1
00:00:01,876 --> 00:00:04,087
Uma caça a alta-velocidade...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,841
... e uma mordida poderosa...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,175 --> 00:00:12,345
... são os icónicos
superpoderes dos tubarões.

6
00:00:14,764 --> 00:00:18,727
Mas será possível medir
este poder bruto na natureza?

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,524
Dois especialistas querem descobrir.

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
Mordam todos, mordam todos.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,195
Usando a tecnologia mais recente...

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,614
Nunca vi um drone tão rápido.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,367
... nestes superpredadores
do oceano.

12
00:00:34,451 --> 00:00:37,162
- Tubarão a aproximar-se.
- Mas terão de esforçar-se...

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,039
Não comas isto.

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,499
- ... e de ser rápidos...
- Vai, vai, vai.

15
00:00:41,666 --> 00:00:42,625
... ao tentarem pôr a teste

16
00:00:43,209 --> 00:00:47,130
a velocidade do tubarão
e a força da sua mordida.

17
00:00:47,297 --> 00:00:48,882
Está a morder a minha barbatana.

18
00:00:49,632 --> 00:00:52,677
Sim, ela mordeu-o.
É uma boa mordida.

19
00:00:52,761 --> 00:00:57,807
Conseguirão revelar a verdade
por detrás do superpoder do tubarão?

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,401
O cinematógrafo e especialista
em tubarões, Brocq Maxey,

21
00:01:08,568 --> 00:01:11,029
e a sua equipa estão nas Bahamas.

22
00:01:13,073 --> 00:01:16,409
Vão levar a cabo
uma experiência inovadora.

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Com o conselho de cientistas

24
00:01:22,332 --> 00:01:27,295
tentarão demonstrar o poder de uma
mordida de um tubarão na natureza.

25
00:01:29,422 --> 00:01:31,716
E não é a de um tubarão qualquer.

26
00:01:32,967 --> 00:01:37,263
Será a de dois dos maiores
e mais poderosos tubarões do mundo.

27
00:01:37,597 --> 00:01:38,848
O tubarão-martelo.

28
00:01:41,643 --> 00:01:43,144
E o tubarão-tigre.

29
00:01:48,441 --> 00:01:50,944
Estudar a força da mordida
é uma excelente forma de compreender

30
00:01:51,444 --> 00:01:53,363
porque é que os tubarões
têm sido predadores tão dominantes

31
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
há mais de 400 milhões de anos.

32
00:01:57,367 --> 00:02:01,371
Dá para saber muito sobre um tubarão
pela sua mordida.

33
00:02:03,748 --> 00:02:05,333
Como vive.

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,503
E como caça.

35
00:02:11,714 --> 00:02:15,176
Cada espécie tem uma técnica
ligeiramente diferente.

36
00:02:15,385 --> 00:02:19,931
Uma que evoluiu para se adequar
às suas presas e ao seu ambiente.

37
00:02:22,058 --> 00:02:24,936
Mas no que toca ao poder
por detrás da mordida

38
00:02:25,103 --> 00:02:27,272
ainda temos muito a aprender.

39
00:02:30,316 --> 00:02:31,568
Medir a força de mordidas voluntárias

40
00:02:31,734 --> 00:02:33,486
de tubarões a nadar livremente
na natureza

41
00:02:33,653 --> 00:02:35,655
é muito difícil de se fazer.

42
00:02:36,489 --> 00:02:38,199
Até agora, a maioria
do nosso conhecimento

43
00:02:38,283 --> 00:02:41,661
vem de espécies em cativeiro
ou de modelos computacionais.

44
00:02:43,204 --> 00:02:45,165
Mas o que é que estes resultados
produzem

45
00:02:45,331 --> 00:02:47,792
quanto a tubarões na natureza?

46
00:02:49,252 --> 00:02:50,879
A única forma de descobrir

47
00:02:52,463 --> 00:02:57,468
é levar a ciência de força de mordida
do laboratório para o mar.

48
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
Algo que precisará
de um nível de habilidade

49
00:03:00,972 --> 00:03:02,724
que só os especialistas
de tubarões possuem,

50
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
tal como Brocq e a sua equipa.

51
00:03:06,936 --> 00:03:09,647
Os tubarões fazem parte
da minha vida desde sempre.

52
00:03:10,231 --> 00:03:11,733
Cresci nas Bahamas.

53
00:03:11,900 --> 00:03:15,862
Quando mergulho com tubarões,
sei que são melhores do que eu.

54
00:03:16,988 --> 00:03:21,659
Tenho um medo que leva
a um entendimento e respeito.

55
00:03:22,702 --> 00:03:24,204
Brocq passou a sua carreira

56
00:03:24,370 --> 00:03:26,456
a trabalhar
em projetos de investigação marinhos,

57
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
a filmar e a lidar com tubarões.

58
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
Habilidades que esta missão
irá testar ao máximo.

59
00:03:36,716 --> 00:03:40,345
Como é que se mede a força
por detrás destas mandíbulas

60
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
e se vive para contar a história?

61
00:03:45,058 --> 00:03:48,102
Constrói-se o derradeiro
brinquedo para roer para tubarões.

62
00:03:49,896 --> 00:03:51,856
Como isto nunca foi feito

63
00:03:52,023 --> 00:03:55,235
a equipa mandou fazer
equipamento à medida.

64
00:03:57,695 --> 00:04:00,240
Um dispositivo suficientemente
sensível para captar a força

65
00:04:00,323 --> 00:04:02,492
da mordida de um tubarão na natureza,

66
00:04:02,659 --> 00:04:06,621
mas suficientemente robusta
para não ser esmagada no processo.

67
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
Este é o medidor de força da mordida.

68
00:04:13,002 --> 00:04:17,131
Vamos tentar que o tubarão o morda
mais ou menos no meio.

69
00:04:17,215 --> 00:04:21,177
Na ponta do dispositivo
está o mecanismo que envia o sinal

70
00:04:21,261 --> 00:04:24,889
para esta caixa
que nos dá a força da mordida.

71
00:04:26,224 --> 00:04:30,228
A força da mordida será medida
pelo peso sobre o medidor.

72
00:04:30,728 --> 00:04:34,607
À medida que o tubarão morder
a leitura será mostrada em newtons.

73
00:04:35,525 --> 00:04:38,903
Dá para ver
quando eu faço força para baixo.

74
00:04:40,154 --> 00:04:42,907
Isto foi 467 newtons.

75
00:04:42,991 --> 00:04:46,869
Vamos tentar que o tubarão faça isto
para podermos avaliar

76
00:04:47,453 --> 00:04:50,415
quem é que nos dá
a maior força de mordida.

77
00:04:51,749 --> 00:04:54,877
Para garantir que nenhum
humano ou tubarão é magoado,

78
00:04:55,044 --> 00:04:57,922
a equipa precisará
de ter imenso cuidado.

79
00:04:58,673 --> 00:05:00,466
Mesmo para um especialista
como Brocq,

80
00:05:00,925 --> 00:05:03,553
não será fácil conseguir uma leitura.

81
00:05:04,554 --> 00:05:08,766
Temos de conseguir
que o animal se aproxime de nós,

82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
seja mergulhadores ou um barco.

83
00:05:11,436 --> 00:05:15,315
E temos de fazer
o tubarão morder num sítio específico

84
00:05:15,398 --> 00:05:16,774
para obter boa informação.

85
00:05:17,984 --> 00:05:21,321
Antes de procurarem
os tubarões-martelo e tigre,

86
00:05:21,487 --> 00:05:23,573
Brocq e Lil, instrutora de mergulho,

87
00:05:23,740 --> 00:05:26,284
querem testar em algo
um pouco mais pequeno.

88
00:05:26,367 --> 00:05:31,414
Estamos a tentar usá-lo primeiro
à superfície com os tubarões-limão.

89
00:05:32,165 --> 00:05:35,501
Vamos tentar atrair um deles
para que morda o medidor.

90
00:05:38,588 --> 00:05:41,466
- Lil, estás pronta?
- Estou pronta.

91
00:05:46,137 --> 00:05:48,681
Muito bem, está bem, mordam todos.

92
00:05:49,849 --> 00:05:52,143
O medidor foi equipado com pegas

93
00:05:52,602 --> 00:05:56,564
para que Brocq mantenha
as mãos longe de bocas esfomeadas.

94
00:05:59,776 --> 00:06:01,235
Podem ser mais pequenos,

95
00:06:01,402 --> 00:06:04,697
mas os tubarões-limão
têm muitos dentes.

96
00:06:05,656 --> 00:06:07,909
Vá lá, morde. Estranho.

97
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
Sim.

98
00:06:11,704 --> 00:06:13,081
Ele está a mordê-lo.

99
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
Olha só a mordida dele.

100
00:06:17,794 --> 00:06:21,297
- Lil, o que obtivemos?
- Uma leitura de 747 newtons.

101
00:06:21,381 --> 00:06:23,466
Isso parece ser bom.

102
00:06:24,175 --> 00:06:28,429
Sucesso. Conseguiram a primeira
leitura de força de mordida.

103
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
Aos 747 newtons,

104
00:06:32,642 --> 00:06:36,771
o resultado coincide
com leituras laboratoriais prévias.

105
00:06:37,897 --> 00:06:41,901
Mas é um valor muito baixo
para um superpredador.

106
00:06:43,403 --> 00:06:48,032
Nem se aproxima da mordida de 756
newtons de um cão pastor-alemão.

107
00:06:49,951 --> 00:06:52,328
Mas isto foi apenas o aquecimento.

108
00:06:53,371 --> 00:06:57,750
O próximo tubarão que esperam testar
será um desafio muito maior.

109
00:06:58,918 --> 00:07:03,131
O que irão estas mandíbulas fazer
ao medidor de força da mordida?

110
00:07:04,549 --> 00:07:08,010
Os tubarões-martelo caçam
sobretudo no chão do mar.

111
00:07:09,011 --> 00:07:11,431
Procuram por raias e lulas.

112
00:07:13,724 --> 00:07:16,853
Têm bocas muito mais pequenas
do que as de outros tubarões.

113
00:07:19,647 --> 00:07:22,275
Irá isso afetar
a força com que mordem?

114
00:07:27,864 --> 00:07:29,740
Estamos em Bimini, Bahamas.

115
00:07:29,907 --> 00:07:34,662
Deve ser o melhor lugar no mundo
para mergulhar com tubarões-martelo.

116
00:07:36,414 --> 00:07:39,542
Vamos tentar atrair
um tubarão-martelo

117
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
para que morda o medidor.

118
00:07:43,254 --> 00:07:46,424
Esta é a primeira vez
que se faz isto.

119
00:07:46,591 --> 00:07:50,428
Será tentativa erro.
A boca deles fica debaixo do corpo.

120
00:07:50,595 --> 00:07:53,764
Será difícil
pôr o dispositivo numa posição

121
00:07:53,931 --> 00:07:55,516
em que possam morder bem.

122
00:08:05,485 --> 00:08:09,780
Brocq dirige-se para o chão do mar
para procurar um tubarão-martelo.

123
00:08:11,532 --> 00:08:14,660
Os tubarões-dormedor são os primeiros
a sentir o cheiro do isco.

124
00:08:15,244 --> 00:08:17,205
Mas Brocq não veio por eles.

125
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
Ele está aqui...

126
00:08:21,626 --> 00:08:23,211
... por ele.

127
00:08:24,045 --> 00:08:25,546
Aí vem ela.

128
00:08:27,298 --> 00:08:29,383
Este tubarão-martelo é gigante.

129
00:08:29,550 --> 00:08:32,637
Será bom
para o medidor da força da mordida.

130
00:08:36,224 --> 00:08:40,686
Vou tentar dar-lhe um ou dois iscos
para ela se habituar a nós.

131
00:08:42,313 --> 00:08:44,899
Guiando cuidadosamente
o tubarão pelo nariz,

132
00:08:45,066 --> 00:08:48,110
Brocq tem algum controlo
dos seus movimentos.

133
00:08:49,153 --> 00:08:52,156
Lindo tubarão-martelo. Ela é grande.

134
00:08:53,115 --> 00:08:57,703
É algo que só deve ser
tentado por tratadores experientes,

135
00:08:57,870 --> 00:08:59,247
como Brocq.

136
00:09:00,957 --> 00:09:04,126
Tendo mergulhado nestas águas
há quase duas décadas,

137
00:09:04,293 --> 00:09:08,297
ele conhece estes tubarões
e como interpretar o seu humor.

138
00:09:09,048 --> 00:09:11,300
Ela parece pronta para atacar.

139
00:09:13,261 --> 00:09:18,057
Ela gostou do peixe. Mas o que achará
do medidor de força da mordida?

140
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
Aí vem ela.

141
00:09:21,519 --> 00:09:23,604
Aguardem, aguardem.

142
00:09:27,900 --> 00:09:30,111
Não. Não tive sorte.

143
00:09:34,365 --> 00:09:36,742
Ela vem morder, aguardem.

144
00:09:43,082 --> 00:09:45,918
Não mordeu o medidor. Levou o isco.

145
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
Aguardem. Ela está a vir.

146
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
Parece que vem aí.

147
00:10:00,641 --> 00:10:04,020
Brocq está com dificuldade
em pôr o medidor na boca do tubarão.

148
00:10:04,228 --> 00:10:07,523
O tubarão-martelo está muito
desconfiado da peça de metal gigante

149
00:10:07,607 --> 00:10:09,942
que ele quer que o tubarão morda.

150
00:10:10,776 --> 00:10:12,153
Aguarda.

151
00:10:21,871 --> 00:10:26,584
Ela usou só um pouco dos dentes
para pegar no que precisava.

152
00:10:27,501 --> 00:10:29,462
Não está a morder com força.

153
00:10:32,632 --> 00:10:36,552
O tubarão-martelo está
a levar o isco sem morder o medidor.

154
00:10:40,306 --> 00:10:42,058
Vou subir.

155
00:10:48,147 --> 00:10:49,649
Não é fácil.

156
00:10:50,149 --> 00:10:53,527
Sabíamos que ia ser difícil.

157
00:10:54,028 --> 00:10:57,990
O grande tubarão-martelo fêmea
"passou a perna" a Brocq.

158
00:10:58,824 --> 00:11:01,077
Alimenta-se bem,
mas quando tentamos dar-lhe

159
00:11:01,243 --> 00:11:05,623
o medidor de força da mordida,
ela fica mais esperta do que eu.

160
00:11:06,415 --> 00:11:09,960
Ela tem vindo bem,
vai até ao medidor.

161
00:11:10,461 --> 00:11:14,757
Ela quase que usa só
a ponta dos dentes para tirar o isco.

162
00:11:14,924 --> 00:11:19,053
Não nos está a dar uma mordida forte.
Vamos continuar a tentar.

163
00:11:27,353 --> 00:11:30,356
O profissional de tubarões
Brocq Maxey está a investigar

164
00:11:30,439 --> 00:11:31,857
o poder da mordida de um tubarão

165
00:11:31,941 --> 00:11:34,985
usando um boneco para roer
para tubarões.

166
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
Obtém os resultados
diretamente das mandíbulas

167
00:11:38,030 --> 00:11:41,033
de um dos maiores tubarões
das Bahamas...

168
00:11:43,494 --> 00:11:45,037
... o tubarão-martelo.

169
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
Aguardem.

170
00:11:48,124 --> 00:11:52,712
Não tem sido fácil, mas Brocq espera
que a perseverança compense.

171
00:11:56,382 --> 00:11:57,925
Ela está a voltar.

172
00:12:00,511 --> 00:12:02,138
Mordeu.

173
00:12:05,224 --> 00:12:06,475
Quanto deu, Lil?

174
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
Na última consegui 104,7.

175
00:12:11,397 --> 00:12:13,816
Mais uma trinca do que uma mordida,

176
00:12:14,358 --> 00:12:16,986
os tubarões estão a brincar
com o sistema

177
00:12:17,278 --> 00:12:20,030
levando o isco sem morder.

178
00:12:21,115 --> 00:12:22,742
Ela está a dar a volta.

179
00:12:23,826 --> 00:12:25,202
Ela vai morder.

180
00:12:30,750 --> 00:12:32,168
Sim, ela mordeu.

181
00:12:32,334 --> 00:12:34,587
Foi uma boa mordida. Quanto deu?

182
00:12:35,963 --> 00:12:40,050
Obtivemos uma leitura muito grande.
2246 newtons.

183
00:12:40,718 --> 00:12:43,679
Sucesso. A primeira leitura
de mordida conhecida

184
00:12:43,846 --> 00:12:45,055
de um tubarão-martelo na natureza.

185
00:12:45,514 --> 00:12:46,891
É muito bom.

186
00:12:48,184 --> 00:12:53,355
Este tubarão-martelo com 3,5 m
mordeu com mais de 2246 newtons.

187
00:12:56,066 --> 00:13:01,155
Para as presas é como ser esmagada
pelo peso de dois jogadores da NFL.

188
00:13:03,449 --> 00:13:06,535
Mas, surpreendentemente,
este resultado não é o melhor

189
00:13:06,702 --> 00:13:08,913
comparado a outros predadores.

190
00:13:13,501 --> 00:13:18,589
A mordida mais forte no reino animal
é do crocodilo-de-água-salgada.

191
00:13:21,300 --> 00:13:23,511
Os hipopótamos também têm
uma mordida forte.

192
00:13:27,348 --> 00:13:29,767
Comparando tubarões
a outros grupos de animais

193
00:13:29,934 --> 00:13:32,186
vemos que eles não têm
uma mordida assim tão forte.

194
00:13:32,520 --> 00:13:34,939
Se analisarmos as forças newton,

195
00:13:35,231 --> 00:13:37,733
a mordida dos tubarões
é relativamente fraca

196
00:13:37,900 --> 00:13:40,277
em comparação
a outros grandes predadores.

197
00:13:41,612 --> 00:13:44,824
Como é que os tubarões,
superpredadores,

198
00:13:45,491 --> 00:13:50,579
com um famoso conjunto de mandíbulas,
não têm das mordidas mais fortes?

199
00:13:51,789 --> 00:13:53,541
Uma das razões por que pensamos
que os tubarões

200
00:13:53,707 --> 00:13:58,045
não têm mordidas muito fortes
é devido ao formato dos seus dentes.

201
00:13:59,505 --> 00:14:02,800
Os tubarões fazem algo
que poucos animais conseguem.

202
00:14:04,385 --> 00:14:07,096
Vemos que os tubarões
têm muitos dentes.

203
00:14:07,304 --> 00:14:11,976
Qualquer tubarão tem centenas
de dentes na boca a qualquer altura.

204
00:14:12,142 --> 00:14:14,728
Estes dentes estão sempre
a mover-se para a frente

205
00:14:15,020 --> 00:14:18,023
e substituem dentes
que caem à frente.

206
00:14:18,190 --> 00:14:20,860
A boca de um tubarão
é uma espécie de correia de dentes

207
00:14:21,110 --> 00:14:24,405
e qualquer tubarão tem milhares
e milhares de dentes

208
00:14:24,572 --> 00:14:26,115
ao longo da sua vida.

209
00:14:28,325 --> 00:14:33,330
Estando sempre a renovar os dentes,
nunca têm tempo para se desgastar.

210
00:14:35,624 --> 00:14:38,544
Todos os dentes são bem afiados.

211
00:14:39,879 --> 00:14:43,382
E quanto mais afiada a lâmina,
menos difícil é cortar.

212
00:14:45,384 --> 00:14:49,388
Com 2246 newtons de força por detrás
dos seus dentes estilo punhal,

213
00:14:49,805 --> 00:14:52,558
este tubarão-martelo,
como muitos outros tubarões,

214
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
tem força de mordida
mais do que suficiente

215
00:14:54,810 --> 00:14:57,354
para caçar presas
como raias e lulas.

216
00:14:59,356 --> 00:15:02,109
Mas a missão da equipa
ainda não acabou.

217
00:15:02,651 --> 00:15:06,113
A seguir, querem ver
como este resultado se compara

218
00:15:06,280 --> 00:15:08,407
com outro peso-pesado das Bahamas.

219
00:15:10,367 --> 00:15:13,579
Um com uma refeição
mais dura de engolir.

220
00:15:14,455 --> 00:15:17,416
Uma criatura marinha
gigante e armada.

221
00:15:19,793 --> 00:15:24,465
Enquanto Brocq e a equipa se prepara
para a próxima fase da missão,

222
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
ao largo da costa
de San Diego, Califórnia,

223
00:15:28,135 --> 00:15:31,889
outro superpoder dos tubarões
está prestes a ser testado

224
00:15:33,849 --> 00:15:35,267
na natureza.

225
00:15:36,060 --> 00:15:37,478
A velocidade.

226
00:15:40,147 --> 00:15:44,151
Os tubarões-anequim são considerados
os tubarões mais rápidos do planeta.

227
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
As estimativas
para a velocidade mais rápida

228
00:15:47,446 --> 00:15:50,699
vão dos 50 aos 115 km/h.

229
00:15:52,910 --> 00:15:57,331
Mas até agora ninguém conseguiu
obter uma leitura definitiva.

230
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
E tal como a força da mordida,

231
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
as estatísticas da velocidade
são cruciais

232
00:16:04,046 --> 00:16:06,298
para compreendermos os tubarões.

233
00:16:06,882 --> 00:16:10,010
Podem explicar como é que
a velocidade ajudou os tubarões

234
00:16:10,177 --> 00:16:13,055
a ficar no topo de todas
as cadeiras alimentares dos oceanos.

235
00:16:14,264 --> 00:16:18,143
Hoje, Andy Casagrande,
cinematógrafo de tubarões,

236
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
vai fazer o teste de velocidade
aos tubarões-anequim.

237
00:16:23,232 --> 00:16:26,527
Com o tubarão mais rápido do mundo
temos de estar no nosso melhor

238
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
e estarmos prontos.

239
00:16:28,278 --> 00:16:31,573
Com décadas de experiência
a filmar tubarões,

240
00:16:32,157 --> 00:16:36,203
Andy espera ter sucesso
onde todos os outros falharam.

241
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
Mas acompanhar um anequim
a toda a velocidade

242
00:16:41,375 --> 00:16:43,627
irá testá-lo ao máximo.

243
00:16:45,838 --> 00:16:50,342
Isto é a ciência no mar
e em velocidade.

244
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
É para onde nos dirigimos?

245
00:16:54,054 --> 00:16:56,807
E vai precisar
de toda a ajuda possível.

246
00:16:57,975 --> 00:17:01,854
Por isso juntou-se a Mark Martin,
um comandante local.

247
00:17:04,356 --> 00:17:06,525
Encontrámos o lugar.

248
00:17:06,984 --> 00:17:08,360
Há muitos pássaros, muita vida.

249
00:17:08,444 --> 00:17:10,195
- Tem muitos tubarões.
- Sim.

250
00:17:10,654 --> 00:17:12,322
Quão rápido
viste um tubarão-anequim mover-se?

251
00:17:12,489 --> 00:17:13,866
Nem te conseguiria dizer.

252
00:17:14,033 --> 00:17:17,202
- Se tivesses de adivinhar.
- Diria a uns 65 km/h.

253
00:17:17,619 --> 00:17:19,997
É uma história de pescador,
todos têm uma.

254
00:17:20,164 --> 00:17:23,584
Já viram a 70 km/h.
Mas nunca ninguém cronometrou.

255
00:17:25,294 --> 00:17:27,671
Andy espera mudar isso.

256
00:17:29,089 --> 00:17:31,967
Conhece os tubarões-anequim
melhor do que ninguém.

257
00:17:32,885 --> 00:17:35,846
Algo que ele espera
que lhe dê uma vantagem.

258
00:17:36,055 --> 00:17:39,433
Temos um anequim aqui.
Parece muito curioso.

259
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
Está a vir ter
com as minhas barbatanas.

260
00:17:41,268 --> 00:17:43,645
Está a morder a minha barbatana.

261
00:17:43,729 --> 00:17:47,608
A minha barbatana ainda funciona.

262
00:17:49,485 --> 00:17:52,321
Os tubarões-anequim são
da mesma família dos tubarões brancos

263
00:17:52,488 --> 00:17:55,741
e têm a mesma atitude
de tubarão grande.

264
00:17:57,826 --> 00:18:01,914
Têm uma avalanche de lâminas,
ou seja, a boca deles,

265
00:18:02,081 --> 00:18:05,918
e se cometermos um erro
pode tornar-se um dia muito mau.

266
00:18:07,002 --> 00:18:11,256
Andy irá enfrentar um tubarão
com atrevimento e velocidade.

267
00:18:13,842 --> 00:18:17,346
Os anequins foram feitos
para a vida a alta velocidade.

268
00:18:19,431 --> 00:18:22,267
A sua cauda
dá-lhes um impulso enorme.

269
00:18:23,685 --> 00:18:27,397
Um corpo em formato de torpedo
reduz a resistência.

270
00:18:28,482 --> 00:18:32,569
A suas barbatanas são rígidas
e agem como estabilizadores.

271
00:18:34,863 --> 00:18:38,033
Até as suas escamas
têm saliências aceleradoras

272
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
para reduzir a resistência
e maximizar a velocidade.

273
00:18:44,289 --> 00:18:47,042
Embora os tubarões-anequins
tenham a vantagem,

274
00:18:48,127 --> 00:18:52,256
todos os tubarões podem reivindicar
a velocidade como superpoder.

275
00:18:52,965 --> 00:18:55,968
A velocidade pode ser uma questão
de vida ou morte para os tubarões.

276
00:18:56,135 --> 00:18:57,553
É uma característica
muito importante.

277
00:18:57,719 --> 00:19:01,807
Determina se consegue
fugir de um predador.

278
00:19:01,890 --> 00:19:04,852
Se é capaz de encontrar
as presas de que precisa comer

279
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
e para sobreviver.

280
00:19:07,479 --> 00:19:08,939
Os tubarões são rápidos

281
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
porque a sua sobrevivência
depende disso.

282
00:19:12,609 --> 00:19:16,780
Mas como irá Andy acompanhar
o tubarão mais rápido de todos?

283
00:19:17,156 --> 00:19:20,826
Vai ser difícil,
mas tenho uns truques na manga.

284
00:19:31,003 --> 00:19:34,047
O que acontece quando um
dos cinematógrafos de tubarões

285
00:19:34,214 --> 00:19:35,674
mais experientes do mundo

286
00:19:36,300 --> 00:19:39,720
tenta fazer uma corrida
com o tubarão mais rápido do mundo?

287
00:19:40,971 --> 00:19:45,684
Andy Casagrande está a tentar medir
a velocidade máxima de um anequim

288
00:19:45,851 --> 00:19:48,645
levando a corrida para o céu.

289
00:19:50,230 --> 00:19:53,150
Os drones são a ferramenta ideal
para medir a velocidade.

290
00:19:53,317 --> 00:19:55,068
Se conseguirmos pôr isto
em cima de um anequim

291
00:19:55,235 --> 00:19:58,280
vamos relacionar a velocidade
do drone com a do tubarão.

292
00:19:59,239 --> 00:20:03,285
O monitor de Andy diz-lhe
exatamente a velocidade do drone.

293
00:20:04,119 --> 00:20:08,790
Desde que consiga seguir o anequim
e mantê-lo dentro deste quadrado

294
00:20:09,208 --> 00:20:12,878
saberá que a velocidade de um drone
é uma correspondência perfeita

295
00:20:13,045 --> 00:20:14,796
para a velocidade do tubarão.

296
00:20:15,422 --> 00:20:18,842
E para dar um incentivo
para o tubarão acelerar

297
00:20:19,426 --> 00:20:22,471
vão usar um isco que parece um peixe.

298
00:20:23,639 --> 00:20:25,974
Tens de ir o mais depressa possível.

299
00:20:28,727 --> 00:20:30,103
Três, dois, um, vai.

300
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
Vamos pôr o alvo visual.

301
00:20:42,449 --> 00:20:44,451
O plano parece ser simples,

302
00:20:45,035 --> 00:20:47,746
mas nem todos estão convencidos
de que irá funcionar.

303
00:20:48,330 --> 00:20:51,541
Seria muito difícil perseguir
um anequim com um drone.

304
00:20:52,167 --> 00:20:55,712
É preciso manter o tubarão
muito rápido e eficiente

305
00:20:55,879 --> 00:20:58,048
no campo de visão da câmara do drone.

306
00:20:58,590 --> 00:21:01,218
Será um grande desafio
conseguir isso.

307
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
Os anequins nadam muito depressa.

308
00:21:03,512 --> 00:21:07,599
Saem do campo de visão
num segundo, provavelmente.

309
00:21:09,935 --> 00:21:12,854
Tal como todos os velocistas,
humanos e animais,

310
00:21:13,021 --> 00:21:15,899
os anequins só atingem
a velocidade máxima

311
00:21:16,066 --> 00:21:17,943
em pequenas sequências rápidas.

312
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
Estes tubarões
serão um alvo complexo.

313
00:21:22,197 --> 00:21:26,243
Conseguem mudar de velocidade
e de direção a qualquer momento.

314
00:21:26,910 --> 00:21:28,412
Anequim! Anequim!

315
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
É um grande tubarão.

316
00:21:33,458 --> 00:21:34,751
Ele está a vir.

317
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Vamos atraí-lo.

318
00:21:40,799 --> 00:21:42,801
Ele vem a abrir. Vê só.

319
00:21:45,304 --> 00:21:48,807
É muito rápido,
está sempre a sair do enquadramento.

320
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
Ele está a voltar.

321
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
Está a vir, está a vir.

322
00:21:58,608 --> 00:22:00,944
Estou a ter dificuldades
em acompanhá-lo.

323
00:22:02,988 --> 00:22:04,156
Caramba!

324
00:22:05,574 --> 00:22:07,784
Para se qualificar
como um resultado adequado

325
00:22:07,951 --> 00:22:10,662
Andy tem de manter o anequim
dentro do quadrado

326
00:22:10,829 --> 00:22:13,165
tempo suficiente
para obter uma leitura da velocidade.

327
00:22:15,375 --> 00:22:16,752
Uma tarefa difícil,

328
00:22:17,169 --> 00:22:19,588
mesmo para um experiente
piloto de drones como Andy.

329
00:22:21,048 --> 00:22:22,424
Muito bem, vamos lá.

330
00:22:23,884 --> 00:22:27,095
Vem um tubarão na direção do barco.

331
00:22:27,679 --> 00:22:30,807
O tubarão não fica no enquadramento,
não consigo acompanhá-lo.

332
00:22:30,891 --> 00:22:34,519
Está a tornar-se claro porque é que
isto nunca foi feito antes.

333
00:22:36,229 --> 00:22:37,689
Estou em cima dele.

334
00:22:38,231 --> 00:22:40,317
Os anequins estão em vantagem.

335
00:22:41,651 --> 00:22:44,488
São eles que estabelecem
a velocidade e direção da corrida.

336
00:22:52,829 --> 00:22:54,581
Não está a funcionar.

337
00:22:54,664 --> 00:22:59,836
Não consigo manobrar com o anequim.
Caramba. Não consigo acompanhá-lo.

338
00:23:04,925 --> 00:23:07,886
Os anequins estão a corresponder
à sua reputação.

339
00:23:09,679 --> 00:23:14,351
Mas os cientistas creem que há
uma boa razão para terem de acelerar.

340
00:23:14,976 --> 00:23:17,354
Os anequins comem presas como o atum.

341
00:23:17,979 --> 00:23:21,400
Os atuns são dos peixes
mais rápidos dos mares.

342
00:23:21,483 --> 00:23:25,654
O formato da cauda de um atum
é muito parecido ao dos anequins.

343
00:23:25,821 --> 00:23:28,156
Os anequins evoluíram
para ter um formato da cauda

344
00:23:28,448 --> 00:23:31,701
que os ajuda a ser tão rápidos
e eficientes quanto as suas presas.

345
00:23:33,120 --> 00:23:36,957
Quando a comida é rápida,
é preciso ser mais rápida do que ela.

346
00:23:38,166 --> 00:23:42,045
Os cientistas sabem que o atum
pode nadar até 69 km/h.

347
00:23:44,214 --> 00:23:48,176
O que sugere que os anequins
conseguem velocidades ainda maiores.

348
00:23:48,635 --> 00:23:51,263
Talvez mais de 80 km/h.

349
00:23:51,721 --> 00:23:55,100
Uma velocidade que nestas condições
ventosas ao largo da costa

350
00:23:55,183 --> 00:23:58,353
poderá ser demasiado
para o drone de Andy.

351
00:24:00,021 --> 00:24:02,149
Hora de trazer reforços

352
00:24:02,524 --> 00:24:05,318
e uma dose extra de adrenalina.

353
00:24:08,780 --> 00:24:12,784
Jeff Russell junta-se à equipa
com o seu drone de corrida.

354
00:24:13,910 --> 00:24:15,954
159, 163 km/h!

355
00:24:17,956 --> 00:24:19,833
Isto vai ser divertido.

356
00:24:20,709 --> 00:24:24,212
É o drone mais rápido que já vi.
É incrível.

357
00:24:25,255 --> 00:24:28,884
Este drone não é só rápido.
Também é ágil.

358
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Poderá ter a velocidade
e movimentos de que precisam

359
00:24:32,512 --> 00:24:34,347
para manobrarem com um anequim.

360
00:24:37,392 --> 00:24:40,812
Isto é incrível! Quão rápido é isto?

361
00:24:40,979 --> 00:24:43,398
Vai dos 0 aos 130 km/h

362
00:24:43,565 --> 00:24:45,525
em menos de um segundo.
- O quê? A sério?

363
00:24:45,984 --> 00:24:49,321
Como sabes a que velocidade vai
enquanto voa?

364
00:24:49,488 --> 00:24:53,366
Tenho nos óculos um velocímetro
que me diz a velocidade exata

365
00:24:53,533 --> 00:24:55,202
devido a este GPS.

366
00:24:55,744 --> 00:24:57,078
Está nas tuas mãos.

367
00:24:57,913 --> 00:25:01,208
Muito bem, vamos lá.
Três, dois, um, vai!

368
00:25:04,544 --> 00:25:08,340
Olha só para isto. Voa ao contrário.

369
00:25:11,426 --> 00:25:14,429
Este é o Formula 1
do mundo dos drones.

370
00:25:14,513 --> 00:25:16,056
Surreal.

371
00:25:16,139 --> 00:25:20,769
Mas como irá sair-se contra
o Formula 1 do mundo dos tubarões?

372
00:25:21,937 --> 00:25:23,563
Mark, vês algo em cima?

373
00:25:23,647 --> 00:25:26,942
Há um a vir por aqui,
a 180 m. Preparem-se.

374
00:25:30,320 --> 00:25:32,197
Boa. Apanhei o tubarão.

375
00:25:32,364 --> 00:25:34,407
O que é? Tem um anequim?

376
00:25:34,950 --> 00:25:39,246
Está a ir para a linha!

377
00:25:39,829 --> 00:25:42,832
Conseguirá o drone velocista
posicionar-se rapidamente?

378
00:25:44,251 --> 00:25:47,921
Pode ser rápido e ágil,
mas há um preço a pagar.

379
00:25:48,421 --> 00:25:51,925
Os drones velocistas não foram
desenhados para terem estabilidade.

380
00:25:52,300 --> 00:25:56,096
E não foram desenhados
para seguir um tubarão-anequim.

381
00:25:56,972 --> 00:26:00,809
É difícil voar e estar atento
ao tubarão ao mesmo tempo.

382
00:26:03,019 --> 00:26:04,563
Mas de repente...

383
00:26:10,735 --> 00:26:13,113
Terá a corrida
ter chegado ao fim?

384
00:26:19,578 --> 00:26:23,456
O cinematógrafo Andy Casagrande
sofreu um revés

385
00:26:23,623 --> 00:26:25,875
com o teste da velocidade
do tubarão-anequim.

386
00:26:30,380 --> 00:26:32,340
Temos de continuar a tentar.

387
00:26:32,507 --> 00:26:34,593
Acho que há uma razão
para ninguém ter tentado antes.

388
00:26:34,884 --> 00:26:37,137
É quase impossível. Quase.

389
00:26:38,638 --> 00:26:43,184
Igualar a velocidade de um anequim
pelo ar provou ser impossível.

390
00:26:45,020 --> 00:26:47,105
Por isso Andy tem um plano novo.

391
00:26:48,982 --> 00:26:51,318
Hora para uma lição de Física.

392
00:26:52,527 --> 00:26:53,903
Se não for possível medir
a velocidade,

393
00:26:54,321 --> 00:26:57,365
pode calcular-se
a distância sobre tempo.

394
00:26:59,034 --> 00:27:03,997
A ideia é esta, criei uma régua
com marcas de 30 cm.

395
00:27:04,080 --> 00:27:07,667
Quero pôr isto na parte detrás
do barco, dar-nos-á a distância.

396
00:27:09,127 --> 00:27:12,922
A corrente irá esticar a régua
flutuante de 45 m

397
00:27:14,716 --> 00:27:18,136
permitindo que Andy meça
até onde o tubarão nada.

398
00:27:19,179 --> 00:27:23,391
Mas tem de gravar quanto tempo leva
a percorrer a distância.

399
00:27:24,726 --> 00:27:27,145
Usará o relógio interno de um drone

400
00:27:27,312 --> 00:27:31,900
para filmar e cronometrar o tubarão
enquanto nada ao lado da régua.

401
00:27:34,194 --> 00:27:38,990
A pista está pronta, mas precisam
que um anequim corra ao longo dela.

402
00:27:40,825 --> 00:27:45,288
O plano de Andy é usar outro drone
para puxar um isco ao longo da linha.

403
00:27:46,956 --> 00:27:49,000
Se isto parece complicado

404
00:27:49,626 --> 00:27:50,960
é porque é.

405
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
- O que achas?
- Eu gosto.

406
00:27:54,381 --> 00:27:57,509
É um plano doido, mas não vejo
razão para não funcionar.

407
00:27:58,301 --> 00:28:00,679
Nunca se conseguiu registar

408
00:28:00,845 --> 00:28:03,515
a velocidade máxima definitiva
de um anequim.

409
00:28:03,973 --> 00:28:08,311
Mas nunca ninguém criou
uma pista para anequins.

410
00:28:08,770 --> 00:28:11,564
Será uma ideia de génio
ou uma loucura?

411
00:28:11,648 --> 00:28:14,192
Andy está prestes a descobrir.

412
00:28:14,609 --> 00:28:17,028
Vamos lá, Andy.

413
00:28:17,195 --> 00:28:19,322
- Tens um?
- Mesmo à frente da boia.

414
00:28:20,115 --> 00:28:21,616
Sim.

415
00:28:23,118 --> 00:28:24,244
É mesmo um anequim.

416
00:28:24,744 --> 00:28:26,454
- Quão grande?
- Não dá para ver o tamanho.

417
00:28:27,122 --> 00:28:28,957
Coloca o drone.

418
00:28:30,500 --> 00:28:32,669
- Está a vir interessado?
- Sim.

419
00:28:32,836 --> 00:28:35,088
- Estamos prontos?
- Estamos.

420
00:28:35,171 --> 00:28:36,548
Três, dois, um, vamos.

421
00:28:36,715 --> 00:28:38,633
Um, dois, três, descolagem.

422
00:28:39,217 --> 00:28:41,386
Pronto, ainda estás a vê-lo?

423
00:28:41,553 --> 00:28:44,889
Sim, ao pé da boia,
espera que ele apareça aí.

424
00:28:45,265 --> 00:28:47,517
Estou em cima da boia.

425
00:28:47,600 --> 00:28:50,937
Quando lá chegares
deixa um ao longo da linha.

426
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
Ele está a sair da boia,
vai em frente.

427
00:28:54,524 --> 00:28:56,484
- Vai em frente.
- Ele está a chegar.

428
00:28:58,987 --> 00:29:01,990
Ele gosta. Continua, ele vai atrás.

429
00:29:03,533 --> 00:29:05,201
Fica aí, fica aí.

430
00:29:06,494 --> 00:29:10,498
O tubarão tem de ter fome
para perseguir e começar a corrida.

431
00:29:11,416 --> 00:29:13,543
Ele está a olhar.

432
00:29:14,919 --> 00:29:18,631
- Só preciso da primeira velocidade.
- Vai, vai.

433
00:29:18,715 --> 00:29:21,259
- Ele puxou.
- Vamos repor.

434
00:29:21,342 --> 00:29:22,844
Vou voltar para trás.

435
00:29:25,180 --> 00:29:28,850
Uma falsa partida.
Andy está pronto para ir outra vez.

436
00:29:29,017 --> 00:29:31,227
- Estou posicionado.
- Está bem.

437
00:29:32,312 --> 00:29:33,897
Muito bem, estou a pôr.

438
00:29:35,690 --> 00:29:37,317
Estou a ver o tubarão.

439
00:29:39,235 --> 00:29:40,904
Vem em direção ao barco.

440
00:29:41,321 --> 00:29:43,573
- Está bem.
- Vai pela corda.

441
00:29:46,159 --> 00:29:48,828
- Está a vir.
- Sim, ele gosta. Está a vê-lo.

442
00:29:48,912 --> 00:29:51,664
- A corrida começou.
- Estou a vê-lo.

443
00:29:55,960 --> 00:30:00,131
Numa explosão rápida,
o anequim nada ao lado da régua.

444
00:30:03,676 --> 00:30:06,304
Mas terá sido suficiente
para uma leitura de velocidade?

445
00:30:09,390 --> 00:30:10,642
Hora de alguma Física.

446
00:30:14,479 --> 00:30:16,147
Graças à régua flutuante

447
00:30:16,314 --> 00:30:22,237
sabemos que o anequim nadou
uma distância total de 22 m

448
00:30:24,572 --> 00:30:26,282
E o cronómetro na câmara

449
00:30:26,449 --> 00:30:29,577
mostra que demorou
só dois segundos a fazê-lo.

450
00:30:31,037 --> 00:30:34,624
Usando a fórmula a velocidade
é a distância sobre o tempo

451
00:30:35,083 --> 00:30:38,253
isso dá quase 40 km/h.

452
00:30:40,255 --> 00:30:42,173
Quase cinco vezes mais rápido

453
00:30:42,340 --> 00:30:44,926
do que o melhor tempo pessoal
de Michael Phelps.

454
00:30:45,426 --> 00:30:46,970
Sim!

455
00:30:47,887 --> 00:30:49,806
Mas não celebre já, Andy.

456
00:30:50,515 --> 00:30:54,435
A 40 km/h este anequim
não apanharia um atum

457
00:30:54,602 --> 00:30:56,354
a nadar a 69 km/h.

458
00:30:58,022 --> 00:31:01,234
Este resultado não pode ser
o seu esforço máximo.

459
00:31:02,068 --> 00:31:05,280
O isco de Andy não foi suficiente
para lhes abrir o apetite

460
00:31:05,446 --> 00:31:08,700
e conseguir a explosão
de velocidade que os anequins usam

461
00:31:09,117 --> 00:31:10,743
para perseguir presas.

462
00:31:12,537 --> 00:31:16,332
Temos uma técnica,
talvez tenhamos de voltar

463
00:31:16,499 --> 00:31:18,167
e tentar no próximo ano.

464
00:31:18,334 --> 00:31:22,422
Até lá, a velocidade máxima
do anequim permanece desconhecida

465
00:31:22,589 --> 00:31:24,799
e, desta vez, ganharam a corrida.

466
00:31:26,384 --> 00:31:29,762
Tentar revelar a ciência
por detrás do superpoder

467
00:31:29,929 --> 00:31:32,056
está cheio de desafios.

468
00:31:33,474 --> 00:31:37,562
Tal como Brocq, nas Bahamas,
está prestes a descobrir.

469
00:31:38,313 --> 00:31:39,856
Num teste de força da mordida

470
00:31:40,023 --> 00:31:42,775
que levará as suas capacidades
de tubarão ao limite.

471
00:31:42,942 --> 00:31:46,571
Os tubarões-tigres não param,
está cheio de tubarões.

472
00:31:52,619 --> 00:31:56,748
Os tubarões-tigre são um dos maiores
tubarões predadores do mundo.

473
00:32:02,545 --> 00:32:05,506
Alimentam-se de uma grande ementa.

474
00:32:06,925 --> 00:32:10,386
Baleias, pássaros
e até outros tubarões.

475
00:32:12,347 --> 00:32:16,184
Mas há uma iguaria que requer
mais esforço do que outras.

476
00:32:18,853 --> 00:32:20,229
Tartarugas marinhas.

477
00:32:23,107 --> 00:32:28,237
Quanto poder de mandíbula é preciso
para atravessar a sua carapaça dura?

478
00:32:32,617 --> 00:32:36,996
Nas Bahamas, Brocq e a equipa
estão prestes a descobrir.

479
00:32:37,997 --> 00:32:40,291
Enfrentar as mandíbulas
de um tubarão-tigre

480
00:32:40,458 --> 00:32:42,043
é só para profissionais.

481
00:32:44,545 --> 00:32:48,466
Brocq passou quase duas décadas
a mergulhar com estes tubarões.

482
00:32:51,219 --> 00:32:53,388
Sabe que a melhor forma
de se manter seguro

483
00:32:53,554 --> 00:32:55,556
é levar as coisas com calma.

484
00:32:58,267 --> 00:33:01,813
A primeira vez que formos lá abaixo
não vamos levar o medidor.

485
00:33:02,605 --> 00:33:04,065
Vamos ver que tigres estão aqui.

486
00:33:04,148 --> 00:33:06,651
Voltamos a subir
e vimos buscar apoio,

487
00:33:06,818 --> 00:33:09,779
em termos de segurança, e levamos
o medidor de força da mordida.

488
00:33:09,862 --> 00:33:11,572
O que pode correr mal?

489
00:33:15,493 --> 00:33:18,579
Esta zona é conhecida
como praia dos tigres.

490
00:33:18,913 --> 00:33:21,082
E corresponde rapidamente
ao seu nome.

491
00:33:22,750 --> 00:33:26,170
Estes tubarões-tigre são habituados
a interações com mergulhadores.

492
00:33:32,218 --> 00:33:36,431
Não são tímidos.
Brocq terá de se manter firme.

493
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
Estão a aproximar-se
dois tubarões-tigre.

494
00:33:42,103 --> 00:33:44,564
Os tubarões sabem
onde se guarda a comida.

495
00:33:48,526 --> 00:33:49,902
'Um petisco para a minha menina.

496
00:33:53,865 --> 00:33:55,241
Não demora muito

497
00:33:55,408 --> 00:33:57,368
até outros tubarões sentirem o cheiro
de uma refeição grátis.

498
00:33:59,954 --> 00:34:01,789
E ninguém faz fila.

499
00:34:04,292 --> 00:34:06,127
Nem me deixam preparar-me.

500
00:34:09,672 --> 00:34:11,257
Olha como ela é grande.

501
00:34:16,554 --> 00:34:18,431
Ela está a comer a caixa.

502
00:34:20,725 --> 00:34:26,105
Se há cena que precisa do aviso
"Não tentem isto em casa" é esta.

503
00:34:32,695 --> 00:34:34,614
Brocq gere a situação,

504
00:34:34,947 --> 00:34:37,533
guiando os tubarões
para longe do isco

505
00:34:37,742 --> 00:34:39,952
para os ajudar a acalmar e relaxar.

506
00:34:42,663 --> 00:34:45,124
Mas não é o teste fácil
por que Brocq esperava.

507
00:34:49,378 --> 00:34:50,838
Chegou outro tigre.

508
00:34:51,839 --> 00:34:53,800
Estão três tigres na caixa.

509
00:34:54,717 --> 00:34:58,179
Os tigres não param de chegar.

510
00:34:59,222 --> 00:35:03,726
Quantos mais tubarões, mais
competem pela atenção de Brocq.

511
00:35:04,644 --> 00:35:06,187
Estão aqui quatro tubarões.

512
00:35:07,438 --> 00:35:09,273
Tigre, tigre, tigre.

513
00:35:10,316 --> 00:35:14,862
Os tigres não gostam de esperar
pela sua vez, aparecem todos.

514
00:35:15,029 --> 00:35:18,491
Nem temos braços suficientes
para os afastarmos de nós.

515
00:35:18,991 --> 00:35:21,869
Brocq tem uma equipa de segurança
ao seu lado debaixo de água.

516
00:35:22,578 --> 00:35:24,539
Mas com tantos tubarões à volta

517
00:35:25,540 --> 00:35:28,626
manterem-se em controlo
é uma tarefa difícil.

518
00:35:29,001 --> 00:35:30,753
Está a ficar uma loucura cá em baixo.

519
00:35:33,172 --> 00:35:34,757
É melhor sairmos daqui.

520
00:35:36,968 --> 00:35:39,887
Levando a comida
para uma zona mais aberta,

521
00:35:40,138 --> 00:35:44,350
há mais tempo para ver
de onde vêm os tubarões e reagir.

522
00:35:52,984 --> 00:35:56,779
Já temos alguns tigres.
Estão a alimentar-se bem.

523
00:35:57,613 --> 00:36:00,241
Acho que podemos tentar
o medidor da força da mordida.

524
00:36:02,869 --> 00:36:04,287
Obrigado.

525
00:36:09,292 --> 00:36:12,545
Se estes tubarões conseguem morder
uma carapaça de tartaruga,

526
00:36:13,379 --> 00:36:15,715
o que farão
ao medidor de força da mordida?

527
00:36:22,013 --> 00:36:26,267
Vou tentar dar-lhes o medidor.
Pronto. Ele vem aí.

528
00:36:27,226 --> 00:36:28,811
Pronto. Aguardem.

529
00:36:28,978 --> 00:36:30,354
Recebido, Brocq.

530
00:36:35,067 --> 00:36:39,488
Ela não mordeu, só tocou.
Conseguiste uma leitura?

531
00:36:39,906 --> 00:36:42,617
Negativo, Brocq,
não consegui uma leitura.

532
00:36:43,451 --> 00:36:46,621
Vamos lá, ele vem aí. Aguardem.

533
00:36:53,127 --> 00:36:54,503
Não resultou.

534
00:36:55,338 --> 00:36:57,757
Tenho ar para mais uma tentativa.

535
00:36:58,466 --> 00:37:02,511
Vamos tentar outra vez.
Ela está a virar e a vir ter comigo.

536
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Aguardem.

537
00:37:08,643 --> 00:37:10,102
Mordida.

538
00:37:13,147 --> 00:37:15,483
Parece promissor. Até...

539
00:37:17,109 --> 00:37:19,070
... um tubarão-limão se intrometer.

540
00:37:24,533 --> 00:37:27,078
O cabo foi cortado
por um tubarão-limão.

541
00:37:34,168 --> 00:37:37,296
Nas Bahamas, o medidor
de força da mordida estraga-se

542
00:37:37,463 --> 00:37:39,048
antes de conseguirem uma leitura.

543
00:37:41,175 --> 00:37:45,763
Um tubarão-limão
pôs o cabo na boca e cortou-o.

544
00:37:50,643 --> 00:37:54,397
É um revés, mas Brocq, especialista
em tubarões e cinematógrafo,

545
00:37:54,563 --> 00:37:56,607
acha que os fios
podem ser reconectados.

546
00:37:57,233 --> 00:38:01,404
Como podem ver estou a arranjar isto.
Apareceu um tubarão-limão.

547
00:38:04,699 --> 00:38:07,326
O cabo ficou preso
num dos dentes dele

548
00:38:07,410 --> 00:38:09,412
e cortou-o em dois.

549
00:38:11,372 --> 00:38:13,207
Vamos voltar
e tentar obter mais leituras.

550
00:38:20,506 --> 00:38:24,218
Ainda não conseguiram a primeira
leitura da força da mordida

551
00:38:24,593 --> 00:38:26,887
de um dos enormes tubarões-tigre.

552
00:38:29,181 --> 00:38:31,434
Irão os cabos reconectados
aguentar tempo suficiente

553
00:38:31,600 --> 00:38:33,519
para conseguirem uma mordida?

554
00:38:36,188 --> 00:38:37,982
Três tigres, é suficiente.

555
00:38:41,902 --> 00:38:43,487
Vem aí um tubarão.

556
00:38:47,867 --> 00:38:49,243
Está a mordê-lo.

557
00:38:52,413 --> 00:38:54,999
Qual foi a leitura?
Foi uma boa mordida.

558
00:38:55,082 --> 00:38:58,252
Recebido, Brocq.
A leitura é de 1999 newtons.

559
00:38:58,419 --> 00:38:59,795
É uma mordida espetacular.

560
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
Não é uma má primeira mordida,

561
00:39:04,467 --> 00:39:08,054
mas Brocq acha que estes caçadores
de tartarugas conseguem mais.

562
00:39:08,220 --> 00:39:09,764
Por isso continua.

563
00:39:11,515 --> 00:39:14,769
Mas com um cabo enfraquecido,
ele tem de ter mais cuidado

564
00:39:14,935 --> 00:39:16,812
para que os tigres não o apanhem.

565
00:39:18,022 --> 00:39:20,441
E eles estão a vir
em força e depressa.

566
00:39:23,027 --> 00:39:24,570
Está a encher cá em baixo.

567
00:39:25,529 --> 00:39:28,783
Temos quatro ou cinco, sem parar.

568
00:39:30,910 --> 00:39:34,205
Mães grandes, grandes, grandes.

569
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
Vêm aí dois.

570
00:39:38,834 --> 00:39:41,545
Pronto. Aguardem. Hora da mordida.

571
00:39:46,384 --> 00:39:50,721
- Boa mordida.
- É mesmo uma mordida. 2224 newtons.

572
00:39:51,514 --> 00:39:54,475
2315, 2444 newtons.

573
00:39:54,558 --> 00:39:56,102
Isso é fixe.

574
00:39:56,268 --> 00:39:59,647
Quem tiver o azar de ir parar
a estas mandíbulas,

575
00:40:00,147 --> 00:40:03,317
é como ser esmagado
pelo peso de uma mota.

576
00:40:04,235 --> 00:40:05,528
Aguarda, Lil. Aguarda.

577
00:40:07,446 --> 00:40:11,117
Aí vem ela, está a vir.
Estas raparigas são grandes.

578
00:40:12,660 --> 00:40:14,453
Temos uma boa mordida.

579
00:40:17,289 --> 00:40:21,127
Esta foi uma mordida consistente.
Obtivemos uma leitura?

580
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
Temos uma leitura
de mais de 2600 newtons.

581
00:40:25,339 --> 00:40:28,843
Uma mordida que é como ser esmagado
por uma máquina de venda automática.

582
00:40:29,718 --> 00:40:31,470
É o maior resultado até agora.

583
00:40:32,930 --> 00:40:37,309
Ele está em alta e tem como alvo
o maior tubarão do grupo.

584
00:40:38,436 --> 00:40:41,856
É um monstro. Vem morder.

585
00:40:45,401 --> 00:40:46,694
Foi uma boa mordida.

586
00:40:52,032 --> 00:40:53,742
Conseguiram uma leitura?

587
00:40:54,285 --> 00:40:59,165
Brocq conseguimos uma leitura
de 3843 newtons na última mordida.

588
00:41:11,135 --> 00:41:16,557
Este tubarão-tigre com 2,74 m
mordeu com a força de 3843 newtons.

589
00:41:17,016 --> 00:41:19,768
É mais ou menos o mesmo peso
de um piano de cauda.

590
00:41:21,353 --> 00:41:23,105
É a primeira
leitura de mordida conhecida

591
00:41:23,272 --> 00:41:25,608
de um tubarão-tigre na natureza.

592
00:41:25,691 --> 00:41:27,735
É um grande feito.

593
00:41:28,319 --> 00:41:29,403
Não há nada melhor.

594
00:41:30,488 --> 00:41:33,491
Mas há algo de surpreendente
nos resultados.

595
00:41:35,242 --> 00:41:38,204
O tubarão-martelo que testaram
media 3,35 m.

596
00:41:39,788 --> 00:41:43,167
E deu uma mordida com uma força
de 2246 newtons.

597
00:41:45,252 --> 00:41:47,796
O tubarão-tigre tinha 2,74 m,

598
00:41:49,798 --> 00:41:52,092
mas a sua mordida de 3843 newtons

599
00:41:52,259 --> 00:41:56,180
foi 70% mais poderosa
do que a do tubarão-martelo.

600
00:41:57,681 --> 00:42:00,434
Apesar de ser 61 cm mais pequeno.

601
00:42:01,519 --> 00:42:04,605
O que pode explicar tamanha diferença
em força de mordida?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,277
Os cientistas acham
que a força da mandíbula

603
00:42:10,444 --> 00:42:12,196
não depende só do tamanho.

604
00:42:12,821 --> 00:42:15,533
Embora os tubarões grandes
sejam fortes,

605
00:42:15,824 --> 00:42:18,953
a força da mordida
depende de muitos fatores.

606
00:42:20,412 --> 00:42:22,831
Um deles é a dieta.

607
00:42:25,084 --> 00:42:28,212
Os tubarões-tigres
comem tartarugas marinhas.

608
00:42:29,046 --> 00:42:31,340
Uma refeição que precisa
de força bruta

609
00:42:32,132 --> 00:42:34,218
e de uma técnica infalível.

610
00:42:34,969 --> 00:42:36,345
Os tubarões-tigre
são um grande exemplo

611
00:42:36,804 --> 00:42:38,264
de como a anatomia de um animal,

612
00:42:38,430 --> 00:42:40,099
mas também o seu comportamento
entram em jogo.

613
00:42:41,225 --> 00:42:44,103
Estes tubarões têm uma mandíbula
mais larga

614
00:42:44,270 --> 00:42:47,147
e dentes mais aderentes
para agarrar a carapaça da tartaruga,

615
00:42:48,941 --> 00:42:51,944
também desenvolveram uma técnica
de mordida para a partir.

616
00:42:53,195 --> 00:42:56,240
Os tubarões-tigre sacodem a cabeça
para trás e para a frente

617
00:42:56,407 --> 00:42:59,743
da direita para a esquerda.
Usam os dentes como uma serra.

618
00:43:00,828 --> 00:43:03,455
O jantar não é fácil
para estes tubarões.

619
00:43:05,666 --> 00:43:07,876
Os tubarões-martelo têm
uma abordagem mais simples

620
00:43:08,043 --> 00:43:09,587
de agarrar e seguir.

621
00:43:11,297 --> 00:43:15,759
E esta estratégia de mordida rápida
precisa de muito menos força.

622
00:43:17,011 --> 00:43:19,471
E mandíbulas mais pequenas.

623
00:43:21,307 --> 00:43:24,810
Um comportamento que pode explicar
porque o tubarão-tigre mais pequeno

624
00:43:24,977 --> 00:43:28,063
registou uma força de mordida mais
forte do que o tubarão-martelo maior.

625
00:43:32,693 --> 00:43:35,195
Estudar a força da mordida
é muito útil

626
00:43:35,362 --> 00:43:38,574
para entender a relação
entre a constituição dos animais

627
00:43:38,657 --> 00:43:39,992
e o que fazem no ambiente.

628
00:43:40,159 --> 00:43:43,537
São relações que evoluem
ao longo de muito tempo.

629
00:43:44,163 --> 00:43:45,789
A força da mordida ajuda-nos
a compreender

630
00:43:45,956 --> 00:43:48,626
porque é que os tubarões são
predadores dominantes há tanto tempo.

631
00:43:49,418 --> 00:43:52,546
A força da mordida e a velocidade
ajudaram os tubarões

632
00:43:52,713 --> 00:43:54,590
a dominar quase todos os oceanos.

633
00:43:54,757 --> 00:43:57,217
E ao colocá-las a teste

634
00:43:57,384 --> 00:44:01,388
os cientistas estão a descobrir
que o maior superpoder de todos

635
00:44:01,555 --> 00:44:03,724
poderá ser a adaptabilidade.

636
00:44:04,975 --> 00:44:08,395
A derradeira capacidade
evolutiva de sobrevivência.

637
00:44:08,479 --> 00:44:09,521
Legendas: Rita Carvalho