1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,127 --> 00:00:06,798
Hayvanlar aleminde genelde
erkeklerin en dominant olduğu sanılır.

3
00:00:07,549 --> 00:00:13,054
Ama okyanustaki en büyük, en kötü
ve en vahşi köpek balıkları dişiler midir?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,598
Muhteşem!

6
00:00:15,682 --> 00:00:19,144
Güzel, iri, dişi bir beyaz
köpek balığı botun altına geldi.

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
ve bizi şaşırttı.

8
00:00:20,311 --> 00:00:23,481
Dünyayı kapsayan bu
gelişmiş araştırmaya tanık olun...

9
00:00:23,606 --> 00:00:25,358
Bu bir dişi.

10
00:00:25,483 --> 00:00:29,946
...ve dalgalara nasıl
hükmedildiğini keşfedin.

11
00:00:35,660 --> 00:00:39,539
Erkek ve dişi köpek balıkları
arasında birçok fark var.

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
En etkileyicilerinden bir tanesi
davranışları.

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
KÖPEK BALIĞI SALDIRISI
BİR SAATTE İKİNCİ KURBAN

14
00:00:48,506 --> 00:00:54,220
Ama farklılıklar bazı köpek balıklarının
neden saldırdığını açıklar mı?

15
00:00:55,180 --> 00:00:56,931
Tehlikeli Amerika kıyıları...

16
00:00:57,015 --> 00:00:57,974
İKİ KIZ ÇOCUĞU ÖLDÜ

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,227
Cankurtaranlar yaklaşık iki metre ötede
köpek balığı buldu.

18
00:01:09,069 --> 00:01:13,364
Alison Towner, Mossel Bay, Güney Afrika'da
diğerlerinden daha çok insan ölümüne

19
00:01:13,865 --> 00:01:17,202
sebep olduğu düşünülen
beyaz köpek balıklarını

20
00:01:17,952 --> 00:01:19,412
inceliyor.

21
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
Çok dikkatli olunacak bir

22
00:01:22,290 --> 00:01:24,959
köpek balığı varsa
beyaz köpek balıklarıdır.

23
00:01:25,043 --> 00:01:25,919
ALISON TOWNER, DOKTORA ADAYI
VE KÖPEK BALIĞI ARAŞTIRMACISI

24
00:01:27,837 --> 00:01:32,050
Alison, hareketlerini izlemek ve
dişilerin erkeklerden daha obur

25
00:01:32,133 --> 00:01:38,181
olup olmadığını görmek için dişi
büyük beyaz köpek balığını takip ediyor.

26
00:01:40,975 --> 00:01:44,896
En büyük erkek beyaz köpek balığı
yaklaşık dört m uzunluğunda

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,273
ama dişiler?

28
00:01:47,398 --> 00:01:49,818
İki cinsiyet de fazla büyüyor ama dişiler

29
00:01:49,901 --> 00:01:52,695
üremek için çok daha büyük olmalı.

30
00:01:53,404 --> 00:01:57,784
Olgun bir dişi beyaz köpek balığı
kesinlikle görülmesi gereken bir şey.

31
00:01:57,867 --> 00:02:00,787
Bu hayvanlar yaklaşık
altı m kadar büyüyor.

32
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
Yaklaşık iki ton ağırlığındalar.

33
00:02:03,456 --> 00:02:07,252
Kayda geçmiş en büyüklerinden bazıları
hamile olanlar.

34
00:02:07,335 --> 00:02:10,296
Hamileyken vücudun
fizyolojik gereklilikleri var.

35
00:02:10,839 --> 00:02:13,842
Bu büyük köpek balıkları rahminde
her biri yaklaşık

36
00:02:13,925 --> 00:02:19,514
iki m olan 17 yavruyu canlı tutmak için
onlara besin sağlamak zorunda.

37
00:02:19,597 --> 00:02:21,182
Bu daha açlar

38
00:02:21,599 --> 00:02:23,852
ve kıyıda yiyecek arayacaklar demek.

39
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
Alison, akustik verici ile
sürekli takip ederek

40
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
bu gizemli dişilerin hareketlerine

41
00:02:30,233 --> 00:02:34,237
eş zamanlı bir bakış sağlayabilecek.

42
00:02:34,737 --> 00:02:37,532
Ama önce birini işaretlemesi gerek.

43
00:02:39,951 --> 00:02:43,246
Mossel Bay beyaz köpek balıkları
için önemli bir yer.

44
00:02:43,329 --> 00:02:46,791
Çünkü çokça avlarının olduğu

45
00:02:46,916 --> 00:02:47,834
bir yer.

46
00:02:47,917 --> 00:02:51,504
Yaklaşık dört bin kürklü foktan oluşan
bir fok kolonimiz var.

47
00:02:52,672 --> 00:02:55,133
Şuna bak! Orada bir av var!

48
00:02:55,675 --> 00:02:56,801
Fok avlayan köpek balığı.

49
00:02:57,385 --> 00:03:00,054
Bir beyaz köpek balığının
midesinde bulunan

50
00:03:00,138 --> 00:03:04,601
en fazla kürklü fok sayısı altı,
yavru değil, yetişkin.

51
00:03:04,684 --> 00:03:06,436
Üst üste foku mideye indirerek

52
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
bütün adayı dolaştığını düşünüyoruz.

53
00:03:10,190 --> 00:03:13,776
Bir oturuşta bu kadar
yiyebileceklerini bilmiyorduk.

54
00:03:13,860 --> 00:03:16,362
Bu kadar fazla yemenin yavrulamadan önce

55
00:03:16,487 --> 00:03:19,115
şişmeleriyle alakası olabilir mi?

56
00:03:19,949 --> 00:03:21,951
Mossel Bay liman kontrol.

57
00:03:23,286 --> 00:03:25,163
Az önce Fok Adası'na ulaştık.

58
00:03:25,246 --> 00:03:27,290
Suyun içine beyaz köpek balığını

59
00:03:27,415 --> 00:03:30,919
bota doğru çekip işaretleyebilmek için
yem dökeceğiz.

60
00:03:31,002 --> 00:03:35,506
Bu köpek balıkları en iyi koku alan
köpek balığı türü olabilir.

61
00:03:35,590 --> 00:03:38,885
Dişi beyaz köpek balıkları,
ben "iri kızlar" diyorum,

62
00:03:38,968 --> 00:03:42,138
genelde botun etrafındaki
büyük beyaz köpek balıkları

63
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
kaçışır ama iri kızlar sahneyi alır.

64
00:03:47,393 --> 00:03:51,898
Bu üstün avcılar pusu kurma sanatıyla
hedefe ulaşır.

65
00:03:57,028 --> 00:03:58,988
Saldırıdan hemen önce

66
00:03:59,072 --> 00:04:02,992
büyük beyaz köpek balıkları
saniyede altı metre yüzebilir.

67
00:04:09,832 --> 00:04:13,419
Köpek balıklarının görünmesi için
uzun bir süre değil.

68
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Büyük bir dişi.

69
00:04:22,178 --> 00:04:23,805
-Geliyor. Derine.
-Evet.

70
00:04:23,888 --> 00:04:26,891
Tam da Alison'ın aradığı şey olabilir.

71
00:04:34,232 --> 00:04:38,111
Botun arkasına yakın bir yerde.
Yeme sinirli başka bir tane daha.

72
00:04:45,660 --> 00:04:49,831
Alison takip cihazını aktif etmek için
ideal anı beklemeli.

73
00:05:02,176 --> 00:05:03,720
Burada!

74
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
Kesinlikle inanılmaz!

75
00:05:12,186 --> 00:05:15,773
Bu köpek balığı onu
işaretleyemeyeceğimiz bir yere

76
00:05:15,898 --> 00:05:18,735
üç kere çıktı.

77
00:05:18,818 --> 00:05:22,405
Bu balık aktif etmek için
yeterli sürede bir yerde kalmayacak.

78
00:05:22,947 --> 00:05:26,451
Geri getir. Evet, hadi!

79
00:05:27,660 --> 00:05:32,832
Bu belirsizlikte bir köpek balığını
işaretlemek ikisi için de tehlikeli.

80
00:05:32,957 --> 00:05:34,250
Çok zor.

81
00:05:34,751 --> 00:05:37,545
Ama bilim bunun için var,
sürprizlerle dolu.

82
00:05:37,628 --> 00:05:39,839
Her birinin kendi kişiliği var.

83
00:05:40,590 --> 00:05:43,926
Hayvanlarının kişilikleri
öncü bir araştırma alanı.

84
00:05:44,677 --> 00:05:49,891
Ve bir bilim insanı ekibi
köpek balıklarını anlamak için görevde.

85
00:05:53,353 --> 00:05:56,272
Hint Okyanusu'nun derinlerinden yükselen,

86
00:05:56,856 --> 00:05:59,692
en yakın karadan yaklaşık
1000 kilometre uzakta,

87
00:06:00,276 --> 00:06:04,489
burası Fuvahmulah'nın yalnız bir
mercan adası.

88
00:06:06,532 --> 00:06:11,079
Burada balıkçılar, nesillerdir balıkların
kanını ve bağırsağını suya döküyor.

89
00:06:12,622 --> 00:06:17,293
Yanlışlıkla derindeki korkunç avcıları
yukarı çağırıyorlar.

90
00:06:19,962 --> 00:06:22,924
Dr. Thomas Vignaud
köpek balığı davranış uzmanı.

91
00:06:23,007 --> 00:06:25,718
Boğa köpek balıklarının
kişiliğinde uzmanlaşmış.

92
00:06:27,887 --> 00:06:31,516
Şimdi onlar kadar korkulan bir tür olan
kaplan köpek balığı ile

93
00:06:33,893 --> 00:06:35,395
tanışmaya hazırlanıyor.

94
00:06:37,563 --> 00:06:38,898
Dünyada kaplanlara

95
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
bu kadar yaklaşabileceğiniz yer yok.

96
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
DR. THOMAS VIGNAUD
KÖPEK BALIĞI DAVRANIŞ UZMANI

97
00:06:42,318 --> 00:06:45,071
Birkaç metre ileride, kıyıya yakın,
sığ bir su.

98
00:06:45,655 --> 00:06:48,074
Thomas bu şartları
yerli köpek balıklarının

99
00:06:48,157 --> 00:06:51,369
kişiliklerini incelemek için kullanacak.

100
00:06:52,120 --> 00:06:55,832
Genelde erkekler daha enerjik
ve daha hızlı hareket ediyor.

101
00:06:55,957 --> 00:06:59,335
Ayrıca daha sıska
ve biraz daha dikkatliler.

102
00:06:59,419 --> 00:07:03,589
Ama dişiler genelde kendinden emin
ve cesur, daha çok yaklaşıyorlar.

103
00:07:04,465 --> 00:07:07,635
Köpek balıklarının kişilikleri
olduğunu biliyorum

104
00:07:08,177 --> 00:07:10,888
ama bu bilgiyi bilime
tercüme etmek çok zor.

105
00:07:11,389 --> 00:07:15,184
Bunu yıllarca ölçülere tercüme etmelisin.

106
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
Bu en zor kısımlardan.

107
00:07:29,031 --> 00:07:30,783
Köpek balığı!

108
00:07:32,702 --> 00:07:34,662
Yüzeye bu kadar yakını görmedim.

109
00:07:35,246 --> 00:07:40,293
Thomas'a göre her köpek balığının
kendine özel bir kişiliği var.

110
00:07:41,294 --> 00:07:44,380
Bu teori doğruysa,
bu bir zeka belirtisi olabilir.

111
00:07:44,881 --> 00:07:46,883
Bu onlara bakışımızı değiştirir.

112
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Büyük bir fırtına geliyor.

113
00:07:50,052 --> 00:07:51,721
Umarım görüşümüz nettir.

114
00:07:51,804 --> 00:07:54,223
Aksi halde köpek balıklarını görmek zor.

115
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
Tehlikeli olabilir.

116
00:07:56,267 --> 00:07:59,103
Dişilerin kişiliği erkeklerden farklıysa

117
00:07:59,187 --> 00:08:03,357
bu araştırma köpek balığı saldırılarının
profillerine ışık tutabilir mi?

118
00:08:05,943 --> 00:08:11,073
George Burgess insan-köpek balığı
anlaşmazlığını araştıran bir uzman.

119
00:08:11,199 --> 00:08:14,368
İnsanlar için en tehlikeli üç tür

120
00:08:14,452 --> 00:08:18,915
beyaz, boğa ve kaplan köpek balıkları.

121
00:08:18,998 --> 00:08:23,836
Bu üçü muhtemelen uluslararası kaydedilmiş
ölümcül köpek balığı saldırılarının

122
00:08:23,920 --> 00:08:26,005
%80'ini oluşturuyor.

123
00:08:26,547 --> 00:08:29,258
Profil oluşturacaksanız
boyutu ile başlayın.

124
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
EMEKLİ KÜTÜPHANECİ
ULUSLARARASI KÖPEK BALIĞI SALDIRILARI

125
00:08:31,886 --> 00:08:34,305
Boyut elbette önemli bir şey.

126
00:08:34,388 --> 00:08:36,849
Zarar vermesi için büyük olmalı.

127
00:08:37,558 --> 00:08:42,104
Ve genel olarak dişiler erkeklerden
daha büyük oluyor.

128
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
Fiziksel üstünlükleriyle dişiler

129
00:08:44,148 --> 00:08:49,487
erkeklerden daha baskın
ve saldırgan olabilirler mi?

130
00:08:51,113 --> 00:08:52,740
Thomas bunu bulmak istiyor.

131
00:09:01,499 --> 00:09:03,834
Uca doğru resifi takip ediyor.

132
00:09:05,836 --> 00:09:11,175
Buradan okyanus tabanı yaklaşık
beş kilometre derinliğe düşüyor.

133
00:09:12,134 --> 00:09:14,262
Burada köpek balığı göremiyorum.

134
00:09:15,012 --> 00:09:17,014
Görüş netliği az.

135
00:09:17,431 --> 00:09:19,767
Köpek balıklarının geldiği abislerden.

136
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
Kaplan köpek balıkları geliyor.

137
00:09:30,778 --> 00:09:35,908
Ama erkekler mi yoksa
beş metre büyüyebilen dişiler mi?

138
00:09:36,033 --> 00:09:37,827
Gördün mü?

139
00:09:37,910 --> 00:09:41,706
En geniş besindüzene sahip
köpekbalıklarından biri olan

140
00:09:42,915 --> 00:09:48,254
kaplan köpek balığı neredeyse her şeyi
yiyebilen çürükçül olarak bilinir.

141
00:09:49,672 --> 00:09:53,134
Bir erkek.

142
00:09:54,468 --> 00:09:55,886
Kopulasyon organları.

143
00:09:55,970 --> 00:10:00,600
Kopulasyon organı erkeklere ait
ayırt edici bir organ.

144
00:10:01,350 --> 00:10:08,274
Bu erkekler yaklaşık iki ila üç metre
arasında. Çekingen ve ürkekler.

145
00:10:09,233 --> 00:10:11,152
Erkekler dağılıyor.

146
00:10:13,904 --> 00:10:17,908
Daha büyük bir köpek balığı geldi.

147
00:10:21,370 --> 00:10:24,749
Şu dişi köpek balığına bak!

148
00:10:24,832 --> 00:10:28,586
Gördüğünüz dört metre
uzunluğunda bir dişi.

149
00:10:33,507 --> 00:10:35,468
Bu dişi yemek için geliyor.

150
00:10:36,052 --> 00:10:40,264
Çabasız tek ısırıkta
bir ton balığı kafasını yutuyor.

151
00:10:41,474 --> 00:10:44,560
Bu dişi akşam yemeği sırasında
önde bekliyor.

152
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
Thomas boğa ve kaplan köpek balığı

153
00:10:49,315 --> 00:10:52,485
çalışmaları arasındaki benzerliği görüyor.

154
00:10:53,319 --> 00:10:55,488
Peki erkek ve dişi arasındaki

155
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
farklı kişilikleri nasıl tanımlar?

156
00:10:59,575 --> 00:11:05,414
Fiji'de bin saatten fazla boğa köpek
balıklarıyla geçirmek büyük şanstı.

157
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Davranış ve kişiliklerini

158
00:11:08,125 --> 00:11:10,920
daha fazla öğrenmek büyük bir fırsattı.

159
00:11:11,003 --> 00:11:12,838
Gerçekten hangisi baskın,

160
00:11:12,922 --> 00:11:15,383
hangisi daha az mücadeleci inceliyorsunuz.

161
00:11:16,384 --> 00:11:21,347
Baskın, dişi boğa köpek balıkları, kaplan
köpek balıklarıyla benzer davranıyorlar.

162
00:11:21,430 --> 00:11:24,350
Bu Ninja. En sevdiğim
boğa köpek balıklarından.

163
00:11:24,433 --> 00:11:29,814
Etkileyici bir dişi, oldukça
akıllı, atik, becerikli.

164
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
Bu büyük dişilerin mevcudiyeti var.

165
00:11:32,441 --> 00:11:36,570
Onlarda çok özel bir şey var.
En baskınları bunlar.

166
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
Dişi kaplan köpek balığı gibi

167
00:11:39,281 --> 00:11:43,619
iki türün de dişileri erkeklerden
daha baskın özellik sergiliyor.

168
00:11:46,372 --> 00:11:51,627
Bu köpek balıklarının davranışlarını
değerlendirip bir veri tabanı oluşturacak.

169
00:11:53,421 --> 00:11:57,383
Sayısal ölçek kullanıp
güvenliden tehlikeliye doğru

170
00:11:57,466 --> 00:12:01,762
sıralayarak köpek balıklarının
davranışlarını puanlayacak.

171
00:12:01,846 --> 00:12:05,933
Farklı durumlarda gördüğüm
farklı davranışları buna yazıyorum.

172
00:12:06,434 --> 00:12:10,146
Örneğin, köpek balığı bir balık
yemeye geliyorsa bu bir durum.

173
00:12:10,730 --> 00:12:14,442
Bir insan olan bana geliyorsa
farklı bir durum.

174
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
Thomas etogram kullanarak

175
00:12:16,152 --> 00:12:21,240
Köpek balıklarının kişiliklerini
birden ona kadar puanlıyor.

176
00:12:22,658 --> 00:12:27,413
Bir oldukça utangaç, on fazla cesur demek.

177
00:12:28,622 --> 00:12:30,833
Tüm durumların ortalamasını alırsam

178
00:12:30,958 --> 00:12:35,045
Bu bana köpek balığının ne kadar
cesur oluğu sonucunu veriyor.

179
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
Onu diğerleriyle karşılaştırıyorum.

180
00:12:41,594 --> 00:12:45,681
Bu erkek fazla özgüvenli değil,
yanıma gelmeyecektir.

181
00:12:46,974 --> 00:12:48,434
Bu muhtemelen üç puan.

182
00:12:51,395 --> 00:12:56,650
Bu dişi cesur bir davranış gösteriyor.
Yedi veya sekiz puan alabilir.

183
00:12:57,401 --> 00:13:01,030
Şu an için dişiler erkeklerden
daha yüksek puan alıyor.

184
00:13:03,491 --> 00:13:06,494
Suda aynı köpek balığıyla
binlerce saat geçirince

185
00:13:06,577 --> 00:13:08,329
ne yapacaklarını

186
00:13:08,454 --> 00:13:12,041
birkaç saniye önceden tahmin edecek
kadar iyi tanıyorsunuz.

187
00:13:12,124 --> 00:13:15,127
Gerçekten özel bir ilişkiniz oluyor.
Bu harika.

188
00:13:18,130 --> 00:13:20,966
Geniş zamanda bir köpek balığını puanlamak

189
00:13:21,050 --> 00:13:23,427
köpek balığının davranışını tanımlıyor.

190
00:13:23,511 --> 00:13:25,012
DAVRANIŞ PUANLAMASI
CESURLUK - KÖPEK BALIĞININ KİMLİĞİ

191
00:13:25,095 --> 00:13:28,390
Bu eşsiz ve özgün kişilikleri
bize gösterebilir.

192
00:13:29,475 --> 00:13:32,061
Köpek balıklarının
farklı kişilikleri varsa

193
00:13:32,144 --> 00:13:36,440
bu tecrübenin mi, çevrenin mi

194
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
yoksa genetiğin mi bir ürünü?

195
00:13:41,195 --> 00:13:44,490
-Thomas!
-Eric! Seni görmek ne güzel.

196
00:13:44,573 --> 00:13:50,037
Thomas'a Prof. Eric Clua ve asistanı
Clémentine Séguigne eşlik edecek.

197
00:13:51,455 --> 00:13:53,082
Eric, köpek balığı kişiliği

198
00:13:53,207 --> 00:13:58,128
ve insan-köpek balığı çatışmasında
uzman bir deniz biyoloğu.

199
00:14:00,172 --> 00:14:03,884
Köpek balıklarının davranışlarını
anlamaya odaklanıyorum.

200
00:14:05,344 --> 00:14:09,014
Eric'in ilginç teorisi
saldırıları açıklayabilir.

201
00:14:10,432 --> 00:14:14,019
Köpek balıklarının kişiliği olduğu
hipotezini kabul ederseniz

202
00:14:14,103 --> 00:14:15,062
PROFESÖR ERIC CLUA
KÖPEK BALIĞI PROFİL UZMANI

203
00:14:15,145 --> 00:14:18,107
her bir köpek balığı
diğerinden farklı demektir.

204
00:14:18,607 --> 00:14:22,152
Çoğu köpek balığı insanlara
saldırmaya cesaret edemez

205
00:14:22,278 --> 00:14:28,576
ama nadir de olsa
işlevsiz hayvanlar bunu yapabilir

206
00:14:28,659 --> 00:14:31,328
ve biz onlara sorunlu birey diyoruz.

207
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
Sorunlu bireyler kendine has davranış

208
00:14:35,499 --> 00:14:37,710
sergileyen köpek balıkları oluyor

209
00:14:37,793 --> 00:14:38,752
DOKTORA ÖĞRENCİSİ
VE KÖPEK BALIĞI ARAŞTIRMACISI

210
00:14:39,420 --> 00:14:42,840
Bazı köpek balıkları insanlara
daha fazla saldırabilir.

211
00:14:42,923 --> 00:14:47,094
Özellikle bu hayvanlar
çok meraklı ve obursa.

212
00:14:50,931 --> 00:14:55,269
Nüfuslarının %99.9'u
asla bir insana saldırmaz.

213
00:14:55,853 --> 00:14:59,440
Ama içlerinden biri,
bunu tekrar tekrar yapabilir.

214
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
KÖPEK BALIĞI TEHLİKESİ - KÖPEK BALIĞI
GÖRÜLDÜ, SAHİLLERDE KISITLAMA

215
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
Suda tehlike. Can kurtaranlar devriyede.

216
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Thomas gibi Eric'in
sorunlu birey teorisi de

217
00:15:07,072 --> 00:15:11,327
köpek balıklarının kendine özgü kişiliği
olduğunu göstermeye dayanıyor.

218
00:15:12,453 --> 00:15:16,206
Bazıları utangaçken bazıları cesur oluyor

219
00:15:16,832 --> 00:15:20,753
ve bu kişisel davranış
hayatları boyunca devam ediyor.

220
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
Ayrıca

221
00:15:22,296 --> 00:15:28,260
kişiliklerin nesilden nesle
aktarıldığını kanıtlamam gerek.

222
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
Cesur bir genç köpek balığının

223
00:15:30,512 --> 00:15:34,350
annesi veya babası da cesur oluyor.

224
00:15:37,186 --> 00:15:41,106
Eric, DNA örneklemi kullanarak
genetik analiz yoluyla

225
00:15:41,190 --> 00:15:42,858
soy ağacı oluşturmalı.

226
00:15:42,983 --> 00:15:47,446
Başarılı olursa köpek balığı nüfusundaki
potansiyel sorunlu bireyleri

227
00:15:47,571 --> 00:15:48,822
tespit edebilir.

228
00:15:49,365 --> 00:15:54,620
Köpek balığından DNA almak için daha az
zorlayan aletler kullanmaya çalışıyoruz.

229
00:15:54,703 --> 00:15:58,374
Genelde köpek balığını
biyopsi probu ile nişan alıyorduk.

230
00:15:58,499 --> 00:16:02,503
Ama şimdi DNA'yı köpek balığının
tükürüğünden almaya çalışıyoruz.

231
00:16:03,587 --> 00:16:08,342
Eric köpek balığının bir ton balığını
ısırıp diş izi bırakacağını umuyor.

232
00:16:08,425 --> 00:16:11,470
Böylece oradan DNA elde edebilirler.

233
00:16:13,263 --> 00:16:15,349
Isırmak için uğraşacağını

234
00:16:15,432 --> 00:16:19,311
kafasını keseceğini
ve DNA bırakacağını umuyorum.

235
00:16:22,731 --> 00:16:25,317
Ekip Fuvahmulah limanından

236
00:16:25,401 --> 00:16:29,071
köpek balığı aramak için çıktı ve
uzaklaşmaya gerek kalmadı.

237
00:16:31,907 --> 00:16:34,284
Köpek balığı!

238
00:16:38,247 --> 00:16:40,082
Bu büyük bir köpek balığı.

239
00:16:40,874 --> 00:16:42,292
Thomas üst kısmı

240
00:16:42,376 --> 00:16:46,296
koordine ederken Eric ve Clémentine
yakınlaşmak için hazılranıyor.

241
00:16:46,380 --> 00:16:48,924
-Kaplanlarla tanışmaya hazır mısın?
-Evet.

242
00:16:49,008 --> 00:16:49,967
Tamam gidelim.

243
00:17:00,811 --> 00:17:03,439
Eric beni duyuyor musun?
Her şey yolunda mı?

244
00:17:04,440 --> 00:17:08,277
Görüş netliği oldukça kötü.

245
00:17:17,703 --> 00:17:22,875
Orada, uzakta bir şey var.

246
00:17:23,751 --> 00:17:25,836
Hareketlilik ne durumda?

247
00:17:26,879 --> 00:17:28,714
Her yerdeler.

248
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
Dikkat et Clem!

249
00:17:37,598 --> 00:17:39,433
Çok yakındı.

250
00:17:39,516 --> 00:17:44,271
Aşağıda işler yoğunlaşınca
güvertedeki ekip ton balığını aşağı attı.

251
00:17:56,992 --> 00:17:58,827
Bu bir dişi.

252
00:18:03,123 --> 00:18:05,000
Büyük bir köpek balığı!

253
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Bu inanılmaz.

254
00:18:28,816 --> 00:18:30,651
Halatın üstünden ısırdı.

255
00:18:31,860 --> 00:18:33,362
Bunu gördün mü?

256
00:18:34,530 --> 00:18:37,199
Tamam. Bundan DNA örneği alabiliriz.

257
00:18:39,034 --> 00:18:43,455
Suyun altında bile köpek balığının
ağzındaki genetik izler

258
00:18:43,539 --> 00:18:48,418
halatta kalacak ve bilim insanları için
paha biçilmez bir DNA sağlayacak.

259
00:18:49,253 --> 00:18:52,548
Evet. Bu parça uygun. Çok iyiydi.

260
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
Muhteşem!

261
00:18:54,883 --> 00:18:57,803
Bazılarının sırt yüzgecinde
belirgin işaretler var.

262
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
Bu şekilde onları tanıyabiliyoruz.

263
00:19:01,098 --> 00:19:02,432
Çok etkileyici!

264
00:19:02,516 --> 00:19:06,687
Birden beliren bu büyük hayvanları
görmek çok heyecan verici.

265
00:19:07,479 --> 00:19:09,815
Bu dişiler sahneyi alıyor.

266
00:19:09,898 --> 00:19:13,944
Büyük bir dişi geldi,
diğerlerinden daha cesurdu.

267
00:19:14,027 --> 00:19:19,324
Geldi, aldı ama sonra
halata güzel bir tükürük bıraktı.

268
00:19:20,159 --> 00:19:24,454
-Çok iyi. İşe yaradı.
-Tüm köpek balıklarının fotoğrafı var.

269
00:19:24,955 --> 00:19:27,499
Hepsinin davranışları elimizde.

270
00:19:27,583 --> 00:19:33,297
Bu şekilde fotoğraf ve davranışları
DNA ile eşleştirebileceğiz.

271
00:19:33,380 --> 00:19:34,756
Ve bu gerçekten ilginç

272
00:19:34,840 --> 00:19:39,052
çünkü bazı köpek balıkları aynı davranışı
ve DNA'yı paylaşıyorsa

273
00:19:39,136 --> 00:19:43,682
akraba olduklarını anlayacağız
ve bu bizim için yeni bir keşif olacak.

274
00:19:44,683 --> 00:19:46,560
Davranış ve genetik arasındaki

275
00:19:46,643 --> 00:19:48,604
bu bağlantıyı anlayabileceğiz.

276
00:19:49,605 --> 00:19:52,941
Genetik ve kişilik arasındaki
ilişkiyi tanımlamak için

277
00:19:53,525 --> 00:19:58,614
Eric ve Clémentine daha fazla örnek almak
için her şansı değerlendirmeli.

278
00:19:59,656 --> 00:20:02,743
Üsse dönüyoruz.
Thomas günün aktivitelerini

279
00:20:02,826 --> 00:20:06,496
kaplan köpek balıklarını daha da
anlamak için değerlendiriyor.

280
00:20:06,622 --> 00:20:08,248
İki tanesi yemeğe gidiyor.

281
00:20:10,167 --> 00:20:11,501
Şu ise sadece yüzüyor.

282
00:20:12,669 --> 00:20:14,421
-Hemen pes ediyor.
-Evet.

283
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Kayayı ittiriyor

284
00:20:16,256 --> 00:20:18,967
ve hatta yemeğe ulaşmak için
kayayı ısırıyor.

285
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
-Etkileyici bir davranış.
-Harika.

286
00:20:22,846 --> 00:20:26,016
Bu köpek balığını seviyorum. Çok kibar.

287
00:20:26,099 --> 00:20:28,936
Sadece birkaç saatte
kişiliğini hissedebildim.

288
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
Şu köpek balıklarına bak.
Grup dinamikleri çok iyi.

289
00:20:34,900 --> 00:20:37,861
Küçük olanlar daha geride duruyor

290
00:20:37,986 --> 00:20:40,239
ama büyükler merkezi yeri domine ediyor.

291
00:20:40,322 --> 00:20:43,033
Dört metrelik bir köpek balığı olsam

292
00:20:43,116 --> 00:20:46,453
-ben de güvende hissederdim.
-Doğru, ben de.

293
00:20:47,287 --> 00:20:50,916
Burası güzel bir yer. Bir dalışta
bir sürü köpek balığı gördük.

294
00:20:50,999 --> 00:20:54,670
Bir sürü farklı kişilik gördük. Bu harika.

295
00:20:58,590 --> 00:21:02,094
Alison Mossel Bay'de dişi
beyaz köpek balığı işaretlemek için

296
00:21:02,177 --> 00:21:04,137
bir şans yakalamaya çalışıyor.

297
00:21:08,892 --> 00:21:10,227
-Devam mı?
-Evet.

298
00:21:10,310 --> 00:21:13,689
Ekip yeni bir alan denemek için
Fok Adası'ndan ayrılıyor.

299
00:21:20,570 --> 00:21:24,157
Burada köpek balıkları, resifleri
kıyaya yakın devriye gezer.

300
00:21:24,241 --> 00:21:25,701
Tamam Justin. Sakin.

301
00:21:28,120 --> 00:21:29,788
Burada daha az fok var.

302
00:21:29,871 --> 00:21:34,001
Köpek balıkları daha az hareketli
olabilir, kolay işaretlenirler.

303
00:21:40,966 --> 00:21:42,384
Köpek balığı!

304
00:21:44,720 --> 00:21:47,264
Alison zamanı seçip hızlı hareket etmeli.

305
00:21:48,015 --> 00:21:51,810
Güzel, iri ve dişi bir
büyük beyaz köpek balığı geldi.

306
00:21:51,893 --> 00:21:54,062
Botun altına geldi ve bizi şaşırttı.

307
00:21:54,604 --> 00:21:58,233
Sonrasında vericiyi yüzgecine
yapıştırmayı deneyeceğim.

308
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
Geri çekebilirsin.

309
00:22:18,253 --> 00:22:19,796
Çok yükseğe çıkıyor.

310
00:22:19,880 --> 00:22:21,715
Bu yüzden sırtının

311
00:22:22,632 --> 00:22:24,176
sudan çıkması gerekiyor.

312
00:22:32,309 --> 00:22:34,811
Tamam. Geliyor.

313
00:22:37,272 --> 00:22:39,858
Evet! Yerleşti.

314
00:22:40,692 --> 00:22:43,528
Alison işaretleyiciyi
sırt yüzgecine yerleştirdi.

315
00:22:44,071 --> 00:22:46,365
Keşif için büyük bir başarı.

316
00:22:46,448 --> 00:22:48,950
Onları işaretlemek kötü gözükse de

317
00:22:49,076 --> 00:22:50,702
çok çabuk iyileşiyorlar

318
00:22:51,703 --> 00:22:55,207
Cilt yaraları köpek balıklarında
yaygındır. Özellikle

319
00:22:55,290 --> 00:22:58,543
erkeklerden iki kat kalın
ve onları çiftleşirken oluşan

320
00:22:58,627 --> 00:23:01,380
ısırmalardan koruyan
derileri olan dişilerde.

321
00:23:02,589 --> 00:23:05,550
Aktif bir izleme. Köpek balığının
zihninde gibisin.

322
00:23:05,634 --> 00:23:08,970
Köpek balığının doğal yaşamda ne
yaptığını hissediyorsun.

323
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
Onların dünyasındasın.

324
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
Şimdi ekip köpek balığının sinyalini

325
00:23:15,185 --> 00:23:19,189
nerede avlandığını görmek için
takip etmeli.

326
00:23:29,616 --> 00:23:31,034
Çok zayıf bir sinyal.

327
00:23:31,159 --> 00:23:33,870
Aşağıdan bir ses duydum ve kıyıya

328
00:23:33,995 --> 00:23:36,206
kestirmeden gittiğini düşünüyorum.

329
00:23:37,916 --> 00:23:40,627
Köpek balığını işaretlemek için
vakit harcadık.

330
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
İz yakalayacak kadar hızlı olamadık.

331
00:23:44,798 --> 00:23:46,133
Kaybedecek vakti

332
00:23:46,216 --> 00:23:49,928
olmayan ekip işaretli dişi köpek balığını
aramaya başladı.

333
00:23:50,762 --> 00:23:55,892
Bir sürü av olan bu koyda, köpek balığı
herhangi bir yerde olabilir.

334
00:23:57,436 --> 00:24:00,730
Genelde soğuk suları tercih eden
beyaz köpek balığı

335
00:24:00,856 --> 00:24:02,732
deniz memelilerini avlar.

336
00:24:03,650 --> 00:24:05,902
Nefes almak için yüzeye çıkmaları gerek.

337
00:24:06,027 --> 00:24:09,531
Bir avcıysanız bu hayvanları
avlamak için mükemmel zaman

338
00:24:09,656 --> 00:24:11,366
sudan çıktıkları zaman.

339
00:24:12,451 --> 00:24:16,580
Beyaz köpek balıkları özel olarak
araştırmacı ısırıklar bırakıyor.

340
00:24:17,664 --> 00:24:20,542
Su yüzündeki bir şeyi alıp ne olduğunu

341
00:24:20,625 --> 00:24:23,670
ve yenilebilir olup olmadığını
anlamak için yapıyor.

342
00:24:24,421 --> 00:24:28,049
"Bu doğru bir şey gibi, doğru boyutta
ve ben açım."

343
00:24:31,011 --> 00:24:34,097
Başka bir şeyle karıştırmak da
araştırmacı ısırık da

344
00:24:34,181 --> 00:24:39,728
saldırıların bir kısmını açıklayabilir
ama Eric'in başka bir teorisi var.

345
00:24:44,232 --> 00:24:48,528
Papua Yeni Gine'de 12 insana saldıran

346
00:24:48,612 --> 00:24:52,491
bir kaplan köpek balığı vakası vardı.

347
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
KATİL KÖPEK BALIĞI YENİDEN SALDIRDI

348
00:24:54,242 --> 00:24:55,327
BEŞ ÇOCUĞU ÖLDÜREN KÖPEK BALIĞI
BAŞKA BİR SALDIRI DAHA GERÇEKLEŞTİRDİ

349
00:24:59,748 --> 00:25:06,630
Cinsiyetini bilmedikleri halde
ona "koca oğlan" dediler.

350
00:25:07,756 --> 00:25:11,927
Birçok vakada köpek balığının
cinsiyeti bilinmiyor.

351
00:25:12,594 --> 00:25:14,930
Ama bu saldırıları dişilerin yaptığına

352
00:25:15,013 --> 00:25:17,766
dair güçlü hislerim var.

353
00:25:18,350 --> 00:25:21,102
Boyutuna da bakarsak

354
00:25:21,186 --> 00:25:27,359
ona "koca oğlan" yerine
"koca kız" demeliydiler.

355
00:25:32,531 --> 00:25:33,949
2021 yılında

356
00:25:34,032 --> 00:25:36,826
Uluslararası Köpek Balığı Saldırı Dosyası

357
00:25:36,910 --> 00:25:38,370
ULUSLARARASI KÖPEK BALIĞI SALDIRI DOSYASI
2021, 73 VAKA - 11 ÖLÜM

358
00:25:38,453 --> 00:25:43,708
73 kışkırtılmamış köpek balığı saldırısı
ile fazla sayıda ölüm raporladı.

359
00:25:44,292 --> 00:25:46,545
Ama insanlara saldıran

360
00:25:46,628 --> 00:25:49,631
köpek balıklarının
cinsiyeti hakkında bilgi yok.

361
00:25:50,131 --> 00:25:53,927
Daha büyük bir hayvandan,
muhtemelen dişilerden

362
00:25:54,010 --> 00:25:57,138
gelen saldırı daha çok zarar verecektir.

363
00:25:57,222 --> 00:26:00,058
Onları saldırıya daha yatkın yapan

364
00:26:00,141 --> 00:26:03,937
boyutları mı kendilerine güven veriyor?

365
00:26:07,190 --> 00:26:10,610
Ekip böyle bir köpek balığının
DNA'sını almayı umuyor.

366
00:26:11,695 --> 00:26:15,240
Cesur, dört metre bir dişi yemi yutuyor.

367
00:26:16,199 --> 00:26:19,327
Sadece DNA örneği almak değil,
kime ait olduğunu bilmek

368
00:26:19,411 --> 00:26:22,664
ve köpek balıklarının kişiliği
ve genetiği arasındaki

369
00:26:22,747 --> 00:26:26,751
bağlantıyı kurmak bizim için çok önemli.

370
00:26:29,421 --> 00:26:32,924
Avlanma çılgınlığı bu. Çık buradan.

371
00:26:33,883 --> 00:26:36,553
Bu bir diş!

372
00:26:37,137 --> 00:26:40,223
Eric iri dişinin ağzından düşen
bir diş gördü.

373
00:26:41,725 --> 00:26:44,394
Ekibin aradığı DNA o dişin üzerinde.

374
00:26:47,564 --> 00:26:49,232
Çok fazla köpek balığı

375
00:26:49,316 --> 00:26:52,944
tarafından çevrelendiğinizde suda 360
derece görmeniz zordur.

376
00:26:53,028 --> 00:26:54,779
Aslında bu mümkün.

377
00:26:54,863 --> 00:26:58,033
Eric ve Clémentine'in dişi ararken

378
00:26:58,158 --> 00:27:01,202
birbirlerinin arkasını kollamaları önemli.

379
00:27:01,286 --> 00:27:03,622
Zora girmemek için köpek balıklarına

380
00:27:03,705 --> 00:27:05,123
izin vermeyin.

381
00:27:06,875 --> 00:27:10,295
Bu hayvanların çenesinde
büyük bir basınç var.

382
00:27:10,378 --> 00:27:13,590
Santimetrekareye yaklaşık
yarım ton basınç.

383
00:27:13,673 --> 00:27:16,551
Bu dişlerin vereceği zararı
tahmin edebilirsiniz.

384
00:27:16,635 --> 00:27:18,261
Bunun bana olmasını istemem.

385
00:27:19,346 --> 00:27:22,349
Bu çok tehlikeli.

386
00:27:31,941 --> 00:27:35,070
Eric kaplan köpek balığının
dişini bulmaya kararlı.

387
00:27:51,753 --> 00:27:54,547
Şu dişe bakın.

388
00:27:56,049 --> 00:27:57,467
Harika!

389
00:28:04,683 --> 00:28:08,645
Onları bulduk. Büyük dişiler.
Çok cesurlar, bilirsiniz.

390
00:28:09,104 --> 00:28:12,440
Köpek balıklarından biri
kafayı almakta zorlandı.

391
00:28:12,524 --> 00:28:16,277
Bir diş düştüğünü gördüm
ve almayı başardım.

392
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
Bu diş, ton balığını alıp giden

393
00:28:19,406 --> 00:28:21,616
ilk büyük dişiden düştü.

394
00:28:21,700 --> 00:28:25,036
Bu diş, analiz için
laboratuvara gönderilecek.

395
00:28:25,161 --> 00:28:28,164
Halatın üstünden ısıran
köpek balığıyla akraba mı?

396
00:28:29,249 --> 00:28:31,793
Thomas'ın etogram çalışmaları

397
00:28:31,876 --> 00:28:34,546
ve Eric ve Clémentin'in
genetik yaklaşımıyla

398
00:28:35,130 --> 00:28:38,842
Fuvahmulah'daki ekip, köpek balıklarına
eşsiz bir bakış kazandı.

399
00:28:40,301 --> 00:28:44,139
Bu çok disiplinli çalışma, nasıl
sorunlu birey olunduğuna dair

400
00:28:44,222 --> 00:28:47,934
sırlar taşıyor olabilir.

401
00:28:49,686 --> 00:28:51,312
Sorunlu olsun veya olmasın

402
00:28:51,396 --> 00:28:53,773
dalgaların kraliçesini bulmak için

403
00:28:54,274 --> 00:28:57,527
Alison'ın teorisi basit: boyut kuralları.

404
00:28:58,528 --> 00:29:03,992
Boyut ve baskınlık arasında doğrudan
bir bağlantı olduğuna inanıyor.

405
00:29:04,075 --> 00:29:06,411
Büyük beyaz köpek balıklarıyla ilgili

406
00:29:06,494 --> 00:29:08,580
gözlemlediğim şeylerden biri,

407
00:29:08,705 --> 00:29:12,834
bir dişi geliyorsa etrafındakiler
ona yol veriyor.

408
00:29:13,418 --> 00:29:17,213
Ve sanki neredeyse mevcudiyetinin
ve gücünün farkında.

409
00:29:17,297 --> 00:29:19,549
Dişiler kesinlikle baskınlıklarını

410
00:29:19,632 --> 00:29:21,551
gösteriyorlar, ve bu göz alıcı.

411
00:29:22,469 --> 00:29:26,639
Bu dişiler okyanusun
en büyük avcı balıkları.

412
00:29:28,183 --> 00:29:30,685
Yavrularını bir yerde mi koruyorlar?

413
00:29:31,686 --> 00:29:35,356
Bir anne köpek balığı daha saldırgan
olabilir mi? Hayır.

414
00:29:35,440 --> 00:29:37,692
Yavrularını yetiştirirken

415
00:29:37,776 --> 00:29:39,569
hiç anaç değiller.

416
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Yavruları çıkarttıklarında yavrular
kendi başlarına kalıyorlar.

417
00:29:45,325 --> 00:29:50,205
Kimse onların doğum yaparken
veya çiftleşirken belgelendiğini görmemiş.

418
00:29:50,288 --> 00:29:52,624
Bu kutsal bir hedef gibi bir şey.

419
00:29:56,044 --> 00:29:59,923
Peki ya hamile olanlar?
Daha saldırgan olabilirler mi?

420
00:30:01,257 --> 00:30:06,554
Thomas, kişiliğini değerlendirip
bunu bulmak için takip etmekte kararlı.

421
00:30:13,603 --> 00:30:17,482
Derinlerden gelen iki köpek balığı var.

422
00:30:17,607 --> 00:30:22,946
Bir tane ve iki tane...
Üçüncüyü görüyorum.

423
00:30:25,406 --> 00:30:27,283
Çok fazla köpek balığı var.

424
00:30:31,704 --> 00:30:33,998
Birden köpek balıkları gitti.

425
00:30:37,335 --> 00:30:39,087
Onları bir şey mi ürküttü?

426
00:30:46,469 --> 00:30:50,682
Keşifte gördüğümüz en büyük
köpek balıklarından biri.

427
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
Dört metre bir kaplan köpek balığı.

428
00:30:54,561 --> 00:30:57,105
Ve hamile.

429
00:30:57,188 --> 00:30:59,399
Kesinlikler baskın bir dişi.

430
00:30:59,524 --> 00:31:02,652
Dişi kaplanlar 30 yavrudan
fazla taşıyabilir.

431
00:31:07,198 --> 00:31:09,033
Bu rastlantı kısa sürdü

432
00:31:09,117 --> 00:31:12,328
ve Thomas kişiliğini değerlendiremeden

433
00:31:12,412 --> 00:31:14,247
gölgelere karıştı.

434
00:31:15,623 --> 00:31:21,004
Cesur olmasına rağmen bu hamile balık
hiç de açgözlü görünmüyordu.

435
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Hamile dişilerin doğum yaptığı alanlarda

436
00:31:24,757 --> 00:31:26,926
beslenmediği açıkça anlaşıldı.

437
00:31:27,927 --> 00:31:29,387
Defalarca gördük ki

438
00:31:29,470 --> 00:31:32,640
hamile ve doğuma hazır
dişi köpek balıkları

439
00:31:32,724 --> 00:31:34,267
insanları umursamıyor.

440
00:31:34,350 --> 00:31:37,896
Hamile köpek balıklarının saldırdığı
bir olaya rastlamadım.

441
00:31:39,230 --> 00:31:40,315
Bir bilimsel teori

442
00:31:40,398 --> 00:31:44,360
hamileliklerinin son dönemlerinde
kendi yavrularını avlamayı

443
00:31:44,444 --> 00:31:48,031
önlemek için beslenmelerini
engellediğini söylüyor.

444
00:31:48,698 --> 00:31:52,243
Bu yeni doğum yapmış dişi köpek balığı

445
00:31:52,327 --> 00:31:56,497
ve yedikleri konusunda
daha az seçici olabilir mi?

446
00:31:56,581 --> 00:31:59,542
Desteklemesi zor ama kesinlikle
üstünde durulmalı.

447
00:31:59,626 --> 00:32:02,795
Bana hamileliğimin son dönemlerinde
yemek yemediğimi

448
00:32:02,879 --> 00:32:06,215
ve doğum yaptığımı söylüyorsun.
Kesinlikle aç olurdum

449
00:32:06,299 --> 00:32:08,176
ve yemek arıyor olurdum.

450
00:32:11,554 --> 00:32:14,265
Alison işaretlenmiş köpek balığını arıyor.

451
00:32:23,274 --> 00:32:24,525
Çok uzakta

452
00:32:25,902 --> 00:32:27,654
ama bir ses alıyor gibiyim.

453
00:32:44,337 --> 00:32:47,715
İşte burada! İyi bir sinyal aldık.

454
00:32:49,717 --> 00:32:52,178
Şimdi hızlıca hidrofonları değiştireceğiz.

455
00:32:52,261 --> 00:32:54,681
Doğrudan izleyebilecek miyiz göreceğiz.

456
00:32:54,764 --> 00:32:56,808
Pozisyon alıp takip edeceğiz.

457
00:32:58,893 --> 00:33:02,063
Bota en fazla beş yüz metre uzaklıkta
bir yerde.

458
00:33:03,272 --> 00:33:06,192
Alison, Sinyali kaybetmeden
köpek balığının izini

459
00:33:06,275 --> 00:33:08,194
bulmak için hızlı hareket ediyor.

460
00:33:12,365 --> 00:33:14,909
Evet, orada, saat bir yönünde.

461
00:33:14,993 --> 00:33:16,452
Ama gitmezsek kaybedeceğiz.

462
00:33:16,536 --> 00:33:17,370
Gidelim.

463
00:33:19,747 --> 00:33:22,166
Orada.

464
00:33:24,043 --> 00:33:27,338
Ekip kıyıdan sadece
sekiz yüz metre uzaklıkta.

465
00:33:28,589 --> 00:33:31,801
Gördüğümüz yerden buraya geleceğini
kim bilebilirdi?

466
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
Dişi köpek balıklarının öngörülemez
olmasını seviyorum.

467
00:33:36,889 --> 00:33:38,558
Biri diğerine benzemiyor,

468
00:33:38,641 --> 00:33:41,269
böylece seni tetikte bırakıyorlar.

469
00:33:43,062 --> 00:33:46,441
-Tamam, şimdi tam şurada.
-Tamam. Sakin kalıyoruz.

470
00:33:47,400 --> 00:33:48,901
-22...
-Evet.

471
00:33:48,985 --> 00:33:51,946
07, 5, 11.

472
00:33:52,864 --> 00:33:55,908
Bir beyaz köpek balığıyla
saklambaç oynamak gibi.

473
00:34:02,749 --> 00:34:04,292
Alison devam ediyor.

474
00:34:04,375 --> 00:34:09,547
İşaretle bile, okyanusta bir köpek balığı
bulmak hiç kolay değil.

475
00:34:09,630 --> 00:34:14,427
Bu yüzden saldırılarda da
faili bulmak çok zor.

476
00:34:17,597 --> 00:34:21,267
Çoğu köpek balığı insanları
ısırdıktan sonra gidiyor.

477
00:34:21,350 --> 00:34:24,437
-Sular tehlikeli.
-Çoğu kurbana saldıran

478
00:34:24,520 --> 00:34:28,024
köpek balığını veya boyutunu
tespit edemiyoruz.

479
00:34:29,233 --> 00:34:31,277
Kısa sürede bir kereden fazla

480
00:34:31,360 --> 00:34:34,947
saldıran bir köpek balığının
belgelenebileceğini

481
00:34:35,073 --> 00:34:37,825
varsayılabileceğini biliyorum.

482
00:34:38,493 --> 00:34:41,120
Belgelediklerimiz binden fazla.

483
00:34:50,797 --> 00:34:55,510
Ama Eric azılı suçlu olduğunu düşündüğü
bir köpek balığının peşinde.

484
00:34:56,511 --> 00:35:00,598
Aralık 2020'de Saint Martin'de
ölümcül bir saldırı oldu.

485
00:35:02,350 --> 00:35:06,646
Bir ay sonra neredeyse ölümcül
ikinci bir saldırı oldu.

486
00:35:07,897 --> 00:35:12,735
Bu iki saldırı birbirinden sadece
85 kilometre uzaktaydı.

487
00:35:13,778 --> 00:35:16,656
Burası yakın tarihte
hiç saldırı olmayan bir yer.

488
00:35:16,781 --> 00:35:18,366
TURİST ÖLÜMÜ
38 YAŞINDAKİ TURİST ÖLDÜ

489
00:35:18,449 --> 00:35:20,451
Ama bu iki olay bağlantılı mı?

490
00:35:21,369 --> 00:35:24,038
Kaplan köpek balığı olduğunu
kanıtlamıştık.

491
00:35:24,914 --> 00:35:28,084
Şimdi de bize aynı hayvan olduğunu
kanıtlayacak

492
00:35:28,167 --> 00:35:32,630
genetik bir araştırma yapıyoruz.

493
00:35:34,382 --> 00:35:37,385
Eric'in Karayipler'de uyguladığı teknik
bir gün

494
00:35:37,468 --> 00:35:40,847
sorunlu olacak köpek balıklarını
ortaya çıkarabilir.

495
00:35:45,017 --> 00:35:50,064
Asıl soru neden bir köpek balığı
insanı ısırsın?

496
00:35:51,399 --> 00:35:53,234
Aslında doğru soru bu değil.

497
00:35:53,317 --> 00:35:57,405
Doğru soru, neden o köpek balığı
bir insanı ısırdı?

498
00:35:58,239 --> 00:36:02,618
Bu köpek balığını diğerlerinden
ayıran özellik neydi?

499
00:36:03,536 --> 00:36:07,498
Bunu anlamak için köpek balıklarının
davranışlarına bakmalıyız.

500
00:36:08,332 --> 00:36:13,296
Baskınlık kesinlikle doğrudan
boyutla bağlantılı.

501
00:36:13,379 --> 00:36:17,675
Ama kişilik de baskınlıkta
kritik bir rol oynayacaktır.

502
00:36:19,010 --> 00:36:21,304
Av çılgınlığı olan

503
00:36:21,387 --> 00:36:23,931
baskın hayvanları belirlemek istiyoruz.

504
00:36:24,515 --> 00:36:25,725
Güvende kal, olur mu?

505
00:36:25,808 --> 00:36:28,895
Ekip, bu gruptaki köpek balıklarının

506
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
baskınlık hiyerarşisini tanımlamak için
en cesur olanın

507
00:36:32,899 --> 00:36:34,525
DNA'sını alacak.

508
00:36:37,987 --> 00:36:43,576
Bu sarı yüzgeçli ton balığı 90 kilo
ve bir ödül niteliğinde.

509
00:36:43,659 --> 00:36:45,203
Ton balığını gönderiyorum.

510
00:36:52,668 --> 00:36:57,215
Bu ton balığını almaya gelen köpek balığı
dalgalara gayet iyi hükmedebilir.

511
00:37:12,063 --> 00:37:15,608
Ekip bir rakip gelmeden önce
çok beklememeli.

512
00:37:40,841 --> 00:37:43,719
Bu çılgınça.

513
00:37:45,721 --> 00:37:50,726
-Hepsini aldı.
-Bence bu bizim kraliçemiz.

514
00:37:50,810 --> 00:37:53,521
Bu oldukça özgüvenli bir köpek balığı.

515
00:37:56,357 --> 00:37:59,735
Harika. Çok iyi bir tecrübeydi.

516
00:38:00,278 --> 00:38:06,659
-Teşekkürler, millet.
-Bulduk Kraliçemizi bulduk!

517
00:38:07,368 --> 00:38:12,039
Zaman aldı ama başardık. Harika!

518
00:38:13,165 --> 00:38:15,668
Başlangıçta on kadar köpek balığı vardı.

519
00:38:16,168 --> 00:38:18,421
Aralarında iki büyük dişi vardı.

520
00:38:19,422 --> 00:38:26,304
Sonra birden etkileyici, kocaman,
geniş bir dişi geldi.

521
00:38:26,387 --> 00:38:30,516
Sanırım en az dört, yaklaşık beş metreydi.

522
00:38:31,100 --> 00:38:34,145
Dünkü bir prensesti.
Bu gerçek bir kraliçe.

523
00:38:34,228 --> 00:38:35,062
Koca annecik.

524
00:38:35,187 --> 00:38:36,856
Ekip baskın bir

525
00:38:37,940 --> 00:38:40,443
köpek balığı buldu ama DNA almadılar.

526
00:38:40,526 --> 00:38:42,987
Hakkında öğrenilecek çok şey var.

527
00:38:43,112 --> 00:38:47,283
Diğerleri kenara çekilip kraliçenin
yemi almasına izin veriyor.

528
00:38:48,034 --> 00:38:50,328
Kesinlikle onlara hükmediyor.

529
00:38:50,828 --> 00:38:54,915
Kocaman, özgüvenli ve dişi.

530
00:38:56,917 --> 00:39:01,589
Ama bu faktörler benzer köpek balıklarını
sorunlu yapıyor mu?

531
00:39:02,089 --> 00:39:04,759
Cesur olmalılar ama yeterli değil.

532
00:39:04,842 --> 00:39:10,556
İnsan yemek için kendi tecrübelerinden
gelen olumlu pekiştirme olması gerek.

533
00:39:11,474 --> 00:39:14,268
Daha güçlü olan köpek balığı daha büyük

534
00:39:14,352 --> 00:39:16,270
ve riskli avlarla uğraşmıştır.

535
00:39:17,897 --> 00:39:20,316
Zarar görmemiş ve yemeği almışsa

536
00:39:20,399 --> 00:39:24,570
büyük avlarla uğraşmaya
devam etmeye şartlanır.

537
00:39:30,326 --> 00:39:32,870
Ama olumlu bir tecrübesi yoksa

538
00:39:32,953 --> 00:39:37,208
ve yaralanmış veya korkmuşsa
tekrar denemek için iki kere düşünür.

539
00:39:39,418 --> 00:39:43,839
Thomas bu prensibi kullanmanın
sorunluları azaltacağını düşünüyor.

540
00:39:44,840 --> 00:39:46,467
Bu sesi boğaları korkutup

541
00:39:46,550 --> 00:39:49,804
negatif pekiştirme yapmak
ve yapmamalarını istediğimi

542
00:39:50,388 --> 00:39:52,306
öğretmek için kullandım.

543
00:39:57,228 --> 00:40:00,189
Doppler etkisinin farklı bir türünü
kullanıyordum.

544
00:40:01,857 --> 00:40:04,276
Hareket etmediğim halde arkalarından

545
00:40:04,402 --> 00:40:07,822
-bir şey geliyor gibi hissediyorlar.
-Şimdi onu korkutacağım.

546
00:40:13,119 --> 00:40:14,453
Tepki yok gibi.

547
00:40:14,537 --> 00:40:17,039
Boğalarda işe yaradı,
kaplanlarda yaramadı.

548
00:40:18,082 --> 00:40:20,751
Fuvahmulah'ta birçok durumda denedim

549
00:40:20,835 --> 00:40:23,963
ama görme ve koku almaları geliştiği için

550
00:40:24,046 --> 00:40:26,465
tepki vermiyor olabilirler.

551
00:40:27,716 --> 00:40:30,386
Şartlandırma caydırıcı olsa da olmasa da

552
00:40:31,053 --> 00:40:34,348
insan-köpek balığı çatışmasında
köpek balığının kişiliği

553
00:40:34,432 --> 00:40:36,517
belki de daha çok dikkate alınmalı.

554
00:40:42,731 --> 00:40:45,401
Karıştırma ihtimali konseptini sevmiyorum.

555
00:40:45,985 --> 00:40:49,989
Çünkü bu, dünyadaki her köpek balığı
hata yapabilir,

556
00:40:51,866 --> 00:40:54,618
tüm köpek balıkları tehlikelidir demek.

557
00:40:55,369 --> 00:41:01,333
Aksine köpek balıklarının %99'u
insanlar için asla tehlike arz etmez.

558
00:41:02,001 --> 00:41:08,591
Sadece 0.01'i tehlikelidir
ve bunlar sorunlu bireylerdir.

559
00:41:09,967 --> 00:41:13,512
Köpek balıklarının bireysel
ve kalıtsal kişilikleri varsa bu,

560
00:41:14,013 --> 00:41:17,099
saldırılara olan yaklaşımı değiştirir mi?

561
00:41:19,185 --> 00:41:22,354
İnsan ölümlerini engellemek için
tek strateji

562
00:41:22,438 --> 00:41:26,859
hiç seçim yapmadan
tüm köpek balıklarını toplamak.

563
00:41:28,110 --> 00:41:33,157
Sorunlu birey hipotezinin
doğruluğunu kanıtlarsak

564
00:41:33,240 --> 00:41:36,535
Köpek balıklarıyla sorunumuz kalmaz.

565
00:41:36,619 --> 00:41:40,164
Sadece birkaçıyla sorunumuz var.

566
00:41:48,756 --> 00:41:51,133
Çok güzel.

567
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
Köpek balıkları da hisli

568
00:41:52,760 --> 00:41:55,763
ve diğer hayvanlar gibi
saygıyı hak ediyorlar.

569
00:41:57,973 --> 00:41:59,892
Kesinlikle kendi kişilikleri var

570
00:41:59,975 --> 00:42:01,977
ve bence bu çok etkileyici.

571
00:42:03,103 --> 00:42:05,814
Ayrıca düşünceleri ve belki duyguları var.

572
00:42:07,024 --> 00:42:10,736
Köpek balıklarının hisleri var mı?
Bence acıyı hissediyorlar.

573
00:42:10,819 --> 00:42:15,533
Ama biz gibi insanlar gibi hislere
bağlı karmaşık duyguları varsa

574
00:42:15,616 --> 00:42:18,994
bu başka bir bilim seviyesi
ama asla bilemeyiz.

575
00:42:24,083 --> 00:42:26,460
İnanabiliyor musun? Bu o. Baksana.

576
00:42:28,712 --> 00:42:32,424
Onu işaretlediğimiz yerden
bir buçuk kilometre uzakta.

577
00:42:33,551 --> 00:42:37,263
Kıyıya çok yakın, sahildeki insanları
görebiliyorsun.

578
00:42:37,346 --> 00:42:39,473
Sadece normalde yaptığını yapıyor.

579
00:42:39,557 --> 00:42:40,933
Resif devriyesinde.

580
00:42:42,059 --> 00:42:44,812
Burada neyi takip ettiğimizi bilseler...

581
00:42:45,646 --> 00:42:48,482
Muhtemelen varlığını göstermeye gidiyor.

582
00:42:48,566 --> 00:42:50,317
Bildiğimizden daha çok oluyor.

583
00:42:53,821 --> 00:42:57,950
Eric ve Clémentine kişiliğin
kalıtsal olduğunu kanıtlayacak

584
00:42:58,534 --> 00:43:01,620
ve sorunlu birey teorisini destekleyecek

585
00:43:01,704 --> 00:43:04,081
genetik analiz sonucunu beklemeliler.

586
00:43:04,748 --> 00:43:07,710
Hayalim, insanlar ve köpek balıkları
arasındaki ilişkiyi geliştirmek için

587
00:43:07,793 --> 00:43:11,755
bu hayvanların davranışlarını
daha iyi anlamak.

588
00:43:11,839 --> 00:43:15,342
Bizim düşündüğümüz gibi
insanları yemiyorlar.

589
00:43:16,552 --> 00:43:19,054
Yeni nesil deniz biyologları olarak

590
00:43:19,138 --> 00:43:22,766
nesillerinin devamı için
köpek balıklarını korumalıyız.

591
00:43:24,935 --> 00:43:26,979
Milyonlarca yıllık evrim sonucunda

592
00:43:27,104 --> 00:43:32,067
dişiler erkeklere göre
çok daha güçlü oldular

593
00:43:36,280 --> 00:43:40,326
Köpek balıklarının dünyasında,
krallar değil kraliçeler hükmeder.

594
00:43:40,826 --> 00:43:44,246
Derileri erkeklerden daha güçlü,
vücutları daha büyük.

595
00:43:44,330 --> 00:43:47,082
Erkeklerden daha çok yaşıyorlar
ve sayıları daha fazla.

596
00:43:48,459 --> 00:43:50,294
Dişiler yüzde 100 baskınlar.

597
00:43:52,963 --> 00:43:57,092
Fuvahmulah'da kesinlikle bir
kraliçe köpek balığına rastladık.

598
00:43:58,177 --> 00:44:02,640
Umarım o ve dostu olan kraliçeler
gelecek birçok yılda

599
00:44:02,723 --> 00:44:04,642
okyanusa hükmetmeye devam eder.

600
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Kraliçe çok yaşa.

601
00:44:07,853 --> 00:44:09,063
Alt yazı çevirisi: İrem Özen