Downloaded from YTS.MX
Dans le règne animal, les mâles sont dominants.
Mais les requins les plus puissants seraient-ils des femelles ?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un grand requin blanc femelle
a foncé sous le bateau.
Suivez les équipes de chercheurs...
- Waouh. - C'est une femelle.
... Et découvrez le secret des reines de l'océan.
Les différences sont nombreuses entre les mâles et les femelles.
Un exemple fascinant est leur comportement.
ATTAQUE DE REQUIN
Ces différences seraient-elles liées aux attaques de certains requins ?
Alerte rouge sur les plages.
On a repéré un requin à environ 1,50 m du rivage.
AFRIQUE
AFRIQUE DU SUD
À Mossel Bay, Alison Towner enquête sur le requin
responsable du plus grand nombre de pertes humaines,
le Grand requin blanc.
L'espèce avec laquelle il faut redoubler d'attention,
c'est évidemment le Grand requin blanc.
Alison doit poser une balise sur un requin femelle
pour découvrir si elles sont plus voraces que les mâles.
Certains mâles font quatre mètres, mais qu'en est-il des femelles ?
Les deux sont imposants,
mais les femelles le sont plus, afin de mettre bas.
Apercevoir une femelle adulte est un véritable spectacle.
Elles mesurent près de six mètres.
Et elles pèsent deux tonnes.
Certains grands spécimens sont des femelles en gestation.
Leur corps a des besoins spécifiques.
Ces énormes requins fournissent des nutriments
pour nourrir jusqu'à 17 embryons mesurant jusqu'à 1,50 m de long.
Cela explique leur faim
et leur recherche de proies près des côtes.
Grâce au suivi actif d'un émetteur acoustique,
Alison suit en temps réel
les mouvements de ces mystérieuses femelles.
Mais elle doit d'abord poser une balise.
Mossel Bay regorge de requins blancs.
Leurs proies sont très nombreuses ici.
On environ 4 000 otaries à fourrure vivent ici.
Regardez ça ! Un requin a attrapé une otarie !
Le plus grand nombre d'otaries dévorées
s'élève à six. Et des adultes, pas des petits.
Il a fait le tour de l'île
et les a engloutis les uns après les autres.
On ignorait qu'ils pouvaient en manger autant.
Une telle fringale
viendrait-elle d'une femelle en gestation ?
Surveillance de Mossel Bay.
On est à Seal Island,
on va jeter un appât à l'eau
pour attirer un requin et le marquer.
Ces requins ont le meilleur odorat de toutes les espèces.
Les femelles, que j'appelle les grandes filles,
tandis que les autres rôdent autour,
elles prennent les devants.
Ces grands prédateurs ont recours à l'art de l'embuscade.
Lors d'une attaque, les Grands requins blancs
parcourent plus de six mètres par seconde.
Le premier requin ne tarde pas à pointer le bout de son nez.
C'est une femelle.
- La voilà. - Oh, oui.
C'est une candidate parfaite pour Alison.
Elle revient sur l'appât.
Alison doit attendre le moment idéal pour poser la balise.
La voilà !
C'est incroyable !
Ce requin a sauté hors de l'eau trois fois.
Impossible de poser la balise.
Le requin est trop agité pour être marqué.
Elle revient, c'est parti !
Marquer un requin imprévisible est très risqué,
pour lui comme pour Alison.
C'est vraiment compliqué. Mais la nature est imprévisible.
Ces requins sont tous différents.
L'étude de leur personnalité est un champ inédit,
et une équipe de scientifiques
cherche à comprendre leurs motivations.
Surgissant des profondeurs de l'océan Indien,
à 900 kilomètres des terres les plus proches,
voici l'atoll corallien de Fuvahmulah.
Les pêcheurs rejettent à la mer les restes de poissons.
Mais ils attirent un terrible prédateur.
Le Dr Thomas Vignaud est un spécialiste
de la personnalité du requin-bouledogue.
Il se prépare à rencontrer une autre espèce aussi redoutable,
le requin-tigre.
Il n'y a qu'ici où on les voit de si près
dans les eaux peu profondes,
tout près du rivage.
Il espère que ces conditions uniques
l'aideront à étudier leur personnalité.
Les mâles ont plus d'énergie et se déplacent plus vite.
Ils sont aussi plus fins, plus prudents,
mais les femelles sont téméraires, elles se rapprochent davantage.
On constate bien une différence de personnalité,
mais ce n'est pas une donnée scientifique.
Ces observations doivent se faire sur des années.
C'est complexe.
Requin en approche !
Je n'en ai jamais vu si près.
Selon Thomas, chaque requin est muni de sa propre personnalité.
S'il dit vrai, ce signe d'intelligence
pourrait changer notre perception des requins.
Une grosse tempête arrive.
Pourvu qu'on y voie
ou on ne verra pas les requins,
ce serait risqué.
Si la personnalité diffère entre sexes,
cette recherche peut-elle définir le profil d'un requin qui attaque ?
George Burgess est expert en attaques de requin.
Les trois requins les plus dangereux
pour l'homme sont les requins blancs, les bouledogues et les tigres.
Ces trois représentent environ 80 % des attaques mortelles
inscrites au registre mondial.
Pour savoir si c'est un requin tueur, on commence par la taille.
C'est l'élément le plus important.
Il doit être gros pour causer de vrais dégâts.
Les femelles sont souvent plus grandes que les mâles.
Les plus grands requins femelles seraient-elles plus dominantes
et plus agressives que les mâles ?
Thomas tente de le découvrir.
Il longe le récif jusqu'au bord.
Ici, l'océan est profond de plus de quatre kilomètres.
Je ne vois pas de requins ici. La visibilité est médiocre.
C'est de ce gouffre que surgissent les requins.
Les requins-tigres arrivent alors, s'agit-il de mâles ou de femelles ?
Elles peuvent atteindre cinq mètres.
Waouh ! Tu as vu ça ?
Connu pour avoir une alimentation variée,
le requin-tigre est un charognard se nourrissant de tout.
C'est un mâle. On voit ses ptérygopodes.
Les ptérygopodes sont les organes reproducteurs du mâle.
Ces mâles mesurent deux à trois mètres de long.
Ils sont peureux.
Les mâles se dispersent.
Un requin beaucoup plus grand est arrivé.
Waouh. Regardez cette femelle.
Une femelle de quatre mètres entre en scène.
Elle file se nourrir.
Elle ne fait qu'une bouchée de la tête du thon.
Elle est aux premières loges du festin.
Thomas parvient à lier
son travail sur les requins bouledogues et les tigres.
Qu'en est-il des différences
entre les mâles et les femelles ?
J'ai observé des requins-bouledogues aux Fidji pendant
près de 1000 heures.
Ce fut l'occasion d'en apprendre
davantage sur leur mode de vie.
On sait qui est dominant
et qui fuit le combat.
Les requins-bouledogues femelles se comportent comme les tigres.
Voici Ninja, mon requin-bouledogue préféré.
Elle est impressionnante, très intelligente, agile et adroite.
Ces énormes femelles ont quelque chose de spécial.
Elles dominent tout le monde.
Comme chez les requins-tigres, les femelles
des deux espèces se révèlent dominantes envers les mâles.
Il évalue leur personnalité pour constituer une base de données.
Il note leur comportement via une échelle numérique
allant de sans danger à risque de danger pour l'homme.
J'y note leurs comportements dans différentes situations,
Si un requin vient manger un poisson, c'est une situation.
S'il vient vers moi, un humain, c'est une autre situation.
Muni d'un éthogramme, il note leurs personnalités
sur une échelle d'un à dix.
Un signifiant très craintif et dix, très téméraire.
En prenant la moyenne des situations,
je sais si le requin est craintif, ou s'il est téméraire.
Je peux alors le comparer aux autres.
Ce mâle est vraiment craintif, il ne s'approche pas de moi.
Ce doit être un trois.
Ici, cette femelle se montre assurée, elle vaut un sept ou un huit.
Dès le début, le score des femelles est plus élevé que les mâles.
En passant des heures avec eux,
on les connaît si bien qu'on peut prédire
leur prochain mouvement.
On a une relation privilégiée avec eux.
L'évaluation sur une longue durée
permet d'identifier le comportement de chaque requin.
Ce qui peut révéler des personnalités singulières.
Et si les requins ont leurs propres personnalités,
le doivent-ils à leur expérience,
leur environnement, ou bien leur génétique ?
- Bonjour, Thomas. - Éric, content de vous voir.
Le professeur Clua et son assistante rejoignent Thomas.
C'est un biologiste marin spécialisé en écoéthologie des requins
et en conflit humain-requin.
J'essaie de comprendre le comportement des requins.
Sa théorie pourrait expliquer les attaques sur les humains.
Si l'on admet l'hypothèse que les requins ont des personnalités,
alors chaque requin est différent.
La plupart n'oseront jamais attaquer un humain,
mais quelques rares spécimens au comportement anormal
peuvent attaquer. Ce sont des individus à problèmes.
Les individus à problèmes
présentent un type de comportement spécifique.
Certains peuvent attaquer les humains plus que d'autres,
surtout s'ils se montrent particulièrement curieux.
99,9 % d'entre eux n'attaqueront jamais un humain.
Mais un même individu peut attaquer à plusieurs reprises.
Alerte aux requins. Les sauveteurs patrouillent.
La théorie des individus à problèmes d'Éric démontre
que les requins ont en effet une personnalité propre,
certains pouvant être timides et d'autres plus téméraires.
Ce comportement reste constant tout au long de la vie du requin.
Je dois démontrer que ce trait de personnalité est héréditaire
et que le jeune requin
qui est téméraire a nécessairement une mère ou un père qui l'est aussi.
É ric doit établir la filiation de ces requins
en effectuant une analyse génétique avec l'ADN.
S'il réussit, il pourra identifier les individus à problèmes
dans un groupe donné.
Nous essayons d'utiliser des outils moins intrusifs pour prélever l'ADN.
Nous utilisons généralement une sonde de biopsie,
mais nous allons faire un prélèvement salivaire.
É ric espère qu'un requin laissera une marque de dents sur le thon,
afin de récupérer des traces de son ADN.
J'espère qu'il aura du mal à mordre dans le thon
et qu'il y laissera son ADN.
L'équipe sort du port de Fuvahmulah à la recherche des requins.
Ils n'ont pas à s'aventurer loin...
Requin en vue !
Waouh, il est immense. C'est une belle bête.
Thomas supervise l'opération
tandis qu'Éric et Clémentine se préparent à plonger.
Prêts à voir des requins-tigres ? OK, c'est parti !
Éric, tu m'entends ? Comment ça se passe là-dessous ?
La visibilité est vraiment mauvaise.
Il y a quelque chose au loin, là-bas.
Il y a du monde là-dessous ?
Waouh, il y en a partout.
Attention Clem ! C'était moins une.
Alors que les requins affluent, l'équipe jette la tête du thon.
Une femelle.
Elle est énorme.
C'est incroyable.
Elle vient de mordre la corde. Vous avez vu ça ?
On prélèvera son ADN là-dessus.
Même immergé, le matériel génétique
de la bouche du requin restera sur la corde,
offrant aux scientifiques un précieux ADN.
Ce morceau fera l'affaire. C'était vraiment génial.
Certains ont des marques
nous aidant à les reconnaître.
C'est impressionnant de voir ces énormes animaux arriver.
Les femelles prennent le dessus.
Une énorme femelle plus hardie s'est emparée de la tête.
Elle a laissé un joli filet de salive sur la corde.
Notre plan a fonctionné.
Nous avons des photos et des notes du comportement de tous ces requins,
nous pourrons associer les photos et le comportement à l'ADN.
C'est fascinant,
car si certains ont un comportement
et un ADN similaires, on saura qu'ils sont parents.
C'est une découverte inédite.
On comprend mieux ce lien
entre comportement et génétique.
Pour identifier ce lien,
l'équipe doit saisir chaque occasion
pour prélever d'autres échantillons.
Sur terre, Thomas passe la journée en revue
pour mieux comprendre la psychologie du requin-tigre.
Deux requins foncent sur la nourriture, et lui s'éloigne.
- Il abandonne. - Oui.
Ce requin repousse les rochers
pour accéder à la nourriture.
C'est incroyable.
Cette femelle est douce. Il a suffit de peu d'heures
pour découvrir sa personnalité.
Leur dynamique de groupe est bien ficelée,
les plus petits se tiennent éloignés
mais les grands dominent le centre.
Moi aussi, je serais confiant si j'étais un requin de quatre mètres.
Moi de même.
Cet endroit est génial.
Tant de requins et tant de personnalités différentes.
C'est super.
À Mossel Bay, Alison attend toujours l'occasion
de marquer un Grand requin blanc femelle.
On continue ?
L'équipe a rejoint une zone loin de Seal Island.
Les requins rôdent dans le récif, plus près du rivage.
C'est bon Justin, tu peux t'arrêter.
Sans phoques autour, les requins sont moins excités
et sont plus faciles à marquer.
Un requin !
Alison doit agir vite et au bon moment.
Un Grand requin blanc femelle vient d'arriver.
Elle est passée sous le bateau.
Je vais essayer de fixer l'émetteur à côté de son aileron.
Remonte-le.
C'est difficile,
elle doit passer au bon moment avec la dorsale hors de l'eau.
OK, elle arrive.
Oui ! Je l'ai posée !
Alison a fixé la balise à la nageoire dorsale,
un succès pour l'expédition.
Même si cela semble invasif,
les requins s'en remettent vite.
Les blessures sont courantes chez les femelles.
Leur peau est plus épaisse que les mâles,
les protégeant lors de l'accouplement.
Le suivi nous plonge dans la tête du requin.
On comprend ce que le requin fait naturellement.
On entre dans son monde.
L'équipe doit suivre le signal du requin pour découvrir où
elle chasse et ce qu'elle mange.
C'est très faible.
Je pensais recevoir du signal. Je croyais qu'elle longerait la côte.
Ça nous a pris tellement de temps
et l'on a pas réussi à la suivre.
L'équipe se lance alors dans une mission
pour retrouver la trace du requin femelle.
Avec autant de proies ici, elle pourrait être n'importe où.
Le requin blanc, qui préfère les eaux froides,
se nourrit de mammifères marins.
Ils respirent à la surface
et le moment idéal pour les attraper,
est quand ils sortent la tête.
Les requins blancs ont tendance à mordre pour tester leur proie.
Ils mordent ce qui est à la surface pour déterminer si c'est comestible.
Ils veulent savoir s'ils sont face à un repas idéal.
Les erreurs de proies et les morsures expliqueraient
une partie des attaques annuelles, mais Éric a une autre théorie.
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, un requin-tigre
a attaqué des humains à douze reprises.
DEUX FILLES TUÉES
Les gens appelaient l'animal "le gros gaillard".
Souvent, après une attaque, on ne connaît pas le sexe du requin,
mais je suis sûr que très souvent,
ce sont les femelles qui attaquent.
Vu la taille de ce requin, au lieu de l'appeler grand gaillard,
ils auraient dû l'appeler "grande fille".
En 2021, l'International shark attack file a recensé 73 attaques
de requins non provoquées, causant de nombreux décès.
Nous avons peu d'informations
sur le sexe des requins qui attaquent.
Mais une attaque d'un gros requin, probablement une femelle,
causera des dommages plus importants.
Pourraient-elles être plus téméraires
grâce à leur gabarit qui les inciterait à attaquer ?
L'équipe espère prélever l'ADN d'un de ces requins.
Une femelle de quatre mètres de long mord à l'hameçon.
Il faut récolter des échantillons d'ADN
mais aussi savoir à qui ils sont et associer
la personnalité à la génétique des requins.
C'est la folie. Sors de là.
Attends ! Il y a une dent !
Éric voit une dent tomber de la bouche de la femelle.
Elle contient l'ADN que convoite l'équipe.
Avec autant de requins,
il est difficile, voire impossible, de voir tout autour de soi.
Éric et Clémentine doivent s'épauler
et se protéger, tout en cherchant la dent.
Cela nous attirerait des problèmes si un requin rejoignait le groupe.
La pression de leur mâchoire est très puissante,
c'est une demi-tonne par centimètre carré.
Imaginez les dégâts que cela peut faire !
Je ne veux pas que ça m'arrive.
C'est bien trop dangereux.
Éric est déterminé à trouver la dent du requin-tigre.
Regarde cette dent ! C'est ce qu'il nous fallait.
Waouh, on a réussi !
Elles étaient si grandes et téméraires,
l'une d'elles a eu du mal à prendre l'appât et une dent est tombée.
J'ai réussi à la récupérer.
Cette dent est à la première femelle venue prendre le thon.
Elle sera envoyée au laboratoire pour analyse.
Serait-elle liée à la femelle qui a mordu la corde ?
Avec les études de Thomas
et celles d'Éric et Clémentine,
l'équipe de Fuvahmulah recueille des données inédites.
Cette étude multidisciplinaire pourrait révéler
ce qui définit un individu à problèmes.
Requin dangereux ou non,
pour savoir qui règne dans l'eau,
la théorie d'Alison est claire : c'est la taille qui prime.
Elle pense qu'il existe un lien entre la taille et la domination.
Chez les Grands requins blancs,
si une grosse femelle arrive
les requins plus petits s'écartent du chemin.
Elle semble être consciente du pouvoir qu'elle exerce.
Ce sont les femelles qui dominent
et c'est un vrai spectacle.
Ce sont les plus grands prédateurs de l'océan.
Ce pourrait-il qu'elles protègent leurs petits ?
Une mère est-elle plus agressive ?
Sûrement pas, il n'y a pas de mère protectrice
chez les requins blancs.
Quand elles mettent bas, les petits sont totalement autonomes.
Personne n'a jamais vu un requin blanc mettre bas
ou s'accoupler, c'est un peu le Saint Graal.
Qu'en est-il des femelles pleines ? Seraient-elles plus agressives ?
Thomas a hâte d'en repérer une pour l'analyser et le découvrir.
Deux requins sortent des profondeurs.
On en a un, deux... J'en vois un troisième qui arrive.
Il y en a énormément.
Ils s'éloignent soudain.
Quelque chose les a-t-il effrayés ?
Un requin-tigre de quatre mètres de long surgit des profondeurs,
l'un des plus gros jusqu'ici.
Oh, waouh.
Et il s'avère qu'elle est pleine.
C'est la femelle dominante.
La femelle requin-tigre peut porter plus de 30 petits.
La rencontre est brève, avant que Thomas puisse
évaluer sa personnalité, elle disparaît dans la pénombre.
Bien que hardie, cette mère n'est pas si vorace que cela.
Les femelles ne chassent pas à l'endroit où elles mettent bas.
Nous avons constaté que les femelles pleines
sur le point de mettre bas,
ignorent les humains. Jusqu'ici, aucune attaque
n'a été répertoriée.
Une des théories avance
que des hormones en fin de grossesse
leur coupe la faim, les empêchant d'attaquer leurs petits.
Une femelle venant de mettre bas
est-elle moins exigeante avec la nourriture ?
Je l'ignore, mais cela reste possible.
Si je n'avais pas mangé en étant enceinte
et que je venais d'accoucher, je serais affamée.
Je chercherais à me nourrir.
Alison continue de rechercher le requin qu'elle a marqué.
Elle est loin, mais on dirait que je commence à recevoir du signal.
La voilà. Le signal est bon.
On va changer l'hydrophone.
On verra si on arrive à la suivre
et traquer ses mouvements.
Elle est quelque part à moins de 500 mètres du bateau.
Alison agit vite pour repérer le requin
avant de perdre à nouveau le signal.
Elle est là, à une heure.
On va la perdre.
Allons-y.
L'équipe se trouve à 800 mètres du rivage.
Qui aurait cru qu'elle serait arrivée si loin.
J'aime le côté imprévisible des femelles.
Aucune ne se ressemble, elles nous surprennent toujours.
- OK, elle est juste là. - Coupe le moteur.
22, 07, 5, 11.
On joue à cache-cache avec un requin blanc.
Alison poursuit sa traque.
Même avec une balise, un requin reste difficile à trouver.
Alors lorsqu'il attaque, il est dur de retrouver le coupable.
Ceux qui mordent les humains disparaissent aussitôt.
Alerte rouge.
Les victimes peinent à identifier
ou à déterminer la taille du requin.
Je sais qu'un même requin a été identifié trois fois
ou suspecté d'avoir attaqué plus d'une fois en peu de temps.
Il s'agit d'un cas sur mille répertoriés.
Mais Éric est sur la piste d'un requin récidiviste.
Il y a eu une attaque mortelle à Saint-Martin en décembre 2020.
Puis il y en a eu une autre un mois après, qui a failli l'être.
Ces attaques se sont produites à seulement 85 kilomètres de distance.
La zone n'avait connu aucune attaque mortelle jusqu'ici.
Ces faits sont-ils liés ?
Nous avons pu prouver que c'était un requin-tigre.
À présent, une analyse génétique en cours devrait nous permettre
de prouver qu'il s'agit du même individu.
Ses recherches dans les Caraïbes
pourraient un jour révéler les individus dangereux.
On se demande toujours pourquoi un requin a mordu un humain.
On se trompe. La vraie question est :
pourquoi a-t-il mordu un humain ?
Qu'est-ce qui le différencie des autres ?
Pour le comprendre, il faut étudier leur comportement.
La domination est bien sûr directement liée
à la taille du requin
mais la personnalité y joue également un rôle critique.
On va identifier les dominants
qui se ruent sur leurs proies. Faites bien attention.
Pour identifier la hiérarchie du groupe,
l'équipe doit prélever l'ADN du plus entreprenant
au sommet de la pyramide.
Ce thon jaune pèse 90 kilos, un beau trophée à convoiter.
J'envoie le thon.
Le requin qui viendra s'en emparer règne probablement sur les eaux.
Il faut peu de temps avant qu'un prétendant apparaisse.
C'est fou. Elle a tout pris.
On a trouvé notre reine.
Ce requin n'a peur de rien.
Incroyable. C'était une expérience formidable.
Merci à tous.
On l'a fait. On a trouvé notre reine. Ça a pris du temps, mais on a réussi.
C'était incroyable, très impressionnant.
Il y avait une dizaine de requins.
Il y avait deux grandes femelles parmi eux.
Une femelle impressionnante est arrivée.
Elle était énorme.
Elle mesurait environ cinq mètres.
Hier on a vu la princesse, mais ça, c'était la reine mère.
Malgré l'apparition d'une dominante, sans collecte d'ADN,
on ignore tout à son sujet.
Les requins laissent la reine s'approcher de l'appât.
Elle les domine incontestablement.
Elle est énorme, sûre d'elle. C'est LA femelle.
Mais des requins similaires
peuvent-ils se montrer dangereux ?
Ils doivent être hardis, mais pas seulement.
Pour manger un humain, le requin doit avoir vécu un renforcement positif.
Un requin hardi sera plus enclin à s'attaquer
à des proies plus grandes et plus risquées.
S'il s'en sort sauf et repu,
il est conditionné à continuer de chasser des proies plus grandes.
Mais si l'expérience est négative,
que le requin est blessé ou effrayé, il y repensera à deux fois.
Thomas pense que recourir à ce principe
limiterait les individus à problèmes.
Avec les requins-bouledogues,
j'utilise un son pour les effrayer
et les dissuader d'agir.
J'utilisais une variante de l'effet Doppler.
On sent qu'on vous suit
à toute allure, sans que je bouge.
Je vais l'effrayer.
Pas de réaction.
Ça marche sur le bouledogue, mais pas sur le tigre.
J'ai déjà essayé à Fuvahmulah
et à cause de leurs autres sens développés,
ils sont moins sensibles au son.
Même si le conditionnement permet de dissuader,
peut-être faudrait-il considérer la personnalité
lorsqu'il s'agit de conflit homme-requin ?
Je n'aime pas le concept de généralisation.
Ça signifie que tous les requins peuvent faire une erreur,
qu'ils représentent tous un danger.
Au contraire, 99,9 % des requins
ne sont pas un danger pour les gens.
Seul 0,01 est dangereux. Ce sont les individus à problèmes.
Si les requins ont bien des personnalités héréditaires,
notre vision des attaques de requins changerait-elle ?
La première stratégie pour éviter les morts est d'abattre les requins
de façon arbitraire. Si nous parvenons à prouver
l'hypothèse de l'individu à problèmes,
on prouvera qu'ils sont inoffensifs,
que c'est une partie infime qui pose problème.
Elle est magnifique.
Ces animaux sensibles méritent notre respect autant que les autres.
Ils ont leur propre personnalité
et je trouve cela fascinant.
Ils pensent et ressentent certainement.
Je pense qu'ils ressentent la douleur.
De là à être dotés des mêmes émotions que nous,
c'est une autre question. Mais on ne sait jamais.
Je n'en crois pas mes yeux. C'est elle, regarde.
Elle est à un bon kilomètre et demi de l'endroit où on l'a marquée.
Elle est si près du rivage, on voit les gens d'ici.
Elle fait son tour habituel près du récif.
Si les gens savaient ce qu'on traque.
Cela prouve qu'une coexistence est possible,
c'est plus fréquent qu'on le pense.
L'équipe attend les résultats de leurs analyses génétiques
pour prouver l'hérédité de la personnalité
et leur thèse de l'individu à problèmes.
Je rêve de mieux comprendre leur comportement
et d'améliorer les relations entre humains et requins.
Ce ne sont pas les mangeurs d'hommes que nous imaginons.
En tant que jeunes biologistes marins,
nous devons les protéger pour les années à venir.
Après des années d'évolution,
les femelles sont devenues plus fortes et plus résistantes
que les mâles.
Dans le monde des requins, les reines font la loi.
Leur peau est plus épaisse et leur gabarit plus gros.
Elles vivent plus longtemps et sont plus nombreuses.
Les femelles ont le dessus.
On a rencontré une reine, ici à Fuvahmulah.
J'espère qu'elle et les siens continueront
de régner sur les mers pendant de longues années.
Vive la reine.
Traduction: Thais Cesto