1
00:00:01,960 --> 00:00:03,420
Turboyla şarj edilmiş bir av

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,841
ve güçlü bir ısırık,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,303
bunlar köpek balığının
simgesel süper güçleridir.

6
00:00:14,389 --> 00:00:18,727
Ama bu saf gücü yabanda ölçmek mümkün mü?

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,524
İki uzman bunu bulmak istiyor.

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,818
Herkes ısırıyor.

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,987
En son teknolojiyi kullanarak.

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,614
Bu gördüğüm en hızlı dron.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,367
Üst düzey okyanus yırtıcıları üzerinde.

12
00:00:34,451 --> 00:00:35,910
Köpek balığı geliyor.

13
00:00:35,994 --> 00:00:37,620
Ama zorlanmaları gerekiyor.

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,330
Burada deliriyor.

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,623
Ve hızlı.

16
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
Hadi!

17
00:00:42,000 --> 00:00:46,588
Köpek balıklarının ısırık gücünü
ve hızlarını teste tutarlarken.

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,131
Evet, paletimi ısırıyor.

19
00:00:50,008 --> 00:00:52,677
Evet, yakaladı. İyi bir ısırık.

20
00:00:52,761 --> 00:00:57,682
Köpek balığı süper gücünün arkasındaki
gerçeği açığa çıkarabilecekler mi?

21
00:01:05,815 --> 00:01:10,653
Köpek balığı uzmanı ve görüntü yönetmeni
Brocq Maxy ve takımı Bahamalar'da.

22
00:01:13,073 --> 00:01:16,910
Çığır açan yeni bir deneye girişecekler.

23
00:01:19,788 --> 00:01:23,541
Bilim insanlarının tavsiyesiyle
yabandaki köpek balıklarının

24
00:01:23,625 --> 00:01:26,836
ısırma gücünü göstermeye çalışacaklar.

25
00:01:29,672 --> 00:01:34,761
Normal bir köpek balığı değil,
dünyanın ikinci en büyük

26
00:01:34,844 --> 00:01:38,848
ve en güçlü köpek balıklarıyla.
Çekiç başlı köpek balığı.

27
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Ve kaplan köpekbalığı.

28
00:01:47,899 --> 00:01:49,776
Isırık gücünü incelemek,
neden köpek balıklarının

29
00:01:49,859 --> 00:01:50,944
PROFESÖR DAN HUBER
TAMPA ÜNİVERSİTESİ

30
00:01:51,027 --> 00:01:53,238
400 milyondan fazla yıldır baskın yırtıcı

31
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
olmalarını görmek için müthiş bir yoldur.

32
00:01:57,075 --> 00:02:01,287
Sadece ısırığına bakarak bir köpek balığı
hakkında birçok şey söylenebilir.

33
00:02:03,665 --> 00:02:08,378
Nasıl yaşadığı ve nasıl avlandığı gibi.

34
00:02:11,714 --> 00:02:14,884
Her türün biraz farklı bir tekniği vardır.

35
00:02:15,426 --> 00:02:19,389
Mükemmel şekilde avına ve çevresine
uyum sağlamaya evrimleşmiş birisi.

36
00:02:22,058 --> 00:02:25,061
Ama ısırığın arkasındaki güce geldiğimizde

37
00:02:25,145 --> 00:02:26,980
hâlâ öğrenecek çok şeyimiz var.

38
00:02:29,899 --> 00:02:32,777
Bilerek yabanda
serbestçe yüzen köpek balıklarının

39
00:02:32,861 --> 00:02:35,905
ısırık gücünü ölçmek gerçekten çok zordur.

40
00:02:36,447 --> 00:02:41,661
Bilgilerimizin çoğu yakalanan türlerden
ve bilgisayar modellemesinden geliyor.

41
00:02:43,121 --> 00:02:47,709
Ama sonuçlar yabandaki köpek balıklarına
geldiğinde nasıl kıyaslanıyor?

42
00:02:49,210 --> 00:02:50,879
Öğrenmenin tek yolu

43
00:02:52,505 --> 00:02:57,510
ısırık gücünü laboratuvardan çıkarıp
okyanusa götürmektir.

44
00:02:57,594 --> 00:02:58,678
BÜYÜK BEYAZ
KÖPEK BALIĞI ARAŞTIRMACILARI

45
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
Sadece köpek balığı uzmanları
Brocq ve takımında bulunan

46
00:03:01,598 --> 00:03:04,434
yetenek seviyesi kullanılarak.

47
00:03:06,936 --> 00:03:07,937
BROCQ MAXEY
KÖPEK BALIĞI GÖRÜNTÜLEYİCİSİ

48
00:03:08,021 --> 00:03:09,647
Köpek balıkları hep
hayatımın bir parçası olmuştur.

49
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
Bahamalar'da büyüdüm.
Köpek balıklarıyla dalmaya gelince

50
00:03:13,443 --> 00:03:15,695
orada benden daha iyi olduklarını anladım.

51
00:03:16,988 --> 00:03:21,284
Kesinlikle anlayışa
ve saygıya giden bir korkum var.

52
00:03:22,619 --> 00:03:24,579
Brocq kariyerini
deniz araştırma projelerinde

53
00:03:24,662 --> 00:03:29,584
ve köpek balıklarının çekiminde
idare etmede geçirdi.

54
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
Bu görevdeki yetenekler limite ulaşacak.

55
00:03:36,716 --> 00:03:40,053
Bu çenelerin arkasındaki gücü
nasıl ölçersin

56
00:03:40,678 --> 00:03:42,513
ve hikâyeyi anlatmak için yaşarsın?

57
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
En üst düzey köpek balığı
çiğneme oyuncağını yaparak.

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,731
Bu daha önce yapılmadığı için

59
00:03:52,106 --> 00:03:54,901
takım ekipman parçaları sipariş etti.

60
00:03:57,528 --> 00:04:02,617
Yabandaki köpek balığının ısırık gücünü
ölçmeye yetecek kadar hassas bir alet.

61
00:04:02,700 --> 00:04:06,037
Ama bunu yaparken kırılmayacak güçte.

62
00:04:09,540 --> 00:04:12,961
Tamam, bu ısırık gücü ölçme aleti.

63
00:04:13,044 --> 00:04:16,297
Burada köpek balığını
bize ısırık attırmaya

64
00:04:16,381 --> 00:04:19,008
çalışacağız. Aletin sonunda
bu kutuya sinyal gönderen

65
00:04:19,092 --> 00:04:24,639
ve bize ısırık gücünü gösteren
bir mekanizma var.

66
00:04:26,224 --> 00:04:30,228
Isırık gücü, ölçme aletindeki
ezilme ağırlığıyla ölçülecek.

67
00:04:30,853 --> 00:04:34,107
Köpek balığı ısırırken
değerler kilogram şeklinde gösterilecek.

68
00:04:35,525 --> 00:04:37,151
Bastırdığımda görebilirsiniz...

69
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
Bu 48 kilogramlık bir güçtü.

70
00:04:42,991 --> 00:04:44,909
Köpek balıklarına
bunu yaptırmaya çalışacağız

71
00:04:44,993 --> 00:04:47,662
ve buradaki en çok
ısırık gücünü kimin verdiğini

72
00:04:47,745 --> 00:04:50,415
değerlendireceğiz.

73
00:04:51,666 --> 00:04:54,711
Bir insanın ve köpek balığının
zarar görmemesini sağlamak için

74
00:04:54,794 --> 00:04:57,505
takımın fazladan
özen göstermesi gerekiyor.

75
00:04:58,798 --> 00:05:03,177
Brocq gibi bir uzman için bile
değer almak zor olacak.

76
00:05:04,345 --> 00:05:07,223
İlk olarak her neredeysen
hayvanları yeterince yakına

77
00:05:07,307 --> 00:05:11,227
çekmelisin, dalgıç olarak
ya da botta olarak.

78
00:05:11,311 --> 00:05:15,315
Sonra köpek balığına
belirli bir yeri ısırtmalısın ki

79
00:05:15,398 --> 00:05:16,774
iyi bir veri alabilesin.

80
00:05:17,859 --> 00:05:21,362
Çekiç kafalı ve kaplan köpek balıklarını
aramaya başlamadan önce

81
00:05:21,446 --> 00:05:26,284
Brocq ve dalış eğitmeni Lil
daha küçük bir şey denemek istiyorlar.

82
00:05:26,367 --> 00:05:29,037
İlk olarak burada denemeye çalışacağız,

83
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
yüzeyde, limon köpek balıklarıyla.

84
00:05:31,789 --> 00:05:35,501
Onları ayartıp bir tanesine
ölçme aletini ısırtacağız.

85
00:05:38,588 --> 00:05:41,174
-Herkes hazır mı? Lil iyi misin?
-Hazırım!

86
00:05:46,137 --> 00:05:48,681
Tamam! Herkes ısırıyor!

87
00:05:50,391 --> 00:05:52,852
Ölçme aleti tutamaçlarla donatıldı,

88
00:05:52,935 --> 00:05:55,855
böylelikle Brocq ellerini
aç karınlardan uzak tutabilir.

89
00:05:59,734 --> 00:06:03,946
Daha küçük olabilirler ama limon
köpek balıklarının da çok dişi var.

90
00:06:05,907 --> 00:06:07,533
Isır. Ürkütücü.

91
00:06:09,160 --> 00:06:11,204
Evet.

92
00:06:11,704 --> 00:06:14,290
Yakaladı. İyi bir ısırık.

93
00:06:17,168 --> 00:06:21,297
-Lil elimizde ne var?
-76 kilogramlık değerlendirme.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,007
İyi görünüyor.

95
00:06:24,258 --> 00:06:27,929
Başarılı. İlk ısırık gücü
değerlendirmelerini aldılar.

96
00:06:30,306 --> 00:06:35,812
76 kilogramlık sonuç
önceki laboratuvar tahminleriyle ilişkili.

97
00:06:35,895 --> 00:06:37,438
76 KİLOGRAM LİMON KÖPEK BALIĞI

98
00:06:37,522 --> 00:06:41,484
Ama üst düzey bir yırtıcı için
hâlâ çok düşük bir seviyede.

99
00:06:43,319 --> 00:06:47,740
Alman kurdunun 77 kilogramlık ısırığına
zar zor yetişti.

100
00:06:49,867 --> 00:06:52,328
Ama bu sadece ısınmaydı.

101
00:06:53,121 --> 00:06:57,708
Test etmeyi umdukları sonraki köpek balığı
daha zorlayıcı olacak.

102
00:06:59,127 --> 00:07:03,131
Isırık gücü ölçme aletine
bu çene ne yapacak?

103
00:07:04,465 --> 00:07:07,468
Çekiç kafalar avlanmalarının çoğunu
suyun altında yaparlar.

104
00:07:09,011 --> 00:07:11,556
Dikenli vatoz ve mürekkep balığı ararlar.

105
00:07:13,724 --> 00:07:16,853
Ağızları diğer köpek balıklarına göre
daha küçüktür.

106
00:07:19,647 --> 00:07:22,233
Bu nasıl ısırdıklarına etki edecek mi?

107
00:07:27,655 --> 00:07:31,701
Bimini, Bahamalar'dayız, burası
büyük köpek balıklarıyla dalmak için

108
00:07:31,784 --> 00:07:34,579
dünyadaki en iyi yer olabilir.

109
00:07:36,122 --> 00:07:39,917
Yapmaya çalışacağımız şey,
çekiç kafayı ayartıp,

110
00:07:40,001 --> 00:07:42,044
yanımıza getirip, ısırmasını sağlamak.

111
00:07:43,212 --> 00:07:46,591
Bu gerçekten ilk kez yapılıyor.

112
00:07:46,674 --> 00:07:50,595
Deneme ve yanılmayla olabilir
ağızları vücutlarının alında,

113
00:07:50,678 --> 00:07:53,473
bu yüzden aleti
iyi ısırık verebilecekleri pozisyona

114
00:07:53,556 --> 00:07:55,516
getirmek zor olacak.

115
00:08:05,485 --> 00:08:09,197
Brocq, çekiç kafaların avlandığı yere,
deniz zeminine iniyor.

116
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
Hemşire köpek balıkları,
yemin kokusunu hızlıca alabilir

117
00:08:14,744 --> 00:08:17,205
ama Brocq onlar için orada değil.

118
00:08:18,498 --> 00:08:23,002
Bunun için orada.

119
00:08:23,961 --> 00:08:25,254
İşte geliyor.

120
00:08:27,089 --> 00:08:29,550
Bu çekiç tam olarak bir otobüs,

121
00:08:29,634 --> 00:08:31,886
bu da ısırık gücü
ölçme aletimiz için iyi olacak.

122
00:08:36,098 --> 00:08:40,186
Bize alışması için
ona bir iki tane yemek vermeye çalış.

123
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
Dikkatli şekilde köpek balığına
burnundan yön vererek,

124
00:08:45,107 --> 00:08:47,902
Brocq hareketleri karşısında
kontrol kazandı.

125
00:08:49,237 --> 00:08:52,323
Güzel çekiç. O çok büyük.

126
00:08:53,115 --> 00:08:55,618
Sadece Brocq gibi
uzman köpek balığı bakıcıları

127
00:08:55,701 --> 00:08:58,788
tarafından yapılması gereken bir hamle.

128
00:09:00,957 --> 00:09:04,377
Neredeyse 20 yıldır bu sulara daldığı için

129
00:09:04,460 --> 00:09:07,672
bu köpek balıklarını
ve ruh hallerini okumayı biliyor.

130
00:09:09,048 --> 00:09:11,300
Sallamaya hazır gibi görünüyor.

131
00:09:12,885 --> 00:09:17,515
Balığı beğendiler ama ısırık gücü
ölçme aletine ne yapacaklar?

132
00:09:18,599 --> 00:09:19,767
İşte geliyor...

133
00:09:21,519 --> 00:09:23,437
Bekle.

134
00:09:27,441 --> 00:09:29,860
Hayır, şans yok.

135
00:09:34,365 --> 00:09:36,659
Isırmaya geliyor, bekle.

136
00:09:42,873 --> 00:09:45,918
Ölçme aletini ısırmadı, sadece yemi aldı.

137
00:09:46,377 --> 00:09:49,171
BROCQ 0
ÇEKİÇ KAFA 1

138
00:09:51,799 --> 00:09:54,135
Bekle Lil, geliyor.

139
00:09:55,803 --> 00:09:56,762
İyi görünüyor.

140
00:10:00,641 --> 00:10:03,603
Brocq ölçme aletini köpek balığının ağzına
sokmakta zorlanıyor.

141
00:10:04,395 --> 00:10:07,523
Çekiç kafa,
büyük metal parçasından kaçınıyor,

142
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
ve o da köpek balığına
ısırtmaya çalışıyor.

143
00:10:10,359 --> 00:10:11,736
Bekle.

144
00:10:21,537 --> 00:10:26,584
İhtiyacını almak için
sadece dişlerinin birazını kullandı.

145
00:10:27,251 --> 00:10:29,253
Bize bir ısırık vermiyor.

146
00:10:32,256 --> 00:10:36,552
Çekiç kafalar yemi, ölçme aletini
ısırmadan alıyorlar.

147
00:10:36,636 --> 00:10:39,055
BROCQ 0
ÇEKİÇ KAFA 2

148
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
Yaklaşıyor.

149
00:10:48,022 --> 00:10:49,148
Kolay değil.

150
00:10:50,107 --> 00:10:53,527
Zor olacağını biliyorduk.

151
00:10:54,070 --> 00:10:57,907
Büyük dişi çekiç kafa,
Brocq'u kurnazlıkla alt etti.

152
00:10:58,824 --> 00:11:00,951
Avını çok iyi yakalıyor ama ısırık gücü

153
00:11:01,035 --> 00:11:04,955
ölçme aletini sunduğunda
benden daha akıllı oluyor.

154
00:11:06,415 --> 00:11:09,919
Güzelce yaklaşıyor,
ısırma gücü ölçme aletine yaklaşıyor

155
00:11:10,002 --> 00:11:12,463
ve yemi alabilmek için
neredeyse sadece dişlerinin ucunu

156
00:11:12,546 --> 00:11:17,051
kullanıyor yani bu da bize
sağlam bir ısırık vermiyor.

157
00:11:17,802 --> 00:11:19,053
Denemeye devam edeceğiz.

158
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
Köpek balığı uzmanı Brocq Maxey,
köpek balığı boyutunda

159
00:11:30,439 --> 00:11:34,318
çiğneme oyuncağı kullanarak
onların ısırık gücünü araştırıyor.

160
00:11:35,611 --> 00:11:40,491
Sonuçlarını doğrudan Bahamalar'ın en büyük
köpek balığının çenesinden alıyor.

161
00:11:43,494 --> 00:11:44,787
Çekiç kafadan.

162
00:11:45,413 --> 00:11:46,497
Tamam, bekle.

163
00:11:47,665 --> 00:11:52,712
Kolay değildi ama Brocq,
azmin başarı getireceğini umuyor.

164
00:11:56,090 --> 00:11:57,883
Tamam geliyor.

165
00:12:00,386 --> 00:12:01,721
Isır.

166
00:12:04,724 --> 00:12:06,475
Ne çıktı Lil?

167
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
Brocq, sonuncusu 47 kilogramdı.

168
00:12:11,147 --> 00:12:13,441
Isırmak değil de kemirmek gibiydi.

169
00:12:14,483 --> 00:12:19,822
Köpek balıkları sistemle oynuyor,
yemi ısırmadan alıyorlar.

170
00:12:20,489 --> 00:12:25,202
Tekrar geliyor.
Tamam, ısırmak için geliyor.

171
00:12:30,416 --> 00:12:34,170
Evet, yakaladı.
İyi bir ısırıktı, ne çıktı?

172
00:12:35,963 --> 00:12:40,050
Büyük bir değer aldık, 230 kilogram.

173
00:12:40,134 --> 00:12:41,969
BROCQ 1
ÇEKİÇ KAFA 2

174
00:12:42,052 --> 00:12:45,055
Başarılı, yabandaki çekiç kafanın
bilinen ilk ısırığı.

175
00:12:45,139 --> 00:12:46,432
Oldukça iyiydi.

176
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Bu üç metrelik çekiç kafanın

177
00:12:50,394 --> 00:12:52,855
225 kilogramdan fazla ısırık gücü var.

178
00:12:52,938 --> 00:12:54,190
230 KİLOGRAM ÇEKİÇ KAFA KÖPEK BALIĞI

179
00:12:55,566 --> 00:13:01,197
Avları için bu iki NFL oyuncusunun
ağırlıklarıyla çarpışması gibi.

180
00:13:03,365 --> 00:13:08,579
Ama bu sonuç, şaşırtıcı bir şekilde
diğer yırtıcılara göre üst seviye değildi.

181
00:13:13,501 --> 00:13:18,380
Hayvan krallığındaki en güçlü ısırık
tuzlu su timsahlarına aittir.

182
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
900 KİLOGRAMDAN FAZLA

183
00:13:21,217 --> 00:13:22,968
Hipopotamlar diğer yüksek ısırıcıdır.

184
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
815 KİLOGRAM

185
00:13:27,431 --> 00:13:29,433
Köpek balıkları
diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında

186
00:13:29,517 --> 00:13:30,601
bulduğumuz şey onların

187
00:13:30,684 --> 00:13:32,186
çok sert ısırmadığıdır.

188
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
Isırma güçlerine
kilogram temelinden bakarsanız

189
00:13:35,022 --> 00:13:37,691
köpek balıkları aslında
diğer büyük yırtıcılara göre

190
00:13:37,775 --> 00:13:39,527
nispeten daha zayıf ısırırlar.

191
00:13:41,529 --> 00:13:44,698
O zaman köpek balıkları,
üst seviye yırtıcılar nasıl

192
00:13:45,449 --> 00:13:49,870
kötü şöhretli çeneleriyle
en güçlülerden biri olmaz?

193
00:13:51,789 --> 00:13:53,415
Sebeplerden biri köpek balıklarının

194
00:13:53,499 --> 00:13:56,126
kilogram üzerinden ısırık gücünün
yüksek olmamasının nedeni

195
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
dişlerinin keskinliğidir.

196
00:13:59,380 --> 00:14:02,216
Köpek balıkları
diğerlerinin yapamadığı şeyleri yapabilir.

197
00:14:04,468 --> 00:14:06,846
Köpek balıklarının
çok fazla dişi olduğunu görürüz.

198
00:14:06,929 --> 00:14:10,516
Bir köpek balığının ağzında
hep birkaç yüz tane diş olur,

199
00:14:10,599 --> 00:14:15,354
ve bu dişler durmadan öne hareket ediyor

200
00:14:15,437 --> 00:14:17,940
ve öndeki düşen dişlerin yerini alıyor.

201
00:14:18,023 --> 00:14:21,193
Bir Köpek balığının ağzı
dişin taşıma bandı gibidir

202
00:14:21,277 --> 00:14:23,696
ve bir köpek balığı hayatından

203
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
binlerce diş geçer.

204
00:14:28,242 --> 00:14:32,997
Durmadan dişlerini yenilenmesiyle
aşınmalarına zaman olmuyor.

205
00:14:35,624 --> 00:14:38,127
Her bir diş jilet kadar keskin

206
00:14:39,795 --> 00:14:43,382
ve bıçak ne kadar keskinse
kesmesi o kadar kolaydır.

207
00:14:45,342 --> 00:14:49,722
Bıçak gibi dişlerinin arkasındaki
230 kilogramlık ısırma gücüyle

208
00:14:49,805 --> 00:14:52,391
bu çekiç kafa gibi
diğer köpek balıklarının da

209
00:14:52,474 --> 00:14:56,520
mürekkep balığı ve vatoz gibi avları
avlamaya yetecek güç vardır.

210
00:14:59,273 --> 00:15:01,775
Ama takımın işi daha bitmedi.

211
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
İkinci olarak sonuçların
Bahamalar'daki ağır sıkletle

212
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
nasıl ölçüşeceğini görmek istiyorlar.

213
00:15:10,326 --> 00:15:17,082
Yutması daha güç biri.
Dev bir zırhlı deniz yaratığı.

214
00:15:19,710 --> 00:15:22,212
Ama Brocq'un takımı
görevin sonraki aşaması için

215
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
San Diego, California...

216
00:15:25,299 --> 00:15:29,970
...sahillerine giderken
başka bir köpek balığı

217
00:15:30,054 --> 00:15:36,852
süper gücünü test edecekler, hız.

218
00:15:40,147 --> 00:15:44,109
Makolar dünyadaki en hızlı
köpek balığı olarak görülürler.

219
00:15:45,444 --> 00:15:50,366
Bir yerden bir yere saatte 48, 112
kilometrede ulaştıkları kestiriliyor.

220
00:15:52,868 --> 00:15:56,664
Ama şimdiye kadar kimse
kesin bir değer alamadı.

221
00:16:00,042 --> 00:16:03,963
Ve ısırık gücü gibi hız verileri de
köpek balıklarını anlamamız için

222
00:16:04,046 --> 00:16:05,923
önemlidir.

223
00:16:06,924 --> 00:16:09,843
Bunlar köpek balıklarının
okyanusun besin zincirinin en üstünde

224
00:16:09,927 --> 00:16:13,055
nasıl kaldığını açıklayabilir.

225
00:16:14,181 --> 00:16:19,061
Bugün köpek balığı görüntüleyicisi
Andy Casagrande, makoyu

226
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
hız testi düellosuna sokacak.

227
00:16:23,107 --> 00:16:25,442
Dünyadaki en hızlı köpek balığıyla
en iyi performansını

228
00:16:25,526 --> 00:16:27,111
sergilemeli ve hazır olmalısın.

229
00:16:28,112 --> 00:16:32,074
Geçmişindeki on yıllarca
köpek balığı görüntüleme tecrübesiyle,

230
00:16:32,157 --> 00:16:35,828
Andy herkesin başarısız olduğu yerde
başarılı olmayı umuyor.

231
00:16:38,622 --> 00:16:43,043
Ama son gazda bir makoya ayak uydurmak
onun sınırlarını zorlayacak.

232
00:16:45,754 --> 00:16:50,050
Bu denizde ve hızda bilimdir.

233
00:16:51,593 --> 00:16:52,803
Gittiğimiz yer orası mı?

234
00:16:54,054 --> 00:16:56,306
Andy alabileceği bütün yardıma muhtaç.

235
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
Bu yüzden yerli bot kaptanı
Mark Martin'le takım oldu.

236
00:17:03,897 --> 00:17:08,360
Galiba noktayı bulduk.
Bir sürü kuş var, bir sürü hayat.

237
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
-Etraf köpek balığı kokuyor.
-Evet, çok fazla.

238
00:17:10,654 --> 00:17:11,655
Makoyu ne kadar hızlı gördün?

239
00:17:11,739 --> 00:17:12,865
ANDY CASAGRANDE
GÖRÜNTÜLEYİCİ

240
00:17:12,948 --> 00:17:14,700
-Söyleyemezdim...
-Peki tahmin etsen.

241
00:17:14,783 --> 00:17:17,119
Tahmin etsem saatte 64 kilometre derdim.

242
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
-Doğru.
-Balıkçının hikâyesi gibi

243
00:17:19,329 --> 00:17:21,957
herkes bir şey uydurur, "Makoların
112 kilometre gittiğini gördüm."

244
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
-Doğru.
-Kimse saatle ölçmedi.

245
00:17:25,335 --> 00:17:27,671
Andy bunu değiştirmeyi umuyor.

246
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
Makoların diğerlerinden
iyi olduğunu biliyor.

247
00:17:33,177 --> 00:17:35,179
Umduğu bir şey ona avantaj verecek.

248
00:17:35,262 --> 00:17:37,514
Bak, burada bir mako var.

249
00:17:37,598 --> 00:17:41,185
Çok meraklı gibi. Paletlerime geliyor.

250
00:17:41,268 --> 00:17:42,936
Evet, paletlerimi ısırıyor!

251
00:17:43,729 --> 00:17:47,274
Hâlâ iş yapar gibi görünüyor.

252
00:17:49,485 --> 00:17:52,112
Makolar, büyük beyazlarla aynı aile içinde

253
00:17:52,196 --> 00:17:55,699
ve aynı büyük köpek balığı tavrı var.

254
00:17:57,826 --> 00:18:01,121
Tam anlamıyla ağızlarında
jiletlerden oluşan bir çığ var

255
00:18:01,205 --> 00:18:05,626
ve bir hata yaparsan
günün çok kötü olabilir.

256
00:18:06,919 --> 00:18:10,881
Andy, küstah ve hızlı bir köpek balığıyla
karşı karşıya olacak.

257
00:18:13,842 --> 00:18:16,887
Makolar hızlı yaşamak için yaratılmıştır.

258
00:18:19,473 --> 00:18:21,517
Kuyrukları maksimum hızı sağlar.

259
00:18:23,644 --> 00:18:26,522
Torpido şeklindeki vücudu çekişi azaltır.

260
00:18:28,565 --> 00:18:31,652
Yüzgeçleri sert ve dengeleyicidir.

261
00:18:34,696 --> 00:18:38,492
Pullarında bile daha hızlı gitme
çıkıntıları vardır.

262
00:18:38,575 --> 00:18:41,787
Direnişi azaltmak,
hızı en yukarı çekmek için.

263
00:18:44,331 --> 00:18:47,042
Ama makolar ucunda olduğu halde

264
00:18:48,001 --> 00:18:51,463
bütün köpek balıkları hızı
bir süper güç olarak alır.

265
00:18:53,090 --> 00:18:55,717
Hız, köpek balıkları için
ölüm kalım meselesi olabilir.

266
00:18:55,801 --> 00:18:56,844
Çok önemli bir özellik.

267
00:18:56,927 --> 00:18:58,137
DOKTOR MARIANNE PORTER
FLORIDA ATLANTİK ÜNİVERSİTESİ

268
00:18:58,220 --> 00:19:01,807
Bir yırtıcıdan kaçabilecek mi,
ihtiyacın olan avı yiyip

269
00:19:01,890 --> 00:19:06,311
hayatta kalabilecek mi, karar verir.

270
00:19:07,479 --> 00:19:10,732
Köpek balıklarının hızlıdır
çünkü yaşamları ona bağlı olmasıdır.

271
00:19:12,526 --> 00:19:16,446
Peki Andy, tüm zamanların en hızlı
köpek balığına nasıl ayak uyduracak?

272
00:19:17,156 --> 00:19:20,826
Zor olacak ama kolumda birkaç numara var!

273
00:19:30,919 --> 00:19:32,462
Dünyanın en tecrübeli köpek balığı

274
00:19:32,546 --> 00:19:35,841
görüntüleyicisi, en hızlı
köpek balığıyla yarışırsa

275
00:19:35,924 --> 00:19:39,094
ne olur?

276
00:19:41,096 --> 00:19:45,517
Andy Casagrande yarışı gök yüzüne
taşıyarak makoların en yüksek hızını

277
00:19:45,601 --> 00:19:48,145
ölçmeye çalışacak.

278
00:19:50,189 --> 00:19:53,025
Dronlar hız ölçmek için mükemmeldir.

279
00:19:53,108 --> 00:19:55,861
Bunu bir makonun üzerine getirebilirsek
dronun ve makonun

280
00:19:55,944 --> 00:19:58,280
hızlarını karşılaştırabiliriz.

281
00:19:59,156 --> 00:20:03,035
Andy'nin ekranı, dronun ne kadar hızda
gittiğini tam olarak gösteriyor.

282
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
KİLOMETRE SAAT

283
00:20:05,329 --> 00:20:08,498
Makoyu izlediği
ve bu karenin içinde kaldığı sürece,

284
00:20:08,916 --> 00:20:12,669
dronun hızının köpek balığının hızına

285
00:20:12,753 --> 00:20:14,046
harika eş olduğunu anlayacak.

286
00:20:15,297 --> 00:20:18,842
Ve köpek balıklarını
gaza basmaya teşvik etmek için

287
00:20:19,426 --> 00:20:22,262
balık gibi görünen
bir tuzak kullanıyorlar.

288
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
Senin işin onu,
olabildiğince hızlı götürmek.

289
00:20:28,227 --> 00:20:29,728
Üç, iki, bir başla.

290
00:20:36,401 --> 00:20:38,362
Hadi görsel hedefi çıkaralım.

291
00:20:42,199 --> 00:20:44,451
Plan yeterince basit dursa da

292
00:20:44,534 --> 00:20:47,204
herkes olacağına inanmış değil.

293
00:20:48,038 --> 00:20:51,541
Birisi bir makoyu dronla yakalamaya
çalışsa bu çok zor olurdu.

294
00:20:51,625 --> 00:20:54,795
Hızlı hareket eden
ve etkili köpek balığını

295
00:20:54,878 --> 00:20:57,381
dronun kamera açısında tutabilmelisin.

296
00:20:57,464 --> 00:21:01,176
Yani bu çok zor bir düello olacak.

297
00:21:01,260 --> 00:21:04,304
Makolar hızlı yüzecekler,
bu yüzden bir anda

298
00:21:04,388 --> 00:21:07,349
görüş alanından çıkabilirler.

299
00:21:09,768 --> 00:21:12,813
Bütün koşucular gibi insanlar, hayvanlar

300
00:21:12,896 --> 00:21:17,943
ve makolar son hıza sadece
kısa ani patlamalarla çıkabilirler.

301
00:21:18,694 --> 00:21:21,363
Yani bu köpek balıkları
oyuncu hedefler için yaratılmıştır.

302
00:21:22,072 --> 00:21:25,951
Her an hız ve yön değiştirebilirler.

303
00:21:26,785 --> 00:21:28,328
Mako!

304
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
Bu büyük bir köpek balığı.

305
00:21:33,083 --> 00:21:34,751
Tamam, geliyor.

306
00:21:36,378 --> 00:21:37,629
Hadi çekelim.

307
00:21:40,590 --> 00:21:43,552
Hızlı geliyor, şuna bak!

308
00:21:45,095 --> 00:21:48,390
Çok hızlı, kadrajın dışına çıkıyor.

309
00:21:51,310 --> 00:21:53,186
Tamam geri geliyor.

310
00:21:54,229 --> 00:21:55,689
Geliyor.

311
00:21:58,608 --> 00:22:03,739
Onu takip etmekte zorlanıyorum. Adamım!

312
00:22:05,449 --> 00:22:08,994
Kesin sonucu nitelendirmek için Andy,
makonun hız değerini ölçmek için

313
00:22:09,077 --> 00:22:12,914
onu yeterince uzun süre
karenin içinde tutmalı.

314
00:22:15,125 --> 00:22:18,795
Uzman dron pilotu
Andy'ye bile zor bir görev.

315
00:22:21,048 --> 00:22:22,215
Tamam, başlıyoruz.

316
00:22:23,508 --> 00:22:26,303
Köpek balıkları gemiye doğru geliyorlar.

317
00:22:27,179 --> 00:22:30,432
Kadrajdan çıktı onu yakalayamadım.

318
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Bunun neden daha önce yapılmadığı
artık daha açık olmaya başladı.

319
00:22:36,229 --> 00:22:37,230
Üzerindeyim.

320
00:22:38,148 --> 00:22:40,317
Avantaj makolarda.

321
00:22:41,651 --> 00:22:44,279
Hızı ve yönü onlar belirliyor.

322
00:22:49,368 --> 00:22:51,703
ANDY 0
MAKO 1

323
00:22:52,829 --> 00:22:56,541
Evet işe yaramıyor.
Makoyla manevra yapamıyorum.

324
00:22:56,625 --> 00:22:59,836
Onunla kalamıyorum adamım.

325
00:23:04,925 --> 00:23:07,469
Makolar şöhretleri için yaşarlar.

326
00:23:09,554 --> 00:23:13,600
Ama bilim insanları hız ihtiyaçlarının
iyi bir sebebi olduğunu düşünüyor.

327
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
Makolar ton balığı gibi avları yer.

328
00:23:17,104 --> 00:23:20,565
Ton balıkları okyanustaki
en hızlı yüzen balıklardan biridir

329
00:23:20,649 --> 00:23:25,070
ve ton balığı kuyruğunun şekli,
makolarınkiyle benzerdir.

330
00:23:25,612 --> 00:23:29,324
Makolar avları gibi hızlı ve etkili
olmasına yardım etmek için

331
00:23:29,408 --> 00:23:31,701
kuyruk şekilleri evrimleşmiştir.

332
00:23:32,869 --> 00:23:36,415
Yemeğin hızlıysa sen daha hızlı olmalısın.

333
00:23:37,749 --> 00:23:41,878
Bilim insanları ton balığının
saatte 69 kilometre yüzeceğini biliyor.

334
00:23:44,214 --> 00:23:47,759
Bu da makoların daha yüksek hıza
çıkabildiklerini öne sürüyor.

335
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
Neredeyse saatte
80 kilometreden daha fazla.

336
00:23:51,721 --> 00:23:55,100
Bu rüzgarlı açık deniz koşullarındaki hız,

337
00:23:55,183 --> 00:23:57,894
Andy'nin dronu için
çok şey kanıtlayabilir.

338
00:23:59,980 --> 00:24:04,776
Zaman güçlendirmesi
ve fazladan doz adrenalin.

339
00:24:08,530 --> 00:24:11,867
Takıma Jeff Russell
ve yarışçı dronu katılıyor.

340
00:24:11,950 --> 00:24:13,201
YARIŞÇI DRON
KİLOMETRE SAAT

341
00:24:13,285 --> 00:24:16,538
-99, 101!
-Tanrım...

342
00:24:17,831 --> 00:24:19,374
Eğlenceli olacak.

343
00:24:20,667 --> 00:24:24,212
Bu gördüğüm en hızlı dron. İnanılmaz!

344
00:24:25,130 --> 00:24:28,717
Bu dron sadece hızlı değil,
aynı zamanda çevik.

345
00:24:29,176 --> 00:24:34,097
Makoyla manevra yapmak için yeterli hıza
ve harekete sahip olabilir.

346
00:24:34,181 --> 00:24:35,432
Vay be!

347
00:24:37,392 --> 00:24:40,604
Dostum, bu şey inanılmaz.
Bu ne kadar hızlı?

348
00:24:40,729 --> 00:24:44,024
Bu, 0'dan 128 kilometreye
bir saniyeden daha az sürede çıkıyor.

349
00:24:44,107 --> 00:24:46,026
-Ne? Ciddi misin?
-Evet.

350
00:24:46,109 --> 00:24:49,237
Peki uçarken ne kadar hızlı gittiğini
nereden biliyorsun?

351
00:24:49,321 --> 00:24:53,533
Gözlüklerde dış okuma var, bu da
bana ne kadar hızlı gittiğimi söylüyor.

352
00:24:53,617 --> 00:24:55,202
-Tamam.
-Buradaki GPS'ten dolayı.

353
00:24:55,285 --> 00:24:56,286
Her şey sende dostum.

354
00:24:57,746 --> 00:25:01,208
Tamamdır, başlıyoruz! Üç, iki, bir, başla.

355
00:25:02,959 --> 00:25:08,423
Şuna bak.
Nasıl uçtuğuna bak, yukarı aşağı.

356
00:25:11,301 --> 00:25:14,429
Bu dron dünyasının Formula 1'i.

357
00:25:14,513 --> 00:25:15,680
Gerçek dışı.

358
00:25:16,139 --> 00:25:20,519
Ama köpek balığı dünyasının Formula 1'ine
karşı nasıl performans gösterecek?

359
00:25:21,561 --> 00:25:23,563
Mark bir şey görebiliyor musun?

360
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
Şuradaki düzlükten geliyor,
182 metre ileride. Hazır olun.

361
00:25:29,694 --> 00:25:33,114
-Tamamdır, bir tane yakaladım.
-O ne?

362
00:25:33,198 --> 00:25:36,117
-Bir mako mu?
-Yakaladım, evet.

363
00:25:36,201 --> 00:25:39,287
Yoldan geliyor.

364
00:25:39,371 --> 00:25:42,832
Yarışçı dron yeterince hızlı
pozisyon değiştirebilir mi?

365
00:25:44,042 --> 00:25:47,504
Hızlı ve çevik olabilir
ama ödenmesi gereken bedel var.

366
00:25:48,255 --> 00:25:51,299
Yarışçı dronlar istikrar için tasarlanmadı

367
00:25:52,300 --> 00:25:56,096
ve kesinlikle bir makoyu
takip etmek için tasarlanmadı.

368
00:25:56,596 --> 00:26:00,892
Hem uçup hem de köpek balığına
dikkat etmek çok zor adamım.

369
00:26:02,686 --> 00:26:03,645
Sonra aniden.

370
00:26:08,525 --> 00:26:10,735
YARIŞÇI DRON 0
MAKO 1

371
00:26:10,819 --> 00:26:12,988
Yarış bitmiş olabilir mi?

372
00:26:19,494 --> 00:26:22,497
Görüntüleyici Andy Casagrande,

373
00:26:22,581 --> 00:26:25,333
mako hız testinde
aksiliklerle karşılaştı.

374
00:26:30,130 --> 00:26:31,756
Denemeye devam etmeliyiz adamım.

375
00:26:31,840 --> 00:26:34,342
Bunu önceden kimsenin
yapmamasının nedeni var.

376
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Neredeyse imkânsız.

377
00:26:38,471 --> 00:26:42,934
Makonun hızını havadan yakalamak
imkânsız olduğunu kanıtladı.

378
00:26:44,894 --> 00:26:47,105
Bu yüzden Andy yeni bir plan buldu.

379
00:26:48,940 --> 00:26:51,234
Hızlı bir fizik dersi zamanı.

380
00:26:52,360 --> 00:26:57,032
Hızı ölçemiyorsan
mesafe bölü zamanı ölçersin.

381
00:26:58,575 --> 00:27:01,786
Bütün fikir bu, bir cetvel yaptım.

382
00:27:01,870 --> 00:27:03,997
Her metredeki artışı ayrıntıladım.

383
00:27:04,080 --> 00:27:07,334
Bunu geminin arkasından bırakmak
istiyorum. Bize mesafe kazandıracak.

384
00:27:08,877 --> 00:27:12,547
Akıntı yüzen cetveli 45 metre uzatacak.

385
00:27:14,591 --> 00:27:17,761
Andy'e köpek balıklarının
ne kadar hızlı yüzdüklerini ölçtürecek.

386
00:27:19,054 --> 00:27:22,891
Ama yine de mesafenin ne kadar
uzun olduğunu ölçmesi gerekiyor.

387
00:27:24,643 --> 00:27:26,978
Bu yüzden drondaki iç saati kullanarak

388
00:27:27,103 --> 00:27:31,107
köpek balığını görüntüleyecek
ve ne kadar zamanda yüzdüğünü görecek.

389
00:27:31,191 --> 00:27:32,442
SANİYE

390
00:27:33,902 --> 00:27:38,281
Yarış pisti hazır ama yarış için
hâlâ bir makoya ihtiyaçları var.

391
00:27:40,241 --> 00:27:41,326
3, 6, 9, 12 METRE

392
00:27:41,409 --> 00:27:45,205
Andy'nin planı yolda yemi çekmek için
başka bir dron daha kullanmak.

393
00:27:46,956 --> 00:27:50,585
Karmaşık geliyorsa öyle olduğu için.

394
00:27:51,961 --> 00:27:54,798
-Ne düşünüyorsun?
-Beğendim, bence tam

395
00:27:54,881 --> 00:27:57,509
senden çıkan çılgınca bir plan gibi
işe yarayacak.

396
00:27:58,301 --> 00:28:03,515
Kimse daha önce bir makonun son hızını
kesin bir şekilde ölçemedi.

397
00:28:03,598 --> 00:28:08,186
Ama kimse de daha önce
bir mako yarış pisti yaratmadı,

398
00:28:08,520 --> 00:28:13,942
bu dâhilik mi delilik mi?
Andy şimdi öğrenecek.

399
00:28:14,484 --> 00:28:18,238
-Tamam Andy başlıyoruz.
-Yakaladın mı?

400
00:28:18,321 --> 00:28:20,990
-Şamandıranın hemen önünde.
-Tamam.

401
00:28:22,909 --> 00:28:24,244
Kesinlikle bir mako.

402
00:28:24,327 --> 00:28:26,454
-Ne kadar büyük?
-Bilmiyorum.

403
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
Tamam, dronu yolluyorum.

404
00:28:30,208 --> 00:28:32,794
-Geliyor, hâlâ ilgili mi?
-Evet.

405
00:28:32,877 --> 00:28:35,088
-Tamam, her şey hazır.
-Hazır.

406
00:28:35,171 --> 00:28:38,216
Üç, iki, bir ateşleniyor,
bir, iki, üç kalkıyor.

407
00:28:39,217 --> 00:28:41,177
Gözlerin hâlâ onda mı?

408
00:28:41,261 --> 00:28:43,054
Evet, neden şamandıraya gidip

409
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
tam oraya gelmesini beklemiyorsun?

410
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
Tamam, gidiyorum, hizalandım.

411
00:28:47,225 --> 00:28:50,729
Oraya ulaştığında bırak
ve yolun üzerinden git.

412
00:28:52,105 --> 00:28:54,441
Tamam şamandıradan ayrılıyor, git.

413
00:28:54,524 --> 00:28:56,860
-Geliyor.
-Hadi.

414
00:28:58,987 --> 00:29:02,407
-Beğendi, gelmeye devam ediyor arkasında.
-Evet.

415
00:29:03,366 --> 00:29:04,909
Orada kal.

416
00:29:06,327 --> 00:29:10,457
Köpek balığı yarışı başlatmak için
yeterince aç olmalı.

417
00:29:11,249 --> 00:29:13,168
Bakıyor.

418
00:29:14,794 --> 00:29:16,838
Sadece patlayıcı hıza ihtiyacım var.

419
00:29:16,921 --> 00:29:18,631
-Git.
-Hadi!

420
00:29:18,715 --> 00:29:20,884
-Çekti.
-Tamam, tekrarlayacağım.

421
00:29:20,967 --> 00:29:22,427
-Evet.
-Tamam, geri gidiyorum.

422
00:29:25,096 --> 00:29:28,725
Yanlış başlangıç
ama Andy tekrar denemek için hazır.

423
00:29:28,808 --> 00:29:30,769
-Tamam, buradan başlayacağım.
-Tamam.

424
00:29:31,978 --> 00:29:33,605
Bırakıyorum.

425
00:29:35,356 --> 00:29:36,733
Köpek balığını gördüm.

426
00:29:38,777 --> 00:29:43,072
Tamam, bota doğru geliyor. İpi bırak.

427
00:29:46,159 --> 00:29:48,578
-Geliyor.
-Beğendi, gördü.

428
00:29:48,661 --> 00:29:49,621
BAŞLANGIÇ

429
00:29:49,704 --> 00:29:50,872
Yarış başladı.

430
00:29:51,039 --> 00:29:51,956
-Hadi!
-Görebiliyorum!

431
00:29:55,835 --> 00:29:59,839
Hızlı bir patlayıcıyla
mako cetveli yüzerek geçti.

432
00:30:03,218 --> 00:30:04,093
BİTİŞ

433
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
Ama hız değerini almak için yeterli mi?

434
00:30:09,182 --> 00:30:11,100
Biraz fizik zamanı.

435
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Makonun yüzdüğü cetvel sayesinde

436
00:30:17,315 --> 00:30:21,736
toplam mesafe 21 metre ya da 16 metre.

437
00:30:24,364 --> 00:30:28,868
Ve kameradaki zamanlayıcı bunu yapması
sadece iki saniyesini aldığını gösteriyor.

438
00:30:30,703 --> 00:30:34,624
Formülü kullanırsak, mesafe bölü zaman,

439
00:30:34,707 --> 00:30:38,294
bu da saatte neredeyse 40 kilometre demek.

440
00:30:40,255 --> 00:30:44,467
Michael Phelps'in kişisel rekorundan
neredeyse beş kat daha fazla.

441
00:30:45,426 --> 00:30:46,511
Evet!

442
00:30:47,554 --> 00:30:49,973
Ama erken kutlama yapma Andy.

443
00:30:50,306 --> 00:30:53,768
Saatte 40 kilometre yüzen mako

444
00:30:53,852 --> 00:31:00,441
ton balığına ulaşamadı.
Bu sonuç maksimum çabada değil.

445
00:31:01,901 --> 00:31:05,530
Andy'nin yemi mideye götürüp
makoların avlarını yakalarken kullandığı

446
00:31:05,613 --> 00:31:10,368
hız patlamasını
yaratacak kadar hızlı değildi.

447
00:31:12,412 --> 00:31:16,374
Artık bir tekniğimiz var
belki de seneye gelip

448
00:31:16,457 --> 00:31:22,213
tekrar denemeliyiz. O zamana kadar
makoların hızı bilinmez kalır

449
00:31:22,297 --> 00:31:24,090
ve bu sefer yarışı kazanırız.

450
00:31:26,175 --> 00:31:28,636
Süper güçlerin arkasındaki bilimi

451
00:31:28,720 --> 00:31:31,514
bulmaya çalışmak
paketlenmiş zorluklarla gelir.

452
00:31:33,474 --> 00:31:37,103
Bahamalar'a döndüğümüzde
Brocq bunu keşfetmek üzere.

453
00:31:38,062 --> 00:31:42,734
Isırık gücü testinde
köpek balığının sınırlarını zorlayacak.

454
00:31:42,817 --> 00:31:47,071
Kaplanlar burada durmak bilmiyor,
burası kaplanların taşıyıcı bandı.

455
00:31:52,076 --> 00:31:56,247
Kaplan köpek balıkları
dünyadaki en büyük yırtıcılardan biridir.

456
00:32:02,462 --> 00:32:05,006
Geniş bir menüde beslenirler,

457
00:32:06,674 --> 00:32:10,386
balinalar, kuşlar,
diğer köpek balıkları bile.

458
00:32:12,138 --> 00:32:16,184
Ama daha lezzetli ve diğerlerinden
daha zor olan bir şey daha var,

459
00:32:18,645 --> 00:32:20,021
deniz kaplumbağaları.

460
00:32:23,107 --> 00:32:27,570
Sert kabuklarını kırmak için ne kadar
çene gücüne sahip olmaları gerekir?

461
00:32:32,325 --> 00:32:36,412
Burada, Bahamalar'da, Borcq
ve takımı bunu bulmak için buradalar.

462
00:32:37,747 --> 00:32:42,043
Kaplan köpek balıklarının çeneleriyle
karşı karşıya kalmak sadece uzmanlar için.

463
00:32:44,337 --> 00:32:47,840
Brocq 20 yılını
bu köpek balıklarıyla dalarak geçirdi.

464
00:32:50,927 --> 00:32:54,806
En iyi şekilde güvende kalmak için
işleri yavaştan almasını biliyor.

465
00:32:58,101 --> 00:32:59,310
Bu ilk inişte dibe ineceğiz,

466
00:32:59,394 --> 00:33:01,813
yanımızda ısırık gücü
ölçme aletini götürmeyeceğiz,

467
00:33:02,355 --> 00:33:04,065
hangi kaplanların olduğunu göreceğiz,

468
00:33:04,148 --> 00:33:05,775
geri gelip, güvenlik için daha fazla
destek alıp,

469
00:33:05,858 --> 00:33:09,237
destek alıp, ısırık gücü
ölçme aletini alacağız.

470
00:33:09,862 --> 00:33:10,905
3Ne yanlış gidebilir ki?

471
00:33:15,326 --> 00:33:20,790
Bu bölge Kaplan Sahili olarak bilinir
ve kısa zamanda adının hakkını verdi.

472
00:33:22,709 --> 00:33:25,837
Bu kaplan köpek balıkları
dalgıç etkileşimi için kullanılır.

473
00:33:32,135 --> 00:33:36,389
Utangaç değiller,
Brocq yerinde kalmak zorunda.

474
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
İki tane bana doğru gelen kaplan var.

475
00:33:41,894 --> 00:33:43,938
Kaplanlar yemeğin
nerede saklandığını biliyor.

476
00:33:48,234 --> 00:33:49,902
Kızıma küçük bir atıştırmalık.

477
00:33:53,698 --> 00:33:57,535
Diğer köpek balıklarının bedava yemeği
koklamaları uzun sürmüyor

478
00:33:59,662 --> 00:34:01,247
ve kimse sırada beklemiyor.

479
00:34:03,708 --> 00:34:05,710
Hazırlanmama izin vermiyorlar bile.

480
00:34:09,422 --> 00:34:11,257
Büyüklüğüne bakın.

481
00:34:16,554 --> 00:34:18,681
Varili yemeye çalışıyor.

482
00:34:20,308 --> 00:34:24,103
"Bunu evde denemeyin!"
uyarısına ihtiyaç varsa

483
00:34:24,604 --> 00:34:25,938
kullanılacak yer burası.

484
00:34:32,445 --> 00:34:37,033
Brocq köpek balıklarına yemden uzağa
yön vererek durumun üstesinden geldi.

485
00:34:37,450 --> 00:34:39,368
Bu da onu rahatlattı ve yerleştirdi.

486
00:34:42,080 --> 00:34:44,999
Ama Brocq'un umduğu kadar
kolay bir deneme olmadı.

487
00:34:49,170 --> 00:34:53,841
Yeni kaplanlar geldi.
Varilde üç tane kaplan var.

488
00:34:54,258 --> 00:34:58,137
Kaplanlar burada durmak bilmiyor,
Burası kaplanların taşıyıcı bandı.

489
00:34:59,180 --> 00:35:03,309
Daha fazla köpek balığı
Brocq'un dikkatiyle çok oynamaları demek.

490
00:35:03,810 --> 00:35:09,607
Burada dört tane var.
Kaplan üstüne kaplan.

491
00:35:10,149 --> 00:35:11,651
Sıralarını beklemeyi sevmiyorlar,

492
00:35:11,734 --> 00:35:14,529
bu yüzden çoğu zaman
bir anda dört tanesinin sana gelir

493
00:35:14,612 --> 00:35:17,782
ve kendinden uzaklaştırmak için
yeterli sayıda kolun olmaz.

494
00:35:18,825 --> 00:35:24,497
Brocq'un takımında su altı güvenliği var
ama etrafta bu kadar köpek balığı varken

495
00:35:25,331 --> 00:35:28,126
kontrolde kalmak çok zor bir iş.

496
00:35:28,751 --> 00:35:34,882
Burada işler çılgınlaşıyor.
Galiba gitmeliyiz.

497
00:35:36,968 --> 00:35:39,804
Yemeği daha açık alana alarak

498
00:35:39,887 --> 00:35:44,350
köpek balıklarının nereden yaklaştığını
görmek ve tepki vermek için zaman olacak.

499
00:35:52,775 --> 00:35:56,696
Tamam çocuklar, burada biraz kaplan var,
güzelce besleniyorlar.

500
00:35:57,572 --> 00:35:59,740
Galiba ısırık gücü
ölçme aletini deneyebiliriz.

501
00:36:02,410 --> 00:36:04,036
Tamam, teşekkürler.

502
00:36:08,916 --> 00:36:12,086
Köpek balıkları,
kaplumbağa kabuğunu kırabiliyorlarsa

503
00:36:13,254 --> 00:36:15,715
ısırık gücü ölçme aletine ne yapacaklar?

504
00:36:21,596 --> 00:36:24,473
Tamam onlara
ısırık gücü ölçme cihazını vereceğim.

505
00:36:24,557 --> 00:36:25,683
Geliyor.

506
00:36:26,893 --> 00:36:30,062
-Tamam, bekleyin.
-Anlaşıldı Borcq.

507
00:36:35,026 --> 00:36:37,653
Tam yapmadı, yapıştı gibi.

508
00:36:37,737 --> 00:36:42,074
-Değer aldın mı?
-Negatif Brocq, alamadım.

509
00:36:42,992 --> 00:36:46,162
Tamam, hadi bakalım. Geliyor, bekle.

510
00:36:52,752 --> 00:36:54,253
İşe yaramadı.

511
00:36:55,338 --> 00:36:57,381
Tamam, bir daha denemeye
yetecek havam var.

512
00:36:57,840 --> 00:36:59,800
Tekrar deniyorum.

513
00:36:59,884 --> 00:37:03,554
Dönüyor, beni hizalıyor, bekle.

514
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
Isır.

515
00:37:12,897 --> 00:37:15,566
Ümit verici görünüyor ama...

516
00:37:16,984 --> 00:37:19,111
Limon köpek balığı araya girene kadar.

517
00:37:22,823 --> 00:37:26,410
Kablolar bir limon tarafından hasar gördü.

518
00:37:33,960 --> 00:37:36,921
Bahamalar'da ısırık gücü
ölçme aleti bozuldu,

519
00:37:37,004 --> 00:37:38,839
değer almayı başaramadan önce.

520
00:37:40,716 --> 00:37:45,429
Bir limon kabloları ağzına aldı
ve kablolar koptu.

521
00:37:50,559 --> 00:37:53,938
Bir aksilik ama köpek balığı
ve görüntüleme uzmanı olan Brocq

522
00:37:54,021 --> 00:37:56,691
kabloların tekrar
bağlanabileceğini düşünüyor.

523
00:37:56,774 --> 00:37:59,944
Gördüğünüz gibi bunu düzeltiyordum.

524
00:38:00,027 --> 00:38:01,862
Bir limon köpek balığı geldi...

525
00:38:04,532 --> 00:38:07,326
Ve bir dişine yakalandı,

526
00:38:07,410 --> 00:38:09,245
kabloyu ikiye ayırdı.

527
00:38:11,080 --> 00:38:13,207
İneceğiz ve daha fazla
değer almaya çalışacağız.

528
00:38:20,298 --> 00:38:24,218
Hâlâ aşağıdaki dev kaplan
köpek balıklarının birinden alınan,

529
00:38:24,302 --> 00:38:26,887
bulunmaz ilk ısırık gücü değeri eksik.

530
00:38:28,973 --> 00:38:32,727
Onarılan kablolar ısırık almaya
yetecek kadar uzun dayanabilecek mi?

531
00:38:35,354 --> 00:38:37,565
Üç kaplan burada.

532
00:38:41,736 --> 00:38:43,029
Köpek balığı geliyor.

533
00:38:47,408 --> 00:38:48,993
Isırıyor!

534
00:38:52,330 --> 00:38:54,999
Bundaki değer nasıldı? İyi bir ısırıktı.

535
00:38:55,082 --> 00:38:58,961
Anlaşıldı Brocq, değer 203 kilogram,
mükemmel bir ısırıktı.

536
00:39:02,340 --> 00:39:06,761
Kötü bir ilk ısırık değil
ama Brocq bu kaplumbağa avcılarının

537
00:39:06,844 --> 00:39:09,764
fazlasını yapabileceklerine inanıyor,
bu yüzden devam ediyor.

538
00:39:11,265 --> 00:39:13,017
Ama zayıflamış bir kabloyla

539
00:39:13,100 --> 00:39:16,437
kaplanların ona takılmaması için
daha dikkatli olması gerekiyor

540
00:39:17,480 --> 00:39:19,565
ve sık ve hızlı bir şekilde geliyorlar.

541
00:39:22,693 --> 00:39:24,236
Burası çok güzel.

542
00:39:25,196 --> 00:39:28,199
Galiba dört beş tane var, durmuyorlar.

543
00:39:30,201 --> 00:39:33,412
Büyük anneler.

544
00:39:36,207 --> 00:39:41,670
İki tane gelen var.
Tamam, bekle. Isırık zamanı.

545
00:39:45,883 --> 00:39:47,426
Güzel bir ısırık.

546
00:39:47,510 --> 00:39:54,100
Gerçekten bir ısırık,
üç, dört, 226, 235, 249 kilogram.

547
00:39:54,183 --> 00:39:56,560
Bu güzel.

548
00:39:56,644 --> 00:39:59,730
Bu çenelerin arasında kalmak gibi
şanssız bir şey olursa

549
00:39:59,814 --> 00:40:03,609
bu bir motorun ağırlığında
ezilmeye benzer.

550
00:40:03,692 --> 00:40:05,528
Bekle Lil.

551
00:40:06,987 --> 00:40:10,449
İşte geliyor. Bu kızlar büyük.

552
00:40:12,660 --> 00:40:14,370
İyi bir ısırık yakaladık.

553
00:40:17,081 --> 00:40:19,083
Bu aldığımız düzgün ve sağlamdı.

554
00:40:19,834 --> 00:40:23,212
-Değer aldın mı?
-272 kilogram üzerinde değer var.

555
00:40:25,172 --> 00:40:28,300
Bu büyüklükte bir ısırık,
bir otomatın altında kalmak gibi.

556
00:40:29,552 --> 00:40:31,470
Bu aldığımız en yüksek sonuç.

557
00:40:32,555 --> 00:40:37,184
Şansı açık, gözünü
gruptaki en büyük köpek balığına dikti.

558
00:40:38,227 --> 00:40:42,148
O bir canavar. Isırık için geliyor.

559
00:40:44,942 --> 00:40:46,694
Güzel bir ısırıktı.

560
00:40:50,906 --> 00:40:53,742
Herhangi değer var mı?

561
00:40:53,826 --> 00:40:58,539
Brocq son ısırıktan aldığımız değer
391 kilogram.

562
00:41:04,462 --> 00:41:06,630
BROCQ 1
KAPLAN KÖPEK BALIĞI 0

563
00:41:10,968 --> 00:41:15,431
Bu 274 santimlik köpek balığı
391 kilogram ısırık attı.

564
00:41:15,514 --> 00:41:16,765
KAPLAN KÖPEK BALIĞI 391 KİLOGRAM

565
00:41:16,849 --> 00:41:19,768
Bu büyük piyanoyla aynı ağırlıkta.

566
00:41:21,103 --> 00:41:25,149
Bu yabandaki kaplan köpek balığının
ısırığından alınan ilk değer.

567
00:41:25,232 --> 00:41:27,151
Büyük bir başarı.

568
00:41:27,860 --> 00:41:29,403
Bundan daha iyi olamaz.

569
00:41:30,362 --> 00:41:33,240
Ama takımın sonuçlarında
şaşırtıcı bir şey var.

570
00:41:34,700 --> 00:41:39,121
Test ettikleri çekiç kafa
335 santim ölçüldü

571
00:41:39,205 --> 00:41:42,791
ve 229 kilogram gücünde ısırdı.

572
00:41:45,127 --> 00:41:48,797
Kaplan köpek balığının
uzunluğu 274 santimdi

573
00:41:48,881 --> 00:41:55,846
ama 391 kilogramlık ısırık, çekiç kafadan
yüzde 70 daha fazla güçlüydü.

574
00:41:57,389 --> 00:41:59,725
60 santim kısa olmasına rağmen.

575
00:42:01,352 --> 00:42:04,104
Isırık güçlerindeki bu farkı ne açıklar?

576
00:42:07,900 --> 00:42:11,737
Bilim insanları çene gücünün sadece
büyüklükten gelmediğini söylüyorlar.

577
00:42:12,613 --> 00:42:15,407
Büyük köpek balıklarının
güçlü etkisi olmasına rağmen

578
00:42:15,491 --> 00:42:18,786
ısırık gücü daha farklı etkenlere gidiyor.

579
00:42:20,079 --> 00:42:22,039
Birincisi beslenme tarzı.

580
00:42:24,833 --> 00:42:27,628
Kaplan köpek balıkları,
deniz kaplumbağalarıyla beslenir.

581
00:42:28,754 --> 00:42:33,759
Saf güç ve öldürücü teknik isteyen
bir yemek.

582
00:42:34,802 --> 00:42:36,345
Kaplan köpek balıkları,

583
00:42:36,428 --> 00:42:39,640
hayvanların anatomisinin davranışlara
etki edişini gösteren bir örneğidir.

584
00:42:41,058 --> 00:42:43,727
Bu köpek balıklarının
sadece büyük bir çeneleri

585
00:42:43,811 --> 00:42:47,815
ve kaplumbağanın kabuğunun etrafını saran
kaymaz dişleri yok

586
00:42:48,649 --> 00:42:51,944
onu kırıp geçmek için
bir ısırık tekniği geliştirdiler.

587
00:42:53,070 --> 00:42:55,322
Kaplan köpek balıkları
kafalarını ileri geri,

588
00:42:55,406 --> 00:42:58,993
sağdan sola sallar,
dişlerini testere gibi kullanmak için.

589
00:43:00,369 --> 00:43:03,080
Bu köpek balıklarına
akşam yemeği kolay gelmiyor.

590
00:43:05,457 --> 00:43:08,961
Hâlbuki çekiç kafaların daha kolay
yakala ve git yaklaşımı var.

591
00:43:10,754 --> 00:43:15,676
Ve bu, "Hızlı bir ısırık," stratejisi
daha az güç

592
00:43:16,885 --> 00:43:18,929
ve daha az çene seti kullanır.

593
00:43:21,098 --> 00:43:24,727
Daha küçük olan kaplan köpek balığının,
çekiç kafadan daha güçlü ısırık gücü

594
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
kaydetmesi bu tutumu açıklar.

595
00:43:32,276 --> 00:43:35,195
Isırık gücünü incelemek gerçekten
hayvan ilişkilerinin

596
00:43:35,279 --> 00:43:37,531
nasıl kurulduğunu
ve çevresinde neler yaptığını

597
00:43:37,615 --> 00:43:39,491
anlamak için iyi bir yoldur

598
00:43:39,575 --> 00:43:43,495
ve bu ilişkiler
büyük çaplı zamanlarda evrimleşir.

599
00:43:43,579 --> 00:43:45,914
Bu yüzden ısırık gücü,
köpek balıklarının neden

600
00:43:45,998 --> 00:43:48,584
uzun zamandır
hâkim yırtıcı olduklarını anlatır.

601
00:43:48,709 --> 00:43:51,712
Isırık gücü ve hız köpek balıklarına
neredeyse bütün okyanusu

602
00:43:51,795 --> 00:43:55,424
yönetmelerine yardım eden yeteneklerdir

603
00:43:55,549 --> 00:43:58,177
ve onları teste tutarak
bilim insanları şunu keşfetti

604
00:43:58,302 --> 00:44:03,307
en iyi süper güç adapte olmak olabilir.

605
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
Son derece evrimsel
hayatta kalma yeteneği.

606
00:44:08,979 --> 00:44:10,898
Alt yazı çevirisi: Mert Pehlivan