1
00:00:01,876 --> 00:00:07,841
Caza propulsada por turbo
y una potente mordedura.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,845
Son los superpoderes del tiburón.

5
00:00:14,347 --> 00:00:18,727
Pero ¿es posible medir
este poder en la naturaleza?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,524
Dos expertos lo quieren averiguar.

7
00:00:24,607 --> 00:00:26,818
¡Están mordiendo todos!

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
Usando la última tecnología.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,614
Es el dron más rápido que he visto.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
Con estos depredadores del océano.

11
00:00:33,783 --> 00:00:35,285
Viene un tiburón.

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,162
Pero deberán hacerlo bien...

13
00:00:37,245 --> 00:00:40,123
-No te lo comas.
- ...y rápido.

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,541
¡Vamos, vamos!

15
00:00:41,708 --> 00:00:46,504
Mientras miden la velocidad y la
fuerza de mordida de los tiburones.

16
00:00:46,671 --> 00:00:48,131
Está mordiendo la quilla.

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,677
Lo ha mordido bien.

18
00:00:52,761 --> 00:00:57,766
¿Podrán desvelar la verdad de
los superpoderes de los tiburones?

19
00:01:05,356 --> 00:01:11,029
El camarógrafo Brocq Maxey
y su equipo están en las Bahamas.

20
00:01:13,073 --> 00:01:16,910
Van a llevar a cabo
un experimento revolucionario.

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
Asesorados por científicos,

22
00:01:22,332 --> 00:01:26,836
intentarán demostrar el poder de la
mordedura de un tiburón en libertad.

23
00:01:29,380 --> 00:01:31,007
Y no cualquier tiburón...

24
00:01:33,009 --> 00:01:37,305
sino dos de los más grandes
y poderosos del mundo.

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,641
El tiburón martillo...

26
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
y el tiburón tigre.

27
00:01:48,441 --> 00:01:50,944
La fuerza de mordida
sirve para entender

28
00:01:51,027 --> 00:01:57,200
por qué los tiburones son dominantes
desde hace 400 millones de años.

29
00:01:57,367 --> 00:02:01,704
Se sabe mucho de un tiburón
por su mordedura.

30
00:02:03,748 --> 00:02:09,337
Cómo vive y cómo caza.

31
00:02:11,714 --> 00:02:15,343
Cada especie tiene una técnica
ligeramente diferente

32
00:02:15,510 --> 00:02:20,306
que ha evolucionado para adaptarse
a sus presas y su entorno.

33
00:02:22,600 --> 00:02:27,939
Pero aún tenemos mucho que aprender
sobre el poder de su mordida.

34
00:02:30,316 --> 00:02:33,528
Medir la fuerza de mordida
de tiburones en libertad

35
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
es algo muy difícil.

36
00:02:36,614 --> 00:02:40,118
Nuestro conocimiento
procede de especies en cautividad

37
00:02:40,285 --> 00:02:41,661
o modelos informáticos.

38
00:02:43,705 --> 00:02:49,085
¿Cómo serán los resultados
con tiburones en libertad?

39
00:02:49,252 --> 00:02:50,879
El único modo de averiguarlo...

40
00:02:52,463 --> 00:02:57,927
es sacar los medidores del
laboratorio y meterlos en el mar.

41
00:02:58,011 --> 00:03:02,724
Algo que solo pueden hacer
expertos en tiburones

42
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
como Brocq y su equipo.

43
00:03:06,936 --> 00:03:09,647
Los tiburones han sido siempre
parte de mi vida.

44
00:03:09,731 --> 00:03:13,401
Crecí en las Bahamas.
Cuando buceo con tiburones,

45
00:03:13,568 --> 00:03:16,905
sé que son mejores que yo
bajo el agua.

46
00:03:16,988 --> 00:03:22,577
Tengo un miedo que me lleva
a entenderlos y respetarlos.

47
00:03:22,744 --> 00:03:26,456
Brocq ha trabajando en muchos
proyectos de investigación marina

48
00:03:27,707 --> 00:03:30,835
grabando y manejando tiburones.

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
Esta misión pondrá a prueba
su capacidad.

50
00:03:36,633 --> 00:03:40,345
¿Cómo se puede medir
el poder de estas mandíbulas

51
00:03:40,511 --> 00:03:43,264
y vivir para contarlo?

52
00:03:44,891 --> 00:03:48,603
Fabricando un juguete para morder.

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,023
Como no se ha hecho nunca,

54
00:03:52,190 --> 00:03:55,818
el equipo encarga
un aparato hecho a medida.

55
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
Un dispositivo con la sensibilidad
para capturar

56
00:04:00,323 --> 00:04:02,617
la mordida de un tiburón.

57
00:04:02,784 --> 00:04:07,163
Y debe ser robusto
para no ser aplastado.

58
00:04:09,540 --> 00:04:12,794
Este es el medidor de mordida.

59
00:04:12,961 --> 00:04:17,131
Queremos que el tiburón
lo muerda aquí en el centro.

60
00:04:17,215 --> 00:04:19,008
En el extremo hay un mecanismo

61
00:04:19,300 --> 00:04:26,140
que envía una señal a esta caja
que indica la fuerza de mordida.

62
00:04:26,224 --> 00:04:30,603
La fuerza de mordida se mide
como el peso ejercido en el medidor.

63
00:04:30,770 --> 00:04:35,441
Cuando el tiburón muerda,
aparecerá la medida en kilos.

64
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
Vemos que si empujo hacia abajo...

65
00:04:40,113 --> 00:04:42,907
eso son 47 kilogramos-fuerza.

66
00:04:42,991 --> 00:04:47,370
Es lo que hará el tiburón
y podremos evaluar

67
00:04:47,537 --> 00:04:51,582
quién tiene la mordedura más fuerte
en estos alrededores.

68
00:04:51,749 --> 00:04:54,794
Para que ningún humano o tiburón
resulte herido,

69
00:04:54,961 --> 00:04:58,631
el equipo deberá tener
un cuidado extremo.

70
00:04:58,798 --> 00:05:04,345
No será fácil
ni para un experto como Brocq.

71
00:05:04,512 --> 00:05:08,099
Primero, tienes que hacer
que los animales se acerquen a ti,

72
00:05:08,266 --> 00:05:11,311
ya estés buceando o en un barco.

73
00:05:11,477 --> 00:05:13,813
Luego debes hacer
que el tiburón muerda

74
00:05:13,980 --> 00:05:17,859
una zona concreta
para obtener datos fiables.

75
00:05:18,026 --> 00:05:21,404
Antes de ir a buscar
los tiburones martillo y tigre,

76
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
Brocq y la monitora de buceo Lil

77
00:05:24,115 --> 00:05:26,284
quieren probarlo
con algo más pequeño.

78
00:05:26,367 --> 00:05:29,579
Vamos a probarlo aquí en la superficie

79
00:05:29,746 --> 00:05:31,748
con los tiburones limón.

80
00:05:31,831 --> 00:05:35,501
Vamos a hacer
que uno muerda el medidor.

81
00:05:38,588 --> 00:05:42,175
-¿Todos listos? ¿Lil?
-Estoy lista.

82
00:05:46,137 --> 00:05:49,390
¡Muy bien! ¡Están mordiendo todos!

83
00:05:49,474 --> 00:05:52,518
Han colocado asas en el medidor

84
00:05:52,685 --> 00:05:56,981
para que Brocq no acerque las manos
a esas bocas hambrientas.

85
00:05:59,776 --> 00:06:03,946
Estos tiburones son más pequeños,
pero tienen muchos dientes.

86
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
¡Muerde! Qué miedo.

87
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
Muy bien.

88
00:06:11,287 --> 00:06:14,332
Lo ha mordido. Buena mordida.

89
00:06:18,169 --> 00:06:21,297
-Lil, ¿qué tienes?
-Una medición de 76.

90
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
Está muy bien.

91
00:06:24,258 --> 00:06:27,929
¡Lo lograron! Tienen su primera
medición de mordida.

92
00:06:30,306 --> 00:06:36,020
Los 76 kg-fuerza coinciden con
las estimaciones del laboratorio.

93
00:06:37,522 --> 00:06:42,819
Pero es un número sorprendentemente
bajo para un superdepredador.

94
00:06:42,902 --> 00:06:48,449
Es casi igual que los 77 kilos
de un pastor alemán.

95
00:06:49,951 --> 00:06:53,121
Pero esto era solo el calentamiento.

96
00:06:53,287 --> 00:06:58,835
El próximo tiburón que quieren
probar será un desafío mayor.

97
00:06:59,001 --> 00:07:03,131
¿Qué harán estas mandíbulas
con el medidor de mordida?

98
00:07:04,382 --> 00:07:07,468
El tiburón martillo caza
casi siempre en el fondo marino,

99
00:07:08,928 --> 00:07:12,223
donde busca rayas y calamares.

100
00:07:13,724 --> 00:07:16,853
Tiene la boca más pequeña
que otros tiburones.

101
00:07:19,647 --> 00:07:22,775
¿Afectará eso su fuerza de mordida?

102
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
Estamos en Bimini, en Bahamas.

103
00:07:29,866 --> 00:07:32,452
Es probablemente
el mejor lugar del mundo

104
00:07:32,535 --> 00:07:36,205
para bucear con tiburones martillo.

105
00:07:36,372 --> 00:07:43,129
Intentaremos atraer un tiburón
martillo para que muerda.

106
00:07:43,296 --> 00:07:46,007
Es la primera vez que se intenta.

107
00:07:46,090 --> 00:07:50,636
Será un poco ensayo y error.
Tienen la boca en la parte inferior

108
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
por lo que será difícil
colocar el aparato

109
00:07:53,890 --> 00:07:55,516
para que lo muerdan bien.

110
00:08:05,485 --> 00:08:11,365
Brocq se dirige al fondo marino,
donde cazan los tiburones martillo.

111
00:08:11,532 --> 00:08:14,660
Los tiburones nodriza
huelen la carnada,

112
00:08:14,744 --> 00:08:17,205
pero a Brocq no le interesan.

113
00:08:18,456 --> 00:08:23,836
Le interesa... este.

114
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
Ahí viene.

115
00:08:27,423 --> 00:08:31,886
Es enorme, lo que es bueno
para nuestra medición.

116
00:08:36,140 --> 00:08:42,230
Dale de comer
para que se acostumbre a nosotros.

117
00:08:42,396 --> 00:08:44,941
Guiándolo con cuidado por el morro,

118
00:08:45,107 --> 00:08:47,318
Brocq controla sus movimientos.

119
00:08:49,028 --> 00:08:53,032
Es un ejemplar precioso. ¡Es enorme!

120
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
Un movimiento que solo deben hacer

121
00:08:55,743 --> 00:08:59,622
expertos en tiburones como Brocq.

122
00:09:00,957 --> 00:09:04,168
Tras dos décadas
buceando en estas aguas,

123
00:09:04,335 --> 00:09:08,881
conoce a los tiburones y cómo
interpretar sus estados de ánimo.

124
00:09:09,048 --> 00:09:11,300
Está listo para la acción.

125
00:09:12,885 --> 00:09:16,764
Les ha gustado el tiburón, pero
¿qué dirán de su fuerza de mordida?

126
00:09:18,683 --> 00:09:24,355
Ahí viene. Prepárate.

127
00:09:27,858 --> 00:09:30,611
No ha habido suerte.

128
00:09:34,365 --> 00:09:37,618
Va a morder. Prepárate.

129
00:09:42,873 --> 00:09:45,918
No ha mordido el medidor.
Se ha llevado el cebo.

130
00:09:47,503 --> 00:09:51,716
BROCQ - TIBURÓN MARTILLO
0:1

131
00:09:51,882 --> 00:09:57,513
Prepárate, Lil, se acerca.
Está listo.

132
00:10:00,016 --> 00:10:03,978
A Brocq le cuesta meter el medidor
en la boca del tiburón.

133
00:10:04,145 --> 00:10:07,523
El tiburón es muy consciente
del trozo de metal

134
00:10:07,607 --> 00:10:10,693
que quiere que muerda.

135
00:10:10,860 --> 00:10:12,987
Atención.

136
00:10:21,162 --> 00:10:27,376
Ha usado los dientes
para coger solo lo que quería.

137
00:10:27,543 --> 00:10:30,046
No está mordiendo.

138
00:10:32,465 --> 00:10:36,552
Los tiburones están cogiendo el cebo
sin morder el medidor.

139
00:10:40,306 --> 00:10:42,058
Voy a subir.

140
00:10:47,563 --> 00:10:49,649
No es fácil.

141
00:10:49,732 --> 00:10:53,527
Sabíamos que iba a ser difícil.

142
00:10:53,611 --> 00:10:58,658
Este enorme ejemplar
es más listo que Brocq.

143
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
Come mucho, pero cuando le presento

144
00:11:01,327 --> 00:11:05,623
el medidor de fuerza,
me hace la jugarreta.

145
00:11:05,706 --> 00:11:09,835
Se acerca tranquilamente al medidor

146
00:11:10,002 --> 00:11:14,256
y saca el cebo
con la punta de los dientes.

147
00:11:14,423 --> 00:11:17,051
No está mordiendo en condiciones.

148
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
Lo seguiremos intentando.

149
00:11:27,353 --> 00:11:31,857
El experto en tiburones Brocq Maxey
investiga la fuerza de mordida

150
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
usando un juguete para tiburones,

151
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
para obtener los resultados

152
00:11:38,239 --> 00:11:45,246
de uno de los tiburones más grandes
de las Bahamas, el tiburón martillo.

153
00:11:45,413 --> 00:11:47,957
Prepárate.

154
00:11:48,124 --> 00:11:52,712
No es fácil, pero la insistencia
de Brocq dará resultado.

155
00:11:56,340 --> 00:11:58,551
Ahí vuelve.

156
00:12:00,428 --> 00:12:02,513
Ha mordido.

157
00:12:04,724 --> 00:12:11,147
-¿Qué tienes, Lil?
-Tengo 47,5.

158
00:12:11,313 --> 00:12:14,358
Eso es un mordisquito.

159
00:12:14,525 --> 00:12:20,406
Los tiburones están manipulando el
sistema. Cogen el cebo sin morder.

160
00:12:20,489 --> 00:12:25,202
Está dando la vuelta. Va a morder.

161
00:12:30,791 --> 00:12:35,880
Lo ha mordido. Ha sido un buen bocado.
¿Qué tenéis?

162
00:12:35,963 --> 00:12:40,050
Tenemos una buena medición: 229,3.

163
00:12:40,134 --> 00:12:41,385
¡Éxito!

164
00:12:41,552 --> 00:12:45,055
La primera medición de mordida
de un tiburón martillo en libertad.

165
00:12:45,139 --> 00:12:47,975
Está muy bien.

166
00:12:48,142 --> 00:12:54,190
Este tiburón martillo de 3,3 metros
mordió con una fuerza de 229 kilos.

167
00:12:55,900 --> 00:12:56,942
Para la presa,

168
00:12:57,109 --> 00:13:01,655
es como ser aplastado por el peso
de dos jugadores de la NFL.

169
00:13:03,324 --> 00:13:08,913
Pero este resultado no es mucho
comparado con otros depredadores.

170
00:13:13,083 --> 00:13:19,048
La mordida más fuerte del reino
animal es la del cocodrilo marino.

171
00:13:21,133 --> 00:13:24,011
Los hipopótamos
también muerden fuerte.

172
00:13:27,348 --> 00:13:32,394
Al compararlos con otros animales,
los tiburones no muerden tan fuerte.

173
00:13:32,561 --> 00:13:35,105
Si miramos la fuerza de mordida,
para su peso,

174
00:13:35,272 --> 00:13:41,487
la mordida de los tiburones es débil
comparada con otros depredadores.

175
00:13:41,654 --> 00:13:45,407
¿Có mo es que los tiburones,
superdepredadores,

176
00:13:45,491 --> 00:13:51,705
con sus famosas mandíbulas,
no están entre los más fuertes?

177
00:13:51,789 --> 00:13:54,250
Uno de los motivos
por que los tiburones

178
00:13:54,416 --> 00:13:57,378
no tienen mucha mordida
es la forma de sus dientes.

179
00:13:59,338 --> 00:14:04,343
Los tiburones hacen algo
que pocos animales pueden hacer.

180
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
Los tiburones tienen muchos dientes.

181
00:14:07,304 --> 00:14:11,892
Un tiburón tiene cientos de dientes
en cualquier momento de su vida,

182
00:14:12,059 --> 00:14:14,979
y los dientes se van moviendo
hacia adelante

183
00:14:15,145 --> 00:14:18,107
y sustituyendo
a los que se caen delante.

184
00:14:18,274 --> 00:14:20,985
Es como una cinta transportadora
de dientes.

185
00:14:21,151 --> 00:14:26,532
Un tiburón tiene miles de dientes
durante su vida.

186
00:14:28,242 --> 00:14:33,330
Como se renuevan constantemente,
los dientes nunca se desgastan.

187
00:14:35,624 --> 00:14:39,795
Todos los dientes
están afilados como cuchillas...

188
00:14:39,962 --> 00:14:43,382
y cuanto más afilados,
con más facilidad cortan.

189
00:14:45,342 --> 00:14:49,722
Con 229 kilos de fuerza
tras sus afilados dientes,

190
00:14:49,805 --> 00:14:52,600
el tiburón martillo,
como otros tiburones,

191
00:14:52,766 --> 00:14:59,231
tiene fuerza de sobra para cazar
presas como rayas y calamares.

192
00:14:59,398 --> 00:15:02,526
Pero la misión del equipo
aún no ha acabado.

193
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
Ahora quieren ver
cómo este resultado

194
00:15:05,654 --> 00:15:08,407
se compara con otro peso pesado
de las Bahamas.

195
00:15:10,326 --> 00:15:13,871
Uno con una comida
mucho más difícil de digerir,

196
00:15:13,954 --> 00:15:17,416
una enorme criatura marina
con armadura.

197
00:15:19,668 --> 00:15:23,881
Mientras el equipo se prepara
para la siguiente fase de la misión,

198
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
en la costa de San Diego,
California,

199
00:15:28,135 --> 00:15:34,308
se va a medir otro superpoder
de los tiburones en libertad.

200
00:15:36,101 --> 00:15:38,103
La velocidad.

201
00:15:40,147 --> 00:15:45,361
Se cree que el marrajo es el tiburón
más rápido del planeta.

202
00:15:45,527 --> 00:15:51,408
Se calcula que su velocidad punta
está entre 50 y 110 km/h.

203
00:15:52,868 --> 00:15:57,873
Pero hasta ahora, nadie ha podido
medirlo con precisión.

204
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
Y como la fuerza de mordida,

205
00:16:02,336 --> 00:16:06,840
la velocidad es esencial para
comprender mejor a los tiburones.

206
00:16:07,007 --> 00:16:08,842
Puede explicar

207
00:16:09,009 --> 00:16:14,139
cómo el tiburón se ha mantenido en
lo alto de la pirámide alimenticia.

208
00:16:14,306 --> 00:16:18,560
Hoy, el camarógrafo de tiburones
Andy Casagrande

209
00:16:18,644 --> 00:16:21,355
pondrá a prueba
la velocidad de los marrajos.

210
00:16:22,982 --> 00:16:26,110
Con el tiburón más rápido del mundo,
debes hacerlo bien

211
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
y tienes que estar listo.

212
00:16:28,278 --> 00:16:32,074
Con décadas de experiencia
filmando tiburones,

213
00:16:32,157 --> 00:16:36,620
Andy espera lograr
lo que los demás no pudieron.

214
00:16:38,580 --> 00:16:44,586
Pero seguirle el ritmo a un marrajo
a toda velocidad lo pondrá a prueba.

215
00:16:45,838 --> 00:16:51,051
Esto es ciencia en el mar
y a alta velocidad.

216
00:16:51,135 --> 00:16:53,971
¿Ahí nos dirigimos?

217
00:16:54,054 --> 00:16:57,850
Andy necesitará toda la ayuda
que pueda conseguir.

218
00:16:58,017 --> 00:17:01,854
Se ha asociado a un capitán
de la zona, Mark Martin.

219
00:17:04,148 --> 00:17:08,360
Hemos encontrado un buen lugar.
Hay muchas aves, mucha vida.

220
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
-Parece zona de tiburones.
-Así es.

221
00:17:10,654 --> 00:17:12,573
¿A qué velocidad lo has visto?

222
00:17:12,740 --> 00:17:14,867
-No sabría decirte.
-¿Aproximadamente?

223
00:17:15,034 --> 00:17:17,494
Diría que a más de 60 km/h.

224
00:17:17,661 --> 00:17:19,246
Hay historias de pescadores

225
00:17:19,413 --> 00:17:22,166
que dicen haber visto
a marrajos a 110 km/h,

226
00:17:22,332 --> 00:17:24,668
pero nadie lo ha medido.

227
00:17:24,752 --> 00:17:28,964
Andy espera ser el primero.

228
00:17:29,131 --> 00:17:32,843
Conoce a los marrajos
mejor que nadie.

229
00:17:33,010 --> 00:17:35,971
Espera que eso le dé ventaja.

230
00:17:36,138 --> 00:17:39,433
Aquí hay un marrajo.
Parece bastante curioso.

231
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
Se acerca a mis aletas.

232
00:17:41,268 --> 00:17:43,645
Me está mordiendo las aletas.

233
00:17:43,729 --> 00:17:47,608
Parece que aún funciona.

234
00:17:49,485 --> 00:17:52,362
Los marrajos son de la familia
de los blancos

235
00:17:52,529 --> 00:17:56,492
y tienen la misma actitud
de tiburón grande.

236
00:17:57,910 --> 00:18:01,830
Tienen un montón de cuchillas
en la boca

237
00:18:01,997 --> 00:18:06,919
y si cometes un fallo,
puede hacerte mucho daño.

238
00:18:07,086 --> 00:18:12,132
Andy se enfrenta a un tiburón
con descaro y velocidad.

239
00:18:13,842 --> 00:18:16,887
Los marrajos están diseñados
para la velocidad.

240
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
La cola les da un gran impulso.

241
00:18:23,644 --> 00:18:28,357
Su cuerpo con forma de torpedo
reduce la resistencia.

242
00:18:28,524 --> 00:18:32,569
Las aletas son rígidas
y hacen de estabilizadores.

243
00:18:34,863 --> 00:18:38,784
Hasta sus escamas tienen rugosidades

244
00:18:38,951 --> 00:18:42,621
para reducir la resistencia
y aumentar la velocidad.

245
00:18:44,289 --> 00:18:47,960
Aunque los marrajos
son los más rápidos,

246
00:18:48,127 --> 00:18:52,840
todos los tiburones tienen
el superpoder de la velocidad.

247
00:18:53,006 --> 00:18:55,759
La velocidad puede ser
cuestión de vida o muerte.

248
00:18:55,926 --> 00:18:58,137
Es una características muy importante.

249
00:18:58,220 --> 00:19:01,807
Determina si puedes huir
de un depredador

250
00:19:01,890 --> 00:19:07,396
o capturar la presa que necesitas
para comer y sobrevivir.

251
00:19:07,479 --> 00:19:12,442
Los tiburones son rápidos porque
su supervivencia depende de ello.

252
00:19:12,609 --> 00:19:17,072
Pero ¿cómo podrá Andy seguirle
el ritmo al tiburón más rápido?

253
00:19:17,239 --> 00:19:21,743
Va a ser difícil,
pero tengo algunos trucos.

254
00:19:30,878 --> 00:19:36,133
¿Qué pasa cuando el cinematógrafo
de tiburones más experimentado

255
00:19:36,300 --> 00:19:39,094
echa una carrera
contra el tiburón más rápido?

256
00:19:40,971 --> 00:19:45,767
Andy Casagrande intenta medir
la velocidad máxima de un marrajo

257
00:19:45,934 --> 00:19:48,145
llevando la carrera al cielo.

258
00:19:50,647 --> 00:19:53,108
Los drones miden muy bien
la velocidad.

259
00:19:53,275 --> 00:19:54,568
Si lo ponemos sobre uno,

260
00:19:54,651 --> 00:19:59,114
podremos comparar la velocidad
del dron con la del marrajo.

261
00:19:59,281 --> 00:20:03,619
El monitor indica
la velocidad exacta del dron.

262
00:20:03,702 --> 00:20:09,082
Si puede localizar un marrajo
y mantenerlo dentro del recuadro,

263
00:20:09,249 --> 00:20:14,796
sabrá que la velocidad del dron
coincide con la del tiburón.

264
00:20:14,880 --> 00:20:19,718
Y como incentivo para que el tiburón
pise el acelerador,

265
00:20:19,801 --> 00:20:23,555
usarán un cebo con forma de pez.

266
00:20:23,639 --> 00:20:25,974
Tienes que ir lo más rápido posible.

267
00:20:28,227 --> 00:20:30,979
¡Tres, dos, uno, ya!

268
00:20:36,526 --> 00:20:38,362
¡Lanza el objetivo visual!

269
00:20:41,740 --> 00:20:48,121
El plan parece sencillo,
pero no todos creen que funcionará.

270
00:20:48,288 --> 00:20:51,541
Perseguir a un marrajo con un dron
es muy difícil.

271
00:20:51,625 --> 00:20:55,671
El tiburón va muy rápido
y debes tenerlo siempre

272
00:20:55,837 --> 00:20:58,090
en el campo de visión de la cámara.

273
00:20:58,257 --> 00:21:01,551
Va a ser un reto mayúsculo.

274
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
Los marrajos nadan muy rápido.

275
00:21:03,512 --> 00:21:08,558
En menos de un segundo
desaparecen del campo de visión.

276
00:21:09,893 --> 00:21:12,938
Como todos los velocistas,
humanos y animales,

277
00:21:13,105 --> 00:21:18,652
los marrajos alcanzan su velocidad
máxima en esprints cortos.

278
00:21:18,819 --> 00:21:22,072
Son un blanco complicado.

279
00:21:22,239 --> 00:21:26,785
Pueden cambiar de velocidad
y dirección en un instante.

280
00:21:26,952 --> 00:21:30,122
¡Un marrajo!

281
00:21:30,205 --> 00:21:34,751
Es muy grande. Ahí viene.

282
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Empieza a tirar.

283
00:21:40,674 --> 00:21:45,470
¡Mira cómo lo persigue!

284
00:21:45,637 --> 00:21:48,807
Van tan rápido que se sale del cuadro.

285
00:21:51,560 --> 00:21:54,146
Ahí vuelve.

286
00:21:54,229 --> 00:21:56,148
Ahí viene.

287
00:21:58,608 --> 00:22:00,277
Me cuesta seguirle el ritmo.

288
00:22:02,988 --> 00:22:05,365
¡Vaya!

289
00:22:05,532 --> 00:22:10,412
Para obtener un resultado válido,
el marrajo debe estar en el recuadro

290
00:22:10,579 --> 00:22:14,666
el tiempo suficiente
para registrar la velocidad.

291
00:22:14,750 --> 00:22:18,795
Un tarea difícil, incluso para
un piloto experto como Andy.

292
00:22:21,048 --> 00:22:23,425
Vamos allá.

293
00:22:23,508 --> 00:22:27,095
Se está acercando al barco.

294
00:22:27,179 --> 00:22:30,807
Se ha salido del recuadro.
No puedo seguirlo.

295
00:22:30,891 --> 00:22:36,146
Está cada vez más claro
por qué no se había logrado nunca.

296
00:22:36,229 --> 00:22:38,190
Estoy justo arriba.

297
00:22:38,357 --> 00:22:41,485
Los marrajos tienen ventaja.

298
00:22:41,651 --> 00:22:45,364
Ellos dictan el ritmo y la dirección
de la carrera.

299
00:22:50,077 --> 00:22:52,746
ANDY - MARRAJO
0:1

300
00:22:52,829 --> 00:22:56,750
No funciona.
No puedo maniobrar como el marrajo.

301
00:22:56,917 --> 00:22:59,836
No puedo seguirlo.

302
00:23:04,925 --> 00:23:09,471
Los marrajos hacen gala
de su reputación.

303
00:23:09,638 --> 00:23:14,893
Según los científicos, necesitan
ser rápidos por un buen motivo.

304
00:23:14,976 --> 00:23:17,854
Los marrajos se alimentan de atunes.

305
00:23:18,021 --> 00:23:20,690
Los atunes son de los nadadores
más rápidos.

306
00:23:20,857 --> 00:23:25,529
La cola del atún
es muy parecida a la del marrajo.

307
00:23:25,695 --> 00:23:28,407
Los marrajos han evolucionado
para tener una cola

308
00:23:28,573 --> 00:23:32,994
que les permite ser tan rápidos
y eficientes como su presa.

309
00:23:33,161 --> 00:23:37,707
Cuando tu comida es rápida,
tú debes ser más rápido.

310
00:23:38,125 --> 00:23:43,797
Los científicos saben que los atunes
pueden nadar a 70 km/h.

311
00:23:44,214 --> 00:23:48,176
Eso sugiere que los marrajos
son capaces de ir más rápido.

312
00:23:48,718 --> 00:23:51,638
Posiblemente hasta 80 km/h.

313
00:23:51,721 --> 00:23:55,100
Una velocidad que,
con estas condiciones de viento,

314
00:23:55,183 --> 00:23:58,812
puede ser demasiado
para el dron de Andy.

315
00:24:00,147 --> 00:24:05,318
Es hora de los refuerzos
y una dosis extra de adrenalina.

316
00:24:08,655 --xV_-"7!M§aǐvc͍*ctLet:,	!I/f-t`zV'^R$_O(
~fw$b5^<aI朄 +jWYW6sq%"q(1oU$pXO=No9EHCML.rrMMuңI:CiOsn!N|m901_?t{jD}m㮒; }'p,JбÍ/i4O@̆nzReΥXr|ʶ Eރ$HeD[kf|4aFrqND~;aռ>y,ϦrZNx1#U3BRҌc!52.Ⱥ@<O Ma]^3ܿnsRn8!cآLa5氶zAj7[~]2k :RaI_b0U<!mtgr9X¦om'TnY!(AMgwP0
k9vW6Yok$&|g]']]]NZyʲԵioE9T?_<`~ʦXfLQduT
eqx/.Crap.3fe߫eoOx^e
҃􍌸6"Z9['rZKFvoRaMN>3jq62^o6єbW(hW3y\֣{9$</I/I,k>'8&]B]!&^[FxgpW$BSۯ1{ˎЄ0ݎ;zU=WAYOrҷa2kZe8aê37i=ʰaP\y"-i2,ִ4PGnhL}Xpz8VjEʑ$@`(
f.<}-8"p\qO/Hdz@Jm3^JtiMy,`X,h⯖q?n)eD17[X{Ryh}ӆ#[؏}Ki\Ms[R54y[\aÝW3>P8a,oRN"AĲaYWW<Lin&(y)/Oc֣xc;{e5P#p6Z/&#oWw[/i$4?mٱw=w܎(q4[ D`5Fių}!bgMNYk^(*lY6ܲTKBy v8cc^m9ϷmRM4bC;ǌ۵>e m
h`}	:XY0Y"kOj?c*V"ّ7_@ _Oto=L?ӽp%6ceX1Ee,**$Lܕ*oQzЎKkҏ	R nMIؼ`6	O
ǉ[ 12U$jP<ýUk|%W>Yj*lVM=Ԥ@r#.ׁx!$5{Uzsq95%=8{^%}9ҁPc{l:U9)^(ΐyqJu' Y4sRL[NFoW3	a]&p+@	6A4h(1Skcv-W/
pwg6=^Zik޷gЪX;B264i}6xhGd>brU©ҭdAxFaTpN.Oµqڒ;{X1_>ڏO 5Qzt-[,#UzH~V#Qѻ+.6AiD+nmޣ7X`J,j<
0ڤ	z.ArAvSef-AXҙ~8:tj,@s`D3!jޤϗ!ds?)rHMm*cV|44jnShq%;tbߙzvHEىZ#!t$м?diGa	Ko'WyKĘ:<ܙ0oߝ<YWVqI,`-dJ^J1<!3#'u)ERy	;|vr?-E<jF]-O&UUiՈ-{xkhSSg;=٘ރh-%:K<om)Թ&٨_8,Tn`b=a&zMa%ԚV888
Lx.'jA*_L>K>dMbb^fY"O%0j@gtB,;Q
q2		z-(|3wduE*Z niJEz9WR :o5NPrEh(@$
GSaԍc6_e{WR5or?Leۍ<D=QX7w?ǿɍA.&|5vNkapGQ	Fh^}*@NUeE)MF3q@{ǽV10č<ײR_*e!ץw
Oh74OUbb9-tlqPHv>Uwi#[F:Oaq쥵
a5K{P]~6lKϣ0	\!~#唸D(7^ #bNgqEI_<+{ƅ)xө\ȺKXN	MO0=#,g;P[uO GUξ;?LcO//u5mY#z3rJ4a6, \o}	mv@qaf)-bM*/ rN͗kn%T4@Gw=.NuϤ<ĭIDv*=רݾeHMqQ<cb@`z	M(h</Ѹ\w{v4M6koSʧ>yY#.>If8#gYgvpA%-ճQPCV&pȇ.YBiVC`YF?9teUT+P?@|qy c```/4^60Thpc	4DS1+n_O+>):*?uDoH{|Ћ|YZafu޶)vT*3sB'z59𾉴=''}I0Ke@o2k60-e,,,7C,@:U_
k_͔3z30rYDc>~[Ư4ܵUS<čY텿_,:|	ߊV:͖+*ņQeķPЊ{xɲBܨ`FJ^J`'+?V'f)z[HqZⷄgotwz+`&uǩ'MTBj#'d%Y@HGhhf{dBC
tլXߔhrj5밀sj̘[hy	s&=@g(c%]fׄ[\5M2$H ά<SXSЃ&Q-w̇\FdP[};f#4nKC@6aSpt_g52BU|qʓ:l~N([:6ئ	t [9fæuWp$~@bHiWБntx\ѽB,x^rZX8kxSa`c'*2Ukq9B܏>䩨UEZ7c9P'k(1B/(
Z":0tۊJlk!U{˳?8,T}WR4p۵.` 
٪4݌/Ͳ)ۀmx'<SԁgO$1wa<AoL*{zmG;Y+5`gZsvFx\ߍSpcQ\NMf	ާ6ߊBśI&I0mOH<GXvD񕘵R@(&nls#$ÊhQ)E){"n"5UpHUE7^x?*- A!"&5&GBzTP,<,%Q.,\ S]%hYZHp*;"$+	¦>9@R,=]Oꀖ^z9P_!Cs(@<sIdʄ|wJx^2x6Sf^FWt8|Kw0RIsV|,!z;yJ܇p8¨5^0\GC;\i-7lefVR;vYo.DV"n8BeELEɜ>W6e;2,	m{Ȩ۸~m'0(sƐ
	,*[[chH/AoR''
nS蟵򯦼p3t`Ľ9Ȍʷ2&H.LyȢB	<T\q\\Sdue 9^fL#PVEcLck~.NhRN.r鷔PLfVTH`Ž ;Bv'h%'oT47n)oʡ'" 1I[0qτ?UPYD #UnRBA^_t<0x͡OrfyLLhJA>ݻUT);BR#p2@a5S/)\
_`RvV]Ԙ؛|j!+x9]8"9~)3^ӯqNdj:9rvq	#}O36f5T?![!LܽWO]H_U_}iyblt;ZR|-QlucqN[~eFBlLW\[`s$s*WhZ<w,ZjБt_w\V8'Yo횪KRT;(1}>axy"JD}F9ozx
1#c^IX$ibRP&񱟛{b	&+A`8MM}Um=UVV ry0]x%"P39mw&]~=zjSTgj&au6L=A^{wJhVAHݰ57Mj}< hK,;ÂͰә?tؓ6x&$pU;HHчNt	tۻDpu>@_hD?,ȱcScF/_qʎmۦ\	t-K6S\IdeYI2XE-7p;dI5뛀(X1#C?\G-qn'+߸QXrQSrD=#KOd
Q6JlD;>4@!oXr6)z`g380mcFP*92W6mL˻|u뭗CχGzZ~*Vj-/&"b>Ŝ;j1tB:zFS{YI}?;Qw]6Iү]8Sӫ\Eӻ!*wRRJ `.̄*=41ʧ~Q1!5%GUMyĿ7@6wy$;ˊk}M9\eJݳ	UsL1 7Dg,eojOrw؉C9U~}u0=_[6 &xHiBVt%9b?)ݭrٶXԢsl0ȣ$v4/R_rZ_NR?\D {SBe>UYr3e𙭅4]Jg'߸x
O㱅a ިSѫ($ENu8.2/z!WJ|IY/7E&3mܡ~5STy>,ga4Ϧi4{Nw޲A_'Բ5;bD]\qݙ|tT;L\PHO}/cCݮs?o?Ƚr'\ou9XL؃CnYK䣖5оD79o,5J1\JIIcʜcK`H+߻uTZH.NE].i]DNW%Ugc'.IG.qy(t8{(͉CҧjBZ6xA3	)/X1A:&ѸRA;na{-',.}{4iDxyϨ&?YZE=m`ji'x3/$&Y-Q%}V f~&>\ej߻Wdct7yzòL,yILz~-5*;Ϲ#Qb".L#tQ.]ʥH`NVN.1瓭~Վ͌f6lwӠҢ)||A	v͛F.[(ۈ]D>e͞.դ~zoi^ߝMq$cdbPSվr=6%T̟WH7CiukWqUb1Ոt׀H*ĸQh2xWLv²:Il֪F?g׮Xk,izd,ުt_pY I!"8j"˾@lq@bdz@l5`tLhPYu?MnL
hܦt
8{s+{p/TJI kL	KKcuxA>fL2c%T_4Ox9˅R{MԦ9++nMk|a557Ҕ42vSe/~Y&.ֹϾ&cv7|t?++?>ەIj!F:auV6dtgwc,"KJU6.DIуWБP$iᵚQ}PϖRM&v&P#rJhj2>MQN^X%N:m9jCi]E4Q7¤eq\+3
#yPfxJ{LIg?W=s]>wA@1NNYH+QO9~+blBNetguEoz!? >fDAZ 6CGz䒳
7{}:\QwS01`&W><a[Mw~Ufcls`.R.m\eYA7"Uvbb߂}Mx!p+s?ƑMkE?L!Z
$v	i8UD0p潥'}^҉vBpuPz
*_C]ƈ	W2>$>xFM_ ʏo3h<̛+*̸mF/3#b5ްvt>̇u`+AMߓPɱU	9&sXH+RVjV,Ʉ!CJc:gnbnVA4i}42^{ B"o?Q2
>*JE+fsh+0L)i-Oqdk)$mSW-[$CW)Iѱg1k^pȌJS?>7I,:7o_~x-u)/˷T<K?f:;؆YR1}99B?!_K
k2{le iӻsN'm[FyOq~!O5IᝂWsBKlBk a}{xPu9/)ݟwj8!eRuw珫̧h\"a<@]XxBaH0eqGft&OvZ䝢SF9	
 B5Uc	ғϪ|tp dE*Ae-SF-"#)*tC[nTCSAy4~}|oGGc=6ژ2wK{C ~en\pp_'s<N4D@xͬS&jn@K&Y0%(kKfcM*?r-
,#)MK"Cm-VέneGprTyE0v'B[x@sw,Z޽R(ks|+Qu3(}(LX2"L V34QiW;zU}>P/8"*'xNao2k4[	}7]T λMŨ%%PEeE&A䆜=$`pT'GIhO~oBV-[0"_tA%JzLd ^	n$g>.eg$ܢ;]=psN6v]u;\)܀r zGe۬tT>
uWY)ğQ7c:/$cyMaC 9dB#]fpd{)!V#֨OphX? *ri^=k/qrkCZ }3HP4$j>B#i#
y.@۱ZB4KE+n}|yU=.1;RŒT@uM[gehd523W	qX\+Gyb*lF6Ԋb0XR缏\&[-էI.X6<57m[7I	Cj1%vS(og	~ݦIJp㞕%)|q:[`Dbr`TBIkn^"q#7_rPrxlyֆҦ>~^͒EP@R͉KgrwN868od!4}yy,:71FWi3R%!>htl8{9Lל'5^*T|l5~"#\bnv6,& e>S <!Ʃ?10T%)MI+,MF8sÀspM$+BJ8XץA,i*ƵT>KB%bg8	h֋PU65:oj!X6% RV37\
ms~y72iEVJE8r:AKѶHx-t
]I,uF3;}*q`q_V<'&Yh. xuaz=E$a^FmȜ+a2r75i_FӝghG ",-"#
I7i+CD	n#m!0˶żΧKFD0?:lG};oC ?鶪w
N"#gM\GP mBY-Vʫ?v{7KxYv+3MdHz3I+u\}$j4d#asL'%0t*vwD?Y#͞ V[L`&w`̄S2}Xc?A	8nMVDA!0E%eʽUHeKTS=/K~<G̕|Ul-SlOYf`ٸWr_-Hσcl&w]1hװ5wG7ISx#ʬ/9N}nή<p!S=̴Y5<cM'Sl$C|rޥc|;<_8.\?=a+"tժKb}$DjoӜ.,4p&NO9B{9$k9rЈ[*pTݺf&bR2O?L%jAZPPI6MOqeBlQAaHHe}I3Rñmz,ZDZHWT4HsxВ'؟&5ImI
QTܳ4\`q9НU牐h@/k_,ej]\wx*NG!/[aֈ: ⽾	BD8#PSXiBSQCt}5eDMg,dO
uv}.y0=̋ KjJ`_態M"P/qOh@|y5k9WE Clp'KI9pO-
YL/#JTВ"%0x`_wO ZTwvb-LyS
pb\mB׾l(oA3lfϖ5pRfVЄ赬ڲ79`M|2>(:m GsPۓrY̞<l)!S_Qu}F΄S&ML;LDfU߾k=&;w5"ޠ-C`H2(ŌZgUIMCdBF*_Y5DOo<8C6þe.KhScP8~\(dnE(:*ZkOr[,}Q5bKxh~;D\*Wp('?I=|N:%\`IBJ+W<\{<t4+X9vckmҼ o#ղ1vki.|WQC㝒D#?SL+X=4:>j	y!A2>wxJ%z׬7WAc+>2$C,0\5Rb̼цf6^D!h\V 1ڈ*[Sԛȏ5[D=eTY]@]_n\+y	>Y?ZLU`u1|n/ƻb?\(C$uAM]ni:(*ы#7זIT]䣐R
i 6
4\E2věp@./1]F/eH2w+P=M{hcNyyNw|pbuKG%T,}8|FA_u*fƒqw6+YO&nHEڸa'u0d'ӕUt}Jrd@H	!J)۪=Z>eP{@P e+zn ZBXc/fŲ>=PKC#@ڨ\qDn5qizYƍJҳ;#?g@TɦDlX%A3I<@!Mx6wTZ0.
߹;_R_TRcl4Xķ3
{/#^rE3&7qs%+B !`PqYA^_p?A20.=`m$1h<he{)r=׻?BgYG*̉'[6}qej2~แ1KQr/>?_ V=vu*aJ&(`-x'x6uOyfZ8eʔꪒ	干#كb!${w)f[B(?SdӖs8פdkCAMV2*|'Ow7'|6~2[1v8$v*o7΀Ǭ	 CMڣG@K2EZei6>{]R#JHGIHa'/lg4XW,{M,wh*\/f*jH/@A{ծt]B!0Y~8\*"kS4nu	a|D1>q%%V!I ʹ=wt	]c1*K)=Nh(MF"f$c^P7^cApJwjṠ{i_Ğ5P d/l@[NA^<z5WꞧC:Dk'z6%ϕy\P^5Y.v|)D8/0U<F)yd?pFo+nE0` Y*RS}AMKW	[tVO8Nl^AESh߶`UƩ]s!Iӏ*]k2<w]tmM5e[hs褮[	|+haґ&t Ɣ@	Ħ~i\p=q$UI{VȠ	ZP3"M;QG޴-Ύ6IǷ.OY9^@ni,WH[7nAs֥Azo9nʉÐd=AX
^A^=t#a$qiS۫.¾%W,җH|c4hT 6h@T6'u*R e[3T/B̍:}|eNx1@5Q"X͕%5YɫqDyg?@0L<d WDmLLSbٜ ܞ(Mp_%$ݕ5bhwK^xUVtޫAD19O~Dmw^C-C?wk mQ,j9SL(a3i3>9#sH+MwK =]=Wbg;{B r!^)_^qv+:aO`jcMS(QOȦ)@'<?D]	ƍXLec]I!Q]s`~2Y `#ӅC:@jaL[~
7Sehڇ#p9w^``6V1"3H5=n[q" Wh~1(S8l,lx-JPynqBէe5Gk.t*`UCޅVU7_ <;Xpr'~^W=ݚjQY]kuGɨ񳚣=}*,[(+Ƌ&?&)f` Zq}5;6r©EkSIr	toJ0Ț.=qp1ͦ}Պ7~vf1bżƾB/cvןW; Z?tM܎95ҷ3O'^
*_Fcx{F	zjᄎ]qҫPihm+5^|JsQ43"H
3HΡh}<M|RYDc:mIU,5UoMo;VhP8ۼV-fT/#
XM?vofh=2(Ԥ{$톄i  fۺץWdj12KpO|S^⧁U
А6oZ)뵀eZZNn~V/ޑ*H0*'{tp~NIoX%?×+9yԷ^فo`1NHO'JP={(t
`*|sW?la+ ZpcpΑ`گΖAzE樈 27S0W"r1[{h0hRA>Ǫ5do:W $rT2\,4Kh\ D/f-'xTpw eW[~SBO(/IQ:íWP&CG"vgF/6<
	-K!xC+#$
M
jQ Aဣkգ	 4T6gJ52H/'j<&Vk\ٸ;nlzW[ڎtҞmm}6;ps.s:;s:ry	Nka{!"X?%O;~xR.l]D*l)xoWM	$T\8ЗL` tW+O tZzJ^?c{Ҝ#ڄI>g[]UI%2%?4mBEs^Z x+(u8 Pc/;iɡzl$ŪLC򖃞͂r}; @C|9 QCR^hk}V'XGMڣzGfb˿mN:CShF2q'Y7y'\^hAW]v2dDдr3W2F2'MNʋ(,ծI5R|xz)fxZxW_l++xq9QlءSVgU2(5L^9=;|5O\r:ҽ6@Ul7I)Tv=Vj}X۴YO@Fm_HOG/
YJwONJ4!cS;8k'&Z(֢>4%z+ruSnTCj3̡>bw.6慄%6ƈaƌU'	
o\P	+*1\K+||TMHok5@/`$.-iLܥ4=' * =YOԳ	O~T1I*W"=2o`%v}x~$PһE$8jZC+;a?8ؚOK!|חB'5)®]1#f:9^`_UDC?_Db4)A-#>ͻE1jB3&zK?L+x
XkBKGyjpYփ4ŝNA^AǕxe8/ݝ'CL70B&J֫&P >Rd1R5CDYx<4K}S<Ү(y2wߜn<ST9%lqW8ig#34|0O*#h0z[r.S2mN6
W5ܛ֞.2b_Y!dK*lEt
A,߀oÉ%B26_
4yқ=ryC-7y[:
ϫb fQd
ݹ=*CYqWiW7"YG"ҲdNt|6$7+0!!^X'$401+!"C߯,l[a暣 v@.0AT({/y^:-!f&aMtfYg\n陲jd57??;tF;gC/O+auͦ$\NڏK#vc)o{r%b|ô|<\&]6I`3$&vx!wXYx8sOʸ=
\ɞ3mkK.+Iy%),~0/k}oTT"Asr+nG}JQa_-5XAP}]4V6wcNY1'ڦ$Z;J3ѵmPS38q3lzدqp-u
Y3r:bQYknB716R8ԅԐP؁Eͺ 4 D]lvNF?4͢-&;ѹo[+4xKfҋ~"Il)j -[24V	*zʰ~q=nh$.eKU(D^;%zh.+@!h#\Cܛ{OE8Pԑd<;Q19 |Y$<LcRb*^׺'s񿘙HoF$fE+C
/w')XEūϻeZS˾#	&2I{^xԍ,]O
aۘ#%ĪUPE^ Xms#Ho8@F1,wnbͧ{O0G6}3Z@[`QGB1=S#lL	i_

ob8(qF	su^	wz= ¶5K!tPklo!9ُυ0mZ)y|sc=Ɇf9.\`%/D M|g t[T' sS7^hAkHO
rhmOqs@sѱޘ)oRqX}+:jApg= jA8]jJ+zȬRAHTfVI.$i
V+5{M/%T!vLmƗvjU̾6Yc(TB^^]2ՂLI/?/7ZjI OE[*-`R|EPL~ޮ>$*J#kL,jON$%zoq֑QV\@f{o8M3|vQBqiiȻVڌ2۸t2B<bRXŎxt hd+8 8i~2Hmv0aPK~9EtdBsǁgw6&:Zk𾭡}$.Fx^&uo$duv!;*H^w=~X)zלPkkNӰvTm#qy
vk侓m"
ً֩$(SgŵO[@+XQ-"A)&~TpKi$.>46hBTJCIT0:bܣ),=GpIm4,ii%aSfMxj?̮Щxsg:ȹDB]ՐZ9<7]VIVg)ϼa*dK)8Ma@RK:j}#p#2J4f{D;~?{`ĤچJNfsj(dPAR!*1BAT_u3C|KI"q|IꐮN"1nC!rsk 7'df|i}bVyWfD]iL1R+`RβgQ;sZSn5
wwQ2A|Oz6󠭼cdTyMm$e LޑSk W|Xg'bMey7Ѭ['T,%^wn&?-=^SM_'P'=jTk@U\H]+Կn:HL2m0 57{EzW].wjv}ķctߙl\7gV='/eAw
]"^uxz@(8̋j9Ļb٣2D֋iܲMD#vlnMز0z(HzfT:5X`-,Mˊ%)OH<L×#G,?`2׾;Z &D`O
%V}lۙ sU*.$hQcM8 *;N,df!J8;%涋k$*VǔE<ә)6ŲsDcY	F+A/\ IcU^7O!JF?PkPrm@|dd[[TJ.{]q[Suo<MZ3tz.(JO *׸K9
uJ;+	$SEbrG./8
XhlfhB{Q[]4lv&0hUzos\̹*	:0ЋPU B2=TIye3e8&爜BvHybb d76|X-χߨLd+eLwMm]nz`7Ūc$WoHzɏMZ98_Y^sQ%4{gBp+yKς0LF.62\"$NY`QZ!]"RZݏ51 g&u<r7_9kw/$+.+0HQaEگ>k7֕"Y̪F{է(ŎSʗ(殀<OFM*}&Gdy~il+];Fn&#8#	83ySBpY@ШT*Ka*ZC6sӍetUA`լ Jכ/bfy	yk*XHb:ڎb)>Rc 6۲7	;'@.gjEr3v6q[tǇ?+|?>EBZx{+)CWjjf(K_ZO*#շ/ԩ+ӗZWaSS	sK.}`I[P>|7EV!N_X	XsqjUlVWw@ua&OD(Qʫ0U"d62J̕|c@E=//*ֈWf1i?>pƳTP].G^(^6QsuwF05QiH%HFAkLu4T	/^J]k7QrSOQDf])%_0ιSv
3@!>#!O-(́`-D(^REZ=KybNx_gn\\K/]yM4EA[EEoW̍*Ih"AK	0KKɑ|.Vl`賚B6(x Yҥ?`|!Lğ&0eoy`:I	V$Og~'g:2hlKqI%U/DrQ`ֿ;]-FLfv,r`{t8v8&nPs}k