1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
Στο ζωικό βασίλειο, τα αρσενικά
θεωρούνται τα πιο κυρίαρχα.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:07,417 --> 00:00:11,166
Μήπως όμως οι πιο μεγαλόσωμοι
και πιο άγριοι καρχαρίες...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,041 --> 00:00:13,500
...είναι θηλυκοί;

6
00:00:15,583 --> 00:00:20,208
'Ενας όμορφος θηλυκός λευκός καρχαρίας
ήρθε κάτω από το σκάφος.

7
00:00:20,291 --> 00:00:22,875
Συνδέονται με προηγμένες έρευνες
απ' όλον τον κόσμο.

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,375
-Θεέ μου!
-Είναι θηλυκός.

9
00:00:25,458 --> 00:00:27,291
Αποκαλύπτουν ό,τι χρειάζεται...

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,250
...για να κυβερνούν τα κύματα.

11
00:00:35,667 --> 00:00:39,542
Αρσενικοί και θηλυκοί καρχαρίες
έχουν πολλές διαφορές.

12
00:00:40,333 --> 00:00:43,417
Εντυπωσιάζει πολύ η συμπεριφορά τους.

13
00:00:44,583 --> 00:00:46,208
ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ
ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ

14
00:00:48,083 --> 00:00:51,667
Μήπως οι διαφορές στο φύλο
και στη συμπεριφορά...

15
00:00:51,750 --> 00:00:54,667
...να εξηγούν
γιατί επιτίθενται οι καρχαρίες;

16
00:00:55,166 --> 00:00:57,083
Σε επιφυλακή οι παραλίες των ΗΠΑ.

17
00:00:57,208 --> 00:01:01,458
Ναυαγοσώστες εντόπισαν καρχαρία
1,5 μέτρο από την ακτή.

18
00:01:08,959 --> 00:01:11,166
Στο Μόσελ Μπέι, στη Νότια Αφρική...

19
00:01:11,625 --> 00:01:14,625
...η 'Αλισον Τάουνερ ερευνά
τον καρχαρία που θεωρείται ένοχος...

20
00:01:14,750 --> 00:01:17,208
...για τις περισσότερες
ανθρώπινες απώλειες.

21
00:01:17,959 --> 00:01:19,417
Τον λευκό καρχαρία.

22
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Το είδος καρχαρία...

23
00:01:22,333 --> 00:01:24,542
...το οποίο πρέπει να προσέχετε...

24
00:01:24,667 --> 00:01:25,917
...είναι ο λευκός.

25
00:01:27,667 --> 00:01:31,542
Η 'Αλισον πάει να μαρκάρει
έναν θηλυκό λευκό καρχαρία...

26
00:01:31,625 --> 00:01:33,792
...για να δει τις κινήσεις του.

27
00:01:33,875 --> 00:01:37,750
Και να ανακαλύψει
αν οι θηλυκοί είναι πιο αδηφάγοι.

28
00:01:40,750 --> 00:01:44,375
Οι πιο μεγαλόσωμοι αρσενικοί λευκοί
φτάνουν τα τέσσερα μέτρα.

29
00:01:45,542 --> 00:01:46,959
Αλλά οι θηλυκοί;

30
00:01:47,375 --> 00:01:49,375
Και τα δύο φύλα γίνονται μεγαλόσωμα.

31
00:01:49,458 --> 00:01:52,834
Οι θηλυκοί πρέπει να είναι ογκώδεις
για την αναπαραγωγή.

32
00:01:53,291 --> 00:01:57,583
Αν δείτε έναν ενήλικο θηλυκό λευκό,
είναι σωστό θέαμα.

33
00:01:57,709 --> 00:02:00,667
Αυτά τα ζώα φτάνουν έως τα έξι μέτρα.

34
00:02:00,792 --> 00:02:02,875
Ζυγίζουν περίπου δύο τόνους.

35
00:02:03,375 --> 00:02:06,959
Μερικοί από τους μεγαλόσωμους
είναι έγκυοι θηλυκοί.

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,625
'Εχουν σωματικές ανάγκες,
όταν κυοφορούν.

37
00:02:10,625 --> 00:02:13,291
Πρέπει να παρέχουν
θρεπτικά συστατικά...

38
00:02:13,375 --> 00:02:16,709
...για να θρέψουν μέχρι 17 μικρά
στη μήτρα.

39
00:02:16,834 --> 00:02:19,291
Το καθένα να φτάνει τα 1,5 μέτρα.

40
00:02:19,417 --> 00:02:23,750
Δηλαδή, πεινούν πιο πολύ
και ψάχνουν τροφή στις ακτές.

41
00:02:24,875 --> 00:02:28,083
Μέσω Ενεργού Εντοπισμού
με ηχητικό πομπό...

42
00:02:28,166 --> 00:02:32,834
...η 'Αλισον αποκτά πληροφορίες
για τις κινήσεις αυτών των θηλυκών.

43
00:02:32,959 --> 00:02:34,458
Σε πραγματικό χρόνο.

44
00:02:34,583 --> 00:02:36,834
Αλλά πρώτα πρέπει να μαρκάρει μία.

45
00:02:39,959 --> 00:02:43,083
Το Μόσελ Μπέι είναι καίριο σημείο
για λευκούς καρχαρίες.

46
00:02:43,208 --> 00:02:47,500
Επειδή αποτελεί τόπο συγκέντρωσης
των θηραμάτων τους.

47
00:02:47,917 --> 00:02:51,500
Υπάρχει αποικία
με 4.000 φώκιες του Ακρωτηρίου.

48
00:02:52,500 --> 00:02:55,166
Κοιτάξτε εκεί! 'Εχουμε θηρευτή.

49
00:02:55,291 --> 00:02:56,792
Καρχαρίας άρπαξε φώκια.

50
00:02:56,875 --> 00:03:00,000
Οι πιο πολλές φώκιες που βρέθηκαν
σε στομάχι λευκού καρχαρία...

51
00:03:00,125 --> 00:03:04,291
...ήταν έξι φώκιες Ακρωτηρίου,
όχι μικρά, αλλά ενήλικες.

52
00:03:04,417 --> 00:03:08,500
Θα αλώνιζε το νησί και θα έτρωγε
τη μία μετά την άλλη.

53
00:03:10,166 --> 00:03:13,000
Δεν ξέραμε ότι μπορούσε
να φάει τόσες με τη μία.

54
00:03:13,667 --> 00:03:19,166
Μπορούν τέτοια κρούσματα να συνδέονται
με θηλυκούς που τρώνε πριν τη γέννα;

55
00:03:19,959 --> 00:03:21,959
'Ελεγχος λιμένα Μόσελ Μπέι.

56
00:03:23,291 --> 00:03:24,583
Φτάσαμε στο Νησί της Φώκιας.

57
00:03:25,083 --> 00:03:26,917
Θα ρίξουμε δόλωμα...

58
00:03:27,417 --> 00:03:30,625
...ώστε να έρθει καρχαρίας
και να τον μαρκάρουμε.

59
00:03:30,750 --> 00:03:35,166
Αυτοί οι καρχαρίες έχουν την καλύτερη
όσφρηση από κάθε καρχαρία.

60
00:03:35,291 --> 00:03:38,875
Οι μεγάλοι θηλυκοί λευκοί,
ή τα "μεγαλόσωμα κορίτσια"...

61
00:03:38,959 --> 00:03:42,125
...συχνά διώχνουν τους άλλους λευκούς.

62
00:03:42,208 --> 00:03:44,458
Τα μεγαλόσωμα κορίτσια
παίρνουν τον έλεγχο.

63
00:03:47,125 --> 00:03:51,834
Αυτοί οι ισχυροί θηρευτές
βασίζονται στην τέχνη της ενέδρας.

64
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
Λίγο πριν την επίθεση...

65
00:03:58,917 --> 00:04:03,000
...οι καρχαρίες κολυμπούν έντονα
έξι μέτρα το δευτερόλεπτο.

66
00:04:09,417 --> 00:04:12,834
Δεν αργεί να εμφανιστεί
ο πρώτος καρχαρίας.

67
00:04:20,709 --> 00:04:22,083
Είναι ένας εύσωμος θηλυκός.

68
00:04:22,166 --> 00:04:23,417
-'Ερχεται!
-Ναι.

69
00:04:23,875 --> 00:04:26,417
'Ισως είναι αυτό που ψάχνει η 'Αλισον.

70
00:04:34,208 --> 00:04:35,542
Πάει από πίσω.

71
00:04:36,792 --> 00:04:38,083
'Αρπαξε το δόλωμα.

72
00:04:45,500 --> 00:04:47,792
Η 'Αλισον περιμένει τη σωστή στιγμή...

73
00:04:47,875 --> 00:04:49,834
...να βάλει τον πομπό.

74
00:05:02,166 --> 00:05:03,291
Εδώ είναι.

75
00:05:10,417 --> 00:05:11,875
Είναι απίστευτο!

76
00:05:12,000 --> 00:05:15,792
Ο καρχαρίας πετάχτηκε από το νερό
τρεις φορές.

77
00:05:15,875 --> 00:05:18,500
Δεν μπορούμε να τον μαρκάρουμε.

78
00:05:18,625 --> 00:05:22,333
Ο καρχαρίας δε μένει σε ένα σημείο
να τον μαρκάρουν.

79
00:05:22,458 --> 00:05:24,375
'Ερχεται πάλι. Πάμε ξανά!

80
00:05:27,500 --> 00:05:29,458
Το μαρκάρισμα
σε απρόβλεπτο καρχαρία...

81
00:05:29,583 --> 00:05:32,583
...είναι επικίνδυνο
για την 'Αλισον και τον ίδιο.

82
00:05:32,959 --> 00:05:34,250
Είναι πολύ δύσκολο.

83
00:05:34,333 --> 00:05:37,166
Αλλά η επιστήμη είναι όλο εκπλήξεις.

84
00:05:37,291 --> 00:05:39,834
Οι λευκοί καρχαρίες
έχουν δική τους προσωπικότητα.

85
00:05:39,917 --> 00:05:43,917
Η προσωπικότητα των ζώων
αποτελεί καινοτόμο κλάδο έρευνας.

86
00:05:44,458 --> 00:05:49,500
Μια επιστημονική ομάδα έχει αποστολή
να κατανοήσει το μυαλό του καρχαρία.

87
00:05:53,333 --> 00:05:56,625
Ορθώνεται από τα βάθη
του Ινδικού Ωκεανού...

88
00:05:56,750 --> 00:05:59,917
...στα 960 χιλιόμετρα
από την πιο κοντινή στεριά.

89
00:06:00,041 --> 00:06:04,291
Πρόκειται για την απομονωμένη
κοραλλιογενή ατόλη Φουβαμούλα.

90
00:06:06,375 --> 00:06:11,083
Οι ψαράδες εδώ ρίχνουν εντόσθια ψαριών
στη θάλασσα για αιώνες.

91
00:06:12,458 --> 00:06:17,291
'Αθελά τους προσκαλούν
έναν τρομερό θηρευτή από τα βαθιά.

92
00:06:19,417 --> 00:06:22,333
Ο δρ Τόμας Βινιό ειδικεύεται
στη συμπεριφορά καρχαριών.

93
00:06:22,417 --> 00:06:25,709
Ιδίως στην προσωπικότητα
ταυροκαρχαριών.

94
00:06:27,291 --> 00:06:31,250
Ετοιμάζεται να συναντήσει
ένα εξίσου τρομακτικό είδος.

95
00:06:33,875 --> 00:06:35,166
Τον καρχαρία τίγρη.

96
00:06:37,542 --> 00:06:38,625
Πουθενά αλλού...

97
00:06:38,750 --> 00:06:41,041
...δεν πλησιάζεις καρχαρία τίγρη.

98
00:06:41,166 --> 00:06:43,208
Ρηχά νερά, κοντά στην ακτή.

99
00:06:43,291 --> 00:06:45,041
Μόλις λίγα μέτρα μακριά.

100
00:06:45,166 --> 00:06:47,834
Ο Τόμας ελπίζει να αξιοποιήσει
αυτές τις συνθήκες...

101
00:06:47,959 --> 00:06:51,750
...για να εκτιμήσει την προσωπικότητα
των ντόπιων καρχαριών.

102
00:06:51,875 --> 00:06:55,583
Οι αρσενικοί έχουν πιο πολλή ενέργεια
και κινούνται πιο γρήγορα.

103
00:06:55,959 --> 00:06:58,792
Είναι πιο λεπτοί
και λίγο πιο προσεχτικοί.

104
00:06:58,875 --> 00:07:03,583
Αλλά οι θηλυκοί έχουν πιο πολλή τόλμη
να πλησιάσουν κοντά.

105
00:07:04,291 --> 00:07:07,750
Γι' αυτό ξέρω με σιγουριά
ότι έχουν προσωπικότητα.

106
00:07:07,875 --> 00:07:10,875
Δύσκολα μεταφράζεται
αυτή η γνώση σε επιστήμη.

107
00:07:10,959 --> 00:07:14,875
Πρέπει να αποδοθεί σε μετρήσεις
επί σειρά ετών.

108
00:07:15,250 --> 00:07:16,667
Αυτή είναι η δυσκολία.

109
00:07:30,291 --> 00:07:31,208
Καρχαρίας!

110
00:07:32,500 --> 00:07:34,667
Δεν έχω δει τόσο κοντά στην επιφάνεια.

111
00:07:35,125 --> 00:07:37,458
Ο Τόμας θεωρεί ότι κάθε καρχαρίας...

112
00:07:37,583 --> 00:07:40,125
...έχει τη δική του προσωπικότητα.

113
00:07:41,291 --> 00:07:44,375
Αν η θεωρία του είναι σωστή,
ίσως είναι ένδειξη ευφυϊας.

114
00:07:44,458 --> 00:07:46,875
'Ισως εξελίξει την αντίληψή μας
για τους καρχαρίες.

115
00:07:47,875 --> 00:07:49,959
Νομίζω πως έρχεται καταιγίδα.

116
00:07:50,041 --> 00:07:52,917
Ελπίζω να έχει καλή ορατότητα.

117
00:07:53,041 --> 00:07:55,750
Αλλιώς δε θα δούμε τους καρχαρίες.

118
00:07:55,834 --> 00:07:59,083
Αν οι θηλυκοί χαρακτήρες
διαφέρουν από τους αρσενικούς...

119
00:07:59,166 --> 00:08:03,625
...μήπως η έρευνα ρίξει φως
στο προφίλ του επιτιθέμενου καρχαρία;

120
00:08:05,792 --> 00:08:08,375
Ο Τζορτζ Μπέρτζες είναι ειδικός
στις επιθέσεις καρχαριών.

121
00:08:08,500 --> 00:08:10,750
Μελετά τη διαμάχη ανθρώπων-καρχαριών.

122
00:08:11,166 --> 00:08:15,083
Τα τρία πιο επικίνδυνα είδη
είναι ο λευκός καρχαρίας...

123
00:08:16,000 --> 00:08:18,750
...ο ταυροκαρχαρίας
και ο καρχαρίας τίγρης.

124
00:08:18,875 --> 00:08:23,125
Οι τρεις μεγαλόσωμοι
εκπροσωπούν το 80% των επιθέσεων.

125
00:08:23,250 --> 00:08:26,083
'Οπως καταγράφηκε στο Διεθνές Αρχείο.

126
00:08:26,208 --> 00:08:29,000
Αν κάνετε το προφίλ ενός "φονιά"...

127
00:08:29,125 --> 00:08:31,041
...θα ξεκινούσατε με το μέγεθος.

128
00:08:31,500 --> 00:08:33,792
Το μέγεθος είναι το πιο σημαντικό.

129
00:08:34,250 --> 00:08:37,125
Ο μεγαλόσωμος προκαλεί σοβαρή βλάβη.

130
00:08:37,542 --> 00:08:41,458
Τα θηλυκά αναπτύσσονται
περισσότερο από τα αρσενικά.

131
00:08:41,542 --> 00:08:45,542
Με σωματική υπεροχή,
μπορούν οι θηλυκοί καρχαρίες...

132
00:08:45,667 --> 00:08:49,458
...να είναι πιο κυρίαρχοι
και επιθετικοί από τους αρσενικούς;

133
00:08:50,917 --> 00:08:52,709
Ο Τόμας θα το μάθει.

134
00:09:01,291 --> 00:09:03,750
Ακολουθεί τον ύφαλο ως την άκρη.

135
00:09:05,583 --> 00:09:07,959
Από 'δώ ο πυθμένας κατεβαίνει...

136
00:09:08,083 --> 00:09:10,500
...σε ένα βάθος ως 5.000 μέτρα.

137
00:09:12,125 --> 00:09:13,917
Δε βλέπω καρχαρίες εδώ.

138
00:09:14,792 --> 00:09:16,417
Η ορατότητα είναι κακή.

139
00:09:16,542 --> 00:09:19,709
Από αυτήν την άβυσσο
θα έρθουν οι καρχαρίες.

140
00:09:27,542 --> 00:09:29,041
Φτάνουν οι καρχαρίες τίγρεις.

141
00:09:30,750 --> 00:09:32,875
Είναι αρσενικοί ή θηλυκοί;

142
00:09:32,959 --> 00:09:35,959
Μπορούν να φτάσουν τα 5,5 μέτρα.

143
00:09:36,041 --> 00:09:37,333
Το είδατε αυτό;

144
00:09:37,917 --> 00:09:41,500
Με την πιο ευρεία διατροφή
από κάθε καρχαρία...

145
00:09:42,291 --> 00:09:45,458
...ο τίγρης έχει φήμη πτωματοφάγου...

146
00:09:46,125 --> 00:09:47,709
...που τα τρώει όλα.

147
00:09:51,291 --> 00:09:52,667
'Ενας αρσενικός.

148
00:09:54,458 --> 00:09:55,875
Τα πτερυγόποδά του.

149
00:09:55,959 --> 00:09:59,834
Τα αρσενικά αναπαραγωγικά όργανα
διαφοροποιούν τα φύλα.

150
00:10:00,250 --> 00:10:03,917
Αυτά τα αρσενικά είναι έως τρία μέτρα.

151
00:10:05,333 --> 00:10:07,375
Μοιάζει ντροπαλός και νευρικός.

152
00:10:09,208 --> 00:10:11,125
Οι αρσενικοί σκορπίζονται.

153
00:10:13,583 --> 00:10:16,750
'Ενας πιο μεγαλόσωμος μόλις έφτασε.

154
00:10:21,625 --> 00:10:24,208
Δείτε έναν θηλυκό καρχαρία.

155
00:10:24,834 --> 00:10:27,583
Καταφτάνει ένας θηλυκός
τεσσάρων μέτρων.

156
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
Πάει κατευθείαν στην τροφή.

157
00:10:35,542 --> 00:10:39,750
Καταπίνει το κεφάλι του τόνου
με μία αβίαστη μπουκιά.

158
00:10:41,458 --> 00:10:44,625
Αυτό το θηλυκό προηγείται στον μπουφέ.

159
00:10:46,917 --> 00:10:48,750
Ο Τόμας έχει δει ομοιότητες...

160
00:10:48,875 --> 00:10:52,166
...μεταξύ ταυροκαρχαριών
και καρχαριών τίγρεων.

161
00:10:53,291 --> 00:10:55,458
Πώς ταυτοποιούνται
οι διαφορετικοί χαρακτήρες...

162
00:10:55,542 --> 00:10:57,542
...σε αρσενικούς και θηλυκούς;

163
00:10:59,291 --> 00:11:03,417
'Ημουν πολύ προνομιούχος
να περάσω πάνω από 1.000 ώρες...

164
00:11:03,542 --> 00:11:05,709
...με καρχαρίες τίγρεις στα Φίτζι.

165
00:11:05,834 --> 00:11:10,583
'Ηταν μεγάλη ευκαιρία να μάθω
για τη συμπεριφορά και τον χαρακτήρα.

166
00:11:10,709 --> 00:11:15,041
Εκτιμάς ποιος είναι κυρίαρχος
και ποιος δε μάχεται εύκολα.

167
00:11:16,041 --> 00:11:17,959
Οι θηλυκοί ταυροκαρχαρίες...

168
00:11:18,083 --> 00:11:20,917
...φέρονται παρόμοια με τους τίγρεις.

169
00:11:21,041 --> 00:11:24,333
Αυτός είναι νίντζα.
Αγαπημένος μου ταυροκαρχαρίας.

170
00:11:24,417 --> 00:11:27,667
Πολύ εντυπωσιακό θηλυκό,
εξαιρετικά έξυπνο.

171
00:11:27,792 --> 00:11:29,583
Ευκίνητο και επιδέξιο.

172
00:11:29,709 --> 00:11:34,542
Αυτοί οι θηλυκοί έχουν παρουσία.
Διαθέτουν κάτι πολύ ιδιαίτερο.

173
00:11:34,959 --> 00:11:36,458
Είναι οι πιο κυρίαρχοι.

174
00:11:37,375 --> 00:11:38,875
Σαν τον μεγαλόσωμο τίγρη...

175
00:11:39,000 --> 00:11:41,291
...οι θηλυκοί και στα δύο είδη...

176
00:11:41,417 --> 00:11:43,125
...κυριαρχούν έναντι των αρσενικών.

177
00:11:46,041 --> 00:11:51,125
Θα αξιολογήσει τους χαρακτήρες
και θα διαμορφώσει μια βάση δεδομένων.

178
00:11:53,125 --> 00:11:56,917
Με αριθμητική κλίμακα
βαθμολογεί τη συμπεριφορά τους...

179
00:11:57,041 --> 00:11:58,917
...με ταξινόμηση από ασφαλής...

180
00:11:59,000 --> 00:12:01,291
...ως επικίνδυνη για τον άνθρωπο.

181
00:12:01,417 --> 00:12:05,917
Καταγράφω διαφορετικές συμπεριφορές
σε διάφορες καταστάσεις.

182
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Αν ένας καρχαρίας φάει ψαροκέφαλο,
είναι μια κατάσταση.

183
00:12:10,125 --> 00:12:14,041
Αν έρθει προς εμένα, έναν άνθρωπο,
είναι άλλη κατάσταση.

184
00:12:14,166 --> 00:12:18,375
Με ένα ηθογράφημα,
ο Τόμας αξιολογεί τους χαρακτήρες...

185
00:12:18,875 --> 00:12:21,208
...με βαθμολογία από ένα ως δέκα.

186
00:12:22,291 --> 00:12:24,375
Το ένα σημαίνει ντροπαλός.

187
00:12:24,458 --> 00:12:27,000
Το δέκα, εξαιρετικά τολμηρός.

188
00:12:28,208 --> 00:12:30,875
Από τον μέσο όρο των καταστάσεων...

189
00:12:30,959 --> 00:12:35,041
...έχω μια ιδέα για το πόσο τολμηρός
ή ντροπαλός είναι.

190
00:12:35,542 --> 00:12:37,625
Μετά τον συγκρίνω με άλλους.

191
00:12:41,375 --> 00:12:43,458
Αυτός δεν έχει αυτοπεποίθηση.

192
00:12:43,583 --> 00:12:45,333
Δε θα έρθει κοντά μου.

193
00:12:46,792 --> 00:12:48,417
Αυτός είναι μάλλον τρία.

194
00:12:50,959 --> 00:12:53,792
Αυτός ο θηλυκός φαίνεται τολμηρός.

195
00:12:53,917 --> 00:12:56,250
Βαθμολογείται με επτά ή οκτώ.

196
00:12:56,709 --> 00:13:01,208
Εξαρχής οι θηλυκοί βαθμολογούνται
υψηλότερα από τους αρσενικούς.

197
00:13:03,125 --> 00:13:06,000
'Οταν περνάς ώρες με τους καρχαρίες...

198
00:13:06,083 --> 00:13:08,375
...τους μαθαίνεις καλά...

199
00:13:08,458 --> 00:13:11,667
...που προβλέπεις από πριν
τι θα κάνουν.

200
00:13:11,792 --> 00:13:15,125
Αναπτύσσεις μια ιδιαίτερη σχέση
μαζί τους.

201
00:13:17,917 --> 00:13:20,542
Η κατάταξη συμπεριφοράς
επί μακρά περίοδο...

202
00:13:20,667 --> 00:13:23,750
...προσδιορίζει τη μέση συμπεριφορά
κάθε καρχαρία.

203
00:13:24,750 --> 00:13:27,750
Αυτό παρουσιάζει
ιδιαίτερους χαρακτήρες.

204
00:13:29,083 --> 00:13:31,709
Αν έχουν διαφορετικούς χαρακτήρες...

205
00:13:32,125 --> 00:13:35,458
...είναι προϊόν εμπειρίας,
περιβάλλοντος...

206
00:13:36,500 --> 00:13:38,250
...ή μήπως γονιδίων;

207
00:13:40,542 --> 00:13:41,875
Γεια σου, Τόμας!

208
00:13:42,000 --> 00:13:44,125
'Ερικ! Χαίρομαι που σε βλέπω.

209
00:13:44,250 --> 00:13:47,166
Τον Τόμας συμπράττει
ο καθηγητής 'Ερικ Κλούα...

210
00:13:47,291 --> 00:13:50,083
...και η βοηθός του
Κλεμεντάιν Σεγκουίν.

211
00:13:50,792 --> 00:13:53,125
Ο 'Ερικ είναι υδροβιολόγος.

212
00:13:53,208 --> 00:13:55,750
Ειδικεύεται στη συμπεριφορική
οικολογία καρχαριών...

213
00:13:55,875 --> 00:13:58,041
...και τις διαμάχες με τον άνθρωπο.

214
00:13:59,709 --> 00:14:03,875
Εστιάζω να κατανοήσω
τη συμπεριφορά των καρχαριών.

215
00:14:04,959 --> 00:14:08,834
Η θεωρία του 'Ερικ
εξηγεί τις επιθέσεις σε ανθρώπους.

216
00:14:10,083 --> 00:14:12,542
Αν δεχτείτε την υπόθεση...

217
00:14:12,667 --> 00:14:14,625
...ότι οι καρχαρίες έχουν χαρακτήρα...

218
00:14:14,750 --> 00:14:18,083
...τότε όλοι διαφέρουν μεταξύ τους.

219
00:14:18,166 --> 00:14:21,750
Οι περισσότεροι δεν τολμούν
να επιτεθούν σε άνθρωπο.

220
00:14:22,250 --> 00:14:25,125
Αλλά μπορεί να υπάρξουν πολύ λίγα...

221
00:14:25,250 --> 00:14:28,333
...και δυσλειτουργικά ζώα
που θα το κάνουν.

222
00:14:28,458 --> 00:14:30,959
Αυτά τα λέμε "προβληματικά άτομα".

223
00:14:32,875 --> 00:14:35,208
Τα προβληματικά άτομα
είναι καρχαρίες...

224
00:14:35,333 --> 00:14:38,250
...με συγκεκριμένο τύπο συμπεριφοράς.

225
00:14:38,834 --> 00:14:42,458
Ορισμένοι επιτίθενται σε ανθρώπους
πιο πολύ από άλλους.

226
00:14:42,917 --> 00:14:47,000
Ιδίως αν είναι ζώα
πολύ περίεργα και αδιάκριτα.

227
00:14:50,583 --> 00:14:53,458
Το 99,9% του πληθυσμού καρχαριών...

228
00:14:53,875 --> 00:14:55,250
...δε θα επιτιθόταν σε άνθρωπο.

229
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
Αλλά έχεις έναν που θα το κάνει
και επανειλημμένα.

230
00:14:59,083 --> 00:15:00,959
Κίνδυνος στον αφρό.

231
00:15:01,083 --> 00:15:03,291
Ναυαγοσώστες σε περιπολία.

232
00:15:03,375 --> 00:15:06,417
Η θεωρία για προβληματικά άτομα...

233
00:15:07,041 --> 00:15:11,417
...βασίζεται στο ότι οι καρχαρίες
έχουν ξεχωριστές προσωπικότητες.

234
00:15:12,083 --> 00:15:16,250
Σημαίνει ότι μερικοί είναι ντροπαλοί
και άλλοι τολμηροί.

235
00:15:16,458 --> 00:15:20,417
Αυτή η συμπεριφορά
μένει σταθερή σε όλη τη ζωή τους.

236
00:15:21,041 --> 00:15:23,834
'Εχω να αποδείξω ότι ο χαρακτήρας...

237
00:15:24,291 --> 00:15:27,834
...μεταφέρεται από τη μια γενιά
στην επόμενη.

238
00:15:27,959 --> 00:15:30,041
Ο νεαρός τολμηρός καρχαρίας...

239
00:15:30,166 --> 00:15:34,208
...θα έχει μητέρα ή πατέρα
που επίσης είναι τολμηροί.

240
00:15:36,750 --> 00:15:40,417
Ο 'Ερικ πρέπει να εξακριβώσει
την καταγωγή τέτοιων καρχαριών...

241
00:15:40,500 --> 00:15:42,375
...μέσω δειγμάτων DNA.

242
00:15:42,959 --> 00:15:46,917
Αν το πετύχει, θα εντοπίσει
πιθανά προβληματικά άτομα...

243
00:15:47,083 --> 00:15:48,792
...μέσα στον πληθυσμό.

244
00:15:48,917 --> 00:15:52,208
Χρησιμοποιούμε
λιγότερο παρεμβατικά εργαλεία...

245
00:15:52,333 --> 00:15:54,583
...για να πάρουμε DNA καρχαρία.

246
00:15:54,709 --> 00:15:58,417
Συνήθως πυροβολούμε
με καθετήρα βιοψίας.

247
00:15:58,500 --> 00:16:00,458
Θα προσπαθήσουμε
να πάρουμε δείγμα DNA...

248
00:16:00,583 --> 00:16:02,500
...από το σάλιο του καρχαρία.

249
00:16:03,125 --> 00:16:06,041
Ελπίζει ότι ο καρχαρίας
που θα δαγκώσει το κεφάλι του τόνου...

250
00:16:06,166 --> 00:16:11,458
...να αφήσει σημάδι από τα δόντια
και ίσως να έχει ίχνη DNA.

251
00:16:12,875 --> 00:16:15,333
Ελπίζω ο καρχαρίας
να δαγκώσει δυνατά...

252
00:16:15,417 --> 00:16:19,166
...για να κόψει το κεφάλι,
και ίσως αφήσει DNA.

253
00:16:22,709 --> 00:16:26,417
Η ομάδα φεύγει από το Φουβαμούλα
να βρει καρχαρίες.

254
00:16:27,375 --> 00:16:28,750
Δεν πάνε πολύ μακριά.

255
00:16:32,667 --> 00:16:33,834
Καρχαρίας!

256
00:16:38,000 --> 00:16:39,625
Είναι μεγαλόσωμος!

257
00:16:40,583 --> 00:16:42,291
Ο Τόμας συντονίζει από πάνω.

258
00:16:42,375 --> 00:16:45,917
Ενώ ο 'Ερικ και η Κλεμεντάιν
θα βρεθούν από κοντά.

259
00:16:46,041 --> 00:16:48,500
'Ετοιμοι να γνωρίσετε
καρχαρίες τίγρεις;

260
00:16:48,625 --> 00:16:49,959
Ωραία, πάμε!

261
00:17:00,333 --> 00:17:02,583
'Ερικ, μ' ακούς; Πώς πάει εκεί κάτω;

262
00:17:04,417 --> 00:17:07,792
Εντάξει. Η ορατότητα είναι πολύ κακή.

263
00:17:17,709 --> 00:17:19,917
Κάτι υπάρχει εκεί πέρα.

264
00:17:20,458 --> 00:17:22,375
Κάτι υπάρχει στο βάθος.

265
00:17:23,375 --> 00:17:25,250
Πώς είναι η δραστηριότητα;

266
00:17:26,500 --> 00:17:28,417
'Εχει παντού γύρω μας.

267
00:17:33,959 --> 00:17:35,458
Πρόσεχε, Κλεμ!

268
00:17:37,583 --> 00:17:39,083
Αυτός πέρασε παρά τρίχα.

269
00:17:39,208 --> 00:17:41,250
Καθώς η κίνηση πληθαίνει...

270
00:17:41,375 --> 00:17:43,959
...η ομάδα από πάνω ρίχνει τον τόνο.

271
00:17:56,625 --> 00:17:57,917
Είναι ένας θηλυκός.

272
00:18:02,709 --> 00:18:04,125
Μεγάλος καρχαρίας!

273
00:18:23,166 --> 00:18:24,709
Είναι απίστευτο.

274
00:18:29,333 --> 00:18:30,625
Δάγκωσε το σκοινί!

275
00:18:31,834 --> 00:18:33,458
Το είδες αυτό;

276
00:18:35,500 --> 00:18:38,166
Μπορούμε να πάρουμε DNA απ' αυτό.

277
00:18:39,542 --> 00:18:41,166
Και κάτω από το νερό...

278
00:18:41,291 --> 00:18:45,542
...ίχνη από γενετικό υλικό
του καρχαρία θα μείνει στο σκοινί.

279
00:18:46,000 --> 00:18:48,417
Θα δώσει πολύτιμο DNA
στους επιστήμονες.

280
00:18:49,542 --> 00:18:51,875
Ναι, αυτό το κομμάτι αρκεί.

281
00:18:52,000 --> 00:18:53,166
Πήγε πολύ καλά.

282
00:18:53,750 --> 00:18:54,917
Καταπληκτικά!

283
00:18:55,291 --> 00:18:58,291
Ορισμένοι έχουν μαρκαριστεί
στα πτερύγια.

284
00:18:58,375 --> 00:19:00,417
Θα τους αναγνωρίσουμε καλά.

285
00:19:01,417 --> 00:19:03,458
Είναι πολύ εντυπωσιακό...

286
00:19:04,291 --> 00:19:07,208
...να έρχονται πελώρια ζώα
από το πουθενά.

287
00:19:07,792 --> 00:19:10,125
Οι θηλυκοί κλέβουν την παράσταση.

288
00:19:10,625 --> 00:19:14,417
'Ενα μεγαλόσωμο θηλυκό
ήταν πιο τολμηρό από τα άλλα.

289
00:19:14,542 --> 00:19:16,250
'Ηρθε και το άρπαξε.

290
00:19:16,375 --> 00:19:20,083
Μετά άφησε
καλό δείγμα σάλιου στο σκοινί.

291
00:19:20,166 --> 00:19:21,458
Μπράβο, πέτυχε.

292
00:19:22,166 --> 00:19:25,166
'Εχουμε φωτογραφίες
από όλους τους καρχαρίες.

293
00:19:25,291 --> 00:19:28,125
'Εχουμε τις συμπεριφορές όλων.

294
00:19:28,208 --> 00:19:33,542
Θα συνδέσουμε φωτογραφίες
και συμπεριφορές μέσω του DNA.

295
00:19:33,667 --> 00:19:35,250
Αυτό έχει ενδιαφέρον.

296
00:19:35,375 --> 00:19:39,792
Αν κάποιοι καρχαρίες
έχουν ίδια συμπεριφορά και DNA...

297
00:19:39,917 --> 00:19:44,208
...θα ξέρουμε ότι συγγενεύουν
και θα είναι νέα ανακάλυψη.

298
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Θα κατανοήσουμε καλύτερα
τη σχέση συμπεριφοράς-γονιδίου.

299
00:19:50,083 --> 00:19:52,917
Προκειμένου να εντοπίσουν
σχέση γονιδίου-χαρακτήρα...

300
00:19:53,875 --> 00:19:57,041
...ο 'Ερικ και η Κλεμεντάιν
θα αξιοποιήσουν κάθε ευκαιρία...

301
00:19:57,166 --> 00:19:59,125
...για να συλλέξουν
πιο πολλά δείγματα.

302
00:20:00,458 --> 00:20:03,291
Πίσω ο Τόμας αξιολογεί τη μέρα...

303
00:20:03,417 --> 00:20:06,542
...για να κατανοήσει περαιτέρω
τη συμπεριφορά των καρχαριών.

304
00:20:07,041 --> 00:20:08,792
Δύο πάνε προς την τροφή.

305
00:20:10,500 --> 00:20:11,959
Αυτός φεύγει μακριά.

306
00:20:13,166 --> 00:20:14,875
Εγκαταλείπει αμέσως.

307
00:20:15,000 --> 00:20:19,208
Ο καρχαρίας δαγκώνει τις πέτρες,
για να τις μετακινήσει.

308
00:20:19,333 --> 00:20:21,125
Φοβερή συμπεριφορά.

309
00:20:21,208 --> 00:20:22,041
Είναι φοβερό.

310
00:20:23,250 --> 00:20:24,875
Ωραίος αυτός ο καρχαρίας!

311
00:20:25,000 --> 00:20:29,125
Είναι πολύ ευγενικός.
Λίγες ώρες μαζί του και τον νιώθεις.

312
00:20:31,625 --> 00:20:34,792
Κοίτα αυτούς.
Είναι μια ωραία δυναμική ομάδα.

313
00:20:35,250 --> 00:20:37,875
Οι μικρότεροι βρίσκονται πιο μακριά.

314
00:20:37,959 --> 00:20:40,625
Αλλά οι μεγαλόσωμοι
κυριαρχούν στον χώρο.

315
00:20:40,750 --> 00:20:45,417
Θα ένιωθα κι εγώ ασφαλής,
αν ήμουν τέσσερα μέτρα καρχαρίας.

316
00:20:45,542 --> 00:20:46,458
Και εγώ!

317
00:20:47,667 --> 00:20:49,417
Είναι πολύ ωραίο μέρος.

318
00:20:49,542 --> 00:20:53,208
Τόσοι καρχαρίες σε μία βουτιά.
Πολλές προσωπικότητες.

319
00:20:53,291 --> 00:20:54,750
Είναι σπουδαίο.

320
00:20:59,000 --> 00:21:02,375
Στο Μόσελ Μπέι
η 'Αλισον περιμένει μια ευκαιρία...

321
00:21:02,500 --> 00:21:04,709
...να μαρκάρει
έναν θηλυκό λευκό καρχαρία.

322
00:21:09,542 --> 00:21:10,667
Συνεχίζουμε;

323
00:21:10,792 --> 00:21:13,667
Η ομάδα δοκιμάζει
μακριά από τη Νησί της Φώκιας.

324
00:21:21,000 --> 00:21:24,417
Καρχαρίες περιπολούν τον ύφαλο,
πιο κοντά στην ακτή.

325
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
Τζάστιν, άραξε εδώ.

326
00:21:28,542 --> 00:21:30,166
Με λιγότερες φώκιες...

327
00:21:30,291 --> 00:21:32,667
...οι καρχαρίες
ίσως δεν τρελαίνονται...

328
00:21:32,792 --> 00:21:34,500
...και το μαρκάρισμα είναι εύκολο.

329
00:21:41,542 --> 00:21:42,500
Καρχαρίας!

330
00:21:45,125 --> 00:21:48,166
Η 'Αλισον ενεργεί γρήγορα,
επιλέγοντας τη στιγμή.

331
00:21:48,291 --> 00:21:52,250
Μόλις ήρθε ένας όμορφος
θηλυκός λευκός καρχαρίας.

332
00:21:52,375 --> 00:21:54,500
'Ηρθε κάτω από το σκάφος.

333
00:21:55,166 --> 00:21:59,041
Θα προσπαθήσω να καρφώσω τον πομπό
δίπλα από το πτερύγιο.

334
00:22:13,959 --> 00:22:14,917
Τράβα το πίσω.

335
00:22:18,750 --> 00:22:20,166
Θέλει και τύχη.

336
00:22:20,625 --> 00:22:22,250
Πρέπει να περάσει τη σωστή στιγμή.

337
00:22:23,208 --> 00:22:24,792
Με το πτερύγιο έξω από το νερό.

338
00:22:32,667 --> 00:22:34,333
Εντάξει, έρχεται!

339
00:22:37,625 --> 00:22:38,792
Ναι, μπήκε!

340
00:22:41,000 --> 00:22:43,792
Η 'Αλισον μαρκάρει το πτερύγιο.

341
00:22:44,792 --> 00:22:46,667
Τεράστια επιτυχία για την αποστολή.

342
00:22:46,875 --> 00:22:49,625
Αν και το μαρκάρισμα
μοιάζει παρεμβατικό...

343
00:22:49,750 --> 00:22:51,375
...θα επουλωθεί γρήγορα.

344
00:22:52,125 --> 00:22:54,041
Τα τραύματα είναι συχνά.

345
00:22:54,417 --> 00:22:55,834
Ιδίως στα θηλυκά.

346
00:22:55,959 --> 00:22:58,792
Το δέρμα τους είναι πιο παχύ
από των αρσενικών.

347
00:22:58,917 --> 00:23:01,375
Προστατεύονται από δαγκωνιές
στο ζευγάρωμα.

348
00:23:03,041 --> 00:23:06,083
Με τον Ενεργό Εντοπισμό
μπαίνεις στο μυαλό τους.

349
00:23:06,208 --> 00:23:09,291
Αισθάνεσαι
ό,τι κάνει ο καρχαρίας στη φύση.

350
00:23:10,083 --> 00:23:11,709
Μπαίνεις στον κόσμο τους.

351
00:23:13,041 --> 00:23:15,500
Τώρα θα εντοπίσουν το σήμα του...

352
00:23:15,583 --> 00:23:19,458
...για να βρουν πού
και πιθανόν γιατί κυνηγάει.

353
00:23:30,166 --> 00:23:31,625
Είναι αδύναμο σήμα.

354
00:23:32,125 --> 00:23:33,917
Φαντάστηκα ότι θα άκουγα σφύριγμα.

355
00:23:34,000 --> 00:23:37,041
Θα είχε νόημα
να κατευθυνόταν στην ξηρά.

356
00:23:38,417 --> 00:23:41,000
Μας πήρε χρόνο να τη μαρκάρουμε.

357
00:23:41,125 --> 00:23:43,458
Αλλά δεν την εντοπίσαμε γρήγορα.

358
00:23:45,041 --> 00:23:48,000
Χωρίς χρόνο για χάσιμο,
η ομάδα σαλπάρει...

359
00:23:48,125 --> 00:23:50,250
...για να βρει
το μαρκαρισμένο θηλυκό.

360
00:23:51,041 --> 00:23:53,542
Με αφθονία θηραμάτων στον κόλπο...

361
00:23:53,667 --> 00:23:55,750
...ο καρχαρίας
θα βρίσκεται οπουδήποτε.

362
00:23:57,792 --> 00:24:00,750
Ο λευκός καρχαρίας,
που προτιμά δροσερά νερά...

363
00:24:00,834 --> 00:24:03,542
...ακολουθεί θαλάσσια θηλαστικά.

364
00:24:03,959 --> 00:24:06,458
Δεδομένου
ότι αναδύονται να αναπνεύσουν...

365
00:24:06,583 --> 00:24:11,375
...η σωστή στιγμή για τον θηρευτή
είναι όταν βγάζουν έξω το κεφάλι.

366
00:24:13,250 --> 00:24:16,583
Οι διερευνητικές δαγκωνιές
συναντώνται στον λευκό καρχαρία.

367
00:24:18,125 --> 00:24:21,125
Αρπάζει κάτι γρήγορα
από την επιφάνεια...

368
00:24:21,208 --> 00:24:23,917
...για να διαπιστώσει αν τρώγεται.

369
00:24:24,417 --> 00:24:28,041
Δρα σαν να είναι σωστό.
Είναι μεγαλόσωμος και πεινάει.

370
00:24:31,291 --> 00:24:34,333
Η λανθασμένη ταυτότητα
και οι διερευνητικές δαγκωνιές...

371
00:24:34,458 --> 00:24:37,000
...ευθύνονται για τις επιθέσεις
κάθε χρόνο.

372
00:24:38,333 --> 00:24:39,709
Ο 'Ερικ έχει άλλη θεωρία.

373
00:24:44,417 --> 00:24:48,750
Υπήρξε ένας καρχαρίας τίγρης
στην Παπούα Νέα Γουινέα...

374
00:24:48,875 --> 00:24:52,959
...ο οποίος διέπραξε
έως 12 επιθέσεις σε ανθρώπους.

375
00:24:53,834 --> 00:24:55,041
ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΧΤΥΠΑ ΠΑΛΙ

376
00:24:55,417 --> 00:24:56,750
ΠΗΡΕ ΠΕΝΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ

377
00:24:59,834 --> 00:25:03,125
Χωρίς να γνωρίζουν το φύλο του ζώου...

378
00:25:03,208 --> 00:25:06,625
...ο κόσμος τον ονόμασε
"πελώριο αγόρι".

379
00:25:08,166 --> 00:25:12,333
Σε πολλές υποθέσεις μετά από επίθεση,
το φύλο δεν είναι γνωστό.

380
00:25:13,000 --> 00:25:15,583
Αλλά νιώθω
ότι σε πολλές περιπτώσεις...

381
00:25:15,709 --> 00:25:17,875
...τα θηλυκά ευθύνονται.

382
00:25:18,625 --> 00:25:21,083
Αν λάβουμε υπόψη
το μέγεθος του καρχαρία...

383
00:25:21,166 --> 00:25:23,709
...αντί να τον λέμε "πελώριο αγόρι"...

384
00:25:24,667 --> 00:25:27,333
...έπρεπε να την πουν
"πελώριο κορίτσι".

385
00:25:32,500 --> 00:25:36,208
Το 2021 το Διεθνές Αρχείο
Επιθέσεων Καρχαριών...

386
00:25:36,333 --> 00:25:40,583
...ανάφερε 73 περιστατικά
απρόσκλητων επιθέσεων διεθνώς.

387
00:25:40,709 --> 00:25:44,208
Οδήγησαν σε έναν υψηλό αριθμό θανάτων.

388
00:25:44,667 --> 00:25:47,375
Αλλά δεν έχουμε καμία πληροφορία...

389
00:25:47,458 --> 00:25:50,166
...για το φύλο
των επιτιθέμενων καρχαριών.

390
00:25:50,291 --> 00:25:54,458
Αλλά μια επίθεση από μεγαλόσωμο ζώο,
πιθανόν θηλυκό...

391
00:25:54,583 --> 00:25:57,291
...ίσως προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά.

392
00:25:57,417 --> 00:26:02,125
Μήπως τα θηλυκά έχουν μεγαλύτερη
αυτοπεποίθηση λόγω μεγέθους...

393
00:26:02,250 --> 00:26:03,917
...και επιτίθενται πιο εύκολα;

394
00:26:07,750 --> 00:26:11,125
Η ομάδα ελπίζει σε γενετικό υλικό
από τέτοιον καρχαρία.

395
00:26:11,917 --> 00:26:15,834
'Ενας τολμηρός θηλυκός τεσσάρων μέτρων
αρπάζει το δόλωμα.

396
00:26:16,208 --> 00:26:19,667
Είναι σημαντικό
να πάρουμε δείγματα DNA...

397
00:26:19,792 --> 00:26:22,125
...αλλά να ξέρουμε
και σε ποιον ανήκουν.

398
00:26:22,250 --> 00:26:26,750
Να συνδέσουμε την προσωπικότητα
με το γονίδιο του καρχαρία.

399
00:26:29,792 --> 00:26:32,917
Γίνεται τρελό φαγοπότι. Φύγε από εκεί.

400
00:26:34,250 --> 00:26:36,125
Περίμενε! Είναι δόντι.

401
00:26:37,417 --> 00:26:40,625
Ο 'Ερικ βλέπει να πέφτει δόντι
από έναν θηλυκό.

402
00:26:41,917 --> 00:26:44,709
Φέρει το DNA που αναζητά η ομάδα.

403
00:26:47,792 --> 00:26:51,458
'Οταν σε τριγυρίζουν τόσοι καρχαρίες,
είναι δύσκολο...

404
00:26:51,542 --> 00:26:55,000
...να έχεις ορατότητα κατά 360 μοίρες.

405
00:26:55,125 --> 00:26:58,083
Είναι σημαντικό να συνεργαστούν
ο 'Ερικ και η Κλεμεντάιν.

406
00:26:58,166 --> 00:27:00,792
Να προσέχουν ο ένας τα νώτα του άλλου.

407
00:27:01,625 --> 00:27:05,625
Μην αφήσετε τον καρχαρία να μπει
στην ομάδα, γιατί θα έχετε πρόβλημα.

408
00:27:07,291 --> 00:27:10,792
Αυτά τα ζώα ασκούν μεγάλη πίεση
με τα σαγόνια.

409
00:27:10,875 --> 00:27:14,083
Είναι μισός τόνος
ανά τετραγωνικό εκατοστό.

410
00:27:14,166 --> 00:27:18,375
Φανταστείτε τι ζημιά κάνουν.
Δε θέλω να μου συμβεί.

411
00:27:19,709 --> 00:27:22,333
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

412
00:27:32,166 --> 00:27:35,041
Ο 'Ερικ είναι αποφασισμένος
να βρει το δόντι του καρχαρία.

413
00:27:52,041 --> 00:27:53,375
Δες ένα δόντι!

414
00:27:56,166 --> 00:27:57,333
Τέλειο!

415
00:28:04,917 --> 00:28:05,834
Το βρήκαμε.

416
00:28:05,917 --> 00:28:09,208
'Ηταν μεγαλόσωμα θηλυκά
και πολύ τολμηρά.

417
00:28:09,291 --> 00:28:12,667
'Ενας καρχαρίας
άρπαξε το κεφάλι του τόνου.

418
00:28:12,792 --> 00:28:16,583
Είδα ένα δόντι να πέφτει
και κατάφερα να το βρω.

419
00:28:17,375 --> 00:28:21,834
Το δόντι ανήκει στο πρώτο θηλυκό
που άρπαξε το κεφάλι του τόνου.

420
00:28:22,208 --> 00:28:25,083
Το δόντι θα σταλεί για ανάλυση.

421
00:28:25,750 --> 00:28:28,583
Μπορεί να ανήκει στον καρχαρία
που δάγκωσε το σκοινί;

422
00:28:29,792 --> 00:28:31,792
Με την ηθογραφική μελέτη του Τόμας...

423
00:28:31,875 --> 00:28:34,542
...και τη γενετική προσέγγιση
του 'Ερικ και της Κλεμεντάιν...

424
00:28:35,333 --> 00:28:39,291
...η ομάδα στο Φουβαμούλα αποκτά
ιδιαίτερη γνώση στους καρχαρίες.

425
00:28:40,500 --> 00:28:44,417
Αυτή η διεπιστημονική μελέτη
ίσως κρατά το μυστικό...

426
00:28:44,875 --> 00:28:47,917
...στην αναγνώριση
του προβληματικού ατόμου.

427
00:28:49,959 --> 00:28:54,417
Προβληματικός ή όχι, για την εύρεση
της βασίλισσας των κυμάτων...

428
00:28:54,542 --> 00:28:56,458
...η θεωρία της 'Αλισον είναι απλή.

429
00:28:56,583 --> 00:28:58,083
Το μέγεθος υπερισχύει.

430
00:28:58,917 --> 00:29:01,709
Πιστεύει ακράδαντα
ότι υπάρχει σχέση...

431
00:29:01,834 --> 00:29:04,417
...μεταξύ μεγέθους και κυριαρχίας.

432
00:29:04,542 --> 00:29:07,083
Παρατήρησα το εξής
στους λευκούς καρχαρίες.

433
00:29:07,166 --> 00:29:09,125
Αν έρθει μεγαλόσωμος θηλυκός...

434
00:29:09,250 --> 00:29:11,750
...και υπάρχουν άλλοι μικρόσωμοι...

435
00:29:11,834 --> 00:29:13,583
...κάνουν άκρη.

436
00:29:13,709 --> 00:29:17,375
Η ίδια γνωρίζει την παρουσία
και την ισχύ της.

437
00:29:17,500 --> 00:29:19,959
Σίγουρα τα θηλυκά
διεκδικούν την κυριαρχία.

438
00:29:20,041 --> 00:29:21,542
Είναι εντυπωσιακό θέαμα.

439
00:29:22,667 --> 00:29:26,625
Τα υπερμεγέθη θηλυκά είναι οι πιο
μεγάλοι θηρευτές των θαλασσών.

440
00:29:27,917 --> 00:29:31,041
Μήπως προστατεύουν τα μικρά τους;

441
00:29:31,750 --> 00:29:35,458
Η μητέρα καρχαρίας
είναι πιο επιθετική; Δεν το ξέρουμε.

442
00:29:35,583 --> 00:29:39,542
Καμία μητέρα δε γαλουχεί μικρά
στους λευκούς καρχαρίες.

443
00:29:40,417 --> 00:29:44,041
'Οταν γεννούν τα νεογνά,
αυτά φεύγουν πλήρως αυτάρκη.

444
00:29:45,625 --> 00:29:47,500
Κανείς δεν έχει δει...

445
00:29:47,625 --> 00:29:51,500
...ή έχει καταγράψει λευκό καρχαρία
να γεννά ή να ζευγαρώνει.

446
00:29:51,625 --> 00:29:52,625
Είναι σπάνιο.

447
00:29:56,125 --> 00:29:58,333
Τι γίνεται με τις εγκυμονούσες;

448
00:29:58,792 --> 00:30:00,417
Μπορούν να γίνουν επιθετικές;

449
00:30:01,750 --> 00:30:06,917
Ο Τόμας θέλει να βρει μία
να αξιολογήσει τον χαρακτήρα της.

450
00:30:14,500 --> 00:30:17,500
'Ερχονται δύο καρχαρίες από τον βυθό.

451
00:30:18,709 --> 00:30:20,458
'Εχουμε έναν, δύο...

452
00:30:20,542 --> 00:30:22,792
'Ερχεται και τρίτος.

453
00:30:25,542 --> 00:30:27,291
'Εχει πολλούς καρχαρίες.

454
00:30:31,959 --> 00:30:34,125
Ξαφνικά οι καρχαρίες φεύγουν.

455
00:30:37,500 --> 00:30:39,500
Μήπως τους τρόμαξε κάτι;

456
00:30:46,834 --> 00:30:50,917
'Ενας καρχαρίας τίγρης τεσσάρων μέτρων
εμφανίζεται από τον βυθό.

457
00:30:51,041 --> 00:30:53,208
Από τους πιο μεγαλόσωμους της έρευνας.

458
00:30:55,041 --> 00:30:57,083
Μάλιστα είναι και έγκυος.

459
00:30:57,875 --> 00:30:59,417
Είναι το κυρίαρχο θηλυκό.

460
00:30:59,500 --> 00:31:02,917
Οι θηλυκοί τίγρεις κυοφορούν
πάνω από 30 μικρά.

461
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Αυτή η συνάντηση θα είναι σύντομη.

462
00:31:09,458 --> 00:31:12,583
Πριν ο Τόμας αξιολογήσει
τον χαρακτήρα της...

463
00:31:12,709 --> 00:31:14,667
...εκείνη χάνεται στις σκιές.

464
00:31:15,834 --> 00:31:18,834
Αν και τολμηρή,
αυτή η μέλλουσα μητέρα...

465
00:31:18,959 --> 00:31:21,333
...δεν είναι τόσο λαίμαργη.

466
00:31:22,166 --> 00:31:24,583
Είναι κατανοητό ότι οι έγκυες...

467
00:31:24,709 --> 00:31:26,917
...δεν τρώνε εκεί που γεννάνε.

468
00:31:28,000 --> 00:31:32,792
'Εχουμε δει θηλυκούς καρχαρίες
που είναι έγκυοι ή γεννούν...

469
00:31:32,917 --> 00:31:34,250
...να αγνοούν τους ανθρώπους.

470
00:31:34,792 --> 00:31:37,875
Δε γνωρίζω να έχει επιτεθεί ποτέ
έγκυος καρχαρίας.

471
00:31:39,458 --> 00:31:44,458
Μια θεωρία είναι ότι έχουν ορμόνες
στο τελευταίο τρίμηνο...

472
00:31:44,917 --> 00:31:48,667
...που περιορίζουν την πείνα,
για να μη φάνε τα μικρά τους.

473
00:31:48,792 --> 00:31:51,458
Μήπως είναι ένας θηλυκός λευκός...

474
00:31:51,583 --> 00:31:53,917
...που μόλις γέννησε
και αναζητά τροφή;

475
00:31:54,041 --> 00:31:56,667
Μήπως είναι λιγότερη επιλεκτική;

476
00:31:56,792 --> 00:31:59,542
Δύσκολα να στηριχτεί θεωρία,
αλλά θέλει σκέψη.

477
00:31:59,625 --> 00:32:03,667
Αν δεν έτρωγα στο τελευταίο τρίμηνο
της εγκυμοσύνης και γεννούσα...

478
00:32:03,792 --> 00:32:08,166
...θα ήμουν πολύ πεινασμένη
και θα έψαχνα για τροφή.

479
00:32:11,959 --> 00:32:14,709
Η 'Αλισον ψάχνει
τον μαρκαρισμένο καρχαρία.

480
00:32:23,750 --> 00:32:24,959
Βρίσκεται μακριά.

481
00:32:26,083 --> 00:32:27,750
Αλλά λαμβάνω σήματα.

482
00:32:44,625 --> 00:32:47,709
Ναι, έχουμε σήμα και είναι πολύ καλό!

483
00:32:49,834 --> 00:32:52,291
Τώρα θα αλλάξουμε υδρόφωνα...

484
00:32:52,417 --> 00:32:56,792
...και θα δούμε αν βρούμε την πορεία,
για να την ακολουθούμε.

485
00:32:58,875 --> 00:33:02,041
Βρίσκεται στα 500 μέτρα κάπου
από το σκάφος.

486
00:33:03,458 --> 00:33:06,291
Η 'Αλισον δρα γρήγορα
να εντοπίσει τον καρχαρία...

487
00:33:06,417 --> 00:33:08,333
...πριν χάσει πάλι το σήμα.

488
00:33:12,583 --> 00:33:13,917
Ναι, βρίσκεται εκεί.

489
00:33:14,709 --> 00:33:17,291
Αν δεν ξεκινήσουμε, θα τη χάσουμε.

490
00:33:21,750 --> 00:33:22,792
Εκεί.

491
00:33:24,166 --> 00:33:27,417
Η ομάδα απέχει 800 μέτρα από την ακτή.

492
00:33:28,750 --> 00:33:31,792
Ξέραμε ότι είναι εκεί,
από τότε που την είδαμε.

493
00:33:33,709 --> 00:33:36,792
Οι θηλυκοί καρχαρίες
μ' αρέσουν που είναι απρόβλεπτοι.

494
00:33:36,917 --> 00:33:39,291
Καμιά δε μοιάζει με την άλλη.

495
00:33:39,417 --> 00:33:40,750
Σε έχουν στην πρίζα.

496
00:33:43,041 --> 00:33:44,625
-Εκεί είναι.
-Εντάξει.

497
00:33:45,125 --> 00:33:46,291
'Αραξε εδώ.

498
00:33:47,375 --> 00:33:49,875
Είκοσι δύο, μηδέν επτά...

499
00:33:51,000 --> 00:33:52,417
...πέντε, ένα, ένα.

500
00:33:53,000 --> 00:33:55,917
Σαν να παίζουμε κρυφτό
με λευκό καρχαρία.

501
00:34:02,917 --> 00:34:04,875
Η 'Αλισον συνεχίζει το κυνήγι.

502
00:34:05,000 --> 00:34:09,750
Ακόμα και μαρκαρισμένο, δε βρίσκεις
εύκολα καρχαρία στον ωκεανό.

503
00:34:09,875 --> 00:34:13,917
'Οσον αφορά τις επιθέσεις,
δύσκολα εντοπίζεται ο δράστης.

504
00:34:17,583 --> 00:34:21,250
Πολλοί που δαγκώνουν ανθρώπους,
φεύγουν μετά.

505
00:34:21,333 --> 00:34:22,583
Κίνδυνος στον αφρό.

506
00:34:22,709 --> 00:34:26,083
Δεν έχουμε εμπιστοσύνη
στην ταυτοποίηση του καρχαρία...

507
00:34:26,208 --> 00:34:28,208
...ή για το μέγεθός του.

508
00:34:29,250 --> 00:34:33,000
Γνωρίζω τρεις στιγμές
που μεμονωμένος καρχαρίας...

509
00:34:33,125 --> 00:34:37,834
...μπορεί να επιτεθεί παραπάνω
από μία φορά σε σύντονο διάστημα.

510
00:34:38,709 --> 00:34:41,208
Αυτή είναι μία από τις 1.000
που καταγράψαμε.

511
00:34:51,208 --> 00:34:53,083
Ο 'Ερικ είναι στα ίχνη καρχαρία...

512
00:34:53,166 --> 00:34:55,542
...τον οποίο θεωρεί συχνό δράστη.

513
00:34:56,792 --> 00:35:00,959
Τον Δεκέμβριο του 2020
έγινε φονική επίθεση στο Σαν Μάρτιν.

514
00:35:02,417 --> 00:35:06,875
'Εναν μήνα μετά έγινε και δεύτερη,
ακόμα πιο φονική.

515
00:35:07,959 --> 00:35:09,625
Αυτές οι επιθέσεις...

516
00:35:10,125 --> 00:35:12,917
...έγιναν σε απόσταση 85 χιλιομέτρων
μεταξύ τους.

517
00:35:14,000 --> 00:35:17,625
Είναι μια περιοχή
χωρίς πρόσφατο ιστορικό επιθέσεων.

518
00:35:18,959 --> 00:35:20,458
Συνδέονται τα δύο γεγονότα;

519
00:35:21,500 --> 00:35:24,083
Αποδείξαμε ότι ήταν καρχαρίας τίγρης.

520
00:35:25,000 --> 00:35:29,333
Τώρα διενεργούμε γενετική ανάλυση
που θα μας επιτρέψει...

521
00:35:29,458 --> 00:35:32,625
...να αποδείξουμε
ότι ήταν το ίδιο άτομο.

522
00:35:34,500 --> 00:35:37,375
Οι τεχνικές του 'Ερικ
στην Καραϊβική...

523
00:35:37,500 --> 00:35:41,041
...ίσως μια μέρα φανερώσουν
τους προβληματικούς.

524
00:35:45,208 --> 00:35:47,083
Το βασικό ερώτημα είναι...

525
00:35:47,208 --> 00:35:50,041
...γιατί καρχαρίας να φάει άνθρωπο;

526
00:35:51,417 --> 00:35:53,333
Αλλά δεν είναι το σωστό.

527
00:35:53,458 --> 00:35:57,375
Σωστό ερώτημα είναι
γιατί αυτός ο καρχαρίας τον έφαγε;

528
00:35:58,333 --> 00:36:02,709
Τι διαφοροποίησε αυτόν τον καρχαρία
από τους άλλους;

529
00:36:03,709 --> 00:36:07,917
Θα το κατανοήσουμε εξετάζοντας
τα διαφορετικά στοιχεία του χαρακτήρα.

530
00:36:08,542 --> 00:36:12,875
Η κυριαρχία σίγουρα θα συνδέεται
με το μέγεθος του καρχαρία.

531
00:36:13,375 --> 00:36:17,667
Αλλά η προσωπικότητα
θα παίζει καίριο ρόλο στην κυριαρχία.

532
00:36:19,000 --> 00:36:21,667
Θέλουμε να ταυτοποιήσουμε
τα κυρίαρχα ζώα...

533
00:36:21,792 --> 00:36:24,333
...τα οποία συμμετέχουν στο φαγοπότι.

534
00:36:24,458 --> 00:36:25,709
Να προσέχετε.

535
00:36:25,792 --> 00:36:28,875
Για την ταυτοποίηση της ιεραρχίας
στους καρχαρίες...

536
00:36:29,625 --> 00:36:33,041
... η ομάδα συλλέγει DNA
από τους πιο τολμηρούς...

537
00:36:33,166 --> 00:36:34,792
...ψηλά στην ιεραρχία.

538
00:36:38,041 --> 00:36:41,542
Αυτός ο κιτρινόπτερος τόνος
ζυγίζει 100 κιλά.

539
00:36:41,667 --> 00:36:43,792
Είναι ένα σημαντικό "έπαθλο".

540
00:36:43,917 --> 00:36:45,375
Ρίχνω μέσα τον τόνο.

541
00:36:52,667 --> 00:36:56,709
Ο καρχαρίας που παίρνει τον τόνο
ίσως κυβερνά και τα κύματα.

542
00:37:12,041 --> 00:37:16,125
Η ομάδα δεν περιμένει πολύ
να βρει τον υποψήφιο.

543
00:37:40,959 --> 00:37:42,417
Αυτό είναι τρελό!

544
00:37:46,000 --> 00:37:47,500
Πήρε όλον τον τόνο.

545
00:37:47,583 --> 00:37:50,125
Μάλλον αυτή είναι η βασίλισσα.

546
00:37:50,917 --> 00:37:53,625
Είναι ένας πολύ σίγουρος καρχαρίας.

547
00:37:56,333 --> 00:37:59,709
Καταπληκτικό. 'Ηταν σπουδαία εμπειρία.

548
00:38:00,500 --> 00:38:02,250
Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.

549
00:38:04,750 --> 00:38:06,709
Βρήκαμε τη βασίλισσά μας!

550
00:38:07,750 --> 00:38:08,625
Πήρε χρόνο.

551
00:38:09,041 --> 00:38:10,458
Αλλά τα καταφέραμε.

552
00:38:11,458 --> 00:38:12,625
'Ηταν φοβερό.

553
00:38:13,333 --> 00:38:15,667
Στην αρχή υπήρχαν δέκα καρχαρίες.

554
00:38:16,208 --> 00:38:18,834
Ανάμεσά τους ήταν δύο μεγάλοι θηλυκοί.

555
00:38:19,417 --> 00:38:23,959
Μετά ξαφνικά εμφανίστηκε
ένας πολύ εντυπωσιακός...

556
00:38:24,041 --> 00:38:27,000
...και πελώριος θηλυκός καρχαρίας.

557
00:38:27,125 --> 00:38:28,959
Σκέφτηκα ότι ήταν 4,8...

558
00:38:29,375 --> 00:38:30,959
...έως πέντε μέτρα.

559
00:38:31,083 --> 00:38:32,709
Χθες βρήκαμε την πριγκίπισσα.

560
00:38:33,125 --> 00:38:35,083
Η σημερινή είναι η βασίλισσα.

561
00:38:35,166 --> 00:38:37,291
Η ομάδα βρήκε τον κυρίαρχο καρχαρία.

562
00:38:38,000 --> 00:38:40,875
Αλλά χωρίς γενετικό υλικό
αυτήν τη φορά...

563
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
...έχουν πολλά να μάθουν.

564
00:38:43,083 --> 00:38:47,291
'Ολοι οι καρχαρίες έφυγαν
και άφησαν το δόλωμα στη βασίλισσα.

565
00:38:48,291 --> 00:38:50,333
Σίγουρα τους κυβερνά.

566
00:38:50,917 --> 00:38:53,417
Είναι τεράστια, έχει αυτοπεποίθηση.

567
00:38:53,542 --> 00:38:54,917
Είναι θηλυκός.

568
00:38:56,834 --> 00:38:59,959
Αυτοί οι παράγοντες
κάνουν όμοιους καρχαρίες...

569
00:39:00,083 --> 00:39:02,000
...να γίνουν προβληματικά άτομα;

570
00:39:02,125 --> 00:39:04,750
Πρέπει να έχουν τόλμη, αλλά δεν αρκεί.

571
00:39:04,834 --> 00:39:08,792
Για να τρέφονται με άνθρωπο,
θέλουν ψυχική ενίσχυση...

572
00:39:09,250 --> 00:39:10,542
...από τις εμπειρίες.

573
00:39:11,542 --> 00:39:16,291
Ο τολμηρός καρχαρίας θα πειραματιστεί
με πιο μεγαλόσωμα θηράματα.

574
00:39:17,959 --> 00:39:20,375
Αν δεν τραυματιστεί
και κερδίσει το γεύμα...

575
00:39:20,500 --> 00:39:24,542
...θα συνηθίσει
σε πιο μεγαλόσωμα θηράματα.

576
00:39:30,542 --> 00:39:32,917
Αν το ζώο δεν έχει θετική εμπειρία...

577
00:39:33,041 --> 00:39:34,792
...και τραυματιστεί ή φοβηθεί...

578
00:39:34,917 --> 00:39:37,375
...θα το σκεφτεί διπλά
πριν προσπαθήσει πάλι.

579
00:39:39,417 --> 00:39:44,041
Ο Τόμας θεωρεί πως με αυτήν την αρχή
θα ηρεμήσουν οι προβληματικοί.

580
00:39:44,875 --> 00:39:48,041
'Οταν δουλεύω με ταυροκαρχαρίες,
τους τρομάζω με ήχο...

581
00:39:48,125 --> 00:39:50,250
...ως αρνητική ενίσχυση.

582
00:39:50,375 --> 00:39:52,291
Τους διδάσκω τι να μην κάνουν.

583
00:39:57,291 --> 00:40:00,291
Κάνω μια παραλλαγή
του Φαινομένου Ντόμπλερ.

584
00:40:01,917 --> 00:40:05,500
Νιώθει ότι κάτι τον κυνηγάει,
αν και δεν κουνιέμαι.

585
00:40:05,583 --> 00:40:07,667
Τώρα θα τρομάξω τον καρχαρία.

586
00:40:13,250 --> 00:40:14,542
Δε δείχνει να αντιδρά.

587
00:40:14,667 --> 00:40:17,083
Δεν πετυχαίνει με τους τίγρεις.

588
00:40:18,125 --> 00:40:20,458
Το δοκίμασα πολλές φορές
στο Φουβαμούλα.

589
00:40:20,834 --> 00:40:24,417
Επειδή οι τίγρεις
έχουν εξελίξει όραση και οσμή...

590
00:40:24,542 --> 00:40:26,750
...ίσως δεν αντιδρούν στον ήχο.

591
00:40:27,709 --> 00:40:30,583
Είτε η μάθηση αποτρέπει ή όχι
τους καρχαρίες...

592
00:40:31,000 --> 00:40:34,458
...ο χαρακτήρας τους
πρέπει να διερευνηθεί...

593
00:40:34,583 --> 00:40:36,834
...στη διαμάχη με τον άνθρωπο.

594
00:40:42,750 --> 00:40:45,291
Δε μ' αρέσει η εσφαλμένη ταυτότητα.

595
00:40:45,834 --> 00:40:50,000
Επειδή σημαίνει ότι όλοι οι καρχαρίες
μπορούν να κάνουν λάθη.

596
00:40:51,959 --> 00:40:54,625
'Οτι όλοι αποτελούν πιθανό κίνδυνο.

597
00:40:55,417 --> 00:40:58,709
Αντίθετα, το 99,9% των καρχαριών...

598
00:40:58,834 --> 00:41:01,333
...δεν αποτελούν κίνδυνο
για τον άνθρωπο.

599
00:41:02,000 --> 00:41:06,375
Μόνο το 0,01% των καρχαριών
ίσως να αποτελέσει κίνδυνο.

600
00:41:06,500 --> 00:41:08,583
Αυτά είναι τα προβληματικά άτομα.

601
00:41:09,959 --> 00:41:13,333
Αν οι καρχαρίες κληρονομούν
χαρακτήρες...

602
00:41:14,000 --> 00:41:17,125
...ίσως αυτό αλλάξει
την προσέγγισή μας.

603
00:41:19,166 --> 00:41:22,250
Ακόμα η κύρια στρατηγική
στη διαχείριση των θυμάτων...

604
00:41:22,375 --> 00:41:25,166
...είναι να εξοντώνουμε καρχαρίες
στα τυφλά...

605
00:41:25,250 --> 00:41:26,875
...χωρίς επιλεκτικότητα.

606
00:41:28,083 --> 00:41:33,208
Αν αποδείξουμε ότι η θεωρία
των προβληματικών ατόμων ισχύει...

607
00:41:33,667 --> 00:41:36,625
...δε θα έχουμε πρόβλημα με καρχαρίες.

608
00:41:36,750 --> 00:41:40,166
Απλώς έχουμε πρόβλημα
με λίγους μεμονωμένους.

609
00:41:48,875 --> 00:41:50,709
Είναι πολύ όμορφη.

610
00:41:51,208 --> 00:41:55,750
Οι καρχαρίες είναι ευαίσθητα πλάσματα
και δικαιούνται σεβασμό.

611
00:41:57,959 --> 00:41:59,875
'Εχουν τη δική τους προσωπικότητα.

612
00:41:59,959 --> 00:42:02,208
Αυτό είναι εκπληκτικό γνώρισμα.

613
00:42:03,166 --> 00:42:05,792
Δείχνει ότι σκέφτονται
και αισθάνονται.

614
00:42:07,041 --> 00:42:10,625
Αν έχουν αισθήματα;
Φαντάζομαι ότι νιώθουν πόνο.

615
00:42:10,750 --> 00:42:12,917
Αν έχουν τη συναισθηματική
πολυπλοκότητα...

616
00:42:13,041 --> 00:42:15,625
...την οποία εμείς συνδέουμε
με αισθήματα...

617
00:42:15,750 --> 00:42:18,000
...αυτό θα είναι άλλο
επίπεδο επιστήμης.

618
00:42:18,125 --> 00:42:19,291
Ποτέ δεν ξέρεις.

619
00:42:24,083 --> 00:42:26,125
Το πιστεύεις ότι είναι αυτή!

620
00:42:28,709 --> 00:42:32,458
Βρίσκεται 1,5 χιλιόμετρα
από εκεί που τη μαρκάραμε.

621
00:42:33,959 --> 00:42:37,166
Είναι πολύ κοντά στην ακτή
και έχει πολύ κόσμο.

622
00:42:37,291 --> 00:42:41,000
Το ζώο κάνει ό,τι συνήθως.
Περιπολεί τον ύφαλο.

623
00:42:42,041 --> 00:42:45,208
Αν ήξεραν τι εντοπίσαμε
πίσω από τα κύματα.

624
00:42:45,625 --> 00:42:48,417
Δείχνει ότι η συνύπαρξη είναι δυνατή.

625
00:42:48,542 --> 00:42:50,750
Συμβαίνει πιο συχνά από όσο νομίζαμε.

626
00:42:53,834 --> 00:42:57,792
Ο 'Ερικ και η Κλεμεντάιν
περιμένουν τη γενετική ανάλυση.

627
00:42:58,500 --> 00:43:01,750
Ελπίζουν να αποδείξουν
ότι η προσωπικότητα κληρονομείται...

628
00:43:01,875 --> 00:43:04,250
...και να στηρίξουν τη θεωρία τους.

629
00:43:04,709 --> 00:43:07,709
Ονειρεύομαι
να τους κατανοήσω καλύτερα...

630
00:43:07,792 --> 00:43:11,750
...για να βελτιώσω τη σχέση
με τους ανθρώπους.

631
00:43:12,250 --> 00:43:15,834
Οι καρχαρίες δεν είναι
οι ανθρωποφάγοι που νομίζαμε.

632
00:43:16,542 --> 00:43:19,041
Ως νέα γενιά υδροβιολόγων...

633
00:43:19,166 --> 00:43:22,750
...είναι στο χέρι μας
να προφυλάξουμε τους καρχαρίες.

634
00:43:24,834 --> 00:43:27,000
Χάρη στα εκατομμύρια έτη εξέλιξης...

635
00:43:27,083 --> 00:43:29,792
...οι θηλυκοί έγιναν δυνατοί.

636
00:43:29,917 --> 00:43:32,417
Πιο ανθεκτικοί από τους αρσενικούς.

637
00:43:36,250 --> 00:43:39,166
Στον κόσμο των καρχαριών
κυβερνά η βασίλισσα.

638
00:43:39,458 --> 00:43:40,333
'Οχι ο βασιλιάς.

639
00:43:40,750 --> 00:43:42,834
'Εχουν πιο παχύ δέρμα.

640
00:43:42,917 --> 00:43:44,375
Είναι πιο μεγαλόσωμες.

641
00:43:44,834 --> 00:43:45,792
Ζουν πιο πολύ.

642
00:43:46,166 --> 00:43:47,542
Υπερτερούν αριθμητικά.

643
00:43:48,542 --> 00:43:50,291
Οι θηλυκοί κυριαρχούν απόλυτα.

644
00:43:52,917 --> 00:43:54,500
Στο Φουβαμούλα...

645
00:43:54,583 --> 00:43:57,125
...συναντήσαμε μια βασίλισσα-καρχαρία.

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,583
Ελπίζω αυτή και άλλες βασίλισσες...

647
00:44:00,709 --> 00:44:02,625
...να κυβερνούν τις θάλασσες.

648
00:44:03,083 --> 00:44:04,625
Για πολλά χρόνια ακόμα.

649
00:44:06,750 --> 00:44:08,000
Ζήτω η βασίλισσα!