Downloaded from YTS.MX
En el reino animal, los machos suelen ser los dominantes.
¿Pero son los tiburones más grandes y feroces hembras?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apareció un tiburón blanco hembra
por sorpresa debajo del barco.
Adéntrate en los estudios más innovadores.
-Es hembra.
Y descubre qué se necesita para gobernar el océano.
El tiburón hembra y macho son muy distintos.
Un factor fascinante es su comportamiento.
¿Podría ser la razón por la que algunos atacan y otros no?
Alerta máxima en la costa americana.
Se ha visto un tiburón a metro y medio de la costa.
ÁFRICA
SUDÁFRICA
En Mosselbaai, Alison Towner estudia el tiburón
al que más muertes humanas se le atribuyen:
el tiburón blanco.
Una especie que requiere suma precaución
es el tiburón blanco.
Alison intentará ponerle un rastreador a un tiburón hembra
para ver sus movimientos y averiguar si son más voraces que los machos.
Un tiburón blanco macho mide hasta cuatro metros, ¿y la hembra?
Aunque ambos crecen mucho,
la hembra es mucho más grande para poder gestar.
Ver a un tiburón blanco hembra adulto es todo un espectáculo.
Llegan a medir más de seis metros.
Pesan unas dos toneladas.
Algunos de los ejemplares más grandes de tiburón blanco están embarazadas.
En estado, tienen ciertas necesidades fisiológicas.
Deben tener nutrientes para sustentar
hasta 17 crías de metro y medio cada una.
Es decir, tienen más hambre
y buscan comida en zonas costeras.
Un transmisor acústico le permite rastrearla
y racabar información
sobre los movimientos de las hembras en tiempo real.
Pero, primero, debe ponérselo.
Mosselbaai es un lugar importante para el tiburón blanco,
porque es donde su presa se reúne.
Hay una colonia de unos 400 lobos marinos.
¡Mira! ¡Una depredación! ¡Un tiburón se come un lobo marino!
En sus estómagos se ha llegado a encontrar
hasta seis lobos marinos adultos. No eran crías.
Creemos que fue por la isla
devorando uno tras otro.
No sabíamos que podían comer tanto de una.
¿Podrían esos atracones
ser el resultado de una hembra preparándose para gestar?
Control portuario de Mosselbaai.
Hemos llegado a Seal Island,
tiramos cebo al agua para atraer
algún tiburón blanco y ponerle el rastreador.
El tiburón blanco tiene mejor olfato que el resto.
Al tiburón blanco hembra yo le llamo "grandullona".
El resto de tiburones no se acercan al barco.
Pero ellas asumen el control.
Estos depredadores practican el arte de la emboscada.
Justo antes de atacar, el tiburón blanco
acelera y nada a seis metros por segundo.
El primer tiburón no tarda en aparecer.
Es una hembra grande.
-Aquí viene, ahí. -Sí.
Puede ser lo que Alison busca.
Vuelve al barco. Intenta morderlo otra vez.
Alison busca el momento idóneo para ponerle el rastreador.
Está ahí.
¡Increíble!
El tiburón ha salido fuera del agua tres veces
y no logramos ponerle el rastreador.
No está quieta el tiempo suficiente para ponérselo.
Ya vuelve, ¡vamos allá!
Como es impredecible, ponerle el rastreador es peligroso
para Alison y para el tiburón.
Es difícil. Pero, así es la ciencia, está llena de sorpresas.
Y cada tiburón tiene su propia personalidad.
La personalidad es un área de estudio reciente
y un equipo de científicos busca
entender la mente del tiburón.
Emergiendo del fondo del Océano Pacífico,
a 965 km del territorio más cercano,
se sitúa el solitario atolón de Fuvahmulah.
Los pescadores llevan años tirando despojos de pescado al agua.
Sin querer, han llamado a un increíble depredador.
El Dr. Thomas Vignaud es experto en conducta
y su especialidad es el tiburón toro.
Se prepara para conocer a otra aterradora especie,
el tiburón tigre.
Solo aquí encuentras tiburones tigre
tan cerca de la orilla y a poca profundidad,
a unos pocos metros.
Usará estas condiciones excepcionales
para valorar la personalidad de los tiburones del lugar.
El macho suele tener más energía y es más rápido.
Son más delgados y prudentes.
La hembra está más confiada, es más atrevida y se acerca más.
Sé que los tiburones tienen personalidad,
pero traducir eso en ciencia es difícil.
Supone años de hacer mediciones.
Eso es lo duro.
¡Eh! ¡Un tiburón!
Es el primero que veo tan arriba.
Según Thomas, todo tiburón tiene una personalidad específica propia.
Si fuera cierto, sería un signo de inteligencia,
que cambiaría nuestra percepción de los tiburones.
Habrá tormenta. Está revuelto.
Ojalá haya visibilidad.
Si no, será difícil ver tiburones,
podría ser peligroso.
Si la personalidad de la hembra y el macho difieren,
¿podría este estudio determinar el perfil de un tiburón que ataca?
George Burgess estudia los ataques de tiburón y su conflicto con humanos.
Los tres tiburones más peligrosos
para el ser humano son el tiburón blanco, el toro y el tigre.
Estos tres representan el 80 % de los ataques mortales
del Archivo Internacional de Ataques de Tiburón.
El perfil de un tiburón asesino empezaría por el tamaño.
El tamaño es lo más importante.
Deberá ser grande para causar daños serios.
Y, en general, las hembras son mucho más grandes que los machos.
¿Podría la superioridad física de las hembras hacerlas más dominantes
y más agresivas que los machos?
Eso intenta averiguar Thomas.
Sigue el coral hasta el final.
Desde ahí, hay una caída de 4.876 km hasta el fondo.
No veo tiburones. La visibilidad es penosa.
Los tiburones salen de este acantilado.
Llegan tiburones tigre, pero ¿son machos o hembras?
Ellas miden hasta cinco metros.
¿Has visto eso?
Son los tiburones con la dieta más variada de todos,
el tiburón tigre es un carroñero que come casi de todo.
Es macho. Eso es el pterigopodio.
El pterigopodio, el órgano reproductor del macho, diferencia los sexos.
Estos machos medirán dos o tres metros.
Son tímidos y asustadizos.
Los machos se dispersan.
Ha llegado un tiburón mucho más grande.
Mira esa hembra.
Una hembra de cuatro metros entra en escena.
Directa a por la comida.
Se ha comido la cabeza de atún de un bocado.
Esta hembra se sirve la primera.
Thomas ya ve similitudes
en su estudio sobre el tiburón toro y el tigre.
Pero ¿cómo determina la personalidad
del macho y la hembra?
He trabajado miles de horas con tiburones toro en Fiyi
y eso me ha permitido entender
su conducta y personalidad.
Puedes identificar al dominante
y a aquel menos propenso a entrar en combate.
El tiburón toro hembra dominante se comporta como el tigre.
Esta es Ninja. Una de mis tiburones toro favoritos.
Una hembra muy impresionante e inteligente. Ágil y hábil.
Esas hembras tan grandes imponen. Tienen algo muy especial.
Eran las más dominantes.
Al igual que el tiburón tigre, parece que las hembras
de ambas especies son más dominantes que los machos.
Creará una base de datos y evaluará la personalidad del tiburón tigre.
Usa una escala numérica para valorar la conducta del tigre,
y los ordena de inofensivos a potencialmente peligrosos.
La uso para describir diferentes escenarios que veo.
Un escenario es que vaya a por la cabeza de pescado.
Otro escenario es que venga hacia mi, un humano.
Thomas usa un etograma para evaluar la personalidad del tiburón.
Los puntúa de uno a diez.
Uno es muy tímido. Diez, extremadamente atrevido.
La media de todos los escenarios
me da una idea de lo tímido o valiente que es el tiburón.
Y comparo este tiburón con el resto.
Este macho no tiene mucha seguridad, no se acerca a mí.
Le daré un tres.
Esta hembra es muy atrevida. Será un siete o un ocho.
Desde el principio, las hembras puntúan más alto que los machos.
Cuando pasas tantas horas con los tiburones,
los conoces tan bien que hasta puedes predecir
lo que harán después.
Forjas una relación especial. Es increíble.
Evaluar su conducta durante tanto tiempo
muestra el comportamiento general de cada tiburón.
Demostraría que tienen personalidades únicas.
Y si tienen personalidades diferentes,
¿será resultado de la experiencia,
del entorno o de un factor genético?
-¡Eh, Thomas! -¡Eric! ¡Qué alegría!
El profesor Eric Clua y su ayudante, Clementine Seguigne, se unen a Thomas.
Eric es un biólogo marino experto en conducta del tiburón
y en conflictos entre humanos y tiburones.
Me centro en entender su comportamiento.
La teoría de Eric podría explicar los ataques a humanos.
Si los tiburones tienen personalidad,
cada tiburón será distinto a los demás.
La mayoría jamás atacará a un humano,
pero unos pocos disfuncionales
lo harán y a esos les llamamos "individuos problemáticos".
Estos ejemplares problemáticos
tienen un comportamiento muy concreto.
Algunos tiburones son más propensos a atacar humanos,
sobre todo si son curiosos e inquisitivos.
El 99,9 % jamás atacaría a un humano.
Pero hay un uno por ciento que lo hará de forma repetida.
Peligro en la orilla. Socorristas en alerta por tiburones.
La teoría de Eric del "individuo problemático" se basa
en que los tiburones tienen diferentes personalidades.
Es decir, algunos son tímidos y otros valientes.
Y en que tienen el mismo comportamiento toda la vida.
Debo probar que ese rasgo conductual se transmite
de una generación a otra.
Que un tiburón joven atrevido también tendrá unos padres atrevidos.
Eric debe establecer el linaje de estos tiburones
mediante el análisis de muestras de ADN.
Así, podría identificar posibles individuos problemáticos
entre una población.
Intentamos obtener ADN de forma poco intrusiva.
Normalmente, se le hace una biopsia,
Pero intentaremos obtener ADN de la saliva del tiburón.
Eric espera que el tiburón muerda el pescado y deje una marca
que pueda contener trazas de ADN.
Espero que al tiburón le cueste morder y cortar la cabeza
y que deje ADN.
Salen del puerto de Fuvahmulah en busca de tiburones
y no les haca falta ir lejos.
¡Tiburón!
¡Es grande!
Thomas coordinará desde arriba
mientras Eric y Clementine se preparan para acercarse.
¿Listos para conocer tiburones tigre? ¡Venga, vamos!
Eric, ¿me oyes? ¿Cómo va todo ahí abajo?
La visibilidad es muy mala.
Hay algo a lo lejos.
¿Qué actividad hay?
Están por todas partes.
¡Cuidado, Clem! Ha estado cerca.
Ahora que se ha puesto interesante, el equipo en cubierta tira el atún.
Es hembra.
¡Es grande!
Esto es increíble.
¡Ha mordido la cuerda! ¿Lo has visto?
Vale, sacaremos ADN de ahí.
Incluso bajo el agua, el material genético
de la boca del tiburón permanece en la cuerda,
y los científicos obtienen el ADN.
Con ese trozo basta. Ha estado genial. Increíble.
Las marcas en la aleta dorsal
nos permiten identificarlos.
Impresiona ver a unas criaturas tan grandes salir de la nada.
Las hembras roban todo el protagonismo.
Una hembra más grande y atrevida que el resto se lo comió
y nos dejo algo de saliva en la cuerda. Genial. Funcionó.
Les hemos hecho fotos, conocemos su comportamiento
y podremos vincular las fotos, con el comportamiento y el ADN.
Es interesante,
porque si ciertos tiburones se comportan igual
y tienen mismo ADN, sabremos que son parientes.
Y será un nuevo descubrimiento.
Comprenderemos el posible vínculo
entre comportamiento y genética.
Para relacionar la genética y la personalidad,
Eric y Clementine deben aprovechar
para obtener más muestras.
De vuelta, Thomas revisa la actividad del día
para entender mejor la personalidad del tiburón tigre.
Dos van directos a por la comida. Este se va.
-Se rinde rápido. -Sí.
Esta empuja y mueve las rocas a mordiscos
para acceder a la comida. Impresionante.
Increíble.
Me gusta esta, es cuidadosa. Unas pocas horas con ella
y ya se ve su personalidad.
Tienen una dinámica de grupo fantástica.
Los pequeños están más alejados,
pero los grandes dominan el centro.
Yo también me sentiría seguro, si fuera un tiburón de cuatro metros.
Cierto, yo también.
Qué sitio más guay.
Cuántos tiburones y personalidades en una única inmersión.
Es genial.
In Mosselbaai, Alison espera el momento
de ponerle el rastreador a un tiburón blanco hembra.
-¿Seguimos? -Sí.
Probarán en otra zona lejos de Seal Island.
Los tiburones suelen patrullar el coral cerca de la costa.
Justin, echa el ancla.
Los tiburones estarán más tranquilos porque hay menos comida
y será fácil ponerles el rastreador.
¡Tiburón!
Alison actúa rápido y elije el momento idóneo.
Acaba de aparecer un precioso tiburón blanco hembra.
Salió de debajo del barco por sorpresa.
Le pondré el transmisor junto a la aleta.
Tira de nuevo.
Es muy preciso,
debe nadar cómo y cuándo toca,
con la aleta fuera del agua.
Vale. Vamos allá.
¡Sí! ¡Colocado!
Alison le ha puesto el rastreador en la aleta,
todo un éxito para la expedición.
La colocación del rastreador parece invasivo,
pero sanan muy rápido.
Los tiburones suelen tener heridas, en especial las hembras.
Tienen la piel más gruesa que la del macho,
para protegerlas durante el apaleamiento.
El rastreo en vivo te mete en su mente.
Entiendes qué hace en la naturaleza.
Estás en su mundo.
Ahora rastrean la señal del tiburón para averiguar dónde caza
y, tal vez, qué caza.
La señal es muy débil.
Creía que me llegaría alguna señal.
Se habrá marchado a la costa.
Nos ha costado mucho ponérselo,
y no hemos llegado a tiempo.
Sin tiempo que perder, emprenden la misión
de encontrar el transmisor.
Como hay tanta presa, el tiburón podría estar en cualquier lado.
El tiburón blanco prefiere aguas frías
y caza mamíferos acuáticos.
Necesitan salir para respirar.
Si eres un depredador, atacarás
cuando saquen la cabeza del agua.
Se sabe que el tiburón blanco investiga a mordiscos.
Muerde lo que haya en la superficie
y determina si es comestible o no.
Si el comportamiento y el tamaño es correcto, se lo come.
Los mordiscos por error y por curiosidad suponen
una parte de los ataques anuales, pero Eric tiene otra teoría.
En Papúa Nueva Guinea, hubo un tiburón tigre
que perpetuó 12 ataques a humanos.
MUEREN DOS ESCOLARES
Sin saber su sexo, lo llamaban "grandullón".
En muchos casos, se desconoce el sexo del tiburón atacante
pero creo que en la mayoría de casos
suelen perpetuarlos las hembras.
Dado su tamaño, en lugar de llamarlo "grandullón",
deberían llamarla "grandullona".
En 2021, se registraron 73 ataques inmotivados de tiburón
que resultaron en un número muy alto de muertos.
Pero no tenemos información
sobre el sexo del tiburón atacante.
El ataque de un animal grande, que suelen ser hembras,
causará más daños y destrozos.
¿Podría el mayor tamaño de las hembras
darles más confianza y hacerlas propensas a atacar?
El equipo busca material genético de un tiburón así.
Un valiente tiburón hembra de cuatro metros va a por el cebo.
Es importante obtener muestras de ADN
y saber a quién pertenece para relacionar
la personalidad y la genética del tiburón.
Esto es un frenesí alimenticio. Salgamos de aquí.
¡Espera! ¡Un diente!
Eric ve cómo se le cae un diente al tiburón.
Contiene el ADN que van buscando.
Te rodean muchos tiburones,
y, bajo el agua,
es imposible verlo todo a tu alrededor.
Eric y Clementine deben trabajar en equipo
y se cubren las espaldas para buscar el diente.
Si el tiburón se adentra en el grupo, estarás en un lío.
Tienen una fuerza de mordida increíble,
una media tonelada por cm2.
¡Imagínate el daño que pueden hacer!
Preferiría que no me pasara.
Esto es demasiado peligroso.
Eric está decidido a encontrar el diente.
¡Mira qué diente! Perfecto.
Las hemos visto.
Hembras muy grandes y atrevidas.
A una le ha costado sacar la cabeza y se le ha caído un diente
y he podido recuperarlo.
Es de la primera hembra que fue a por la cabeza de atún.
Enviarán el diente al laboratorio para analizarlo.
¿Será pariente del tiburón que cortó la cuerda?
El etograma de Thomas combinado
con la genética de Eric y Clementine
les ofrece una visión única sobre los tiburones.
Este estudio multidisciplinar podría revelar el secreto
que determine cómo son los individuos problemáticos.
Sea problemático o no,
cuando se trata de estas hembras,
la teoría de Alison es sencilla: el tamaño manda.
Cree que hay una relación directa entre tamaño y dominancia.
Como he podido observar,
si aparece una hembra grande
los tiburones blancos más pequeños le abren paso.
Como si fuera consciente de su presencia y su poder.
Sin duda, demuestra quién manda
y verlo es espectacular.
Estas enormes hembras son las mayores depredadoras del océano.
¿Podrían estar defendiendo a las crías?
¿Las madres tiburón son más agresivas?
Que sepamos, la madre no cuida a las crías
una vez ha dado a luz.
En cuanto salen, se marchan. Son autosuficientes.
No hay imágenes de tiburones blancos pariendo
o apareándose. Es el Santo Grial.
¿Pero podría una hembra embarazada ser más agresiva?
Thomas pretende averiguarlo valorando la personalidad de alguna.
Dos tiburones salen del fondo.
Hay uno, dos...Se acerca un tercero.
Hay muchos tiburones.
De repente, desaparecen.
¿Los ha asustado algo?
Un tiburón tigre de cuatro metros sale del fondo.
Es de los más grandes de la expedición.
Y está embarazada.
Es una hembra dominante.
El tiburón tigre hembra puede gestar más de 30 crías.
El encuentro ha sido breve y, antes de que Thomas pueda
valorar su personalidad, desaparece entre las sombras.
Aunque sea atrevida, esta futura madre no es voraz.
Se sabe que las embarazas
no comen donde dan a luz.
Hemos visto muchas veces, cómo las embarazadas
que están listas para parir
ignoran a los humanos. No sé de ningún ataque
causado por una embaraza.
Una teoría científica sugiere
que en los últimos meses, las hormonas
les impiden comer, para evitar que devoren a sus crías.
¿Podría un tiburón blanco hembra que acaba de parir
ser menos selectivo con lo que come?
Es difícil de confirmar, pero se debe considerar.
Si al final del embarazo, yo no comiera
y diera a luz, estaría muy enfadada
y me iría a buscar comida.
Alison continúa buscando el rastreador implantado.
Está lejos, pero empiezo a recibir señales.
Ahí está. Tengo buena señal.
Ahora cambiaremos al hidrófono.
Intentaremos establecer una dirección
para saber su posición y seguirla.
Está en algún lado a 500 metros del barco.
Alison intenta establecer una dirección,
antes de que se pierda la señal.
Sí, está por ahí. A la una en punto.
Vamos o la perderemos.
Vamos.
Están a un kilómetro y medio de la orilla.
Quién diría que estaría tan cerca de dónde la vimos.
Me encanta que sean impredecibles.
No son iguales entre ellas, te tienen siempre en vilo.
-Estará ahí. -Vale, detente.
-22, 07, 5, 11. -Sí.
Jugamos al escondite con un tiburón blanco.
Alison continúa la caza.
Incluso con un rastreador, encontrar a un tiburón no es fácil.
Es muy difícil encontrar al perpetrador de un ataque.
Muchos tiburones se marchan tras morder al humano.
Peligro en el mar.
Casi nunca podemos identificar al tiburón
o saber su tamaño.
Solo en tres casos, el tiburón que se identificó,
o con el que se especuló, atacó más de una vez en poco tiempo.
Tres de los miles de casos documentados.
Eric va en busca de un criminal reincidente.
En diciembre de 2020, hubo un ataque mortal en San Martín.
Un mes después, hubo un segundo ataque casi mortal.
Pasaron a tan solo 85 kilómetros el uno del otro.
Aquí no había habido ataques mortales en los últimos tiempos.
¿Y si están relacionados?
Pudimos probar que fue un tiburón tigre.
Y ahora el análisis genético debería permitirnos probar
que fue el mismo individuo.
Las técnicas que Eric usa en el Caribe
podrían identificar futuros tiburones problemáticos.
La pregunta es: ¿por qué un tiburón ataca a un humano?
Bueno, la verdadera pregunta sería:
¿por qué ese tiburón ataca a un humano?
¿Qué diferencia a ese tiburón del resto?
Debemos entender todos los aspectos de la conducta del tiburón.
El dominio se relaciona con el tamaño del tiburón,
pero la personalidad también influye en ese dominio.
Identificaremos a los dominantes
que participen en el frenesí alimenticio. Cuidado.
Establecerán la jerarquía del grupo de tiburones,
recogiendo ADN del individuo más atrevido
que esté en la cima jerárquica.
Este atún blanco de 90 kilos es un gran premio que reclamar.
Tiro el atún.
El tiburón que reclame el atún podría gobernar estas aguas.
No tarda en aparecer un candidato.
Qué locura. Se lo ha comido todo.
Creo que es la reina.
Qué confianza tiene.
Increíble. Menuda experiencia.
Muchas gracias, chicos.
Tenemos a la reina. Ha tardado, pero lo logramos.
Increíble.
Al principio, había unos 10 tiburones.
Entre ellos, dos hembras grandes.
De repente, apareció una impresionante,
una hembra enorme.
Mediría cuatro o cinco metros.
La de ayer era la princesa. Esta es la verdadera reina.
Tienen al dominante
pero como no hay muestras genéticas,
aún hay mucho que aprender de ella.
Los tiburones se apartaron para que la reina cogiera el cebo.
Sin duda, manda sobre los tiburones.
Es enorme. Tiene confianza. Es hembra.
¿Pero un tiburón similar
suele ser problemático?
La valentía no lo es todo.
Para comerse a un humano, necesitan obtener refuerzo positivo.
Si el tiburón que se atreve a experimentar
con presas más grandes y arriesgadas,
sale ileso y consigue la comida,
esa experiencia le lleva a probar con otra presa más grande.
Si no es una experiencia positiva
y sale herido o asustado, le costará volver a probar.
Thomas cree que, siguiendo ese principio,
se podrían atenuar los problemas con los tiburones.
A los tiburones toro les hago un ruido
que los asusta y uso de refuerzo negativo.
Les digo que no hagan eso.
Es una variante del efecto Doppler.
Creen que algo se acerca
aunque no me mueva.
Intentaré asustar a ese.
No reacciona.
No funciona con el tiburón tigre.
Lo he probado en Fuvahmulah
y, como el tiburón tigre tiene mejor visión
y olfato, reacciona menos al sonido.
Aunque condicionarlos no sea disuasivo,
quizás la personalidad se debe considerar
en los conflictos entre humanos y tiburones.
No me gusta eso de que se confunden.
Significa que todos los tiburones podrían confundirse,
que todos son un posible peligro.
Pero el 99,9 % de los tiburones
jamás será un peligro para el humano.
Solo un 0,01 % son peligrosos. Y esos son los problemáticos.
Si heredan personalidades únicas,
¿cambiará nuestro enfoque sobre los ataques de tiburón?
Las muertes humanas se solucionan sacrificando tiburones sin criterio,
Si conseguimos probar
la hipótesis del individuo problemático,
no habría problema con los tiburones.
Tendríamos un problema con unos pocos individuos.
Es preciosa.
El tiburón es un ser sintiente y merece respeto,
como el resto de animales.
Sin duda, tienen personalidad propia
y me parece un rasgo fascinante.
Demuestra que también piensan y sienten.
¿Que si sienten? Imagino que sienten dolor.
¿Que si tienen la complejidad emocional de los humanos?
Eso requiere mucha investigación. Pero quién sabe.
¿Te lo puedes creer? ¡Está ahí!
Está a un kilómetro y medio de dónde le pusimos el rastreador.
Está tan cerca de la orilla que hasta se ve gente.
Y ella está a lo suyo: patrullando el arrecife.
Si supieran lo que estamos rastreando...
Demuestra que la convivencia es posible.
Sucede más a menudo de lo que creemos.
Eric y Clementine aguardan
el resultado del análisis genético.
Esperan que pruebe que heredan personalidades
y que hay individuos problemáticos.
Sueño con entender la conducta del tiburón
y mejorar la relación de los humanos con estos animales.
No son los asesinos de hombres que creemos.
La nueva generación de biólogos marinos
debemos proteger el porvenir de los tiburones.
Tras millones de años de evolución,
las hembras se han vuelto más grandes y resistentes que los machos.
En el mundo de los tiburones, quien manda es la reina.
Tienen la piel más gruesa y son más grandes que los machos.
Viven más que los machos y les superan en número.
Las hembras son las dominantes.
En Fuvahmulah hemos visto una reina.
Espero que ella y las demás reinas
continúen reinando los océanos muchos años más.
Viva la reina.
Traducción: Monica Baselga Roman