1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,544 --> 00:00:07,507
En el reino animal,
los machos suelen ser los dominantes.

3
00:00:07,674 --> 00:00:13,972
¿Pero son los tiburones
más grandes y feroces hembras?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,018
Apareció un tiburón blanco hembra

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
por sorpresa debajo del barco.

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,273
Adéntrate en los estudios
más innovadores.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,400
-Es hembra.

9
00:00:25,859 --> 00:00:30,989
Y descubre qué se necesita
para gobernar el océano.

10
00:00:35,660 --> 00:00:40,415
El tiburón hembra y macho
son muy distintos.

11
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
Un factor fascinante
es su comportamiento.

12
00:00:48,089 --> 00:00:54,679
¿Podría ser la razón
por la que algunos atacan y otros no?

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,223
Alerta máxima
en la costa americana.

14
00:00:57,390 --> 00:01:02,395
Se ha visto un tiburón
a metro y medio de la costa.

15
00:01:04,647 --> 00:01:06,816
ÁFRICA

16
00:01:06,983 --> 00:01:09,152
SUDÁFRICA

17
00:01:09,319 --> 00:01:13,364
En Mosselbaai, Alison Towner
estudia el tiburón

18
00:01:13,448 --> 00:01:17,202
al que más muertes
humanas se le atribuyen:

19
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
el tiburón blanco.

20
00:01:20,997 --> 00:01:24,751
Una especie que requiere
suma precaución

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
es el tiburón blanco.

22
00:01:27,962 --> 00:01:31,549
Alison intentará ponerle
un rastreador a un tiburón hembra

23
00:01:31,633 --> 00:01:38,515
para ver sus movimientos y averiguar
si son más voraces que los machos.

24
00:01:41,101 --> 00:01:47,315
Un tiburón blanco macho mide
hasta cuatro metros, ¿y la hembra?

25
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
Aunque ambos crecen mucho,

26
00:01:49,484 --> 00:01:53,488
la hembra es
mucho más grande para poder gestar.

27
00:01:53,905 --> 00:01:57,867
Ver a un tiburón blanco hembra adulto
es todo un espectáculo.

28
00:01:58,034 --> 00:02:00,954
Llegan a medir más de seis metros.

29
00:02:01,121 --> 00:02:02,872
Pesan unas dos toneladas.

30
00:02:02,956 --> 00:02:07,252
Algunos de los ejemplares más grandes
de tiburón blanco están embarazadas.

31
00:02:07,335 --> 00:02:10,797
En estado, tienen ciertas
necesidades fisiológicas.

32
00:02:10,964 --> 00:02:14,134
Deben tener nutrientes para sustentar

33
00:02:14,300 --> 00:02:19,514
hasta 17 crías
de metro y medio cada una.

34
00:02:19,681 --> 00:02:21,391
Es decir, tienen más hambre

35
00:02:21,599 --> 00:02:24,811
y buscan comida en zonas costeras.

36
00:02:24,894 --> 00:02:28,106
Un transmisor acústico
le permite rastrearla

37
00:02:28,189 --> 00:02:30,316
y racabar información

38
00:02:30,817 --> 00:02:34,779
sobre los movimientos
de las hembras en tiempo real.

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
Pero, primero, debe ponérselo.

40
00:02:39,951 --> 00:02:44,247
Mosselbaai es un lugar importante
para el tiburón blanco,

41
00:02:44,414 --> 00:02:47,834
porque es donde su presa se reúne.

42
00:02:47,917 --> 00:02:51,504
Hay una colonia
de unos 400 lobos marinos.

43
00:02:53,173 --> 00:02:56,801
¡Mira! ¡Una depredación!
¡Un tiburón se come un lobo marino!

44
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
En sus estómagos
se ha llegado a encontrar

45
00:03:00,138 --> 00:03:04,642
hasta seis lobos marinos adultos.
No eran crías.

46
00:03:04,809 --> 00:03:06,436
Creemos que fue por la isla

47
00:03:06,519 --> 00:03:10,106
devorando uno tras otro.

48
00:03:10,190 --> 00:03:13,860
No sabíamos
que podían comer tanto de una.

49
00:03:14,027 --> 00:03:16,404
¿Podrían esos atracones

50
00:03:16,487 --> 00:03:19,866
ser el resultado de una hembra
preparándose para gestar?

51
00:03:19,949 --> 00:03:21,951
Control portuario de Mosselbaai.

52
00:03:23,286 --> 00:03:25,413
Hemos llegado a Seal Island,

53
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
tiramos cebo al agua para atraer

54
00:03:27,415 --> 00:03:30,919
algún tiburón blanco
y ponerle el rastreador.

55
00:03:31,085 --> 00:03:35,506
El tiburón blanco tiene
mejor olfato que el resto.

56
00:03:36,007 --> 00:03:38,885
Al tiburón blanco hembra
yo le llamo "grandullona".

57
00:03:38,968 --> 00:03:42,138
El resto de tiburones
no se acercan al barco.

58
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
Pero ellas asumen el control.

59
00:03:47,560 --> 00:03:53,024
Estos depredadores practican
el arte de la emboscada.

60
00:03:56,527 --> 00:03:59,989
Justo antes de atacar,
el tiburón blanco

61
00:04:00,156 --> 00:04:02,992
acelera y nada
a seis metros por segundo.

62
00:04:09,415 --> 00:04:14,420
El primer tiburón
no tarda en aparecer.

63
00:04:20,927 --> 00:04:22,095
Es una hembra grande.

64
00:04:22,178 --> 00:04:23,805
-Aquí viene, ahí.
-Sí.

65
00:04:23,888 --> 00:04:26,891
Puede ser lo que Alison busca.

66
00:04:34,232 --> 00:04:38,111
Vuelve al barco.
Intenta morderlo otra vez.

67
00:04:45,868 --> 00:04:49,831
Alison busca el momento idóneo
para ponerle el rastreador.

68
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
Está ahí.

69
00:05:10,727 --> 00:05:12,103
¡Increíble!

70
00:05:12,270 --> 00:05:15,398
El tiburón ha salido fuera del agua
tres veces

71
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
y no logramos ponerle el rastreador.

72
00:05:19,068 --> 00:05:22,530
No está quieta
el tiempo suficiente para ponérselo.

73
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
Ya vuelve, ¡vamos allá!

74
00:05:27,076 --> 00:05:30,663
Como es impredecible,
ponerle el rastreador es peligroso

75
00:05:31,080 --> 00:05:32,874
para Alison y para el tiburón.

76
00:05:32,957 --> 00:05:37,462
Es difícil. Pero, así es la ciencia,
está llena de sorpresas.

77
00:05:37,628 --> 00:05:39,839
Y cada tiburón
tiene su propia personalidad.

78
00:05:39,922 --> 00:05:43,926
La personalidad
es un área de estudio reciente

79
00:05:44,010 --> 00:05:47,055
y un equipo de científicos busca

80
00:05:47,221 --> 00:05:49,891
entender la mente del tiburón.

81
00:05:53,353 --> 00:05:56,898
Emergiendo del fondo
del Océano Pacífico,

82
00:05:57,065 --> 00:06:00,276
a 965 km del territorio más cercano,

83
00:06:00,443 --> 00:06:04,614
se sitúa el solitario atolón
de Fuvahmulah.

84
00:06:07,033 --> 00:06:11,079
Los pescadores llevan años
tirando despojos de pescado al agua.

85
00:06:13,122 --> 00:06:17,293
Sin querer,
han llamado a un increíble depredador.

86
00:06:19,962 --> 00:06:22,340
El Dr. Thomas Vignaud
es experto en conducta

87
00:06:22,423 --> 00:06:25,718
y su especialidad es el tiburón toro.

88
00:06:27,887 --> 00:06:32,016
Se prepara para conocer
a otra aterradora especie,

89
00:06:33,893 --> 00:06:36,270
el tiburón tigre.

90
00:06:37,563 --> 00:06:40,691
Solo aquí encuentras tiburones tigre

91
00:06:40,858 --> 00:06:43,236
tan cerca de la orilla
y a poca profundidad,

92
00:06:43,319 --> 00:06:45,405
a unos pocos metros.

93
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
Usará estas condiciones excepcionales

94
00:06:48,324 --> 00:06:52,120
para valorar la personalidad
de los tiburones del lugar.

95
00:06:52,286 --> 00:06:55,873
El macho suele tener más energía
y es más rápido.

96
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
Son más delgados y prudentes.

97
00:06:58,876 --> 00:07:04,465
La hembra está más confiada,
es más atrevida y se acerca más.

98
00:07:04,632 --> 00:07:08,094
Sé que los tiburones
tienen personalidad,

99
00:07:08,261 --> 00:07:10,888
pero traducir eso
en ciencia es difícil.

100
00:07:10,972 --> 00:07:15,184
Supone años de hacer mediciones.

101
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
Eso es lo duro.

102
00:07:27,822 --> 00:07:30,783
¡Eh! ¡Un tiburón!

103
00:07:32,869 --> 00:07:34,662
Es el primero que veo tan arriba.

104
00:07:34,745 --> 00:07:41,210
Según Thomas, todo tiburón tiene
una personalidad específica propia.

105
00:07:41,294 --> 00:07:44,380
Si fuera cierto,
sería un signo de inteligencia,

106
00:07:44,464 --> 00:07:48,092
que cambiaría
nuestra percepción de los tiburones.

107
00:07:48,259 --> 00:07:49,969
Habrá tormenta. Está revuelto.

108
00:07:50,052 --> 00:07:51,721
Ojalá haya visibilidad.

109
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
Si no, será difícil ver tiburones,

110
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
podría ser peligroso.

111
00:07:55,850 --> 00:07:59,103
Si la personalidad
de la hembra y el macho difieren,

112
00:07:59,187 --> 00:08:04,108
¿podría este estudio determinar
el perfil de un tiburón que ataca?

113
00:08:06,194 --> 00:08:11,115
George Burgess estudia los ataques
de tiburón y su conflicto con humanos.

114
00:08:11,199 --> 00:08:14,076
Los tres tiburones más peligrosos

115
00:08:14,243 --> 00:08:19,123
para el ser humano son
el tiburón blanco, el toro y el tigre.

116
00:08:19,290 --> 00:08:23,377
Estos tres representan el 80 %
de los ataques mortales

117
00:08:23,544 --> 00:08:26,464
del Archivo Internacional
de Ataques de Tiburón.

118
00:08:26,631 --> 00:08:31,052
El perfil de un tiburón asesino
empezaría por el tamaño.

119
00:08:31,135 --> 00:08:33,804
El tamaño es lo más importante.

120
00:08:33,888 --> 00:08:37,391
Deberá ser grande
para causar daños serios.

121
00:08:37,558 --> 00:08:42,313
Y, en general, las hembras
son mucho más grandes que los machos.

122
00:08:42,480 --> 00:08:47,151
¿Podría la superioridad física
de las hembras hacerlas más dominantes

123
00:08:47,318 --> 00:08:49,487
y más agresivas que los machos?

124
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Eso intenta averiguar Thomas.

125
00:09:01,666 --> 00:09:04,418
Sigue el coral hasta el final.

126
00:09:06,003 --> 00:09:12,051
Desde ahí, hay una caída
de 4.876 km hasta el fondo.

127
00:09:12,134 --> 00:09:16,889
No veo tiburones.
La visibilidad es penosa.

128
00:09:17,056 --> 00:09:20,726
Los tiburones salen
de este acantilado.

129
00:09:27,567 --> 00:09:32,905
Llegan tiburones tigre,
pero ¿son machos o hembras?

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
Ellas miden hasta cinco metros.

131
00:09:36,033 --> 00:09:38,286
¿Has visto eso?

132
00:09:38,452 --> 00:09:42,206
Son los tiburones con la dieta
más variada de todos,

133
00:09:42,623 --> 00:09:49,589
el tiburón tigre es un carroñero
que come casi de todo.

134
00:09:49,755 --> 00:09:55,886
Es macho.
Eso es el pterigopodio.

135
00:09:55,970 --> 00:10:00,975
El pterigopodio, el órgano reproductor
del macho, diferencia los sexos.

136
00:10:01,142 --> 00:10:05,271
Estos machos medirán
dos o tres metros.

137
00:10:05,354 --> 00:10:09,150
Son tímidos y asustadizos.

138
00:10:09,859 --> 00:10:11,152
Los machos se dispersan.

139
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Ha llegado un tiburón
mucho más grande.

140
00:10:21,621 --> 00:10:25,041
Mira esa hembra.

141
00:10:25,207 --> 00:10:28,586
Una hembra de cuatro metros
entra en escena.

142
00:10:34,216 --> 00:10:35,468
Directa a por la comida.

143
00:10:35,551 --> 00:10:41,390
Se ha comido la cabeza
de atún de un bocado.

144
00:10:41,474 --> 00:10:45,603
Esta hembra se sirve la primera.

145
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
Thomas ya ve similitudes

146
00:10:49,315 --> 00:10:53,235
en su estudio
sobre el tiburón toro y el tigre.

147
00:10:53,319 --> 00:10:55,488
Pero ¿cómo determina la personalidad

148
00:10:55,946 --> 00:10:59,575
del macho y la hembra?

149
00:10:59,742 --> 00:11:06,082
He trabajado miles de horas
con tiburones toro en Fiyi

150
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
y eso me ha permitido entender

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
su conducta y personalidad.

152
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
Puedes identificar al dominante

153
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
y a aquel menos propenso
a entrar en combate.

154
00:11:15,466 --> 00:11:21,305
El tiburón toro hembra dominante
se comporta como el tigre.

155
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
Esta es Ninja.
Una de mis tiburones toro favoritos.

156
00:11:24,433 --> 00:11:30,064
Una hembra muy impresionante
e inteligente. Ágil y hábil.

157
00:11:30,231 --> 00:11:34,902
Esas hembras tan grandes imponen.
Tienen algo muy especial.

158
00:11:34,985 --> 00:11:37,405
Eran las más dominantes.

159
00:11:37,571 --> 00:11:40,491
Al igual que el tiburón tigre,
parece que las hembras

160
00:11:40,658 --> 00:11:44,620
de ambas especies
son más dominantes que los machos.

161
00:11:46,580 --> 00:11:51,627
Creará una base de datos y evaluará
la personalidad del tiburón tigre.

162
00:11:53,587 --> 00:11:57,299
Usa una escala numérica para valorar
la conducta del tigre,

163
00:11:57,466 --> 00:12:01,721
y los ordena de inofensivos
a potencialmente peligrosos.

164
00:12:01,887 --> 00:12:05,933
La uso para describir
diferentes escenarios que veo.

165
00:12:06,016 --> 00:12:10,312
Un escenario es que vaya
a por la cabeza de pescado.

166
00:12:10,730 --> 00:12:14,650
Otro escenario es que venga hacia mi,
un humano.

167
00:12:14,817 --> 00:12:19,238
Thomas usa un etograma para evaluar
la personalidad del tiburón.

168
00:12:19,405 --> 00:12:21,240
Los puntúa de uno a diez.

169
00:12:22,825 --> 00:12:28,122
Uno es muy tímido.
Diez, extremadamente atrevido.

170
00:12:28,205 --> 00:12:30,875
La media de todos los escenarios

171
00:12:30,958 --> 00:12:35,045
me da una idea de lo tímido
o valiente que es el tiburón.

172
00:12:35,129 --> 00:12:38,507
Y comparo este tiburón con el resto.

173
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
Este macho no tiene mucha seguridad,
no se acerca a mí.

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
Le daré un tres.

175
00:12:50,978 --> 00:12:56,650
Esta hembra es muy atrevida.
Será un siete o un ocho.

176
00:12:56,734 --> 00:13:02,031
Desde el principio, las hembras
puntúan más alto que los machos.

177
00:13:03,657 --> 00:13:05,993
Cuando pasas tantas horas
con los tiburones,

178
00:13:06,076 --> 00:13:09,955
los conoces tan bien
que hasta puedes predecir

179
00:13:10,456 --> 00:13:12,082
lo que harán después.

180
00:13:12,249 --> 00:13:15,127
Forjas una relación especial.
Es increíble.

181
00:13:18,547 --> 00:13:20,966
Evaluar su conducta
durante tanto tiempo

182
00:13:21,133 --> 00:13:25,054
muestra el comportamiento general
de cada tiburón.

183
00:13:25,221 --> 00:13:28,390
Demostraría que tienen
personalidades únicas.

184
00:13:28,474 --> 00:13:32,061
Y si tienen personalidades diferentes,

185
00:13:32,144 --> 00:13:34,897
¿será resultado de la experiencia,

186
00:13:35,064 --> 00:13:38,901
del entorno o de un factor genético?

187
00:13:41,195 --> 00:13:44,573
-¡Eh, Thomas!
-¡Eric! ¡Qué alegría!

188
00:13:45,074 --> 00:13:50,704
El profesor Eric Clua y su ayudante,
Clementine Seguigne, se unen a Thomas.

189
00:13:50,788 --> 00:13:56,210
Eric es un biólogo marino
experto en conducta del tiburón

190
00:13:56,377 --> 00:13:58,712
y en conflictos
entre humanos y tiburones.

191
00:14:00,297 --> 00:14:03,884
Me centro en entender
su comportamiento.

192
00:14:05,511 --> 00:14:10,391
La teoría de Eric podría explicar
los ataques a humanos.

193
00:14:10,558 --> 00:14:15,020
Si los tiburones tienen personalidad,

194
00:14:15,187 --> 00:14:18,107
cada tiburón será
distinto a los demás.

195
00:14:18,190 --> 00:14:22,194
La mayoría jamás atacará a un humano,

196
00:14:22,278 --> 00:14:27,491
pero unos pocos disfuncionales

197
00:14:27,575 --> 00:14:31,328
lo harán y a esos les llamamos
"individuos problemáticos".

198
00:14:33,372 --> 00:14:35,583
Estos ejemplares problemáticos

199
00:14:35,749 --> 00:14:38,752
tienen un comportamiento muy concreto.

200
00:14:38,836 --> 00:14:42,840
Algunos tiburones son
más propensos a atacar humanos,

201
00:14:42,923 --> 00:14:47,511
sobre todo si son
curiosos e inquisitivos.

202
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
El 99,9 % jamás atacaría a un humano.

203
00:14:55,352 --> 00:14:59,481
Pero hay un uno por ciento
que lo hará de forma repetida.

204
00:14:59,565 --> 00:15:03,319
Peligro en la orilla.
Socorristas en alerta por tiburones.

205
00:15:03,402 --> 00:15:08,324
La teoría de Eric
del "individuo problemático" se basa

206
00:15:08,490 --> 00:15:12,494
en que los tiburones tienen
diferentes personalidades.

207
00:15:12,953 --> 00:15:16,832
Es decir, algunos son tímidos
y otros valientes.

208
00:15:16,999 --> 00:15:21,420
Y en que tienen
el mismo comportamiento toda la vida.

209
00:15:21,587 --> 00:15:26,008
Debo probar
que ese rasgo conductual se transmite

210
00:15:26,175 --> 00:15:29,386
de una generación a otra.

211
00:15:29,553 --> 00:15:35,434
Que un tiburón joven atrevido
también tendrá unos padres atrevidos.

212
00:15:36,268 --> 00:15:39,688
Eric debe establecer el linaje
de estos tiburones

213
00:15:39,855 --> 00:15:42,900
mediante el análisis
de muestras de ADN.

214
00:15:43,400 --> 00:15:47,488
Así, podría identificar
posibles individuos problemáticos

215
00:15:47,571 --> 00:15:49,365
entre una población.

216
00:15:49,531 --> 00:15:54,745
Intentamos obtener ADN
de forma poco intrusiva.

217
00:15:54,912 --> 00:15:58,415
Normalmente, se le hace una biopsia,

218
00:15:58,499 --> 00:16:02,503
Pero intentaremos obtener ADN
de la saliva del tiburón.

219
00:16:02,586 --> 00:16:08,384
Eric espera que el tiburón muerda
el pescado y deje una marca

220
00:16:08,550 --> 00:16:11,470
que pueda contener trazas de ADN.

221
00:16:13,430 --> 00:16:16,976
Espero que al tiburón
le cueste morder y cortar la cabeza

222
00:16:17,059 --> 00:16:19,895
y que deje ADN.

223
00:16:22,731 --> 00:16:27,319
Salen del puerto de Fuvahmulah
en busca de tiburones

224
00:16:27,403 --> 00:16:30,239
y no les haca falta ir lejos.

225
00:16:33,117 --> 00:16:34,284
¡Tiburón!

226
00:16:34,368 --> 00:16:40,082
¡Es grande!

227
00:16:40,165 --> 00:16:42,292
Thomas coordinará desde arriba

228
00:16:42,376 --> 00:16:46,422
mientras Eric y Clementine
se preparan para acercarse.

229
00:16:46,588 --> 00:16:49,967
¿Listos para conocer tiburones tigre?
¡Venga, vamos!

230
00:17:01,228 --> 00:17:04,356
Eric, ¿me oyes?
¿Cómo va todo ahí abajo?

231
00:17:04,440 --> 00:17:09,445
La visibilidad es muy mala.

232
00:17:17,703 --> 00:17:23,751
Hay algo a lo lejos.

233
00:17:24,251 --> 00:17:25,836
¿Qué actividad hay?

234
00:17:25,919 --> 00:17:28,714
Están por todas partes.

235
00:17:35,012 --> 00:17:39,475
¡Cuidado, Clem!
Ha estado cerca.

236
00:17:39,641 --> 00:17:45,314
Ahora que se ha puesto interesante,
el equipo en cubierta tira el atún.

237
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
Es hembra.

238
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
¡Es grande!

239
00:18:23,560 --> 00:18:25,521
Esto es increíble.

240
00:18:29,775 --> 00:18:35,531
¡Ha mordido la cuerda!
¿Lo has visto?

241
00:18:35,697 --> 00:18:38,283
Vale, sacaremos ADN de ahí.

242
00:18:40,202 --> 00:18:43,122
Incluso bajo el agua,
el material genético

243
00:18:43,288 --> 00:18:46,375
de la boca del tiburón
permanece en la cuerda,

244
00:18:46,542 --> 00:18:49,503
y los científicos obtienen el ADN.

245
00:18:50,796 --> 00:18:55,717
Con ese trozo basta.
Ha estado genial. Increíble.

246
00:18:55,926 --> 00:18:58,303
Las marcas en la aleta dorsal

247
00:18:58,804 --> 00:19:01,014
nos permiten identificarlos.

248
00:19:02,057 --> 00:19:07,771
Impresiona ver a unas criaturas
tan grandes salir de la nada.

249
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
Las hembras roban
todo el protagonismo.

250
00:19:10,649 --> 00:19:16,405
Una hembra más grande y atrevida
que el resto se lo comió

251
00:19:16,864 --> 00:19:21,451
y nos dejo algo de saliva
en la cuerda. Genial. Funcionó.

252
00:19:22,703 --> 00:19:28,125
Les hemos hecho fotos,
conocemos su comportamiento

253
00:19:28,625 --> 00:19:34,256
y podremos vincular las fotos,
con el comportamiento y el ADN.

254
00:19:34,339 --> 00:19:35,591
Es interesante,

255
00:19:35,757 --> 00:19:38,886
porque si ciertos tiburones
se comportan igual

256
00:19:39,136 --> 00:19:42,556
y tienen mismo ADN,
sabremos que son parientes.

257
00:19:42,806 --> 00:19:44,766
Y será un nuevo descubrimiento.

258
00:19:44,933 --> 00:19:47,352
Comprenderemos el posible vínculo

259
00:19:47,519 --> 00:19:50,522
entre comportamiento y genética.

260
00:19:50,689 --> 00:19:54,026
Para relacionar
la genética y la personalidad,

261
00:19:54,193 --> 00:19:57,404
Eric y Clementine
deben aprovechar

262
00:19:57,571 --> 00:20:00,657
para obtener más muestras.

263
00:20:00,824 --> 00:20:03,827
De vuelta, Thomas
revisa la actividad del día

264
00:20:04,161 --> 00:20:07,623
para entender mejor
la personalidad del tiburón tigre.

265
00:20:07,789 --> 00:20:12,586
Dos van directos a por la comida.
Este se va.

266
00:20:13,670 --> 00:20:15,505
-Se rinde rápido.
-Sí.

267
00:20:15,756 --> 00:20:18,759
Esta empuja y mueve
las rocas a mordiscos

268
00:20:18,926 --> 00:20:21,136
para acceder a la comida.
Impresionante.

269
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
Increíble.

270
00:20:24,348 --> 00:20:28,018
Me gusta esta, es cuidadosa.
Unas pocas horas con ella

271
00:20:28,185 --> 00:20:30,812
y ya se ve su personalidad.

272
00:20:32,356 --> 00:20:35,609
Tienen una dinámica
de grupo fantástica.

273
00:20:35,692 --> 00:20:38,570
Los pequeños están más alejados,

274
00:20:38,737 --> 00:20:41,240
pero los grandes dominan el centro.

275
00:20:41,406 --> 00:20:46,078
Yo también me sentiría seguro,
si fuera un tiburón de cuatro metros.

276
00:20:46,536 --> 00:20:47,537
Cierto, yo también.

277
00:20:47,704 --> 00:20:49,915
Qué sitio más guay.

278
00:20:50,415 --> 00:20:54,169
Cuántos tiburones y personalidades
en una única inmersión.

279
00:20:54,253 --> 00:20:55,837
Es genial.

280
00:20:59,549 --> 00:21:02,928
In Mosselbaai,
Alison espera el momento

281
00:21:03,303 --> 00:21:06,223
de ponerle el rastreador
a un tiburón blanco hembra.

282
00:21:10,310 --> 00:21:11,311
-¿Seguimos?
-Sí.

283
00:21:11,478 --> 00:21:14,773
Probarán en otra zona
lejos de Seal Island.

284
00:21:21,238 --> 00:21:25,075
Los tiburones suelen patrullar
el coral cerca de la costa.

285
00:21:25,284 --> 00:21:27,744
Justin, echa el ancla.

286
00:21:29,371 --> 00:21:33,250
Los tiburones estarán más tranquilos
porque hay menos comida

287
00:21:33,417 --> 00:21:35,585
y será fácil ponerles el rastreador.

288
00:21:41,883 --> 00:21:43,468
¡Tiburón!

289
00:21:45,887 --> 00:21:48,807
Alison actúa rápido
y elije el momento idóneo.

290
00:21:48,974 --> 00:21:52,519
Acaba de aparecer
un precioso tiburón blanco hembra.

291
00:21:52,686 --> 00:21:55,105
Salió de debajo
del barco por sorpresa.

292
00:21:55,188 --> 00:22:00,152
Le pondré el transmisor
junto a la aleta.

293
00:22:14,374 --> 00:22:15,917
Tira de nuevo.

294
00:22:19,421 --> 00:22:20,547
Es muy preciso,

295
00:22:20,630 --> 00:22:22,799
debe nadar cómo y cuándo toca,

296
00:22:22,966 --> 00:22:25,761
con la aleta fuera del agua.

297
00:22:33,060 --> 00:22:35,896
Vale. Vamos allá.

298
00:22:37,564 --> 00:22:40,942
¡Sí! ¡Colocado!

299
00:22:41,109 --> 00:22:44,738
Alison le ha puesto
el rastreador en la aleta,

300
00:22:44,821 --> 00:22:47,366
todo un éxito para la expedición.

301
00:22:47,449 --> 00:22:50,077
La colocación del rastreador
parece invasivo,

302
00:22:50,243 --> 00:22:52,579
pero sanan muy rápido.

303
00:22:52,746 --> 00:22:56,333
Los tiburones suelen tener heridas,
en especial las hembras.

304
00:22:56,500 --> 00:22:59,378
Tienen la piel
más gruesa que la del macho,

305
00:22:59,544 --> 00:23:02,464
para protegerlas
durante el apaleamiento.

306
00:23:03,632 --> 00:23:06,635
El rastreo en vivo
te mete en su mente.

307
00:23:06,802 --> 00:23:10,514
Entiendes qué hace en la naturaleza.

308
00:23:10,597 --> 00:23:12,808
Estás en su mundo.

309
00:23:13,058 --> 00:23:17,896
Ahora rastrean la señal del tiburón
para averiguar dónde caza

310
00:23:18,063 --> 00:23:20,941
y, tal vez, qué caza.

311
00:23:30,742 --> 00:23:32,160
La señal es muy débil.

312
00:23:32,327 --> 00:23:34,996
Creía que me llegaría alguna señal.

313
00:23:35,163 --> 00:23:37,290
Se habrá marchado a la costa.

314
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
Nos ha costado mucho ponérselo,

315
00:23:41,586 --> 00:23:44,089
y no hemos llegado a tiempo.

316
00:23:45,715 --> 00:23:48,510
Sin tiempo que perder,
emprenden la misión

317
00:23:48,677 --> 00:23:51,555
de encontrar el transmisor.

318
00:23:51,721 --> 00:23:56,226
Como hay tanta presa, el tiburón
podría estar en cualquier lado.

319
00:23:58,603 --> 00:24:01,773
El tiburón blanco prefiere aguas frías

320
00:24:01,857 --> 00:24:04,651
y caza mamíferos acuáticos.

321
00:24:04,818 --> 00:24:07,028
Necesitan salir para respirar.

322
00:24:07,195 --> 00:24:10,073
Si eres un depredador, atacarás

323
00:24:10,240 --> 00:24:12,367
cuando saquen la cabeza del agua.

324
00:24:13,243 --> 00:24:17,664
Se sabe que el tiburón blanco
investiga a mordiscos.

325
00:24:18,748 --> 00:24:21,126
Muerde lo que haya en la superficie

326
00:24:21,209 --> 00:24:24,838
y determina si es comestible o no.

327
00:24:25,005 --> 00:24:29,134
Si el comportamiento y el tamaño
es correcto, se lo come.

328
00:24:31,845 --> 00:24:35,599
Los mordiscos por error
y por curiosidad suponen

329
00:24:35,765 --> 00:24:40,812
una parte de los ataques anuales,
pero Eric tiene otra teoría.

330
00:24:45,233 --> 00:24:49,488
En Papúa Nueva Guinea,
hubo un tiburón tigre

331
00:24:49,654 --> 00:24:54,159
que perpetuó 12 ataques a humanos.

332
00:24:55,410 --> 00:24:56,411
MUEREN DOS ESCOLARES

333
00:25:00,582 --> 00:25:07,547
Sin saber su sexo,
lo llamaban "grandullón".

334
00:25:08,173 --> 00:25:12,928
En muchos casos, se desconoce
el sexo del tiburón atacante

335
00:25:13,512 --> 00:25:16,181
pero creo que
en la mayoría de casos

336
00:25:16,264 --> 00:25:19,142
suelen perpetuarlos las hembras.

337
00:25:19,309 --> 00:25:24,814
Dado su tamaño,
en lugar de llamarlo "grandullón",

338
00:25:24,981 --> 00:25:28,443
deberían llamarla "grandullona".

339
00:25:33,698 --> 00:25:38,870
En 2021, se registraron
73 ataques inmotivados de tiburón

340
00:25:39,037 --> 00:25:45,293
que resultaron
en un número muy alto de muertos.

341
00:25:45,460 --> 00:25:47,379
Pero no tenemos información

342
00:25:47,462 --> 00:25:50,715
sobre el sexo del tiburón atacante.

343
00:25:50,882 --> 00:25:55,011
El ataque de un animal grande,
que suelen ser hembras,

344
00:25:55,178 --> 00:25:57,973
causará más daños y destrozos.

345
00:25:58,139 --> 00:26:00,934
¿Podría el mayor tamaño de las hembras

346
00:26:01,101 --> 00:26:04,729
darles más confianza
y hacerlas propensas a atacar?

347
00:26:08,400 --> 00:26:12,529
El equipo busca
material genético de un tiburón así.

348
00:26:12,696 --> 00:26:17,200
Un valiente tiburón hembra
de cuatro metros va a por el cebo.

349
00:26:17,367 --> 00:26:20,203
Es importante obtener
muestras de ADN

350
00:26:20,370 --> 00:26:23,623
y saber a quién pertenece
para relacionar

351
00:26:23,790 --> 00:26:28,003
la personalidad y la genética
del tiburón.

352
00:26:29,963 --> 00:26:34,509
Esto es un frenesí alimenticio.
Salgamos de aquí.

353
00:26:34,676 --> 00:26:37,637
¡Espera! ¡Un diente!

354
00:26:37,804 --> 00:26:42,475
Eric ve cómo se le cae
un diente al tiburón.

355
00:26:42,642 --> 00:26:45,812
Contiene el ADN que van buscando.

356
00:26:48,648 --> 00:26:49,816
Te rodean muchos tiburones,

357
00:26:50,400 --> 00:26:51,484
y, bajo el agua,

358
00:26:51,985 --> 00:26:55,655
es imposible verlo
todo a tu alrededor.

359
00:26:55,739 --> 00:26:58,908
Eric y Clementine
deben trabajar en equipo

360
00:26:59,075 --> 00:27:01,995
y se cubren las espaldas
para buscar el diente.

361
00:27:02,162 --> 00:27:07,626
Si el tiburón se adentra en el grupo,
estarás en un lío.

362
00:27:07,709 --> 00:27:11,338
Tienen una fuerza
de mordida increíble,

363
00:27:11,713 --> 00:27:14,090
una media tonelada por cm2.

364
00:27:14,549 --> 00:27:17,427
¡Imagínate el daño
que pueden hacer!

365
00:27:17,510 --> 00:27:20,138
Preferiría que no me pasara.

366
00:27:20,305 --> 00:27:23,767
Esto es demasiado peligroso.

367
00:27:32,942 --> 00:27:36,571
Eric está decidido
a encontrar el diente.

368
00:27:52,170 --> 00:27:57,842
¡Mira qué diente!
Perfecto.

369
00:28:02,097 --> 00:28:06,935
Las hemos visto.

370
00:28:07,102 --> 00:28:09,979
Hembras muy grandes y atrevidas.

371
00:28:10,146 --> 00:28:15,568
A una le ha costado sacar la cabeza
y se le ha caído un diente

372
00:28:15,944 --> 00:28:17,737
y he podido recuperarlo.

373
00:28:17,821 --> 00:28:22,575
Es de la primera hembra
que fue a por la cabeza de atún.

374
00:28:22,742 --> 00:28:26,162
Enviarán el diente
al laboratorio para analizarlo.

375
00:28:26,621 --> 00:28:30,250
¿Será pariente del tiburón
que cortó la cuerda?

376
00:28:30,417 --> 00:28:32,877
El etograma de Thomas combinado

377
00:28:33,336 --> 00:28:35,630
con la genética de Eric y Clementine

378
00:28:35,797 --> 00:28:39,926
les ofrece una visión única
sobre los tiburones.

379
00:28:41,219 --> 00:28:44,806
Este estudio multidisciplinar
podría revelar el secreto

380
00:28:45,265 --> 00:28:49,018
que determine cómo son
los individuos problemáticos.

381
00:28:50,645 --> 00:28:52,313
Sea problemático o no,

382
00:28:52,480 --> 00:28:54,858
cuando se trata de estas hembras,

383
00:28:55,024 --> 00:28:59,195
la teoría de Alison es sencilla:
el tamaño manda.

384
00:28:59,362 --> 00:29:04,909
Cree que hay una relación directa
entre tamaño y dominancia.

385
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
Como he podido observar,

386
00:29:07,704 --> 00:29:09,706
si aparece una hembra grande

387
00:29:09,998 --> 00:29:13,918
los tiburones blancos
más pequeños le abren paso.

388
00:29:14,085 --> 00:29:18,006
Como si fuera consciente
de su presencia y su poder.

389
00:29:18,173 --> 00:29:20,467
Sin duda, demuestra quién manda

390
00:29:20,633 --> 00:29:22,635
y verlo es espectacular.

391
00:29:22,802 --> 00:29:27,724
Estas enormes hembras son
las mayores depredadoras del océano.

392
00:29:28,767 --> 00:29:32,395
¿Podrían estar defendiendo
a las crías?

393
00:29:32,562 --> 00:29:35,315
¿Las madres tiburón son más agresivas?

394
00:29:35,482 --> 00:29:38,610
Que sepamos,
la madre no cuida a las crías

395
00:29:38,777 --> 00:29:40,653
una vez ha dado a luz.

396
00:29:40,820 --> 00:29:45,992
En cuanto salen, se marchan.
Son autosuficientes.

397
00:29:46,075 --> 00:29:50,371
No hay imágenes
de tiburones blancos pariendo

398
00:29:50,538 --> 00:29:53,708
o apareándose.
Es el Santo Grial.

399
00:29:57,045 --> 00:30:02,258
¿Pero podría una hembra embarazada
ser más agresiva?

400
00:30:02,425 --> 00:30:08,097
Thomas pretende averiguarlo
valorando la personalidad de alguna.

401
00:30:14,771 --> 00:30:19,359
Dos tiburones salen del fondo.

402
00:30:19,609 --> 00:30:24,030
Hay uno, dos...Se acerca un tercero.

403
00:30:26,241 --> 00:30:28,743
Hay muchos tiburones.

404
00:30:32,705 --> 00:30:34,582
De repente, desaparecen.

405
00:30:38,169 --> 00:30:40,922
¿Los ha asustado algo?

406
00:30:47,053 --> 00:30:51,599
Un tiburón tigre de cuatro metros
sale del fondo.

407
00:30:51,766 --> 00:30:54,018
Es de los más grandes
de la expedición.

408
00:30:55,728 --> 00:30:58,273
Y está embarazada.

409
00:30:58,439 --> 00:31:00,567
Es una hembra dominante.

410
00:31:00,650 --> 00:31:04,696
El tiburón tigre hembra
puede gestar más de 30 crías.

411
00:31:08,241 --> 00:31:11,536
El encuentro ha sido breve
y, antes de que Thomas pueda

412
00:31:11,703 --> 00:31:16,499
valorar su personalidad,
desaparece entre las sombras.

413
00:31:16,666 --> 00:31:23,172
Aunque sea atrevida,
esta futura madre no es voraz.

414
00:31:23,339 --> 00:31:25,550
Se sabe que las embarazas

415
00:31:25,717 --> 00:31:28,011
no comen donde dan a luz.

416
00:31:28,177 --> 00:31:31,347
Hemos visto muchas veces,
cómo las embarazadas

417
00:31:31,514 --> 00:31:33,474
que están listas para parir

418
00:31:33,641 --> 00:31:36,978
ignoran a los humanos.
No sé de ningún ataque

419
00:31:37,145 --> 00:31:38,980
causado por una embaraza.

420
00:31:40,273 --> 00:31:42,483
Una teoría científica sugiere

421
00:31:42,650 --> 00:31:45,320
que en los últimos meses,
las hormonas

422
00:31:45,486 --> 00:31:49,490
les impiden comer,
para evitar que devoren a sus crías.

423
00:31:49,574 --> 00:31:53,077
¿Podría un tiburón blanco hembra
que acaba de parir

424
00:31:53,411 --> 00:31:57,457
ser menos selectivo con lo que come?

425
00:31:57,624 --> 00:32:00,627
Es difícil de confirmar,
pero se debe considerar.

426
00:32:00,793 --> 00:32:03,588
Si al final del embarazo,
yo no comiera

427
00:32:03,755 --> 00:32:07,091
y diera a luz,
estaría muy enfadada

428
00:32:07,258 --> 00:32:09,260
y me iría a buscar comida.

429
00:32:11,971 --> 00:32:16,184
Alison continúa buscando
el rastreador implantado.

430
00:32:24,609 --> 00:32:29,364
Está lejos,
pero empiezo a recibir señales.

431
00:32:44,754 --> 00:32:48,800
Ahí está.
Tengo buena señal.

432
00:32:50,927 --> 00:32:53,054
Ahora cambiaremos al hidrófono.

433
00:32:53,221 --> 00:32:55,515
Intentaremos establecer una dirección

434
00:32:55,682 --> 00:32:57,976
para saber su posición y seguirla.

435
00:32:58,893 --> 00:33:03,147
Está en algún lado
a 500 metros del barco.

436
00:33:04,399 --> 00:33:07,193
Alison intenta establecer
una dirección,

437
00:33:07,360 --> 00:33:09,988
antes de que se pierda la señal.

438
00:33:12,949 --> 00:33:15,994
Sí, está por ahí.
A la una en punto.

439
00:33:16,160 --> 00:33:17,578
Vamos o la perderemos.

440
00:33:17,745 --> 00:33:19,664
Vamos.

441
00:33:24,460 --> 00:33:29,090
Están a un kilómetro y medio
de la orilla.

442
00:33:29,549 --> 00:33:32,885
Quién diría que estaría
tan cerca de dónde la vimos.

443
00:33:34,554 --> 00:33:37,640
Me encanta que sean impredecibles.

444
00:33:37,807 --> 00:33:42,979
No son iguales entre ellas,
te tienen siempre en vilo.

445
00:33:44,230 --> 00:33:48,401
-Estará ahí.
-Vale, detente.

446
00:33:48,568 --> 00:33:53,531
-22, 07, 5, 11.
-Sí.

447
00:33:53,698 --> 00:33:57,201
Jugamos al escondite
con un tiburón blanco.

448
00:34:03,416 --> 00:34:05,376
Alison continúa la caza.

449
00:34:05,543 --> 00:34:10,506
Incluso con un rastreador,
encontrar a un tiburón no es fácil.

450
00:34:10,965 --> 00:34:15,011
Es muy difícil encontrar
al perpetrador de un ataque.

451
00:34:18,765 --> 00:34:22,351
Muchos tiburones se marchan
tras morder al humano.

452
00:34:22,518 --> 00:34:23,561
Peligro en el mar.

453
00:34:24,020 --> 00:34:26,939
Casi nunca podemos
identificar al tiburón

454
00:34:27,356 --> 00:34:30,068
o saber su tamaño.

455
00:34:30,234 --> 00:34:34,405
Solo en tres casos,
el tiburón que se identificó,

456
00:34:34,572 --> 00:34:38,910
o con el que se especuló,
atacó más de una vez en poco tiempo.

457
00:34:39,077 --> 00:34:43,122
Tres de los miles
de casos documentados.

458
00:34:51,214 --> 00:34:57,428
Eric va en busca
de un criminal reincidente.

459
00:34:57,637 --> 00:35:03,142
En diciembre de 2020,
hubo un ataque mortal en San Martín.

460
00:35:03,309 --> 00:35:08,731
Un mes después,
hubo un segundo ataque casi mortal.

461
00:35:08,898 --> 00:35:14,737
Pasaron a tan solo 85 kilómetros
el uno del otro.

462
00:35:14,904 --> 00:35:19,367
Aquí no había habido ataques mortales
en los últimos tiempos.

463
00:35:19,534 --> 00:35:21,536
¿Y si están relacionados?

464
00:35:21,702 --> 00:35:25,164
Pudimos probar
que fue un tiburón tigre.

465
00:35:25,331 --> 00:35:30,086
Y ahora el análisis genético
debería permitirnos probar

466
00:35:30,253 --> 00:35:33,714
que fue el mismo individuo.

467
00:35:35,341 --> 00:35:37,969
Las técnicas
que Eric usa en el Caribe

468
00:35:38,136 --> 00:35:42,765
podrían identificar
futuros tiburones problemáticos.

469
00:35:46,102 --> 00:35:51,149
La pregunta es:
¿por qué un tiburón ataca a un humano?

470
00:35:52,441 --> 00:35:55,278
Bueno, la verdadera pregunta sería:

471
00:35:55,361 --> 00:35:58,489
¿por qué ese tiburón
ataca a un humano?

472
00:35:58,656 --> 00:36:04,120
¿Qué diferencia
a ese tiburón del resto?

473
00:36:04,287 --> 00:36:08,583
Debemos entender todos los aspectos
de la conducta del tiburón.

474
00:36:08,749 --> 00:36:14,380
El dominio se relaciona
con el tamaño del tiburón,

475
00:36:14,547 --> 00:36:18,926
pero la personalidad
también influye en ese dominio.

476
00:36:20,178 --> 00:36:22,388
Identificaremos a los dominantes

477
00:36:22,597 --> 00:36:26,475
que participen
en el frenesí alimenticio. Cuidado.

478
00:36:26,976 --> 00:36:29,979
Establecerán la jerarquía
del grupo de tiburones,

479
00:36:30,146 --> 00:36:33,774
recogiendo ADN
del individuo más atrevido

480
00:36:34,108 --> 00:36:36,611
que esté en la cima jerárquica.

481
00:36:39,071 --> 00:36:44,619
Este atún blanco de 90 kilos
es un gran premio que reclamar.

482
00:36:44,702 --> 00:36:47,413
Tiro el atún.

483
00:36:53,836 --> 00:36:59,008
El tiburón que reclame el atún
podría gobernar estas aguas.

484
00:37:13,522 --> 00:37:17,610
No tarda en aparecer un candidato.

485
00:37:41,509 --> 00:37:48,266
Qué locura.
Se lo ha comido todo.

486
00:37:48,766 --> 00:37:51,227
Creo que es la reina.

487
00:37:51,394 --> 00:37:55,648
Qué confianza tiene.

488
00:37:57,525 --> 00:38:00,820
Increíble.
Menuda experiencia.

489
00:38:00,987 --> 00:38:03,864
Muchas gracias, chicos.

490
00:38:05,241 --> 00:38:10,830
Tenemos a la reina.
Ha tardado, pero lo logramos.

491
00:38:11,330 --> 00:38:13,666
Increíble.

492
00:38:14,250 --> 00:38:16,752
Al principio, había unos 10 tiburones.

493
00:38:16,919 --> 00:38:20,214
Entre ellos, dos hembras grandes.

494
00:38:20,381 --> 00:38:24,635
De repente, apareció
una impresionante,

495
00:38:24,802 --> 00:38:27,138
una hembra enorme.

496
00:38:27,305 --> 00:38:31,600
Mediría cuatro o cinco metros.

497
00:38:31,767 --> 00:38:36,188
La de ayer era la princesa.
Esta es la verdadera reina.

498
00:38:36,355 --> 00:38:37,940
Tienen al dominante

499
00:38:39,025 --> 00:38:41,527
pero como no hay
muestras genéticas,

500
00:38:41,694 --> 00:38:44,113
aún hay mucho que aprender de ella.

501
00:38:44,280 --> 00:38:48,367
Los tiburones se apartaron
para que la reina cogiera el cebo.

502
00:38:48,534 --> 00:38:51,412
Sin duda, manda sobre los tiburones.

503
00:38:51,579 --> 00:38:57,626
Es enorme.
Tiene confianza. Es hembra.

504
00:38:57,793 --> 00:38:59,920
¿Pero un tiburón similar

505
00:39:00,087 --> 00:39:02,673
suele ser problemático?

506
00:39:02,840 --> 00:39:05,843
La valentía no lo es todo.

507
00:39:06,010 --> 00:39:11,640
Para comerse a un humano,
necesitan obtener refuerzo positivo.

508
00:39:11,807 --> 00:39:15,061
Si el tiburón
que se atreve a experimentar

509
00:39:15,227 --> 00:39:18,773
con presas más grandes y arriesgadas,

510
00:39:18,939 --> 00:39:21,233
sale ileso y consigue la comida,

511
00:39:21,400 --> 00:39:26,572
esa experiencia le lleva
a probar con otra presa más grande.

512
00:39:31,327 --> 00:39:33,454
Si no es una experiencia positiva

513
00:39:34,038 --> 00:39:39,460
y sale herido o asustado,
le costará volver a probar.

514
00:39:39,627 --> 00:39:42,505
Thomas cree
que, siguiendo ese principio,

515
00:39:42,671 --> 00:39:45,591
se podrían atenuar
los problemas con los tiburones.

516
00:39:45,758 --> 00:39:48,052
A los tiburones toro les hago un ruido

517
00:39:48,135 --> 00:39:51,180
que los asusta
y uso de refuerzo negativo.

518
00:39:51,263 --> 00:39:53,391
Les digo que no hagan eso.

519
00:39:58,187 --> 00:40:02,108
Es una variante del efecto Doppler.

520
00:40:02,274 --> 00:40:04,068
Creen que algo se acerca

521
00:40:04,402 --> 00:40:06,612
aunque no me mueva.

522
00:40:06,779 --> 00:40:08,364
Intentaré asustar a ese.

523
00:40:14,120 --> 00:40:15,371
No reacciona.

524
00:40:15,538 --> 00:40:18,833
No funciona con el tiburón tigre.

525
00:40:18,916 --> 00:40:21,252
Lo he probado en Fuvahmulah

526
00:40:21,419 --> 00:40:24,463
y, como el tiburón tigre
tiene mejor visión

527
00:40:24,630 --> 00:40:27,049
y olfato,
reacciona menos al sonido.

528
00:40:28,634 --> 00:40:31,846
Aunque condicionarlos
no sea disuasivo,

529
00:40:32,346 --> 00:40:35,307
quizás la personalidad
se debe considerar

530
00:40:35,474 --> 00:40:38,352
en los conflictos
entre humanos y tiburones.

531
00:40:43,774 --> 00:40:46,819
No me gusta
eso de que se confunden.

532
00:40:47,319 --> 00:40:51,115
Significa que todos los tiburones
podrían confundirse,

533
00:40:52,950 --> 00:40:55,703
que todos son un posible peligro.

534
00:40:55,870 --> 00:40:59,540
Pero el 99,9 % de los tiburones

535
00:40:59,874 --> 00:41:02,418
jamás será un peligro para el humano.

536
00:41:02,585 --> 00:41:09,383
Solo un 0,01 % son peligrosos.
Y esos son los problemáticos.

537
00:41:11,385 --> 00:41:15,014
Si heredan personalidades únicas,

538
00:41:15,264 --> 00:41:19,101
¿cambiará nuestro enfoque
sobre los ataques de tiburón?

539
00:41:20,144 --> 00:41:26,108
Las muertes humanas se solucionan
sacrificando tiburones sin criterio,

540
00:41:26,192 --> 00:41:30,863
Si conseguimos probar

541
00:41:31,071 --> 00:41:34,325
la hipótesis
del individuo problemático,

542
00:41:34,492 --> 00:41:37,453
no habría problema con los tiburones.

543
00:41:37,620 --> 00:41:41,248
Tendríamos un problema
con unos pocos individuos.

544
00:41:49,590 --> 00:41:51,967
Es preciosa.

545
00:41:52,134 --> 00:41:54,595
El tiburón es un ser sintiente
y merece respeto,

546
00:41:54,678 --> 00:41:56,847
como el resto de animales.

547
00:41:58,557 --> 00:42:00,976
Sin duda, tienen personalidad propia

548
00:42:01,143 --> 00:42:03,854
y me parece un rasgo fascinante.

549
00:42:03,938 --> 00:42:06,899
Demuestra que también
piensan y sienten.

550
00:42:08,067 --> 00:42:11,695
¿Que si sienten?
Imagino que sienten dolor.

551
00:42:11,862 --> 00:42:16,575
¿Que si tienen la complejidad
emocional de los humanos?

552
00:42:16,742 --> 00:42:20,913
Eso requiere mucha investigación.
Pero quién sabe.

553
00:42:25,251 --> 00:42:28,587
¿Te lo puedes creer? ¡Está ahí!

554
00:42:29,380 --> 00:42:34,343
Está a un kilómetro y medio
de dónde le pusimos el rastreador.

555
00:42:34,510 --> 00:42:38,430
Está tan cerca de la orilla
que hasta se ve gente.

556
00:42:38,597 --> 00:42:42,810
Y ella está a lo suyo:
patrullando el arrecife.

557
00:42:42,977 --> 00:42:46,063
Si supieran
lo que estamos rastreando...

558
00:42:46,230 --> 00:42:49,441
Demuestra
que la convivencia es posible.

559
00:42:49,608 --> 00:42:52,152
Sucede más a menudo
de lo que creemos.

560
00:42:54,863 --> 00:42:56,782
Eric y Clementine aguardan

561
00:42:56,949 --> 00:42:59,368
el resultado del análisis genético.

562
00:42:59,535 --> 00:43:02,580
Esperan que pruebe
que heredan personalidades

563
00:43:02,955 --> 00:43:05,541
y que hay
individuos problemáticos.

564
00:43:05,749 --> 00:43:08,794
Sueño con entender
la conducta del tiburón

565
00:43:08,961 --> 00:43:12,840
y mejorar la relación
de los humanos con estos animales.

566
00:43:13,007 --> 00:43:16,969
No son los asesinos de hombres
que creemos.

567
00:43:17,136 --> 00:43:20,139
La nueva generación
de biólogos marinos

568
00:43:20,306 --> 00:43:23,851
debemos proteger
el porvenir de los tiburones.

569
00:43:25,853 --> 00:43:28,105
Tras millones de años de evolución,

570
00:43:28,272 --> 00:43:34,069
las hembras se han vuelto más grandes
y resistentes que los machos.

571
00:43:37,281 --> 00:43:41,410
En el mundo de los tiburones,
quien manda es la reina.

572
00:43:41,577 --> 00:43:45,205
Tienen la piel más gruesa
y son más grandes que los machos.

573
00:43:45,372 --> 00:43:49,126
Viven más que los machos
y les superan en número.

574
00:43:49,209 --> 00:43:51,378
Las hembras son las dominantes.

575
00:43:53,714 --> 00:43:58,886
En Fuvahmulah hemos visto una reina.

576
00:43:59,053 --> 00:44:02,097
Espero que ella y las demás reinas

577
00:44:02,264 --> 00:44:05,726
continúen reinando los océanos
muchos años más.

578
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Viva la reina.

579
00:44:07,853 --> 00:44:09,063
Traducción: Monica Baselga Roman