Leone.

1273
01:36:34,280 --> 01:36:39,320
Det var en positiv

1274
01:36:39,440 --> 01:36:44,200
vändpunkt för båda våra karriärer.
Tack så mycket, Sergio.

1275
01:36:47,080 --> 01:36:48,480
Ett lejon för Leone.

1276
01:36:54,760 --> 01:36:57,280
Vad skulle du säga till Sergio?

1277
01:36:57,840 --> 01:37:00,760
"Tack för minnet."

1278
01:37:05,480 --> 01:37:11,880
SERGIO LEONE
ITALIENAREN SOM UPPFANN AMERIKA

1279
01:37:16,800 --> 01:37:20,080
Regissören är borta,
men inte bara för mig.

1280
01:37:20,280 --> 01:37:24,000
Jag saknar en person
som sökte det bästa i mig

1281
01:37:24,200 --> 01:37:26,160
och visste att det fanns där.

1282
01:37:29,800 --> 01:37:31,720
Vad skulle du säga till Sergio?

1283
01:37:32,920 --> 01:37:37,240
"Jag har saknat dig så mycket."
Det är allt.

1284
01:37:40,240 --> 01:37:41,320
"Kom tillbaka."

1285
01:37:43,040 --> 01:37:45,560
Jag vill säga tack till honom.

1286
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
Vänta. Det går bra.

1287
01:37:50,200 --> 01:37:52,240
Är det trettiofem år?

1288
01:37:59,880 --> 01:38:04,160
Jag skulle säga: "Tack för alla idéer

1289
01:38:04,280 --> 01:38:07,120
som du har gett mig
genom dina filmer,

1290
01:38:07,240 --> 01:38:10,360
som jag gjort om till mina.

1291
01:38:10,960 --> 01:38:13,560
Du kommer alltid att vara
en av de stora,

1292
01:38:13,760 --> 01:38:16,240
vars axlar du lät mig stå på."

1293
01:42:26,240 --> 01:42:27,240
I Django

1294
01:42:27,440 --> 01:42:30,400
zoomade vi in så nära
på snögubbens ansikte,

1295
01:42:31,600 --> 01:42:35,680
och när vi var klara
kom elektrikern och sa:

1296
01:42:35,800 --> 01:42:38,600
"En Sergio på en snögubbe?

1297
01:42:38,720 --> 01:42:41,640
Så respektlöst."

1298
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
En extrem närbild är en Sergio.

1299
01:42:45,200 --> 01:42:47,400
Alla vet vad en Sergio är.

1300
01:42:47,520 --> 01:42:49,880
Alla på inspelningen.

1301
01:42:50,080 --> 01:42:52,080
Undertexter: Louise Arnesson
För Lylo