1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,419 --> 00:00:07,674
Eläinkunnassa uroksia
pidetään usein dominoivimpina.

3
00:00:07,841 --> 00:00:14,139
Mutta ovatko merten suurimmat,
pahimmat ja hurjimmat hait naaraita?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:15,932 --> 00:00:20,645
Kaunis iso valkohainaaras
ui veneen alle ja yllätti meidät.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,440
Tutustumme huippututkimukseen...

7
00:00:23,606 --> 00:00:25,859
-Vau.
-Se on naaras.

8
00:00:26,026 --> 00:00:31,156
...ja selvitämme,
mitä meren hallitsijalta vaaditaan.

9
00:00:36,119 --> 00:00:40,582
Uros- ja naarashailla on monia eroja.

10
00:00:40,749 --> 00:00:44,544
Yksi kiehtova tekijä
on niiden käyttäytyminen.

11
00:00:48,590 --> 00:00:55,096
Voivatko sekä sukupuoli että erot
käytöksessä selittää hyökkäykset?

12
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
Hälytysvalmius Amerikan rannoilla...

13
00:00:57,557 --> 00:01:02,562
Hengenpelastajat näkivät hain
uimareiden lähellä 1,5 m rannasta.

14
00:01:05,148 --> 00:01:06,983
AFRIKKA

15
00:01:07,150 --> 00:01:09,319
ETELÄ-AFRIKKA

16
00:01:09,486 --> 00:01:13,782
Etelä-Afrikan Mossel Bayssa
Alison Towner tutkii haita-

17
00:01:13,948 --> 00:01:17,619
-jonka uskotaan tappaneen
enemmän ihmisiä kuin muut hait.

18
00:01:17,786 --> 00:01:19,829
Valkohai.

19
00:01:21,164 --> 00:01:24,918
Jos jonkin hailajin kanssa
pitää olla erityisen varovainen-

20
00:01:25,085 --> 00:01:27,962
-niin tietenkin valkohain.

21
00:01:28,129 --> 00:01:31,966
Alison lähtee etsimään
ja merkitsemään valkohainaarasta-

22
00:01:32,133 --> 00:01:38,932
-selvittääkseen, ovatko naaraat
uroksia saaliinhimoisempia.

23
00:01:41,267 --> 00:01:47,732
Suurimmat valkohaiurokset kasvavat
yli nelimetrisiksi. Entä naaraat?

24
00:01:47,899 --> 00:01:49,818
Molemmat voivat kasvaa isoiksi.

25
00:01:49,984 --> 00:01:53,655
Mutta naaraiden
pitää olla isompia lisääntyäkseen.

26
00:01:53,822 --> 00:01:58,034
Täysikasvuisen valkohainaaraan
näkeminen on spektaakkeli.

27
00:01:58,201 --> 00:02:03,289
Ne voivat kasvaa jopa 6,5-metrisiksi
ja ne painavat noin kaksi tonnia.

28
00:02:03,456 --> 00:02:07,669
Isoimpia dokumentoituja valkohaita
ovat tiineet naaraat.

29
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
Tiineellä hailla on
fysiologisia vaatimuksia keholleen.

30
00:02:11,131 --> 00:02:14,300
Valtavien hait tarvitsevat
ravinteita ylläpitääkseen-

31
00:02:14,467 --> 00:02:19,681
-kohdussa jopa 17 poikasta, joista
jokainen voi olla 1,5-metrinen.

32
00:02:19,848 --> 00:02:25,228
Ne voivat olla nälkäisempiä
ja etsiä ravintoa rannikolta.

33
00:02:25,395 --> 00:02:28,523
Aktiivisen seurannan
ja lähettimen avulla-

34
00:02:28,690 --> 00:02:30,483
-Alison saa arvokasta tietoa-

35
00:02:30,650 --> 00:02:34,946
-salaperäisten naaraiden liikkeistä
reaaliajassa.

36
00:02:35,113 --> 00:02:38,783
Mutta ensin hänen pitää merkitä yksi.

37
00:02:40,451 --> 00:02:44,414
Mossel Bay on tärkeä paikka
valkohaille. Ensisijaisesti-

38
00:02:44,581 --> 00:02:48,209
-koska täällä on paljon saaliseläimiä.

39
00:02:48,376 --> 00:02:51,921
Täällä on noin 4 000 afrikan-
merikarhun hyljeyhdyskunta.

40
00:02:53,006 --> 00:02:57,218
Kappas vain! Tuolla saalistetaan.
Hai saalistaa hyljettä.

41
00:02:57,385 --> 00:03:00,138
Valkohain vatsasta on löydetty-

42
00:03:00,305 --> 00:03:04,809
-jopa kuusi
täysikasvuista afrikanmerikarhua.

43
00:03:04,976 --> 00:03:10,523
Uskomme, että hai kiersi saaren
ja söi hylkeen toisensa jälkeen.

44
00:03:10,690 --> 00:03:14,027
Emme tienneet niiden pystyvän
syömään niin paljon kerralla.

45
00:03:14,194 --> 00:03:16,654
Voisiko tällainen
intensiivinen syöminen-

46
00:03:16,821 --> 00:03:20,283
-liittyä naaraisiin, jotka
kasvattavat massaa ennen synnytystä?

47
00:03:20,450 --> 00:03:22,368
Mossel Bayn satamavalvonta.

48
00:03:23,786 --> 00:03:25,580
Saavuimme Seal Islandille.

49
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
Heitämme veteen syöttitahnaa-

50
00:03:27,916 --> 00:03:31,085
-jotta saamme valkohain veneen luo
ja voimme merkitä sen.

51
00:03:31,252 --> 00:03:35,673
Näillä hailla on ehkä paras
hajuaisti kaikista hailajeista.

52
00:03:35,840 --> 00:03:39,302
Sanon valkohainaaraita
isoiksi tytöiksi.

53
00:03:39,469 --> 00:03:42,555
Muut valkohait
hajaantuvat usein veneen ympäriltä.

54
00:03:42,722 --> 00:03:44,891
Isot tytöt valtaavat show'n.

55
00:03:47,727 --> 00:03:53,191
Nämä huippusaalistajat
luottavat väijytykseen.

56
00:03:57,028 --> 00:04:00,156
Juuri ennen hyökkäystä valkohait-

57
00:04:00,323 --> 00:04:03,409
-voivat uida
yli kuusi metriä sekunnissa.

58
00:04:09,916 --> 00:04:14,587
Ensimmäinen hai ilmestyy pian.

59
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
Se on iso naaras.

60
00:04:22,679 --> 00:04:24,222
-Tuolta se tulee.
-Niin.

61
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
Se voi olla juuri se,
mitä Alison etsii.

62
00:04:34,732 --> 00:04:38,528
Takaisin veneelle.
Se käy taas syöttini kimppuun.

63
00:04:46,035 --> 00:04:50,248
Alisonin täytyy odottaa täydellistä
hetkeä jäljittimen laittamiselle.

64
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
Se on täällä.

65
00:05:10,893 --> 00:05:12,270
Aivan uskomatonta.

66
00:05:12,437 --> 00:05:15,565
Hai hyppäsi vedestä kolmesti.

67
00:05:15,732 --> 00:05:19,068
Emme voi merkitä sitä.

68
00:05:19,235 --> 00:05:22,697
Hai ei pysy yhdessä paikassa
tarpeeksi kauan.

69
00:05:22,864 --> 00:05:25,491
Takaisin. No niin.

70
00:05:27,577 --> 00:05:30,830
Näin arvaamattoman hain
merkitseminen on liian vaarallista-

71
00:05:30,997 --> 00:05:33,291
-sekä Alisonille että haille.

72
00:05:33,458 --> 00:05:37,628
Liian vaikeaa. Sellaista tiede on.
Se on täynnä yllätyksiä.

73
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
Jokainen valkohai
on oma persoonansa.

74
00:05:40,423 --> 00:05:44,344
Eläinten persoona
on uraauurtava tutkimusalue.

75
00:05:44,510 --> 00:05:50,308
Tutkijatiimi
yrittää ymmärtää hain mieltä.

76
00:05:53,853 --> 00:05:57,065
Intian valtameren syvyyksistä
kohoaa-

77
00:05:57,231 --> 00:06:00,443
-966 kilometrin päässä
lähimmästä mantereesta-

78
00:06:00,610 --> 00:06:04,781
-Fuvahmulahin
yksinäinen koralliatolli.

79
00:06:06,949 --> 00:06:11,496
Kalastajasukupolvet ovat huuhtoneet
veteen kalan verta sisälmyksiä.

80
00:06:12,997 --> 00:06:17,710
Ja houkuttelevat tahattomasti
syvyyksistä pelottavaa petoa.

81
00:06:19,879 --> 00:06:22,757
Thomas Vignaud
on haiden käyttäytymisasiantuntija-

82
00:06:22,924 --> 00:06:26,135
-ja erikoistunut
härkähaiden luonteeseen.

83
00:06:27,804 --> 00:06:32,433
Nyt hän valmistautuu kohtaamaan
toisen yhtä pelätyn lajin...

84
00:06:34,394 --> 00:06:36,437
...tiikerihain.

85
00:06:38,064 --> 00:06:40,858
Missään muualla
ei pääse yhtä lähelle tiikerihaita-

86
00:06:41,025 --> 00:06:45,571
-niin helposti matalalla rannan
tuntumassa muutaman metrin päässä.

87
00:06:45,738 --> 00:06:48,324
Thomas toivoo
näissä olosuhteissa-

88
00:06:48,491 --> 00:06:52,286
-voivansa arvioida
paikallisten haiden luonteita.

89
00:06:52,453 --> 00:06:56,290
Uroksilla on yleensä enemmän energiaa.
Ne liikkuvat nopeammin.

90
00:06:56,457 --> 00:06:59,210
Ne ovat myös hoikempia
ja varovaisempia.

91
00:06:59,377 --> 00:07:04,632
Naaraat ovat yleensä
hyvin itsevarmoja ja rohkeita.

92
00:07:04,799 --> 00:07:08,261
Tiedän,
että hailla on persoonallisuuksia-

93
00:07:08,428 --> 00:07:11,305
-mutta sitä tietoa
on vaikea kääntää tieteeksi.

94
00:07:11,472 --> 00:07:17,103
Se pitää kääntää mittauksiksi vuosien
kuluessa. Tämä on vaikein osuus.

95
00:07:28,322 --> 00:07:31,200
Hei! Hai!

96
00:07:33,035 --> 00:07:35,079
Hai on hyvin lähellä pintaa.

97
00:07:35,246 --> 00:07:41,627
Thomasin hypoteesin mukaan
jokainen hai on oma persoonansa.

98
00:07:41,794 --> 00:07:44,797
Jos teoria on oikea,
se voi kertoa älykkyydestä.

99
00:07:44,964 --> 00:07:48,259
Se voi muuttaa käsityksemme haista.

100
00:07:48,426 --> 00:07:51,888
Iso myrsky on tulossa.
Toivottavasti näkyvyys on hyvä.

101
00:07:52,054 --> 00:07:56,184
Muuten haita on vaikea nähdä.
Se voi olla vaarallista.

102
00:07:56,350 --> 00:07:59,520
Jos naaraspersoonat
eroavat uroksista-

103
00:07:59,687 --> 00:08:04,525
-voisiko tämä tutkimus selventää
haihyökkäysten profiilia?

104
00:08:06,360 --> 00:08:11,532
George Burgess tutkii ihmisten
ja haiden välisiä konflikteja.

105
00:08:11,699 --> 00:08:14,243
Kolme
ihmisille vaarallisinta hailajia-

106
00:08:14,410 --> 00:08:19,290
-ovat valkohait,
härkähait ja tiikerihait.

107
00:08:19,457 --> 00:08:23,544
Kolme suurta tekevät noin 80 %
kuolettavista hyökkäyksistä-

108
00:08:23,711 --> 00:08:26,631
-jotka on kirjattu
haihyökkäystietokantaan.

109
00:08:26,797 --> 00:08:31,469
Jos haluaa luoda tappajahain
profiilin, pitää aloittaa koosta.

110
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
Koko on tietenkin tärkein asia.

111
00:08:34,388 --> 00:08:37,558
Hain pitää olla tarpeeksi iso
aiheuttaakseen vahinkoa.

112
00:08:37,725 --> 00:08:42,480
Naaraat kasvavat yleensä
uroksia suuremmiksi.

113
00:08:42,647 --> 00:08:47,318
Ovatko isot hainaaraat
dominoivampia-

114
00:08:47,485 --> 00:08:49,904
-ja aggressiivisempia
kuin urokset?

115
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
Thomas aikoo ottaa selvää.

116
00:09:01,832 --> 00:09:04,961
Hän seuraa riuttaa sen reunaa kohti.

117
00:09:06,170 --> 00:09:12,468
Täältä merenpohja vajoaa
yli 4 877 metrin syvyyteen.

118
00:09:12,635 --> 00:09:17,056
Täällä ei näy haita.
Näkyvyys on huono.

119
00:09:17,223 --> 00:09:20,893
Hait tulevat tästä kuilusta.

120
00:09:27,900 --> 00:09:33,322
Tiikerihaita alkaa saapua, mutta
ovatko ne uroksia vai naaraita-

121
00:09:33,489 --> 00:09:36,075
-jotka voivat kasvaa 5,5-metrisiksi?

122
00:09:36,242 --> 00:09:38,452
Vau! Näitkö tuon?

123
00:09:38,619 --> 00:09:42,623
Sen ruokavalio
on yksi hailajien laajimmista.

124
00:09:42,790 --> 00:09:49,755
Tiikerihai tunnetaan haaskaeläimenä,
joka syö melkein mitä vain.

125
00:09:49,922 --> 00:09:56,053
Vau. Siinä on uros.
Nuo ovat eväsiittimet.

126
00:09:56,220 --> 00:10:01,142
Eväsiittimet, uroksen sukuelimet,
erottavat sukupuolet toisistaan.

127
00:10:01,309 --> 00:10:05,688
Urokset ovat 2,5 - 3 metriä pitkiä.

128
00:10:05,855 --> 00:10:09,567
Ne ovat arkoja.

129
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
Urokset hajaantuvat.

130
00:10:14,322 --> 00:10:18,326
Paljon suurempi hai on saapunut.

131
00:10:21,787 --> 00:10:25,207
Vau. Katso tuota naarashaita.

132
00:10:25,374 --> 00:10:29,003
Paikalla saapui nelimetrinen naaras.

133
00:10:34,383 --> 00:10:35,885
Se menee ruoan luo.

134
00:10:36,052 --> 00:10:41,807
Se nielaisee koko tonnikalan pään
yhdellä vaivattomalla haukulla.

135
00:10:41,974 --> 00:10:45,770
Tämä naaras on ruokajonon kärjessä.

136
00:10:47,480 --> 00:10:49,357
Thomas näkee samankaltaisuuksia-

137
00:10:49,523 --> 00:10:53,653
-härkähaiden
ja tiikerihaiden välillä.

138
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
Entä eri luonteiden tunnistaminen-

139
00:10:56,113 --> 00:10:59,742
-uros- ja naarashaiden välillä?

140
00:10:59,909 --> 00:11:06,248
Olen saanut viettää yli 1 000 tuntia
härkähaiden kanssa Fidžillä.

141
00:11:06,415 --> 00:11:11,045
Se on ollut hieno tilaisuus oppia
niiden käytöksestä ja luonteista.

142
00:11:11,212 --> 00:11:13,130
Voi arvioida, mikä on hallitseva-

143
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
-ja mikä ei tappele
niin todennäköisesti.

144
00:11:15,966 --> 00:11:21,472
Hallitsevat härkähainaaraat
käyttäytyvät kuin tiikerihait.

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,767
Tämä on Ninja.
Se on yksi lempihärkähaistani.

146
00:11:24,934 --> 00:11:30,231
Todella vaikuttava naaras. Erittäin
älykäs. Se on ketterä ja taitava.

147
00:11:30,398 --> 00:11:35,319
Isoissa naaraissa on jotain erityistä.

148
00:11:35,486 --> 00:11:37,571
Ne ovat selvästi dominoivimpia.

149
00:11:37,738 --> 00:11:40,658
Suuren naarastiikerihain tavoin
vaikuttaa siltä-

150
00:11:40,825 --> 00:11:45,037
-että molempien lajien naaraat
osoittavat dominoivansa uroksia.

151
00:11:46,747 --> 00:11:52,044
Nyt hän arvioi tiikerihaiden luonteet
ja muodostaa tietokannan.

152
00:11:53,754 --> 00:11:57,466
Hän arvioi numeerisen asteikon
avulla tiikerihaiden käyttäytymistä-

153
00:11:57,633 --> 00:12:01,887
-arvioimalla itsevarmuuden
turvallisesta vaaralliseksi.

154
00:12:02,054 --> 00:12:06,350
Kirjaan ylös,
millaista käyttäytymistä näen.

155
00:12:06,517 --> 00:12:10,479
Esimerkiksi, jos hai tulee syömään
kalan päätä, siinä on yksi tilanne.

156
00:12:10,646 --> 00:12:14,817
Jos hai tulee minua kohti,
siinä on toinen tilanne.

157
00:12:14,984 --> 00:12:19,405
Etogrammin avulla
Thomas tutkii haiden luonteita-

158
00:12:19,572 --> 00:12:21,657
-ja antaa niille pisteet 1 - 10.

159
00:12:22,992 --> 00:12:28,539
Yksi on hyvin ujo.
Kymmenen erittäin rohkea.

160
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Jos lasken keskiarvon
kaikista tilanteista-

161
00:12:31,459 --> 00:12:35,463
-saan käsityksen siitä,
miten rohkea tai ujo hai on.

162
00:12:35,629 --> 00:12:39,091
Sitten voin verrata sitä haita muihin.

163
00:12:42,011 --> 00:12:46,098
Tämä uros ei ole itsevarma.
Se ei tule lähelleni.

164
00:12:47,308 --> 00:12:48,851
Tämä on kolmonen.

165
00:12:51,479 --> 00:12:57,067
Tämä naaras käyttäytyy rohkeasti.
Se saa 7 tai 8 pistettä.

166
00:12:57,234 --> 00:13:02,448
Alusta asti naaraat saavat
korkeampia pisteitä kuin urokset.

167
00:13:03,824 --> 00:13:06,410
Kun viettää tuhansia tunteja
haiden kanssa-

168
00:13:06,577 --> 00:13:10,122
-niihin tutustuu niin hyvin,
että voi ennustaa-

169
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
-mitä ne tekevät hetken päästä.

170
00:13:12,416 --> 00:13:15,544
Niihin kehittyy erityinen suhde.
Se on uskomatonta.

171
00:13:18,464 --> 00:13:21,133
Arvostelukäyttäytyminen
pitkän ajan kuluessa-

172
00:13:21,300 --> 00:13:25,221
-tunnistaa jokaisen hain
keskivertokäyttäytymisen.

173
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
Se voi osoittaa ainutlaatuisen
yksilöllisen luonteen.

174
00:13:28,974 --> 00:13:32,478
Jos hailla on erilaisia luonteita-

175
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
-johtuuko se kokemuksesta-

176
00:13:35,231 --> 00:13:39,318
-ympäristöstä vai geeneistä?

177
00:13:41,111 --> 00:13:44,740
-Hei, Thomas!
-Eric. Kiva nähdä.

178
00:13:44,907 --> 00:13:51,121
Mukaan tulevat professori Eric Clua
ja avustajansa Clementine Seguigne.

179
00:13:51,288 --> 00:13:56,377
Eric on haiden käyttäytymis-
ekologiaan erikoistunut meribiologi-

180
00:13:56,544 --> 00:14:00,297
-sekä ihmisten ja haiden
konflikteihin erikoistunut.

181
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
Keskityn ymmärtämään
haiden käyttäytymistä paremmin.

182
00:14:05,678 --> 00:14:10,558
Ericin vakuuttava teoria voi selittää
hyökkäykset ihmisten kimppuun.

183
00:14:10,724 --> 00:14:15,187
Jos hyväksyy hypoteesin,
että hait ovat erilaisia persoonia-

184
00:14:15,354 --> 00:14:18,524
-se tarkoittaa,
että jokainen hai on erilainen.

185
00:14:18,691 --> 00:14:22,444
Useimmat hait eivät ikinä uskalla
hyökätä ihmisen kimppuun.

186
00:14:22,611 --> 00:14:27,908
Mutta on olemassa
harvoja ongelmaisia eläimiä-

187
00:14:28,075 --> 00:14:31,745
-jotka hyökkäävät.
Sanomme niitä ongelmayksilöiksi.

188
00:14:33,539 --> 00:14:35,749
Ongelmayksilöitä ovat hait-

189
00:14:35,916 --> 00:14:39,169
-jotka käyttäytyvät tietyllä tavalla.

190
00:14:39,336 --> 00:14:43,257
Jotkut hait voivat hyökätä ihmisten
kimppuun useammin kuin toiset.

191
00:14:43,424 --> 00:14:47,928
Etenkin jos ne ovat uteliaita.

192
00:14:51,265 --> 00:14:55,686
99,9 prosenttia haista
ei ikinä hyökkää ihmisen kimppuun.

193
00:14:55,853 --> 00:14:59,899
Mutta sitten on yksi hai,
joka hyökkää toistuvasti.

194
00:15:00,065 --> 00:15:03,736
Tänään: vaara aallokossa.
Hengenpelastajat valvovat haita.

195
00:15:03,903 --> 00:15:08,490
Thomasin tavoin Ericin
ongelmayksilöteoria perustuu siihen-

196
00:15:08,657 --> 00:15:12,661
-että hailla on
yksilölliset luonteet.

197
00:15:12,828 --> 00:15:16,999
Jotkut ovat arkoja, toiset rohkeita.

198
00:15:17,166 --> 00:15:21,587
Tämä yksilöllinen käytös pysyy
samanlaisena hain koko elämän ajan.

199
00:15:21,754 --> 00:15:26,175
Minun on myös todistettava,
että persoonallisuuspiirre siirtyy-

200
00:15:26,342 --> 00:15:29,553
-sukupolvelta toiselle.
Että nuorella hailla-

201
00:15:29,720 --> 00:15:35,601
-joka on rohkea, on joko äiti
tai isä, joka on myös rohkea.

202
00:15:36,769 --> 00:15:39,855
Ericin on selvitettävä
haiden sukupuu-

203
00:15:40,022 --> 00:15:43,400
-geneettisellä analyysilla
DNA-näytteiden avulla.

204
00:15:43,567 --> 00:15:47,905
Jos hän onnistuu, hän voi tunnistaa
mahdolliset ongelmayksilöt-

205
00:15:48,072 --> 00:15:49,531
-populaatiossa.

206
00:15:49,698 --> 00:15:54,912
Käytämme vähemmän satuttavia
välineitä saadaksemme DNA:ta haista.

207
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Yleensä ammumme haita
näytteenottokoettimella.

208
00:15:58,999 --> 00:16:02,920
Mutta nyt yritämme saada DNA:ta
hain syljestä.

209
00:16:03,087 --> 00:16:08,550
Eric toivoo hain purevan tonni-
kalaa ja jättävän hampaanjäljen-

210
00:16:08,717 --> 00:16:11,887
-josta voi saada hain DNA:ta.

211
00:16:13,597 --> 00:16:17,393
Toivottavasti hailla on vaikeuksia
purra tonnikalan päätä.

212
00:16:17,559 --> 00:16:20,312
Toivottavasti siihen jää DNA:ta.

213
00:16:23,232 --> 00:16:27,736
Tiimi lähtee satamasta
etsimään haita.

214
00:16:27,903 --> 00:16:30,406
Heidän ei tarvitse mennä kauas.

215
00:16:33,283 --> 00:16:34,702
Hai! Hai!

216
00:16:34,868 --> 00:16:40,499
-Vau!
-Tuo on iso.

217
00:16:40,666 --> 00:16:42,710
Thomas koordinoi pinnalla.

218
00:16:42,876 --> 00:16:46,588
Eric ja Clementine
valmistautuvat menemään lähelle.

219
00:16:46,755 --> 00:16:50,384
Oletko valmis tapaamaan tiikerihait?
Mennään!

220
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
Eric, kuuletko minua?
Miten siellä menee?

221
00:17:04,940 --> 00:17:09,611
Näkyvyys on todella huono.

222
00:17:18,203 --> 00:17:23,917
Tuolla kaukana on jotain.

223
00:17:24,084 --> 00:17:26,253
Mitä siellä näkyy?

224
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Niitä on joka puolella.

225
00:17:34,928 --> 00:17:39,641
Varo, Clem! Läheltä piti.

226
00:17:39,808 --> 00:17:45,481
Kun pinnan alla alkaa tapahtua,
kansitiimi heittää kalan veteen.

227
00:17:57,284 --> 00:17:58,327
Se on naaras.

228
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
Iso hai!

229
00:18:23,727 --> 00:18:25,979
Tämä on uskomatonta.

230
00:18:30,275 --> 00:18:35,697
Se puri köyden poikki! Näitkö tuon?

231
00:18:35,864 --> 00:18:38,450
Voimme ottaa siitä DNA-näytteen.

232
00:18:40,369 --> 00:18:43,288
Jopa veden alla
jälkiä geneettisestä materiaalista-

233
00:18:43,455 --> 00:18:46,542
-jää hain suusta köyteen-

234
00:18:46,708 --> 00:18:49,670
-josta tutkijat saavat
arvokasta DNA:ta.

235
00:18:50,963 --> 00:18:55,884
Tämä pala on hyvä.
Se meni oikein hyvin. Mahtavaa.

236
00:18:56,051 --> 00:18:58,804
Joillakin hailla
on selvät merkit selkäevässä-

237
00:18:58,971 --> 00:19:01,181
-joten tunnistamme ne hyvin.

238
00:19:02,224 --> 00:19:07,938
On vaikuttavaa ja jännittävää nähdä
isojen eläinten ilmestyvän tyhjästä.

239
00:19:08,105 --> 00:19:10,941
Naaraat valtaavat show'n.

240
00:19:11,108 --> 00:19:16,572
Iso naaras tuli. Se oli rohkeampi
kuin muut. Se kävi kiinni.

241
00:19:16,738 --> 00:19:21,994
Se jätti hyvän määrän sylkeä köyteen.
Oikein hyvä. Se toimi.

242
00:19:22,870 --> 00:19:28,625
Meillä on kuvat kaikista haista
ja kaikkien haiden käytös.

243
00:19:28,792 --> 00:19:34,464
Voimme yhdistää kuvat
ja käytöksen DNA:han.

244
00:19:34,631 --> 00:19:39,052
Se on mielenkiintoista, koska jos
jotkut hait käyttäytyvät samoin-

245
00:19:39,219 --> 00:19:42,723
-ja niillä on sama DNA,
tiedämme niiden olevan sukua.

246
00:19:42,890 --> 00:19:44,933
Se on meille uusi löytö.

247
00:19:45,100 --> 00:19:47,519
Voimme ymmärtää
tätä yhteyttä paremmin-

248
00:19:47,686 --> 00:19:50,689
-ja yhteyttä käytöksen
ja genetiikan välillä.

249
00:19:50,856 --> 00:19:54,193
Löytääkseen genetiikan ja
persoonallisuuden välisen suhteen-

250
00:19:54,359 --> 00:19:57,571
-Ericin ja Clementinen
pitää käyttää kaikki tilaisuudet-

251
00:19:57,738 --> 00:20:00,824
-kerätä lisää näytteitä.

252
00:20:00,991 --> 00:20:03,994
Tukikohdassa Thomas tarkastelee
päivän toimintaa-

253
00:20:04,161 --> 00:20:07,789
-kehittääkseen ymmärrystään
tiikerihaiden luonteista.

254
00:20:07,956 --> 00:20:12,753
Kaksi haita menee ruoan luokse.
Tämä ui pois.

255
00:20:13,837 --> 00:20:15,672
Se luovuttaa heti.

256
00:20:15,839 --> 00:20:18,926
Hai työntää kiviä jopa puremalla
siirtääkseen niitä.

257
00:20:19,092 --> 00:20:22,971
-Se on vaikuttavaa käytöstä.
-Uskomatonta.

258
00:20:24,598 --> 00:20:28,185
Rakastan tätä haita. Se on hellä.
Vain pari tuntia sen kanssa-

259
00:20:28,352 --> 00:20:30,979
-ja voin jo tuntea sen luonteen.

260
00:20:32,648 --> 00:20:35,943
Katso noita haita.
Hienoa ryhmädynamiikkaa.

261
00:20:36,109 --> 00:20:38,737
Pienemmät ovat hieman kauempana-

262
00:20:38,904 --> 00:20:41,406
-mutta isot hallitsevat keskustilaa.

263
00:20:41,573 --> 00:20:46,245
Tuntisin oloni turvalliseksi,
jos olisin nelimetrinen hai.

264
00:20:46,411 --> 00:20:47,704
Totta. Samoin.

265
00:20:47,871 --> 00:20:50,082
Tämä on siisti paikka.

266
00:20:50,249 --> 00:20:54,461
Monta haita yhdellä sukelluksella,
monta erilaista persoonaa.

267
00:20:54,628 --> 00:20:56,004
Tämä on mahtavaa.

268
00:20:59,716 --> 00:21:03,095
Mossel Bayssa
Alison odottaa yhä tilaisuutta-

269
00:21:03,262 --> 00:21:06,390
-merkitä valkohainaaras.

270
00:21:10,227 --> 00:21:11,478
-Jatketaanko?
-Joo.

271
00:21:11,645 --> 00:21:14,940
Tiimi lähti kokeilemaan aluetta
kauempana Seal Islandilta.

272
00:21:21,405 --> 00:21:25,242
Haiden tiedetään partioivan riutalla
lähempänä rantaa.

273
00:21:25,409 --> 00:21:27,911
No niin, Justin. Laita vapaalle.

274
00:21:29,329 --> 00:21:33,417
Hylkeitä on vähemmän, joten hait
eivät ehkä ole yhtä kiireisiä.

275
00:21:33,583 --> 00:21:35,752
Ne on helpompi merkitä.

276
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
Hai!

277
00:21:46,054 --> 00:21:48,974
Alisonin pitää toimia nopeasti
ja valita oikea hetki.

278
00:21:49,141 --> 00:21:52,686
Tänne saapui juuri kaunis
iso valkohainaaras.

279
00:21:52,853 --> 00:21:55,314
Se tuli veneen alta ja yllätti meidät.

280
00:21:55,480 --> 00:22:00,319
Yritän kiinnittää lähettimen
sen evän viereen.

281
00:22:14,541 --> 00:22:16,168
Voit vetää taaksepäin.

282
00:22:19,588 --> 00:22:22,966
Sen pitää ohittaa meidät täydellisesti
oikeaan aikaan.

283
00:22:23,133 --> 00:22:26,136
Selkäevä pois vedestä.

284
00:22:33,435 --> 00:22:36,063
Selvä. Nyt mennään.

285
00:22:37,731 --> 00:22:41,109
Siellä on!

286
00:22:41,276 --> 00:22:45,072
Alison kiinnittää merkin
hain selkäevään.

287
00:22:45,238 --> 00:22:47,449
Se oli iso menestys
tutkimusretkelle.

288
00:22:47,616 --> 00:22:50,243
Vaikka se näyttää
hieman väkivaltaiselta-

289
00:22:50,410 --> 00:22:52,746
-haava paranee nopeasti.

290
00:22:52,913 --> 00:22:56,500
Pintahaavat ovat yleisiä hailla,
etenkin naarailla-

291
00:22:56,666 --> 00:22:59,544
-joiden iho on kaksi kertaa
uroksen ihoa paksumpi.

292
00:22:59,711 --> 00:23:02,631
Se suojelee puremilta
parittelun aikana.

293
00:23:03,799 --> 00:23:06,802
Seuranta on kuin olisi hain mielessä.

294
00:23:06,968 --> 00:23:10,722
Saa hyvän käsityksen siitä,
mitä hai tekee luonnostaan.

295
00:23:10,889 --> 00:23:12,974
Pääsee niiden maailmaan.

296
00:23:13,141 --> 00:23:18,063
Tiimin pitää seurata hain signaalia
ja yrittää selvittää, missä-

297
00:23:18,230 --> 00:23:21,108
-ja mitä se mahdollisesti saalistaa.

298
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
Signaali on heikko.

299
00:23:32,494 --> 00:23:37,457
Luulin saavani pingin täältä.
Olisi luullut, että se on täällä.

300
00:23:39,251 --> 00:23:41,628
Käytimme paljon aikaa
hain merkitsemiseen.

301
00:23:41,795 --> 00:23:44,256
Emme ehtineet paikalle
jäljittämään sitä.

302
00:23:45,882 --> 00:23:49,302
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Tiimi lähti etsimään-

303
00:23:49,469 --> 00:23:51,721
-merkittyä naarashaita.

304
00:23:51,888 --> 00:23:56,393
Lahdessa on runsaasti saalista.
Hai voi olla missä vain.

305
00:23:58,770 --> 00:24:02,023
Valkohai
viihtyy yleensä viileämmissä vesissä-

306
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
-ja saalistaa merinisäkkäitä.

307
00:24:04,985 --> 00:24:07,195
Koska ne nousevat pintaan
hengittämään.

308
00:24:07,362 --> 00:24:12,617
Saalistajalle hetki on täydellinen,
kun saaliin pää pilkistää vedestä.

309
00:24:13,452 --> 00:24:17,831
Tutkimukset ovat osoittaneet,
että etenkin valkohai puree kokeeksi.

310
00:24:18,874 --> 00:24:21,543
Se yrittää napata jotain
veden pinnalta-

311
00:24:21,710 --> 00:24:25,005
-selvittääkseen,
onko se syötävää vai ei.

312
00:24:25,172 --> 00:24:29,301
Se käyttäytyy oikein, on oikean
kokoinen, ja hailla on nälkä.

313
00:24:32,179 --> 00:24:35,765
Sekä erehdykset
että koepuraisut voivat selittää-

314
00:24:35,932 --> 00:24:40,979
-useita haihyökkäyksiä vuosittain,
mutta Ericillä on toinen teoria.

315
00:24:45,400 --> 00:24:49,654
Papua-Uudessa-Guineassa
asuva tiikerihai-

316
00:24:49,821 --> 00:24:54,493
-oli hyökännyt jopa 12 kertaa
ihmisen kimppuun.

317
00:24:55,452 --> 00:24:56,703
2 KOULUTYTTÖÄ TAPETTU

318
00:25:00,749 --> 00:25:07,672
Eläimen sukupuolta ei tiedetty,
joten sitä sanottiin isoksi pojaksi.

319
00:25:08,048 --> 00:25:13,512
Hain sukupuoli ei ole usein tiedossa
hyökkäyksen jälkeen.

320
00:25:13,678 --> 00:25:16,264
Uskon vahvasti,
että useimmissa tapauksissa-

321
00:25:16,431 --> 00:25:19,309
-naaraat ovat vastuussa hyökkäyksistä.

322
00:25:19,476 --> 00:25:24,981
Hai on iso,
mutten sano sitä "Isoksi pojaksi".

323
00:25:25,148 --> 00:25:28,610
Sitä olisi pitänyt sanoa
"Isoksi tytöksi".

324
00:25:33,865 --> 00:25:39,037
2021 kansainvälinen haihyökkäys-
tietokanta raportoi 73 tapauksesta-

325
00:25:39,204 --> 00:25:45,460
-haihyökkäyksiä ympäri maailman,
ja niissä kuoli paljon ihmisiä.

326
00:25:45,627 --> 00:25:47,796
Mutta meillä ei ole tietoa-

327
00:25:47,963 --> 00:25:50,882
-ihmisten kimppuun
hyökkäävien haiden sukupuolesta.

328
00:25:51,049 --> 00:25:55,178
Mutta ison eläimen hyökkäys,
joka on luultavimmin naaras-

329
00:25:55,345 --> 00:25:58,139
-aiheuttaa enemmän vahinkoa.

330
00:25:58,306 --> 00:26:01,101
Ovatko hirviömäiset naaraat
itsevarmempia-

331
00:26:01,268 --> 00:26:05,188
-koska ne ovat niin suuria,
että ne hyökkäävät todennäköisemmin?

332
00:26:08,567 --> 00:26:12,696
Tiimi toivoo saavansa
sellaisen hain geneettistä ainesta.

333
00:26:12,862 --> 00:26:17,367
Rohkea nelimetrinen naaras
tarttuu syöttiin.

334
00:26:17,534 --> 00:26:20,370
Emme halua vain saada DNA-näytteitä.

335
00:26:20,537 --> 00:26:23,790
Halumme myös tietää,
mille ne kuuluvat, ja yhdistää-

336
00:26:23,957 --> 00:26:28,003
-hain persoonallisuuden
ja genetiikan.

337
00:26:30,130 --> 00:26:34,676
Sillä on kunnon syömingit.
Tule pois sieltä.

338
00:26:34,843 --> 00:26:37,804
Hetkinen! Se on hammas!

339
00:26:37,971 --> 00:26:42,642
Eric näkee hampaan putoavan
suuren naaraan suusta.

340
00:26:42,809 --> 00:26:45,979
Siinä on tiimin etsimää DNA:ta.

341
00:26:48,773 --> 00:26:51,985
Kun ympärillä on paljon haita,
veden alla on vaikeaa-

342
00:26:52,152 --> 00:26:55,864
-nähdä joka puolelle ympärilleen.

343
00:26:56,031 --> 00:26:59,075
Ericin ja Clementinen
on tärkeää tehdä yhteistyötä.

344
00:26:59,242 --> 00:27:02,162
He turvaavat toistensa selustat
etsiessään hammasta.

345
00:27:02,329 --> 00:27:08,001
Haita ei pitäisi päästää parveen,
koska silloin on pulassa.

346
00:27:08,168 --> 00:27:11,504
Näillä eläimillä
on valtava puristusvoima leuoissaan.

347
00:27:11,671 --> 00:27:14,549
Noin puoli tonnia per neliösentti.

348
00:27:14,716 --> 00:27:17,552
Voitte kuvitella,
mitä tuhoa hampaat voivat tehdä.

349
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
En halua, että minulle käy niin.

350
00:27:20,472 --> 00:27:23,933
Tämä on liian vaarallista.

351
00:27:33,109 --> 00:27:36,946
Eric on päättänyt löytää
tiikerihain hampaan.

352
00:27:52,337 --> 00:27:58,009
Katso tätä hammasta! Täydellistä.

353
00:28:02,013 --> 00:28:07,102
Vau. Löysimme sen.

354
00:28:07,268 --> 00:28:10,146
Isoja naaraita ja hyvin rohkeita.

355
00:28:10,313 --> 00:28:15,735
Yksi hai kamppaili pään kanssa.
Näin, kun hammas irtosi.

356
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
Sain haettua sen.

357
00:28:18,321 --> 00:28:22,742
Hammas on ensimmäisen ison naaraan,
joka tuli hakemaan tonnikalan päätä.

358
00:28:22,909 --> 00:28:26,329
Hammas lähetetään laboratorioon
analysoitavaksi.

359
00:28:26,496 --> 00:28:30,417
Voisiko se olla sukua haille,
joka puri köyden poikki?

360
00:28:30,583 --> 00:28:32,544
Thomasin etogrammitutkimuksilla-

361
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
-ja Ericin ja Clementinen
geneettisellä tavalla-

362
00:28:35,964 --> 00:28:40,093
-Fuvahmulahin tiimi saa
ainutlaatuista tietoa alueen haista.

363
00:28:41,386 --> 00:28:45,265
Tämä monitieteellinen tutkimus
voi sisältää salaisuuden-

364
00:28:45,432 --> 00:28:49,185
-ongelmayksilöiden tunnistamiseen.

365
00:28:50,812 --> 00:28:55,024
Ongelmahai tai ei, mitä tulee
meren kuningattaren löytämiseen-

366
00:28:55,191 --> 00:28:59,362
-Alisonin teoria on yksinkertainen.
Koko ratkaisee.

367
00:28:59,529 --> 00:29:05,201
Hän uskoo, että koolla ja
dominoinnilla on suora korrelaatio.

368
00:29:05,368 --> 00:29:09,873
Olen huomannut valkohaista sen,
että jos paikalle tulee suuri naaras-

369
00:29:10,039 --> 00:29:14,085
-ja sen ympärillä on
pienempiä valkohaita, ne väistävät.

370
00:29:14,252 --> 00:29:18,173
Aivan kuin se olisi tietoinen
itsestään ja voimistaan.

371
00:29:18,339 --> 00:29:22,802
Naaraat osoittavat valta-asemansa.
Sitä on mahtavaa katsella.

372
00:29:22,969 --> 00:29:27,891
Nämä jättikokoiset naaraat ovat
valtameren suurimpia petokaloja.

373
00:29:28,933 --> 00:29:32,562
Puolustavatko ne lastenhuonetta
suojellakseen poikasiaan?

374
00:29:32,729 --> 00:29:35,482
Olisiko emohai aggressiivisempi?

375
00:29:35,648 --> 00:29:40,820
Ei tietääksemme. Emo ei huolehdi
poikasten kasvattamisesta.

376
00:29:40,987 --> 00:29:46,326
Poikaset ovat synnyttyään
täysin itsenäisiä.

377
00:29:46,493 --> 00:29:50,538
Kukaan ei ole nähnyt tai dokumentoinut
valkohain synnyttävän-

378
00:29:50,705 --> 00:29:53,875
-tai parittelevan.
Se on kuin Graalin malja.

379
00:29:57,212 --> 00:30:02,425
Entä tiineet hait?
Voivatko ne olla aggressiivisempia?

380
00:30:02,592 --> 00:30:08,556
Thomas haluaa hain arvioidakseen
sen luonnetta ja ottaakseen selvää.

381
00:30:14,938 --> 00:30:19,526
Syvyyksistä nousee kaksi haita.

382
00:30:19,692 --> 00:30:24,239
Yksi, kaksi...
Näen kolmannen tulevan.

383
00:30:26,407 --> 00:30:28,910
Täällä on paljon haita.

384
00:30:32,872 --> 00:30:34,749
Yhtäkkiä hait uivat pois.

385
00:30:38,461 --> 00:30:41,089
Säikäyttikö jokin ne pois?

386
00:30:47,220 --> 00:30:51,766
Nelimetrinen tiikerihai
nousee syvyyksistä.

387
00:30:51,933 --> 00:30:54,185
Se on
yksi tutkimusretken suurimmista.

388
00:30:54,352 --> 00:30:55,728
Vau.

389
00:30:55,895 --> 00:30:58,439
Ja se on tiineenä.

390
00:30:58,606 --> 00:31:00,692
Se on ehdottomasti
hallitseva naaras.

391
00:31:00,859 --> 00:31:04,863
Naarastiikerihai
voi kantaa yli 30 poikasta.

392
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Kohtaaminen jää lyhyeksi,
ja ennen kuin Thomas ehtii-

393
00:31:11,870 --> 00:31:16,666
-arvioimaan sen luonnetta,
se katoaa varjoihin.

394
00:31:16,833 --> 00:31:23,339
Vaikka emo on rohkea,
se ei ole kovin ahnas.

395
00:31:23,506 --> 00:31:28,177
Tiedetään, että tiineet naaraat eivät
syö siellä, missä ne synnyttävät.

396
00:31:28,344 --> 00:31:31,514
Olemme nähneet toistuvasti,
että naarashait-

397
00:31:31,681 --> 00:31:33,641
-jotka ovat valmiina synnyttämään-

398
00:31:33,808 --> 00:31:37,145
-eivät huomaa ihmisiä.
En tiedä hyökkäyksestä-

399
00:31:37,312 --> 00:31:39,147
-jonka olisi tehnyt tiine hai.

400
00:31:40,440 --> 00:31:45,486
Erään tieteellisen teorian mukaan
tiineysajan lopun hormonit-

401
00:31:45,653 --> 00:31:49,657
-estävät niitä syömästä,
etteivät ne syö omia poikasiaan.

402
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
Voisiko olla, että juuri synnyttänyt
iso valkohainaaras-

403
00:31:53,411 --> 00:31:57,624
-ei juuri valikoi, mitä syö?

404
00:31:57,790 --> 00:32:00,793
Sitä kannattaa harkita.

405
00:32:00,960 --> 00:32:03,755
Jos sanoisit,
etten syö raskauden lopussa-

406
00:32:03,922 --> 00:32:07,258
-ja synnyttäisin,
olisin todella äkäinen sen jälkeen-

407
00:32:07,425 --> 00:32:09,427
-ja etsisin varmasti ateriaa.

408
00:32:12,388 --> 00:32:16,351
Alison jatkaa
merkityn hain etsimistä.

409
00:32:24,525 --> 00:32:29,781
Se on kaukana,
mutta alan saada pingejä.

410
00:32:44,921 --> 00:32:48,967
Siinä se on. Signaali on hyvä.

411
00:32:50,760 --> 00:32:53,221
Vaihdamme hydrofoniin.

412
00:32:53,388 --> 00:32:58,059
Yritämme saada sen suunnattua,
jotta voimme seurata sitä.

413
00:32:59,394 --> 00:33:03,314
Se on 500 metrin säteellä veneestä.

414
00:33:04,440 --> 00:33:07,360
Alison selvittää nopeasti,
missä hai on-

415
00:33:07,527 --> 00:33:10,363
-ennen kuin signaali katoaa taas.

416
00:33:12,907 --> 00:33:16,160
Se on tuolla. Noin kello yhdessä.

417
00:33:16,327 --> 00:33:19,580
-Ellemme mene, menetämme sen.
-Mennään.

418
00:33:24,627 --> 00:33:29,549
Tiimi on
vajaan kilometrin päässä rannasta.

419
00:33:29,716 --> 00:33:33,052
Kuka olisi arvannut,
että se on täällä asti?

420
00:33:34,721 --> 00:33:37,807
Naarashait ovat
ihanan arvaamattomia.

421
00:33:37,974 --> 00:33:43,229
Ne kaikki ovat erilaisia,
joten ne pitävät meidät varpaillamme.

422
00:33:44,397 --> 00:33:48,568
-Se on tuolla.
-Selvä. Vaihdetaan vapaalle.

423
00:33:48,735 --> 00:33:53,698
22, 07, 5, 11.

424
00:33:53,865 --> 00:33:57,160
Tämä on kuin olisi piilosta
valkohain kanssa.

425
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
Alison jatkaa jahtia.

426
00:34:05,710 --> 00:34:10,673
Edes merkityn hain löytäminen
merestä ei ole helppoa.

427
00:34:10,840 --> 00:34:15,178
Joten hyökänneen hain löytäminen
on erittäin vaikeaa.

428
00:34:18,931 --> 00:34:22,518
Useimmat ihmistä purreet hait
häipyvät puremisen jälkeen.

429
00:34:23,895 --> 00:34:27,106
Emme ole varmoja
hain tunnistamisesta-

430
00:34:27,273 --> 00:34:30,234
-tai sen koosta
useimpien uhrien kohdalla.

431
00:34:30,401 --> 00:34:34,572
Tiedän kolme kertaa, jolloin
yksittäinen hai on voitu dokumentoida-

432
00:34:34,739 --> 00:34:39,077
-tai olettaa hyökkääjäksi useammin
kuin kerran lyhyessä ajassa.

433
00:34:39,243 --> 00:34:43,289
Tuhansien dokumentoitujen tapausten
joukosta.

434
00:34:51,422 --> 00:34:57,595
Eric on yhden hain jäljillä. Hän
uskoo, että hai on rikoksenuusija.

435
00:34:57,762 --> 00:35:03,309
Joulukuussa 2020 San Martinilla
tapahtui kuolettava hyökkäys.

436
00:35:03,476 --> 00:35:08,898
Kuukautta myöhemmin tapahtui toinen,
joka oli lähes kuolettava.

437
00:35:09,065 --> 00:35:14,904
Hyökkäykset tapahtuivat
vain 85 kilometrin päässä toisistaan.

438
00:35:15,071 --> 00:35:19,534
Alueella ei ole tapahtunut tappavia
hyökkäyksiä lähihistoriassa.

439
00:35:19,700 --> 00:35:21,702
Liittyvätkö tapaukset toisiinsa?

440
00:35:21,869 --> 00:35:25,331
Pystyimme todistamaan,
että se oli tiikerihai.

441
00:35:25,498 --> 00:35:30,253
Teemme geneettistä analyysia,
jonka avulla voimme todistaa-

442
00:35:30,419 --> 00:35:33,881
-että kyseessä on sama yksilö.

443
00:35:35,508 --> 00:35:38,136
Tekniikat,
joita Eric käyttää Karibialla-

444
00:35:38,302 --> 00:35:42,932
-voivat jonain päivänä paljastaa
tulevat ongelmahait.

445
00:35:46,269 --> 00:35:51,315
Keskeinen kysymys on,
miksi hai puree ihmistä?

446
00:35:52,608 --> 00:35:55,611
Mutta se ei ole oikea kysymys.
Oikea kysymys on-

447
00:35:55,778 --> 00:35:58,656
-miksi juuri se hai puri ihmistä.

448
00:35:58,823 --> 00:36:04,287
Miten se eroaa muista haista?

449
00:36:04,453 --> 00:36:08,749
Sen ymmärtääkseen pitää ottaa huomioon
hain käyttäytymisen eri komponentit.

450
00:36:08,916 --> 00:36:14,547
Dominointi on tietenkin yhteydessä
suoraan hain kokoon.

451
00:36:14,714 --> 00:36:18,926
Myös persoonallisuudella
on tärkeä rooli dominoinnissa.

452
00:36:20,344 --> 00:36:22,555
Haluamme tunnistaa
dominoivat eläimet-

453
00:36:22,722 --> 00:36:26,976
-jotka uskaltavat mennä suoraan
ahmimaan. Pysykää turvassa.

454
00:36:27,143 --> 00:36:30,146
Selvittääkseen
haiparven johtajuushierarkian-

455
00:36:30,313 --> 00:36:33,941
-tiimin pitää kerätä
rohkeimman yksilön DNA:ta-

456
00:36:34,108 --> 00:36:36,777
-nokkimisjärjestyksen huipulta.

457
00:36:39,238 --> 00:36:44,994
Tämä keltaevätonnikala painaa
91 kiloa ja on melkoinen palkinto.

458
00:36:45,161 --> 00:36:47,580
Laitan tonnikalan veteen.

459
00:36:54,003 --> 00:36:59,175
Tonnikalan nappaava hai
voi hyvin hallita merta.

460
00:37:13,397 --> 00:37:17,777
Tiimin ei tarvitse odottaa kauan,
että kilpailija ilmestyy.

461
00:37:41,676 --> 00:37:48,516
Tämä on hullua.
Se vei koko tonnikalan.

462
00:37:48,933 --> 00:37:51,394
Se taitaa olla kuningattaremme.

463
00:37:51,560 --> 00:37:55,815
Se on hyvin itsevarma hai.

464
00:37:57,692 --> 00:38:00,987
Uskomatonta.
Tämä oli hieno kokemus.

465
00:38:01,153 --> 00:38:04,031
Kiitos paljon, kaverit.

466
00:38:05,616 --> 00:38:11,330
Löysimme kuningattaremme.
Se vei aikaa, mutta teimme sen.

467
00:38:11,497 --> 00:38:14,250
Se oli mahtavaa.

468
00:38:14,417 --> 00:38:16,919
Aluksi oli noin kymmenen haita.

469
00:38:17,086 --> 00:38:20,381
Niiden joukossa
oli kaksi suurta naarasta.

470
00:38:20,548 --> 00:38:24,802
Sitten yhtäkkiä yksi hyvin vaikuttava-

471
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
-valtava naaras saapui.

472
00:38:27,471 --> 00:38:31,767
Se oli ainakin viisimetrinen.

473
00:38:31,934 --> 00:38:36,355
Eilinen oli prinsessa. Tuo on
oikea kuningatar. Tuo on iso mami.

474
00:38:36,522 --> 00:38:39,025
Tiimi on löytänyt dominoivan hain.

475
00:38:39,191 --> 00:38:41,694
Geneettistä ainesta
ei ole kerätty-

476
00:38:41,861 --> 00:38:44,280
-joten siitä on
vielä paljon opittavaa.

477
00:38:44,447 --> 00:38:48,534
Hait antavat kuningattaren
mennä syötin luo.

478
00:38:48,701 --> 00:38:51,579
Se määrää muita haita.

479
00:38:51,746 --> 00:38:57,793
Se on valtava, itsevarma ja naaras.

480
00:38:57,960 --> 00:39:02,840
Tekevätkö nämä tekijät haista
todennäköisemmin ongelmayksilöitä?

481
00:39:03,007 --> 00:39:06,010
Niiden pitää olla rohkeita.
Mutta se ei riitä.

482
00:39:06,177 --> 00:39:11,807
Ihmisen syömiselle
tarvitaan positiivista vahvistusta.

483
00:39:11,974 --> 00:39:15,227
Rohkea hai
kokeilee todennäköisemmin-

484
00:39:15,394 --> 00:39:18,939
-napata isoja
ja riskialttiita saaliita.

485
00:39:19,106 --> 00:39:21,400
Jos se ei vahingoitu ja saa aterian-

486
00:39:21,567 --> 00:39:26,739
-se ehdollistuu yrittämään
suurempia saaliita.

487
00:39:31,494 --> 00:39:34,038
Mutta jos eläin
ei saa positiivista kokemusta-

488
00:39:34,205 --> 00:39:39,627
-ja loukkaantuu, se saattaa miettiä
kahdesti ennen uutta yritystä.

489
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
Thomas uskoo,
että tämän periaatteen avulla-

490
00:39:42,838 --> 00:39:45,758
-voidaan vähentää ongelmahaita.

491
00:39:45,925 --> 00:39:48,302
Käytin härkähaiden kanssa
erityistä ääntä-

492
00:39:48,469 --> 00:39:51,347
-jolla pelottelen
negatiivisella vahvistamisella-

493
00:39:51,514 --> 00:39:53,557
-opettaakseni,
ettei niin pidä tehdä.

494
00:39:58,437 --> 00:40:02,274
Käytin Doppler-ilmiön varianttia.

495
00:40:02,441 --> 00:40:06,779
Tuntuu, että jokin tulee todella
nopeasti perään, vaikka en liiku.

496
00:40:06,946 --> 00:40:08,531
Yritän säikäyttää hain.

497
00:40:14,286 --> 00:40:15,538
Se ei reagoi.

498
00:40:15,704 --> 00:40:19,166
Se tehoaa härkähaihin,
mutta ei tiikerihaihin.

499
00:40:19,333 --> 00:40:21,419
Kokeilin monta kertaa
Fuvahmulahilla.

500
00:40:21,585 --> 00:40:24,630
Tiikerihailla
on kehittynyt näkö- ja hajuaisti.

501
00:40:24,797 --> 00:40:27,216
Ehkä ne eivät reagoi ääneen
yhtä vahvasti.

502
00:40:28,801 --> 00:40:32,012
Toimiiko haiden ehdollistaminen
karkottimena vai ei?

503
00:40:32,179 --> 00:40:35,474
Ehkä hain luonnetta
pitäisi tutkia tarkemmin-

504
00:40:35,641 --> 00:40:38,519
-ihmisen
ja hain välisissä konflikteissa.

505
00:40:43,941 --> 00:40:46,986
En pidä väärästä käsityksestä.

506
00:40:47,153 --> 00:40:51,282
Se tarkoittaa, että kaikki
maailman hait voivat erehtyä.

507
00:40:53,117 --> 00:40:55,870
Kaikki hait voivat olla vaarallisia.

508
00:40:56,036 --> 00:41:02,585
Päinvastoin, 99,9 prosenttia haista
ei ole ikinä vaaraksi ihmisille.

509
00:41:02,751 --> 00:41:09,633
Vain 0,01 saattaa olla vaaraksi.
Ne ovat ongelmayksilöitä.

510
00:41:11,302 --> 00:41:15,181
Jos hailla todella on
periytyvä yksilöllinen luonne-

511
00:41:15,347 --> 00:41:19,226
-voiko se muuttaa
lähestymistapaamme haihyökkäyksiin?

512
00:41:20,311 --> 00:41:26,442
Silti strategia kuolemantapausten
hillitsemiseksi on vähentää haita-

513
00:41:26,609 --> 00:41:31,030
-ilman valikointia.
Jos onnistumme todistamaan-

514
00:41:31,197 --> 00:41:34,492
-että ongelmayksilön hypoteesi
on totta-

515
00:41:34,658 --> 00:41:37,620
-se tarkoittaa,
ettei haiden kanssa ole ongelmaa.

516
00:41:37,786 --> 00:41:41,415
Vain hyvin harvat yksilöt
aiheuttavat ongelmia.

517
00:41:49,882 --> 00:41:52,134
Se on todella kaunis.

518
00:41:52,301 --> 00:41:55,012
Hait ovat älyllisiä
ja ansaitsevat kunnioitusta-

519
00:41:55,179 --> 00:41:57,014
-siinä missä muut eläimet.

520
00:41:58,724 --> 00:42:01,143
Jokainen on oma persoonansa.

521
00:42:01,310 --> 00:42:04,104
Se on kiehtova piirre.

522
00:42:04,271 --> 00:42:07,066
Niillä on ajatuksia ja ehkä tunteita.

523
00:42:08,234 --> 00:42:11,862
Onko hailla tunteet?
Uskon, että ne tuntevat kipua.

524
00:42:12,029 --> 00:42:16,742
Jos niillä on
monimutkaisia tunnetiloja-

525
00:42:16,909 --> 00:42:21,080
-se on aivan eri tason tiedettä.
Ei sitä koskaan tiedä.

526
00:42:25,417 --> 00:42:28,754
Voitko uskoa, että se on täällä?
Katso tuota.

527
00:42:29,838 --> 00:42:34,510
Se on 1,5 kilometrin päässä sieltä,
missä merkitsimme sen.

528
00:42:34,677 --> 00:42:38,597
Näin lähellä rantaa
voi nähdä paljon ihmisiä.

529
00:42:38,764 --> 00:42:42,977
Tämä eläin tekee sitä, mitä se tekee
luonnostaan. Se partioi riutalla.

530
00:42:43,143 --> 00:42:46,230
Jos he vain tietäisivät,
mitä aallokon takana on.

531
00:42:46,397 --> 00:42:49,608
Yhteiselo on mahdollista.

532
00:42:49,775 --> 00:42:52,319
Sitä tapahtuu useammin
kuin tiedämme.

533
00:42:55,030 --> 00:42:59,451
Eric ja Clementine odottavat
tuloksia geneettisistä analyyseista-

534
00:42:59,618 --> 00:43:02,746
-joiden toivovat todistavan
persoonallisuuden periytyvän-

535
00:43:02,913 --> 00:43:05,708
-ja tukevan
heidän ongelmayksilöteoriaansa.

536
00:43:05,874 --> 00:43:08,961
Unelmani on ymmärtää paremmin
haiden käyttäytymistä-

537
00:43:09,128 --> 00:43:13,007
-ja parantaa ihmisten
ja haiden välisiä suhteita.

538
00:43:13,173 --> 00:43:17,136
Hait eivät ole sellaisia ihmissyöjiä
kuin luulemme.

539
00:43:17,303 --> 00:43:20,306
Meribiologien uuden sukupolven
edustajina-

540
00:43:20,472 --> 00:43:24,018
-meidän pitää suojella haita
tulevien sukupolvien ajan.

541
00:43:26,020 --> 00:43:28,272
Miljoonien vuosien evoluution
ansiosta-

542
00:43:28,439 --> 00:43:34,236
-naaraat ovat paljon vahvempia
ja kestävämpiä kuin urokset.

543
00:43:37,448 --> 00:43:41,577
Haiden maailmassa hallitsee
kuningatar, ei kuningas.

544
00:43:41,744 --> 00:43:45,372
Niiden iho on paksumpi kuin urosten.
Ne kasvavat isommiksi.

545
00:43:45,539 --> 00:43:49,418
Ne elävät uroksia pidempään,
ja niitä on enemmän.

546
00:43:49,585 --> 00:43:51,545
Naaraat ovat dominoivia.

547
00:43:53,881 --> 00:43:59,053
Täällä Fuvahmulahilla
tapasimme haikuningattaren.

548
00:43:59,219 --> 00:44:02,264
Toivottavasti se
ja muut kuningattaret jatkavat-

549
00:44:02,431 --> 00:44:05,893
-meriemme hallintaa
monen vuoden ajan.

550
00:44:06,810 --> 00:44:07,936
Eläköön kuningatar.

551
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
Suomennos: Henna Iivarinen