Downloaded from YTS.MX
‎我今晚非常高興、榮幸 ‎也感到非常喜悅
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎能介紹我一個非常好的朋友
‎也是我在這世界上非常喜歡的諧星
‎王勝！
‎各位，謝謝黃艾莉
‎謝謝，非常謝謝各位
‎今天能來到這裡，我既興奮又感激
‎人的年紀越大
‎就會有越多第一次
‎成長就是這樣
‎但有時你會做出自以為不可能做的事
‎例如我最近到好市多買長褲
‎這是一件大事，人生的新階段
‎因為你在好市多買長褲時 ‎代表你什麼都無所謂了
‎我們在這時放棄自尊，展開心靈之旅
‎對吧？
‎你聽別人講話時會說
‎“我才不管別人的意見和他們怎麼想”
‎這只是口頭說說
‎除非你買好市多長褲證明給大家看
‎這樣他才知道你來真的 ‎你真的什麼都不管了
‎他只要科克蘭的長褲
‎千萬別惹他
‎有人穿科克蘭長褲時，代表兩件事
‎第一，他們為了生存不擇手段
‎第二，但是他們已經不怕死了
‎因為好市多能教你算了吧
‎我在進店裡前，先在車上
‎草草來一場冥想和誓師大會
‎我說我們快要到危險環境
‎你已經知道會有不公不義的事情
‎會有慘絕人寰的事情
‎有機會就講出來，改變不了就吞下去
‎我們去好市多吧
‎如果沒辦法在八分鐘內找到車位
‎我就會開走
‎算了吧，老兄，沒關係，今天不行
‎不強迫，這是好市多 ‎我尊重這家店，就像我尊重大海
‎時間由不得我決定 ‎是月亮和潮汐決定的
‎好市多比我們都偉大
‎好多事情都變了，我不知道何時變的
‎我最近剛發現我喜歡的主流巧克力棒
‎現在叫“土堆”
‎很驚訝吧？因為我們都知道
‎很噁心
‎很噁心，老兄
‎如果你沒聽過“土堆” ‎其實就像“杏仁樂”
‎但是沒有杏仁
‎也沒有樂趣
‎只有很多椰子
‎寶貝，這種巧克力糖富含纖維
‎也許這種糖果有益菌生
‎“土堆”
‎是個爛名字
‎我真不懂，它的姊妹產品是“杏仁樂”
‎不但說明重要成份，還傳達正面情緒
‎“杏仁樂”是個好名字，有人下功夫過
‎誰核准“土堆”這名字的？
‎他們有看過產品嗎？
‎因為產品是棕色的，外觀厚實
‎如果其他選擇只有“痔瘡” ‎那麼“土堆”就是個好名字
‎我吃“土堆”的方式很怪 ‎我自己有個小小的規矩
‎我拆開巧克力棒後 ‎會在一面灑上杏仁
‎杏仁是分開買的
‎然後自己創造樂趣
‎我把杏仁塞進“土堆”裡
‎份量遠比一般“杏仁樂”的多
‎然後全部包起來，超酥脆
‎接著跟狗吃藥一樣吃下去
‎我是很有福氣的人
‎但有時你以為你這輩子
‎一定會做的事，可能辦不到
‎我最近才學到這個教訓
‎我以為我能買房子
‎我以為我能在東西岸都有房子
‎但現在我覺得只要廚房水槽能深一點
‎就很奢侈了
‎我很想要，我到我朋友家時心想
‎“哇，空間好大啊，老兄
‎空間好大啊，你過得挺好的
‎恭喜了”
‎你每次洗烤箱的烤盤時
‎一定不會把水弄得流理台都是吧？”
‎糟糕
‎你不知道我怎麼過的 ‎我們很不一樣，老兄
‎不過從烤盤流出來的水多到嚇人
‎超誇張，每次都嚇我一跳
‎簡直像錯覺
‎因為很薄，所以不會想到有威脅
‎你可能累了，有點鬆懈，對吧？
‎結果突然“碰”一聲 ‎糟糕，我的維他命泡水了
‎下次家裡起火時 ‎別拿水桶，拿烤盤吧
‎我一直在想，我小時候
‎每次走進書店就充滿驚奇
‎我小時候走進書店時
‎就看到好多以後會學到的東西
‎我長大後走進書店時
‎就看到好多自己不會懂的東西
‎看到自己的無知 ‎照英文字母排列就好痛苦
‎我不喜歡
‎我在店員選書區就想 ‎在我不懂的書當中
‎這些是布萊恩的最愛
‎一次被這麼多知識包圍的感覺很恐怖
‎明明看得這麼清楚，就是學不會
‎這些書在逗弄你 ‎就像智慧的脫衣舞夜店
‎我很想每晚讀一點書 ‎養成習慣，你們懂嗎？
‎唯一的問題是我太快睡著
‎書比褪黑激素還管用
‎各位，買本書就好了 ‎每頁大概等於50毫克的劑量
‎純天然，藥效快，副作用是學到東西
‎八小時，沒問題，把書放床頭櫃上
‎如果半夜醒來，看到書就會回去睡了
‎不用了，謝謝
‎現在是睡覺時間
‎我看一本書好幾個禮拜都還在看前言
‎根本就還沒看到正文
‎如果頁碼是羅馬數字，那就不算書
‎我巡迴演出時都會帶書走
‎下午去海灘時、野餐時，都會帶本書
‎只是不看
‎我書讀得不多，但我的書行萬里路
‎當我的書真好，我讓書看遍全世界
‎我不知道…我得學會管理時間
‎我不知道自己還能在這個世界上幾年
‎但是按照我現在的閱讀速度
‎我大概還剩下八本書
‎所以要好好選，懂嗎？
‎《紐約時報》寄電子郵件給我
‎上面寫“今年夏天要看的73本書”
‎你們根本就不瞭解我啊
‎取消訂閱
‎73本書
‎今年夏天我只會看一本書
‎或者看這封電子郵件
‎我上傳速度太慢了
‎我看書的速度太慢 ‎真希望只要接上線就好
‎就像《駭客任務》 ‎你們知道那個插孔嗎？接線就好了
‎《與成功有約》
‎我很會拖時間，真的很糟，問題很大
‎我連這個笑話都還沒寫完
‎超嚴重的，真的超嚴重
‎我很擔心我的生前心願
‎會變成還沒做的一堆雜事
‎最可悲的莫過於醫生說
‎“你只能活幾個月” ‎結果我說：“靠，我得快點
‎幫這些照片裱框”
‎我家的牆上空無一物，跟殺手一樣
‎我有一個努力很久的目標
‎我一直想要有良好的姿勢
‎很難，不知道改不改得了
‎我彎腰駝背了一輩子
‎因為我超級謙虛
‎我人很好，知道嗎？
‎我覺得大家平常都是這樣吧？
‎我看到有人站得很直，就覺得不對勁
‎會覺得他們很故意 ‎“你是故意秀給我看的嗎？”
‎我也可以啊，我也可以假裝很有自信
‎我彎腰駝背的時間太久 ‎感覺都很正常、舒服
‎感覺就像我在傳遞正確的訊息
‎就好像：“誰都不要傷害他”
‎千萬不要，他已經夠可憐了
‎我很有安全感
‎如果大家跟我不熟，我其實來自德州
‎在休士頓長大
‎跟碧昂絲念同一所中學
‎很扯吧？碧昂絲耶
‎還有我
‎好誇張，有碧昂絲就很厲害了
‎結果你發現王勝也來自同一個地方
‎哇，人才濟濟耶
‎那邊的飲用水一定有什麼成份
‎爸媽從小用佛教思想養育我 ‎但我是心胸非常開放的人
‎我願意到任何一間有籃球場的教堂
‎我為了練身體常打籃球
‎但我會挑球友
‎我每個禮拜二 ‎都跟特定的朋友在公園碰面
‎因為我們都很遜，而且沒人想受傷
‎我們打得很溫和 ‎我從來不開口損人，但是我常笑
‎對，因為我用腦袋想了很多花招
‎但我的身體都不執行
‎我拿到球時，我的大腦想來個交叉步
‎我們要轉身 ‎要用非常優雅的挑籃美技結束
‎但是身體說，其實我們要把球傳出界
‎失誤，該傻笑了
‎那是公共場所
‎如果有其他人要投球，我控制不了
‎但我能馬上知道我不想跟某人打球
‎其中一條紅線就是對方身材很好
‎我會想：“你很健康啊？好吧
‎非常好，恭喜你，你球技一定不錯
‎但這不是重點
‎不對，我跟我的朋友 ‎來這裡打球，是因為我們有病
‎高血壓、高血脂、糖尿病、脂肪肝
‎我們不是來打球，而是想活久一點
‎你拿診斷證明後再來”
‎我很喜歡這些朋友，他們都很特別
‎他們是我這輩子最三教九流的朋友
‎因為他們都是我在公園
‎認識的成年男子
‎他們是我的公園哥兒們
‎如果我要搶劫
‎就會找他們
‎有兩大原因，第一 ‎我們打了超過八年的球
‎但是沒人知道對方姓什麼
‎他們連我的名字都不太知道 ‎我叫王勝，他們都叫我小張
‎第二，我們的背景和技能非常不一樣
‎我們有搶劫成功所需的多元角色
‎有個黑人在高級居家照明公司上班
‎所以他能進入全洛杉磯有錢名人的家
‎有個薩爾瓦多裔財務顧問能幫忙洗錢
‎管理財務
‎如果司法單位想查 ‎我們有個墨西哥警察能介入
‎還有一個人什麼都不會，但他是白人
‎他擁有我無法瞭解的能力，不過…
‎他在我們隊上
‎我們必須講求族群多元，各位
‎我不能再穿四角褲打籃球了
‎我得繼續穿三角褲了
‎因為我的身體開始起了變化
‎我發現我的蛋蛋想要離開
‎我這些年來太仁慈，太放縱它們了
‎現在它們想獨立
‎我不准，我必須鎮壓反叛行為
‎加強管制
‎我會知道是因為有一天上場打球時…
‎我的蛋蛋撞到大腿內側
‎發出很大的“啪”的一聲
‎我很尷尬
‎我很緊張，因為我知道接下來會怎樣
‎有人會說犯規
‎這時就得解釋：“不對，我是受害者
‎也是行為人”
‎這叫“非控球狀態”犯規
‎所以…
‎所以我得買三角褲，對吧？
‎我從中學以後就沒買過三角褲
‎已經很久，我很好奇 ‎有哪些改變和新款式
‎我查資料，發現有的新式三角褲
‎褲襠沒有開口
‎我很好奇
‎我都不用褲襠開口
‎通常我要尿尿時
‎都很急，沒空“穿針引線”
‎我直接衝到尿斗前面
‎沒那個時間找密道的門
‎所以我買了，超興奮 ‎我買新款無褲襠開口三角褲
‎但是我拆封後才發現
‎我買的一定是女用小褲褲
‎差別在哪裡？ ‎這根本就是柔軟的黑色小褲褲
‎我不要這種東西
‎沒錯，很合身，是我的尺碼
‎可是太性感了吧
‎我不是這種人
‎低腰剪裁，大腿開那麼高
‎包覆我的臀部和大腿內側窩
‎我從來沒有體驗過這種呵護
‎讓我好激動
‎我穿上小褲褲時，姿勢馬上變好了
‎結果身體自己開始扭腰擺臀
‎我開始這樣…
‎這不是我故意的 ‎是因為小褲褲的氣貫穿了我
‎我完全被控制了
‎我認為我們應該讓自己有快樂的機會
‎我覺得整個社會如果要變得更好
‎就應該把跳躍當成取代慢跑的運動
‎這樣世界就會比較好吧？
‎用這種方式開心不但快又簡單 ‎如果拒絕，那就太可惜了
‎要跑多遠才能爽快？
‎沒人知道，實在太遠了
‎如果現在開始跳，馬上就能開心
‎你可以想像一下 ‎跟三個好朋友一起跳躍
‎你們肩並肩，排成隊形
‎成了《歡樂合唱團》
‎神清氣爽，身手矯健
‎很有效率
‎我來表演前到酒吧喝酒 ‎走路大概十分鐘
‎跳躍八分鐘
‎我還提早到這裡
‎我有點太晚開始照顧自己了
‎我剛剛開始用
‎足夠的身體乳液
‎懂我意思嗎？徹底滋潤全身
‎用很多乳液
‎我以前老是騙自己 ‎以為自己不該用這麼多
‎只用一點點滋潤全身
‎從頭到腳抹乳液，結果雙腿付出代價
‎後來我加入好市多會員
‎人生從此改變，好市多乳液很划算
‎包裝瓶很大
‎通常上面會有很方便的按壓頭吧？
‎唯一的問題是用到三分之二時
‎那個按壓頭就掛點了
‎糟糕，還剩下很多乳液 ‎可是已經壓不出來了
‎按壓頭死了
‎這時你必須轉開按壓頭 ‎把按壓頭當作油尺用
‎我不喜歡這樣
‎從按壓變成用沾的 ‎這個轉折真的好悲哀
‎因為我按壓時 ‎感覺無憂無慮、生活富足，就像…
‎砰…
‎不用找了
‎用沾的感覺就像…
‎我是有智慧的動物
‎我會使用工具
‎必須同時又扭又拉
‎就像用筷子把奶油塗到麵包上
‎我有身體乳液
‎我有臉部乳液 ‎後來我更上一層樓，開始用眼霜
‎這就更高級了，知道嗎？
‎眼霜很不得了，因為眼霜更貴
‎比你這輩子買過的其他乳液都貴
‎但是容器最小
‎畢竟花這麼多錢要有道理
‎你只能用無名指塗眼霜
‎最柔軟的手指，對吧？
‎因為這是最沒用的手指
‎無名指不能抓癢、指東西、不能罵人
‎只…
‎只能…
‎無名指只能用來海誓山盟和塗眼霜…
‎而且要用輕點的方式來抹 ‎嘴巴還要微微張開，像這樣…
‎最好是有用
‎超貴的
‎我一直在監控一條皺紋
‎我過去幾年來突然冒出一條皺紋
‎就在這裡，根本止不住，我絕望了
‎我想賄賂這條皺紋 ‎“這是眼霜，但是我來幫你”
‎這是給你的專屬服務，別說出去
‎當然到最後還會殘留一點眼霜
‎千萬別浪費殘留的眼霜
‎所以我就像仁慈的國王 ‎“好，賞給你們這群農夫吧”
‎我睡覺都仰躺
‎仰躺，據說睡覺時臉不要靠枕頭
‎不然皺紋會更多
‎我睡覺都仰躺，但我不喜歡這個姿勢
‎躺著睡很無聊，不能抱抱
‎只能跟吸血鬼一樣躺著
‎我三不五時還會翻身，知道嗎？
‎可能我那天很不順，可能是生日
‎我想寵一下自己
‎這是我的新缺點，我不抽煙
‎但我三不五時會學壞男人趴睡
‎我最近又有成年人的體驗，我帶…
‎我帶女朋友去照乳房X光
‎是乳癌的定期篩檢
‎她第一次做，我不是很懂
‎照乳房X光片時，他們會把奶子
‎放在壓餅器上面
‎然後重重砸個好幾次
‎很殘忍，我沒想到會要這樣
‎我心想：“你是醫生 ‎還是在做奶子三明治”
‎超痛苦的
‎他們第一次砸我女友的奶子時
‎她放屁了
‎大家都嚇到
‎她也是沒辦法的，她必須保護自己
‎因為她受到攻擊
‎總不能坐以待斃吧？
‎我們都聽過不戰而走 ‎但有時還有第三個放屁選項
‎學校不教這個，要闖蕩江湖才學得到
‎我聽到
‎屁聲時…
‎馬上產生很多同理心
‎我很同情我女友 ‎因為我知道她一定很痛
‎我知道她的忍痛能力跟我很像
‎但我也知道對她來說 ‎在別人面前放屁的恐懼感高得多
‎真的就是這麼痛
‎太痛了
‎我們在診療間想幫別人更健康
‎但是不該這麼暴力
‎可是男人就不同了
‎醫院篩檢男人時怎麼做呢？ ‎他們會碰你的蛋蛋
‎手指伸進你的屁眼
‎其實挺輕鬆的
‎對，相對來說挺溫柔的
‎我不覺得難受
‎這是為了健康
‎如果沒搞錯，這裡大部分的男人
‎去篩檢都只是為了好玩
‎為了樂趣，為了知識
‎瞭解自己
‎我的重點是，每個人得到所需醫療時
‎應該都要一樣輕鬆才對
‎如果反過來，就不能當成標準了
‎男人就不會忍受這種程序
‎如果他們說：“我們要做癌症篩檢
‎但是要砸你的蛋蛋好幾次”
‎那我就會說：“醫生…
‎我可能沒有生病”
‎“我覺得很好，醫生，我很輕鬆
‎我覺得沒事，很好，下次見”
‎很神奇
‎現代醫藥科技很神奇
‎但是我們還要看多少報導說
‎科學家發現癌症新療法
‎但是只對老鼠有效？
‎可以不要再刊這種報導嗎？
‎我們可以同意人類的報紙 ‎不該刊這種新聞嗎？
‎不對
‎那是老鼠的新聞
‎典型的老鼠新聞
‎對老鼠來說很棒，讓牠們知道就好
‎讓牠們知道就好，但是別告訴人類
‎我發現高達99.6%的這類研究
‎根本無法適用於人類
‎所以我們投資無數金錢與時間
‎開發這些醫療技術
‎只為了造福敵人
‎我們現在坐擁一大堆老鼠的知識
‎人類連普通感冒都搞不定
‎但如果你是得糖尿病 ‎還有溼疹和痛風的老鼠
‎就不必擔心了
‎你會安享天年 ‎有我們照顧，因為你是老鼠
‎現在當老鼠真好
‎當人類很慘
‎在美國當個人好難 ‎我們的健保制度就像惡夢
‎懂我意思嗎？如果你在美國受傷
‎最好要傷得很重
‎嚴重到符合健保自負額
‎最好在1月…
‎才能全年在理賠範圍內
‎就要這樣玩，這樣才能贏
‎千萬別挑12月受傷，遜炮才這樣
‎我這輩子只有神奇的那一年
‎才達到保險自負額
‎我超開心的，想說 ‎“好耶，我要亂花意外之財了”
‎該採取行動了，懂嗎？
‎我看了一堆醫生
‎我為了肛門問題看了專科醫生
‎等到看診時間到時 ‎那個問題基本上已經好了
‎我查過資料，很確定自己沒事
‎但我還是去看診 ‎醫生證明我查的資料沒錯
‎他說：“對，沒事，但你要的話
‎我可以仔細看看”
‎這是不必要的
‎我來這裡就是求心安，目的達到了
‎可是我又想到自負額
‎想到保險公司這些年來
‎只顧著要我繳保費
‎所以我就說：“那麼
‎去拿潤滑劑吧”
‎觸診吧
‎上吧，反正門票也買了 ‎我就每個設施都玩一趟
‎就算不好玩的也去，玩到打烊為止
‎我們檢查了
‎做完觸診了
‎什麼都沒查到
‎根本不必要
‎她跟保險公司申報一大筆費用
‎我知道她滿足了
‎我卻沒有得到當初設下的滿足點
‎因為你可能不該利用肛門 ‎實現經濟正義的目標
‎你不會有勝利的感覺
‎因為你必須側躺，讓醫生伸手進去說
‎“對，沒錯，健保公司”
‎這就叫還債
‎我一直想打敗制度
‎就算根本毫無意義
‎所以我才有一個沒用過的
‎榨汁機
‎因為你成年後，遲早…
‎會發現自己需要營養
‎但你可能又不想要吃得營養
‎你想作弊，抄小路
‎結果發現蔬果汁 ‎你覺得喝蔬果汁能解決大部分問題
‎然後你去買果汁時想
‎我負擔不起果汁
‎我賺的錢買不起果汁
‎這樣買東西壓力很大吧？
‎所以你算過
‎如果我買榨汁機，12年後
‎就能省下100萬美元
‎連笨蛋都懂
‎你跟朋友說這個妙計
‎朋友想把不用的榨汁機送給你
‎你沒預見以後的結局 ‎結果拒收榨汁機
‎你說：“我心領了，我不要這個”
‎難怪你不自己榨，我查過資料
‎結果我犯下最高檔的錯誤
‎我花了400美元買冷壓慢速榨汁機
‎跑去農民市集買最新鮮的食材
‎你知道新鮮是因為很髒
‎你喜歡那個品質
‎農民市集不會有亮晶晶的水果
‎表皮都霧霧的
‎你買了髒髒的水果，回家刷過、洗淨
‎切丁、榨汁、清洗榨汁機
‎放回去，一個小時後 ‎你就想：“老子不幹了”
‎我不玩了，休想
‎自己做一次果昔的確好玩
‎可是我現在退休了
‎不幹了，你知道榨汁機出局了 ‎因為我把機器放在冰箱上
‎積了一堆油油的怪塵垢
‎知道那種塵垢嗎？永遠清不掉
‎不會自己消失，總有一天會變成油
‎它很難過
‎400塊的東西在冰箱上，所以很難過
‎但是我把這個當成一勞永逸的療程
‎現在我痊癒了
‎現在我都到店裡買果汁 ‎沒問題，不會感到壓力
‎我心想：“一瓶10美元？很划算”
‎我親自榨過，知道有多辛苦
‎謝謝你的英勇付出
‎我花太多時間和精力在芝麻小事上
‎我有一次去大力水手炸雞店吃午餐
‎我要犒賞自己，所以要有最高享受
‎我盤算他們提供的套餐
‎想找到最物超所值的選擇
‎我在分析時
‎有個人走進來，想都沒想
‎就點一塊雞胸肉 ‎兩個小麵包和一瓶汽水
‎完全不是套餐
‎他點的餐完全沒省到錢
‎我震驚不已
‎我心想，你到大力水手炸雞店單點？
‎真希望我有一天能這麼有錢
‎我的夢想就是有一天 ‎能到大力水手炸雞店隨便點
‎想什麼點什麼，連菜單都不看
‎幫我下拍子，我要即興點餐
‎巡迴演出時，很難不去速食餐廳
‎填飽肚子
‎有一天晚上表演結束後，我回旅館
‎唯一有開的就是溫蒂漢堡
‎就在旅館對面，但只有得來速
‎可是我沒車
‎我有點錢、有點希望、有兩條腿
‎於是我跳過去
‎我滿懷正能量
‎於是我敲窗戶說：“我們都出現了
‎滿足我此行的目的吧”
‎他們完全不高興
‎他們說：“我們不服務 ‎走到得來速的顧客”
‎我說：“為什麼？”
‎他們說：“為了你的健康與安全”
‎我說：“我現在想吃溫蒂漢堡耶
‎你提這件事幹嘛？”
‎他們不為所動，不肯為我服務
‎最後我叫優步載我繞那棟建築一圈
‎我很要求
‎我說：“到菜單那邊接我 ‎到窗口那邊把我放下”
‎你只坐這麼短的距離？
‎對不起，不過我會幫你買雞塊
‎最近我巡迴演出時去加拿大
‎你在加拿大如果要買酒 ‎只能去特定的酒精公賣局
‎我不知道這件事，我去雜貨店
‎不小心買了六罐裝無酒精啤酒
‎我應該知道有問題的 ‎因為不冰，這就是紅線了
‎我回自己的公寓，拿五罐放冰箱
‎一罐放在裝滿冰塊的碗裡降溫
‎開罐後喝了幾口，才覺得不清涼
‎我看罐子才知道：“這根本就不是酒
‎只是會起泡的大麥汁”
‎我認命了，心想，今晚醉不成了
‎大概馬上要睡了
‎接著我就喝完那一罐
‎然後喝了另外五罐
‎幹掉所有六罐
‎當時我才發現自己徹底失控了
‎我也深受無酒精成癮之苦
‎很慘，我一定戒不掉了
‎我會是第一個被無酒精飲料害死的人
‎你們知道我有容易上癮的人格嗎？
‎我不懂節制，真的
‎我現在太習慣大麻和酒精了
‎我想改進
‎我朋友最近說有一種藥叫做DMT
‎是一種效果很強的迷幻藥
‎能讓你體驗死亡的感覺
‎我思想很開明，可能會試一兩次
‎但是我應該不會想讓自己用習慣DMT
‎因為要是有一天我自然死亡呢？
‎45分鐘後，我會想：“沒感覺”
‎怎麼回事？我到底死了沒有？
‎總不能整天躺著吧？
‎這個藥效太弱了
‎你們能想像死了卻不爽的感覺嗎？
‎我對生活和單口相聲這一行很感激
‎我在紐約市待了很久
‎那裡很適合磨練當諧星的技巧
‎但是要活著非常辛苦
‎我剛搬到紐約時
‎不知道為什麼每次在紐約市續租房子
‎租金就會漲，每次都這樣
‎不知道，我到處都住過
‎大部分城市的房東會給你好幾年
‎提升自己的生活
‎這很合理
‎紐約市的房東卻說 ‎“你必須在一年內進步10%
‎最好快一點”
‎10%，拜託，很多耶
‎每年
‎每年都有這麼高的報酬，壓力好大
‎我父母從來沒有給過我這種壓力
‎我覺得我在紐約市 ‎一直想讓我的房東以我為榮
‎很詭異，我覺得我的夢想 ‎就是送我房東一間房子
‎我想送他，懂嗎？ ‎因為他是我的推手
‎他相信我，還選擇讓我住16號房
‎這一行起伏很大，起伏非常大
‎我記得有一次非常高興
‎有人請我到波士頓表演
‎我好開心
‎除了表演的錢，他們還出車馬費
‎我確認了從紐約開往波士頓的火車票
‎才發現車票的錢
‎比表演費還高
‎我好失望
‎我開始有了負面思想，我想：“唉
‎也許我應該當個火車就好”
‎“也許我這樣才能出人頭地”
‎“我知道我姪子看到我會很高興
‎我能永遠當選年度模範叔叔”
‎我做這一行的部分原因 ‎就是啟發我姪子這種人
‎追求自己的夢想
‎能當個亞裔美國諧星固然好
‎但是能當第一個亞裔美國火車頭呢？
‎根本是開創先河
‎我喜歡這種生活，也很感激
‎但有時我也很懷念
‎以前穩定的工作
‎我以前在辦公室上班
‎在辦公室工作最好的地方就是
‎能印東西
‎想印什麼就印什麼
‎所以我才想上班，上班能賺錢
‎有健康保險、能幫自己和親友印東西
‎我知道你們家裡有印表機，大家都有
‎那是緊急時才用的
‎我家的印表機現在根本沒插插頭
‎積滿灰塵
‎而且只有青綠色墨水
‎所有文件都印成藍色 ‎“你是建築師喔？”
‎我在家裡對自己很小氣，真的
‎我一直勸自己別印，我想：“不行
‎你得背起來”
‎如果非得在家印，也得選其中幾頁
‎不能“全部列印”，在公司才行
‎在家裡就要選擇印哪幾頁
‎雙面列印
‎灰階列印
‎儘量調到最淡，印出來時最好看不到
‎所以上班才有樂趣 ‎在公司印得又快又無負擔
‎一上班就卯起來印 ‎整天按列印快速鍵
‎你賺的錢可能過不了夢幻生活
‎但你絕對想印啥就印啥
‎上班的重點就是浪費
‎而且毫不後悔
‎什麼感覺都沒有
‎你有丟過剛剛印好的文件嗎？
‎你剛剛按下“全部列印”，印好了
‎剛剛印好一小疊紙
‎你有丟掉過
‎暖呼呼的紙嗎？
‎罪惡感很重
‎也許你在丟掉前，應該先等紙冷卻
‎它才剛到，讓它活一下子吧
‎可是你毫不遲疑
‎因為上班生活讓你變成黑道
‎很怪吧？
‎很怪，公司想盡辦法控制你
‎但是卻讓你隨便列印
‎你不覺得可疑嗎？
‎因為他們知道
‎我們覺得自己是傀儡時
‎他們要讓我們有發洩管道
‎他們不能奪走列印權利
‎只有列印能讓我們不革命
‎他們說：“感恩節後的禮拜五要上班”
‎我這時就會說：“好吧
‎好，那我該印出電子信箱的內容了
‎我該用紙備份所有電子郵件了
‎人家都用雲端備份，我要用樹木”
‎各位，我要徹底坦白
‎我有一條雙面皮帶
‎這本來是秘密的，我有一條皮帶
‎同事以為我有兩條
‎如果你不知道雙面皮帶是什麼
‎就是一條皮帶 ‎但是一面黑色，一面棕色
‎皮帶扣可以旋轉
‎讓你選擇要穿棕色紳士皮鞋
‎還是黑色紳士皮鞋
‎然後調整皮帶扣 ‎如果顏色有搭配，大家就會注意
‎這樣才能出人頭地
‎雙面皮帶適合人生中的特定階段
‎也就是你花俏到能買兩雙紳士皮鞋
‎但是還買不起兩條皮帶
‎這是過渡期，遲早能買得起的
‎你遲早能賺到買兩條皮帶的錢
‎但是現在必須旋轉
‎我…
‎我當乾爹了
‎我朋友要我當她女兒的乾爹
‎還要我女朋友當乾媽 ‎現在我們為了孩子不能分手
‎你的朋友開始生小孩後
‎你最好做準備
‎你最好準備又要念故事書了
‎別以為這種事很簡單
‎我知道你們都識字，這不是問題
‎問題是
‎你們會演嗎？
‎能為不同角色馬上配出各種聲音嗎？
‎會唱歌跳舞嗎？能在演完整齣戲後
‎觀眾卻沒反應時，依然維持自信嗎？
‎我到我朋友家，以為只是要聚餐
‎後來他們要寶寶睡覺
‎然後說：“你要念書給寶寶聽嗎？”
‎我說
‎“你們也都要聽嗎？”
‎我到底要念給誰聽？
‎他們給了我一本書，叫《迪迪鴨》
‎我沒看過這本書 ‎但我念的時候充滿自信
‎我說：“迪迪鴨
‎迪迪鴨七彎八拐 ‎唱歌走路東倒西歪
‎牠的尾巴左搖右擺 ‎拍起翅膀聲音澎湃”
‎我念這本書時 ‎一直在逼自己別模仿饒舌歌手E-40
‎但我真的很想學
‎因為我覺得押這些韻超猛的
‎我想尊重這個歌詞
‎“唱歌走路東倒西歪”
‎“牠的尾巴左搖右擺 ‎拍起翅膀聲音澎湃”
‎我真的覺得很寶貴
‎跟這些孩子相處的時光很寶貴
‎因為他們會告訴你真相
‎你身邊沒人敢在你面前講這種話
‎有一天我乾女兒跟我說
‎“阿勝叔叔
‎你牙齒好黃，手肘好灰”
‎我說：“早安”
‎我說：“這個月學的顏色夠了
‎我覺得妳很厲害，很會認顏色
‎現在該教妳講話怎麼婉轉一點”
‎我姪子有一次跟我說
‎“阿勝叔叔，你嘴巴的味道跟鳥一樣”
‎這句話深深烙印在我腦海，揮之不去
‎這孩子現在都能投票了，已經15年了
‎因為這句話沒有意義，所以更傷人
‎帶有詩意的抽象
‎我覺得我的口臭已經嚴重到 ‎迫使這個孩子發現隱喻的技巧
‎小孩毒舌會讓人受傷，讓人難以接受
‎你們知道嗎？因為他們還很小
‎還很天真
‎還沒受到宗教、種族歧視或政治影響
‎這是很純潔的恨意
‎很乾淨，所以算你活該
‎因為這是神傳達給你的
‎有一次我去吃喜酒
‎很開心
‎我朋友把我介紹給她姪女，小女生
‎以後想當諧星
‎他們說：“可以表演給她看嗎？” ‎我說：“不要啦，現在是婚宴
‎這種場合或聽眾並不適合
‎我不要”
‎那個小女生說：“你不好笑，大騙子”
‎我好受傷
‎受重傷，影響晚上的心情
‎忘不了
‎你們有碰過小朋友對你講話太毒了
‎結果讓你發瘋嗎？
‎你開始在想合法的復仇方式
‎我打算放長線釣大魚 ‎我說：“小朋友，我遲早要害到妳
‎對，我可能不做垃圾回收了”
‎“我可能要讓氣候變遷更嚴重
‎希望妳喜歡熱天氣！”
‎我不是很擅長負能量
‎我不喜歡那個樣子
‎我上次發飆時，上次真的氣瘋時
‎因為一時暴怒
‎結果把耳塞丟到旅館房間的另一邊
‎如果你們瞭解
‎憤怒
‎或物理學的話
‎就會知道
‎丟泡棉製品
‎是不會爽的
‎無法紓壓
‎只是知道自己很生氣而且很笨
‎那次是全家去度假
‎我跟我爸睡同一間，我知道他會打呼
‎所以帶耳塞，做好準備了
‎但有一天晚上我醒了，一個耳塞不見
‎我到處找卻找不到
‎我想說只有一個也沒用
‎我一火大，就把耳塞丟到黑暗的角落
‎我爬回床上睡時 ‎發現另一個耳塞在床單裡
‎我想說這個也沒用了，所以隨便亂丟
‎我躺下來
‎睡不著
‎過了很久以後，我總算吵醒我爸
‎那時的情形很難處理
‎因為你要跟意識不清的人解釋
‎他們在這三個小時裡有多可惡
‎他們不懂，覺得自己很無辜
‎他們真心相信自己是無辜的
‎其實他們想把你洗腦 ‎他們看你的眼神，就好像你是壞人
‎我爸說：“你是怎樣？”
‎我說：“你不知道也太奇怪了吧？”
‎但是沒關係，因為我錄了三小時…
‎我幫你製作了三小時紀錄片迷你影集
‎快死了還吵人
‎但是到了最後一秒，你又決定活著
‎你回到我們身邊
‎結果反覆好幾次
‎你自己窒息，然後又一直救活自己
‎真的很恐怖
‎我是無辜的旁觀者
‎我在第一個小時很害怕，很擔心
‎鼾聲三不五時就會停，讓我鬆一口氣
‎接著我又想
‎“可是他死了嗎？”
‎我在第二個小時想，不管是死是活 ‎拜託你決定後讓我們繼續生活
‎我在第三個小時期間開始查資料
‎鼻中膈彎曲
‎正壓呼吸器
‎我那時思考，好好想了一想
‎為什麼打呼
‎不會在演化時遭到淘汰？
‎這根本說不通嘛
‎以生物學來說 ‎我不知道你是不是該活著
‎我覺得你不在基因庫裡
‎這並非適合生存的特徵
‎你都睡死了！
‎而且很吵
‎你是完美的獵物
‎你很久前就該在睡覺時被劍齒虎吃掉
‎你在外面會暴露大家的位置
‎你們試過模仿別人打呼嗎？
‎有目的的吧？
‎因為第二天早上，就算放最大聲
‎錄音檔都無法表達你當時以為怎麼了
‎你說：“別管錄音了，我現場表演
‎讓你知道你對我做出什麼事”
‎你對他們拚命模仿他們打呼
‎可是過了兩秒後，開始覺得好痛啊
‎無法持續下去
‎這時你才發現這是一種邪惡的超能力
‎有人整晚都能打呼 ‎真是個邪惡的奇蹟
‎而且醒來後精神飽滿
‎直接走開，完全沒事
‎感覺上根本應該到處噴血才對啊
‎雖然鬧出打呼這件事
‎不過整體而言，我跟父母感情更好了
‎沒想到其中一個凝聚我們感情的
‎是水果
‎亞洲成年人很愛水果
‎各位最好知道
‎如果要跟年紀大的亞洲人交往 ‎最好知道當季水果是什麼
‎最好知道現在什麼水果最甜、最多汁
‎每個亞裔美國人都會記得小時候
‎爸媽派他們去偷鄰居院子裡的水果
‎我很珍惜這段回憶
‎我知道這樣不好，但很好玩
‎你們知道嗎？而且我也瞭解
‎我的父母是台灣移民
‎他們小時候很窮，擁有的東西不多
‎我媽小時候就懶得過自己的生日
‎因為父母只給她一顆雞蛋
‎我的童年非常不同
‎我過生日會有蛋糕、禮物 ‎最好的朋友可以來家裡過夜
‎然後晚上出去拿雞蛋砸別人家
‎想到差一代就差那麼多，真的是很扯
‎真的是大躍進，從慶生會送一顆蛋
‎到我過的這種優渥生活
‎真的很不可思議
‎我非常感謝我的父母移民到美國
‎但感謝歸感謝
‎我不知道自己會不會為了孩子這麼做
‎實在太不方便了
‎要歷經太多痛苦和犧牲了吧？
‎你們能想像
‎離開家鄉嗎？
‎你們真的想過離開家鄉
‎代表什麼嗎？
‎你必須離開家人、朋友、鄰里
‎離開你熟悉的一切
‎移居到完全陌生的國度，語言也不通
‎只為了讓子女有更多機會
‎結果你的孩子跑去做單口相聲
‎太可怕了
‎他們根本就不知道會有這個風險
‎他們在決定要留下還是離開時
‎並不知道兒子可能發現全新的苦差事
‎你給了他一切，希望他出人頭地
‎他卻可能故意選擇苦日子
‎他們讓我念大學，我有商科學位
‎我在畢業前也曾 ‎照他們的希望與夢想去摸索
‎結果我突然說：“唉呀！”
‎“媽，我要說笑話”
‎我媽連單口相聲是什麼都不知道
‎她跟朋友說我就像講話的小丑
‎但我的父母還是以我為榮
‎大概吧，他們沒說過
‎我的父母很以我為榮，因為我個子高
‎移民父母最喜歡高個子小孩
‎這是他們的最愛
‎他們覺得這就是進步
‎這代表他們選擇的人生道路正確
‎他們覺得這代表 ‎小孩得到他們缺乏的營養
‎現在小孩能偷更高的水果
‎我很感激，我真的很想讓他們自豪
‎但在這一行很難，我很努力
‎我想做大人都應該做的事，知道嗎？
‎像是最近，我開始研究大家所謂的
‎“不動產”
‎對吧？因為我存了點錢
‎就以為也許我現在
‎可以考慮在洛杉磯買房子了
‎也許我辦得到
‎所以我研究了一下，結果發現
‎我其實得借100萬美元
‎我對這一行太菜又太天真了
‎但如果我為了買房子 ‎得借100萬美元，感覺就像…
‎我根本買不起房子
‎我的經紀人說：“沒什麼 ‎我們幫你辦房貸”
‎我就想，好吧，所以去申請
‎所謂的超級貸款
‎這是專有名詞
‎申請書上就寫著大大的“超級”
‎我們都知道如果生意人 ‎用很卡通的文字，就代表這筆錢太多
‎如果要符合超級貸款資格 ‎頭期款的金額絕對會很狂
‎最扯的是竟然有人核准了
‎我沒想到申請超級貸款會過，超震驚
‎我看到時的表情是…
‎他們認為我還得起
‎覺得我還得起100萬，加上90萬利息
‎也就是他們認為我這輩子 ‎能給他們兩個100萬美元
‎他們知道我不知道的東西
‎很振奮人心吧？
‎我不會買房子，但是身為諧星
‎總是喜歡被陌生人認同
‎我一直很想知道
‎授信主管是誰？
‎在那家銀行負責審核房貸的人是誰？
‎“王勝是42歲的台灣裔美國人
‎想成為一流的單口相聲諧星”
‎成功機率不高
‎但我們今天賭你一把
‎我是王勝，謝謝各位捧場！
‎謝謝大家
‎感恩
‎保重，我愛你們
‎再見
‎字幕翻譯：溫鳳祺
‎（獻給我的姪子女、外甥、外甥女）
‎（感謝父母、叔伯等親戚 ‎兄弟姊妹、我的村子和我最愛的樹）