1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,846
Jeg er så glad og beæret
over at være her i aften

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
for at introducere
en af mine bedste venner

6
00:00:15,473 --> 00:00:19,185
og en af mine
yndlingskomikere i hele verden:

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Sheng Wang!

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,289
Ali Wong, alle sammen.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
Tusind tak.

10
00:00:44,753 --> 00:00:48,089
Jeg er meget glad
og taknemmelig for at være her.

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
Når man bliver ældre,

12
00:00:51,384 --> 00:00:53,511
gør man mange ting for første gang.

13
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
Sådan er det at blive voksen.

14
00:00:56,306 --> 00:00:59,601
Men nogle gange gør man ting,
man troede, man aldrig ville gøre.

15
00:00:59,684 --> 00:01:02,187
Jeg har lige købt bukser fra Costco.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,609
Det er en stor ting.
Det er et nyt kapitel i ens liv.

17
00:01:08,443 --> 00:01:12,322
For når man køber bukser fra Costco,
er man blevet ligeglad.

18
00:01:13,948 --> 00:01:17,952
Da slipper vi vores egoer
og begynder vores åndelige rejse.

19
00:01:21,539 --> 00:01:22,373
Ikke?

20
00:01:24,584 --> 00:01:29,672
Man hører folk sige:
"Jeg er ligeglad med, hvad andre tænker."

21
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Det er ren snak,

22
00:01:31,299 --> 00:01:34,511
indtil man bakker det op
med et par Costco-bukser.

23
00:01:35,553 --> 00:01:38,890
Sådan fortæller man,
at man er seriøst ligeglad.

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,518
"Han ville have Kirkland-bukser.

25
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Læg dig ikke ud med ham."

26
00:01:45,480 --> 00:01:48,441
Ser man nogen i Kirkland-bukser,
ved man to ting.

27
00:01:48,525 --> 00:01:51,111
Ét: De gør det nødvendige for at overleve.

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,324
To: De er ikke bange for at dø længere.

29
00:02:00,954 --> 00:02:03,832
For Costco lærer dig at give slip.

30
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
Udenfor butikken i min bil

31
00:02:07,794 --> 00:02:10,547
laver jeg en lille meditation og peptalk.

32
00:02:11,297 --> 00:02:13,508
"Vi er på vej ind i fjendeland.

33
00:02:14,634 --> 00:02:17,470
Du ved, der vil forekomme uretfærdigheder.

34
00:02:18,138 --> 00:02:20,515
Der vil være direkte grusomheder.

35
00:02:21,141 --> 00:02:23,643
Protester gerne,
men accepter det, du ikke kan ændre.

36
00:02:23,726 --> 00:02:24,727
Så Costco'er vi."

37
00:02:26,646 --> 00:02:31,568
Finder jeg ikke parkering
på under otte minutter, kører jeg igen.

38
00:02:32,735 --> 00:02:35,738
"Bare giv slip.
Det er okay. Det bliver ikke i dag."

39
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
Jeg vil ikke tvinge det. Det er Costco.
Jeg respekterer det som havet.

40
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
Jeg styrer det ikke.
Det er månen, det er tidevandet.

41
00:02:48,126 --> 00:02:50,628
Costco er større end os alle.

42
00:02:55,800 --> 00:02:58,428
Meget forandrer sig.
Jeg ved ikke, hvornår det skete.

43
00:02:58,511 --> 00:03:03,141
Jeg har for nylig opdaget,
at min foretrukne chokoladebar…

44
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
…nu er Mounds.

45
00:03:08,938 --> 00:03:11,774
Det er overraskende, ikke?
For vi ved alle,

46
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
at den er klam.

47
00:03:16,529 --> 00:03:17,655
Den er sgu klam.

48
00:03:18,448 --> 00:03:21,659
Kender I ikke Mounds,
så er det som en Almond Joy,

49
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
men uden en mandel.

50
00:03:26,122 --> 00:03:27,248
Der er ingen glæde.

51
00:03:28,833 --> 00:03:30,668
Bare en masse kokosnød.

52
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
"Det her slik er fuld fibre, skatter.

53
00:03:35,548 --> 00:03:38,218
Måske har det her slik præbiotika!"

54
00:03:40,970 --> 00:03:42,555
Mounds

55
00:03:43,139 --> 00:03:44,724
er et dårligt navn.

56
00:03:46,935 --> 00:03:49,771
Jeg forstår det ikke.
Søsterproduktet er Almond Joy.

57
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
En vigtig ingrediens
plus en positiv følelse.

58
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
Mandel og glæde. Ikke et dårligt navn.
Nogen har arbejdet på det.

59
00:03:57,320 --> 00:04:00,406
Hvem har godkendt Mounds?

60
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
Så de nogensinde produktet?

61
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
For den er brun og klumpet.

62
00:04:08,373 --> 00:04:13,503
Mounds er et godt navn,
hvis eneste anden mulighed var Piles.

63
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
Jeg spiser mine Mounds underligt.
Jeg har et lille ritual.

64
00:04:21,594 --> 00:04:25,723
Jeg åbner min chokoladebar
og en pose mandler ved siden af.

65
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
Det er et særskilt køb.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,938
Og så skaber jeg min egen glæde.

67
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
Jeg skubber mandlerne i mine Mounds.

68
00:04:35,900 --> 00:04:38,069
Mange flere
end i en almindelig Almond Joy.

69
00:04:38,152 --> 00:04:42,198
Jeg putter det ind, så det knaser.
Og så sluger jeg den helt.

70
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
Jeg er velsignet.

71
00:04:54,544 --> 00:04:59,132
Men nogle ting har man tænkt,
man ville gøre, men får aldrig gjort.

72
00:04:59,215 --> 00:05:01,509
Det lærer jeg nu. Indtil for nyligt…

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,305
…troede jeg, at jeg skulle ejet et hus.

74
00:05:06,848 --> 00:05:09,809
Måske en ejendom på begge kyster.

75
00:05:09,892 --> 00:05:13,187
Nu tænker jeg, det ville være rart

76
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
med en dybere køkkenvask.

77
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
Jeg var henne hos en ven og sagde:

78
00:05:19,986 --> 00:05:21,946
"Hold da kæft, den er rummelig.

79
00:05:22,613 --> 00:05:24,907
Så rummelig. Du lever det gode liv.

80
00:05:24,991 --> 00:05:26,075
Tillykke.

81
00:05:26,993 --> 00:05:29,370
Når du vasker dine bageplader,

82
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
oversvømmer du sikkert aldrig
dine bordplader.

83
00:05:35,752 --> 00:05:39,255
Du kender ikke mit liv.
Vi er forskellige."

84
00:05:40,465 --> 00:05:44,177
Det er utroligt, hvor meget vand
der falder af en bageplade.

85
00:05:45,178 --> 00:05:47,263
Det er vildt og altid overraskende.

86
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
Som en optisk illusion.

87
00:05:50,558 --> 00:05:53,561
Den er så tynd, at man ikke ser truslen.

88
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
Man er sikkert lidt træt og sløset.

89
00:05:58,232 --> 00:06:02,320
Og pludselig… Åh nej!
Mine vitaminer drukner i en lagune.

90
00:06:05,365 --> 00:06:08,659
Næste gang der er køkkenbrand,
så glem spanden, tag bagepladen.

91
00:06:12,205 --> 00:06:17,293
Da jeg var yngre, gik jeg ind
i bogbutikker fuld af forundring.

92
00:06:18,211 --> 00:06:22,882
Som ung gik jeg ind i en bogbutik
og tænkte: "Se alt det, jeg skal lære."

93
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
Som voksen går jeg derind og tænker:

94
00:06:26,135 --> 00:06:28,679
"Se alt det, jeg aldrig lærer."

95
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
Det er hårdt at se sin uvidenhed
i alfabetisk rækkefølge.

96
00:06:37,939 --> 00:06:39,273
Det kan jeg ikke lide.

97
00:06:39,941 --> 00:06:41,776
Ved personalets anbefalingshylde:

98
00:06:41,859 --> 00:06:45,154
"Af alt, jeg ikke ved,
er dette Brians favoritter."

99
00:06:50,159 --> 00:06:53,413
Det er overvældende at være
omgivet af så meget viden.

100
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
Man kan tydeligt se den, men ikke få den.

101
00:06:55,873 --> 00:06:59,502
Den tirrer en bare
som en stripklub for visdom.

102
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
Jeg prøver at læse lidt hver aften.
Som en vane.

103
00:07:07,468 --> 00:07:10,012
Men jeg falder for hurtigt i søvn.

104
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
Bøger er stærkere end melatonin.

105
00:07:14,642 --> 00:07:18,604
Bare køb en bog.
Det er omkring 50 milligram per side.

106
00:07:20,106 --> 00:07:23,985
Det er naturligt, hurtigtvirkende.
Bivirkningerne er læring.

107
00:07:25,945 --> 00:07:29,699
Otte timer, intet problem.
Læg bogen på natbordet ved din seng.

108
00:07:29,782 --> 00:07:32,869
Du vågner midt om natten,
ser din bog og sover igen.

109
00:07:34,662 --> 00:07:35,830
"Nej tak.

110
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
Det er sengetid."

111
00:07:40,918 --> 00:07:44,547
Jeg har læst en bog i et par uger.
Jeg er stadig ved forordet.

112
00:07:46,340 --> 00:07:48,259
Det er ikke engang bogen endnu.

113
00:07:48,342 --> 00:07:51,554
Det tæller ikke,
når sidetallene stadig er bogstaver.

114
00:07:53,389 --> 00:07:56,225
Jeg tager altid en bog med på turné,

115
00:07:56,309 --> 00:07:59,228
til stranden eller på picnic.
Jeg har altid en bog med.

116
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
Jeg læser den bare ikke.

117
00:08:01,731 --> 00:08:04,650
Jeg er ikke belæst,
men mine bøger er berejste.

118
00:08:05,902 --> 00:08:09,322
Det er rart at være mine bøger.
"Jeg viser dig verden, skatter."

119
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
Jeg må blive bedre til at styre min tid.

120
00:08:15,995 --> 00:08:19,540
Jeg ved ikke,
hvor længe jeg har tilbage i denne verden,

121
00:08:19,624 --> 00:08:22,084
men med min nuværende læsehastighed

122
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
har jeg omkring otte bøger tilbage.

123
00:08:25,838 --> 00:08:27,632
Jeg må vælge med omhu.

124
00:08:28,216 --> 00:08:32,637
Jeg fik en mail fra New York Times:
"Her er 73 bøger til din sommerlæsning."

125
00:08:33,930 --> 00:08:35,973
Jeg tænkte: "I kender mig bare ikke.

126
00:08:36,682 --> 00:08:37,850
Afmeld."

127
00:08:39,101 --> 00:08:40,853
Treoghalvfjerds bøger.

128
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
Denne sommer læser jeg én bog…

129
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
…eller bare denne mail.

130
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
Det for langsomt med at uploade.

131
00:08:51,364 --> 00:08:54,450
Jeg læser for langsomt.
Gid jeg bare kunne sætte stikket til.

132
00:08:54,951 --> 00:08:58,371
Som The Matrix. Husker I det?
Bare sæt den i stikket.

133
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
Syv Gode Vaner Hos Effektive Folk.

134
00:09:10,841 --> 00:09:14,262
Jeg prokrastinerer.
Det er slemt. Det er et problem.

135
00:09:14,345 --> 00:09:16,847
Jeg er ikke engang færdig
med denne joke endnu.

136
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
Det er så alvorligt.

137
00:09:20,726 --> 00:09:25,231
Jeg frygter, at min liste over livsmål
ender som en række syltede ærinder.

138
00:09:26,816 --> 00:09:30,361
Tænk, hvis min læge sagde:
"Du har få måneder tilbage,"

139
00:09:30,444 --> 00:09:34,407
og jeg sagde: "Så må jeg sgu skynde mig
at hænge disse billeder op."

140
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
Jeg har levet med bare vægge
som en anden snigmorder.

141
00:09:44,208 --> 00:09:46,294
Noget, jeg har arbejdet på længe,

142
00:09:46,377 --> 00:09:48,504
er god kropsholdning.

143
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
Det er svært.
Jeg ved ikke, om jeg når det.

144
00:09:51,173 --> 00:09:53,801
Hele mit liv har jeg haft bøjet ryg,

145
00:09:53,884 --> 00:09:55,428
fordi jeg er meget ydmyg.

146
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
Jeg er en god fyr.

147
00:10:00,808 --> 00:10:03,436
Jeg anser det for standard.

148
00:10:03,519 --> 00:10:06,897
Ser jeg nogen stå ret op,
tror jeg ikke, det er naturligt.

149
00:10:07,648 --> 00:10:11,027
Jeg føler, de gør det med vilje.
"Blærer du dig?"

150
00:10:12,486 --> 00:10:16,157
Jeg kan også lade,
som om jeg tror på mig selv.

151
00:10:23,581 --> 00:10:27,293
Jeg har haft bøjet ryg så længe,
at det føles normalt og tilpas.

152
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Jeg sender det rette budskab.

153
00:10:29,420 --> 00:10:32,173
"Ro på… I skal ikke gøre ham her noget.

154
00:10:33,507 --> 00:10:35,676
Han er allerede i stykker."

155
00:10:38,471 --> 00:10:39,805
Jeg føler mig sikker.

156
00:10:41,766 --> 00:10:45,853
Jeg er oprindeligt fra Texas.
Jeg voksede op i Houston.

157
00:10:45,936 --> 00:10:49,231
Jeg gik i samme skole som Beyoncé.

158
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
Det er skørt, ikke? Beyoncé.

159
00:10:53,277 --> 00:10:54,278
Og mig.

160
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
Det er vildt. Beyoncé alene er stort.

161
00:10:58,908 --> 00:11:01,702
Så hører man,
at Sheng Wang er fra samme bydel.

162
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
Det er en masse talent.

163
00:11:04,955 --> 00:11:07,625
Der må have været noget i vandet der.

164
00:11:10,836 --> 00:11:15,257
Jeg er vokset op med
buddhistisk filosofi, men er fordomsfri.

165
00:11:15,341 --> 00:11:19,178
Jeg går i enhver kirke
med en basketballbane.

166
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
Det er min træning.
Jeg spiller basketball for kondien, okay?

167
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
Men ikke med enhver.

168
00:11:28,020 --> 00:11:31,899
Hver tirsdag mødes jeg
med en specifik gruppe i parken,

169
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
fordi vi alle er elendige
og ikke vil komme til skade.

170
00:11:36,737 --> 00:11:40,616
Det er et venligt spil.
Jeg sviner aldrig, men fniser meget.

171
00:11:42,034 --> 00:11:44,662
For mit sind vil gøre alt muligt,

172
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
som min krop ikke kan udføre.

173
00:11:47,581 --> 00:11:51,085
Når jeg får bolden, tænker jeg:
"Vi laver en crossover,

174
00:11:51,168 --> 00:11:55,423
og så spinner vi rundt og slutter
med et yndefuldt fingerrul."

175
00:11:56,048 --> 00:12:00,261
Men min krop siger: "Nej, vi kaster den
faktisk bare af banen."

176
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
Bolden til modstanderen. Fnisetid.

177
00:12:10,604 --> 00:12:12,273
Det er et offentligt rum.

178
00:12:12,815 --> 00:12:15,860
Jeg kan ikke kontrollere,
om andre vil spille med,

179
00:12:15,943 --> 00:12:19,029
men jeg kan straks se,
om jeg ikke vil spille med nogen.

180
00:12:19,113 --> 00:12:22,366
Et faresignal er, hvis de er i form.

181
00:12:24,910 --> 00:12:27,246
"Så du er sund? Okay.

182
00:12:27,747 --> 00:12:30,666
Det er godt. Godt for dig.
Du er sikkert god.

183
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
Men det er ikke det, vi laver her.

184
00:12:33,836 --> 00:12:38,340
Mine venner og jeg er her,
fordi vi alle har sygdomme.

185
00:12:39,425 --> 00:12:42,928
Højt blodtryk,
højt kolesteroltal, diabetes, fedtlever.

186
00:12:43,012 --> 00:12:45,765
Vi spiller ikke, vi udsætter døden.

187
00:12:48,267 --> 00:12:50,728
Kom tilbage med en lægeerklæring."

188
00:12:55,149 --> 00:12:57,735
Jeg elsker de fyre. De er noget særligt.

189
00:12:57,818 --> 00:13:01,322
De er den mærkeligste
gruppe venner, jeg har haft,

190
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
for de er alle voksne mænd,

191
00:13:04,116 --> 00:13:05,493
jeg har mødt…

192
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
…i parken.

193
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
De er mine parkdrenge.

194
00:13:11,999 --> 00:13:14,126
Skulle jeg nogensinde udføre et kup,

195
00:13:14,835 --> 00:13:15,878
var de mit hold.

196
00:13:17,296 --> 00:13:20,549
Af to grunde.
Ét: Vi har spillet i over otte år,

197
00:13:20,633 --> 00:13:23,135
men ingen kender hinandens efternavne.

198
00:13:25,012 --> 00:13:29,266
De kan knap nok mit fornavn.
Mit navn er Sheng, de kalder mig Chang.

199
00:13:33,771 --> 00:13:37,608
Nummer to: Vi har mange
forskellige baggrunde og færdigheder.

200
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
Vi har de forskellige roller
til at udføre et kup.

201
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
Vi har en sort fyr,
der arbejder med luksusbelysning,

202
00:13:45,282 --> 00:13:48,786
så han har adgang til riges huse
i hele Los Angeles.

203
00:13:49,578 --> 00:13:53,749
Vi har en salvadoransk finansrådgiver,
der kan hvidvaske byttet og styre pengene.

204
00:13:54,542 --> 00:13:58,838
Vi har en mexicansk betjent
til at forvirre myndighederne.

205
00:13:59,672 --> 00:14:03,592
Vi har en anden fyr, der ikke har
tekniske evner, men han er hvid.

206
00:14:11,767 --> 00:14:14,687
Han har kræfter, jeg ikke forstår, men…

207
00:14:16,146 --> 00:14:17,857
…han er med på holdet.

208
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Vi må have mangfoldighed, folkens.

209
00:14:24,572 --> 00:14:28,409
Jeg kan ikke spille basket
i mine boksershorts mere.

210
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
Jeg måtte tilbage til herretrusser.

211
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
Fordi min krop er under forandring.

212
00:14:35,916 --> 00:14:39,086
Jeg fandt ud af,
at mine nosser forsøger at flygte.

213
00:14:41,297 --> 00:14:45,009
Jeg har været for venlig gennem årene.
Jeg gav dem for meget frihed.

214
00:14:45,092 --> 00:14:47,094
Nu vil de have uafhængighed.

215
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
Det går ikke. Jeg må knuse oprøret.

216
00:14:52,141 --> 00:14:53,642
Sætte dem i kortere snor.

217
00:14:55,811 --> 00:14:58,898
Jeg ved det,
for en dag på banen, midt under en kamp…

218
00:15:00,274 --> 00:15:02,192
…ramte mine nosser mit inderlår.

219
00:15:04,028 --> 00:15:06,280
Og der lød et højt klask.

220
00:15:08,741 --> 00:15:10,034
Jeg blev meget forlegen.

221
00:15:10,826 --> 00:15:13,495
Jeg var nervøs,
for jeg vidste, hvad der fulgte.

222
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
Nogen kaldte fejl.

223
00:15:17,791 --> 00:15:21,003
Jeg måtte forklare: "Nej, jeg er offeret.

224
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Og gerningsmanden."

225
00:15:25,215 --> 00:15:27,134
Det var en fejl med løse bolde.

226
00:15:32,514 --> 00:15:33,390
Så…

227
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
Så jeg måtte købe trusser.

228
00:15:37,227 --> 00:15:40,856
Jeg har ikke købt dem siden folkeskolen.

229
00:15:40,940 --> 00:15:43,943
Det er længe siden.
Jeg var nysgerrig. Hvad har ændret sig?

230
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
Jeg undersøgte og fandt nye trusser.

231
00:15:47,321 --> 00:15:49,114
Intet hul foran.

232
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
Jeg var fascineret.

233
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
Jeg bruger ikke det hul.

234
00:15:52,993 --> 00:15:56,830
Normalt når jeg skal tisse,
har jeg ikke tid til at tråde nålen.

235
00:15:58,374 --> 00:16:00,167
Jeg skal direkte til urinalet.

236
00:16:00,250 --> 00:16:02,920
Jeg har ikke tid
til at finde en hemmelig dør.

237
00:16:09,134 --> 00:16:12,596
Så jeg købte dem og var spændt.
Uden hul foran.

238
00:16:12,680 --> 00:16:15,391
Men da jeg åbnede pakken, indså jeg,

239
00:16:15,474 --> 00:16:17,226
at det måske var dametrusser.

240
00:16:20,145 --> 00:16:23,607
Hvad er forskellen?
Det er bløde, sorte trusser.

241
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
Det bad jeg ikke om.

242
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
Ja, de passer mig.

243
00:16:31,740 --> 00:16:33,200
De er bare for sexede.

244
00:16:34,451 --> 00:16:36,078
Sådan er jeg ikke.

245
00:16:37,830 --> 00:16:41,792
De stopper så lavt her. Så højt herovre.

246
00:16:41,875 --> 00:16:44,336
De smyger sig om min hofte og inderlår.

247
00:16:44,420 --> 00:16:46,672
Jeg er aldrig blevet holdt sådan før.

248
00:16:47,756 --> 00:16:49,091
Det giver kraft.

249
00:16:49,174 --> 00:16:52,386
Da jeg tog dem på,
fik jeg hurtigt god kropsholdning.

250
00:16:54,054 --> 00:16:57,766
Så begyndte jeg ufrivilligt at vugge.
Jeg gjorde bare sådan…

251
00:16:58,434 --> 00:17:01,812
Det er ikke mig,
der er trussens ånd i mig.

252
00:17:02,730 --> 00:17:04,356
Jeg er bare en beholder.

253
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
Jeg synes,
vi skal lade os selv være lykkelige.

254
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
Samfundet som helhed ville være bedre,

255
00:17:20,414 --> 00:17:26,253
hvis vi accepterede gadedrengeløb
som alternativ til at jogge.

256
00:17:28,464 --> 00:17:30,257
Verden ville være bedre.

257
00:17:30,841 --> 00:17:35,345
Det er en skam, at vi nægter os selv
en hurtig og nem måde at være glade på.

258
00:17:36,764 --> 00:17:39,349
Hvor langt skal man løbe
for at mærke løberrusen?

259
00:17:40,309 --> 00:17:42,352
Ingen ved det. Det er for langt.

260
00:17:43,353 --> 00:17:45,939
I gadedrengeløb får man det straks bedre.

261
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Forestil dig at løbe sådan
med dine tre bedste venner.

262
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
I hopper skulder ved skulder i formation.

263
00:17:56,950 --> 00:17:58,577
I er som en bande af glæde.

264
00:17:59,828 --> 00:18:01,872
I ser godt ud, og I er hurtige.

265
00:18:02,456 --> 00:18:03,916
Det er effektivt.

266
00:18:03,999 --> 00:18:07,586
Jeg fik en drink i nærheden før showet.
Ti minutters gang.

267
00:18:07,669 --> 00:18:09,004
Otte minutters gadedrengeløb.

268
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Jeg kom her tidligt.

269
00:18:16,637 --> 00:18:19,306
Jeg kom lidt sent i gang med selvplejen.

270
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
Jeg er kun lige begyndt

271
00:18:22,976 --> 00:18:24,770
at bruge nok bodylotion.

272
00:18:25,854 --> 00:18:29,066
Ved I, hvad jeg mener?
For at fugte hele kroppen.

273
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
Det er meget lotion.

274
00:18:32,694 --> 00:18:36,240
Jeg har altid snydt mig selv.
Jeg troede ikke, jeg fortjente det.

275
00:18:36,990 --> 00:18:38,492
Jeg var beskeden med mængden.

276
00:18:38,575 --> 00:18:42,121
Jeg startede med lotion på toppen,
så benene betalte prisen.

277
00:18:44,123 --> 00:18:45,999
Så blev jeg kunde hos Costco.

278
00:18:47,751 --> 00:18:50,045
Costco-lotion er valuta for pengene.

279
00:18:50,129 --> 00:18:52,047
Det kommer i en stor beholder.

280
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
Ofte med en bekvem pumpe ovenpå.

281
00:18:54,842 --> 00:18:59,346
Men to-tredjedele inde i flasken
falder teknologien fra hinanden.

282
00:19:01,056 --> 00:19:04,977
Åh nej! Masser af lotion,
men pumpen duer ikke.

283
00:19:05,060 --> 00:19:06,270
Pumpen er død.

284
00:19:07,312 --> 00:19:11,692
Så må man skrue toppen af
og bruge pumpen som dyppepind.

285
00:19:14,862 --> 00:19:16,196
Det kan jeg ikke lide.

286
00:19:17,656 --> 00:19:21,160
At gå fra at pumpe til at dyppe
er en ydmygende overgang.

287
00:19:22,494 --> 00:19:25,455
Når jeg pumper,
er jeg bekymringsløs og rig, sådan…

288
00:19:29,626 --> 00:19:31,003
"Behold byttepengene."

289
00:19:34,089 --> 00:19:35,757
Når jeg dypper, er det mere…

290
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
"Jeg er et intelligent dyr.

291
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
Jeg kan bruge værktøjer."

292
00:19:54,443 --> 00:19:56,904
Man skal vride og trække på samme tid.

293
00:19:56,987 --> 00:19:59,489
Det er som at smøre toast med spisepinde.

294
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
Jeg har bodylotion.

295
00:20:08,999 --> 00:20:12,211
Jeg har ansigtslotion.
Jeg har oppet mig. Jeg har øjencreme.

296
00:20:13,795 --> 00:20:15,923
Det er næste niveau.

297
00:20:16,006 --> 00:20:20,052
Øjencreme er seriøst, for det koster mere.

298
00:20:21,720 --> 00:20:24,848
Mere end nogen anden lotion,
man nogensinde køber.

299
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
Men den kommer i den mindste beholder.

300
00:20:27,809 --> 00:20:32,439
Man skal retfærdiggøre dette dyre køb,
så man påfører det kun med ringfingeren.

301
00:20:33,774 --> 00:20:35,734
Den blødeste finger, ikke?

302
00:20:35,817 --> 00:20:37,778
Fordi det er den dovneste finger.

303
00:20:38,403 --> 00:20:41,490
Ringfingeren piller ikke,
peger ikke og bander ikke.

304
00:20:43,742 --> 00:20:44,618
Den er…

305
00:20:45,535 --> 00:20:46,411
Den er kun…

306
00:20:48,622 --> 00:20:52,125
Den duer kun til ét slags løfte
og øjencreme…

307
00:20:53,669 --> 00:20:58,382
…som man påfører blidt,
mens munden er let åben…

308
00:21:05,222 --> 00:21:06,556
"Det har bare at virke…

309
00:21:08,558 --> 00:21:10,018
Det er så dyrt."

310
00:21:16,608 --> 00:21:18,110
Jeg holder øje med en rynke.

311
00:21:18,193 --> 00:21:20,862
Jeg har haft en rynke på vej
de sidste par år.

312
00:21:20,946 --> 00:21:24,241
Lige her.
Jeg kan ikke stoppe den. Jeg er desperat.

313
00:21:24,324 --> 00:21:27,786
Jeg prøver at bestikke rynken:
"Det er øjencreme, men du skal nok få.

314
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
Særligt for dig. Sig det ikke til nogen."

315
00:21:40,382 --> 00:21:42,968
Så er der små klatter øjencreme tilbage.

316
00:21:43,051 --> 00:21:45,512
Man vil ikke spilde de små klatter.

317
00:21:45,595 --> 00:21:49,725
Så som en gavmild konge siger jeg:
"Okay, spis løs, bønder."

318
00:22:02,904 --> 00:22:04,156
Jeg sover på ryggen.

319
00:22:05,866 --> 00:22:08,869
De siger, man ikke må
have ansigtet mod puden.

320
00:22:08,952 --> 00:22:10,662
Det gør ens rynker værre.

321
00:22:10,746 --> 00:22:13,832
Jeg sover på ryggen,
men det er ikke min foretrukne position.

322
00:22:14,374 --> 00:22:17,085
Det er så kedeligt på ryggen.
Der er ingen put.

323
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
Man ligger bare som en vampyr.

324
00:22:21,340 --> 00:22:23,884
Nu og da vender jeg mig stadig om.

325
00:22:23,967 --> 00:22:26,636
Hvis jeg har en dårlig dag.
Eller fødselsdag.

326
00:22:27,387 --> 00:22:29,056
Så vil jeg have noget godt.

327
00:22:30,515 --> 00:22:32,768
Det er min nye last. Jeg ryger ikke,

328
00:22:32,851 --> 00:22:36,355
men nu og da sover jeg på mavsen
som en uartig dreng.

329
00:22:39,024 --> 00:22:43,487
En anden voksenoplevelse,
jeg havde for nyligt…

330
00:22:44,696 --> 00:22:49,659
Jeg tog med min kæreste til en mammografi.
En almindelig screening for brystkræft.

331
00:22:49,743 --> 00:22:52,204
Det var hendes første.
Jeg viste ikke meget.

332
00:22:53,330 --> 00:22:56,958
Når de laver en mammografi,
tager de ens bryst,

333
00:22:57,042 --> 00:22:59,878
placerer det i en tortillapresse…

334
00:23:01,963 --> 00:23:04,216
…og så kvaser de brystet flere gange.

335
00:23:05,217 --> 00:23:07,636
Det er brutalt. Det overraskede mig.

336
00:23:07,719 --> 00:23:11,681
Jeg tænkte: "Er du læge,
eller laver du pat-paninier?"

337
00:23:17,187 --> 00:23:18,438
Det er så smertefuldt.

338
00:23:18,522 --> 00:23:22,067
Første gang de smadrede
min kærestes bryst, pruttede hun.

339
00:23:24,236 --> 00:23:26,029
Alle var overraskede.

340
00:23:26,905 --> 00:23:30,409
Hun gjorde, hvad hun skulle.
Hun forsvarede sig selv.

341
00:23:31,827 --> 00:23:33,328
Fordi hun blev angrebet.

342
00:23:34,871 --> 00:23:37,707
Hun ville ikke bare overgive sig.

343
00:23:37,791 --> 00:23:42,087
Vi kender alle til kamp eller flugt.
Men der er en tredje vej.

344
00:23:43,380 --> 00:23:46,842
Den lærer man ikke i skolen.
Man lærer den på gaden.

345
00:23:51,430 --> 00:23:53,098
Da jeg hørte…

346
00:23:53,849 --> 00:23:54,808
…prutten…

347
00:23:56,518 --> 00:23:58,770
…følte jeg straks en masse empati.

348
00:23:59,438 --> 00:24:03,442
En masse medfølelse, for jeg vidste,
hvor ondt det gjorde hende.

349
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
Hendes smertetærskel er som min,

350
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
men hendes frygt for
at prutte offentligt er meget større.

351
00:24:13,160 --> 00:24:14,619
Så ondt gjorde det.

352
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
Det er for meget.

353
00:24:16,997 --> 00:24:19,749
Man går til lægen for at være rask.

354
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
Det bør ikke være så voldeligt.

355
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
Sådan er det ikke for fyre.

356
00:24:24,921 --> 00:24:28,049
Hvad gør de ved mænd? Rører ved nosserne.

357
00:24:29,134 --> 00:24:31,011
Putter en finger i numsen.

358
00:24:33,930 --> 00:24:35,182
Det er ret afslappet.

359
00:24:37,767 --> 00:24:40,061
Det er relativt ømt.

360
00:24:40,145 --> 00:24:41,396
Det er fint med mig.

361
00:24:42,647 --> 00:24:44,107
Det er for mit helbred.

362
00:24:50,155 --> 00:24:54,826
Jeg tror, at de fleste fyre her
allerede har screenet sig selv for sjov.

363
00:24:56,828 --> 00:24:58,788
For spas, for viden.

364
00:25:00,165 --> 00:25:01,541
Kend dig selv.

365
00:25:04,794 --> 00:25:10,717
Min pointe er, det burde være lige nemt
for alle at få den nødvendige pleje.

366
00:25:10,800 --> 00:25:13,512
Det var ikke standarden,
hvis det var omvendt.

367
00:25:13,595 --> 00:25:16,806
Fyre ville ikke være okay
med sådan en procedure.

368
00:25:16,890 --> 00:25:21,937
Hvis de sagde: "Vi tjekker for kræft
ved at knuse dine nosser et par gange."

369
00:25:23,730 --> 00:25:25,106
Så ville jeg sige: "Doktor…

370
00:25:25,941 --> 00:25:27,651
…jeg har sikkert ikke kræft.

371
00:25:30,445 --> 00:25:32,572
Jeg har det godt, doktor. Afslappet.

372
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
Jeg har det fint. Vi ses næste gang."

373
00:25:43,208 --> 00:25:44,668
Det er utroligt, ikke?

374
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
Medicinen disse dage er utrolig.

375
00:25:48,421 --> 00:25:51,508
Men hvor mange gange
skal vi læse en artikel om,

376
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
at de har fundet en ny kur mod kræft,

377
00:25:54,761 --> 00:25:56,638
der kun virker på rotter?

378
00:25:57,639 --> 00:25:59,641
Kan vi ikke stoppe den artikel?

379
00:25:59,724 --> 00:26:03,353
Kan vi være enige om,
at det ikke hører til i en menneskeavis?

380
00:26:04,312 --> 00:26:05,146
Nej.

381
00:26:05,772 --> 00:26:07,107
Det er rottenyheder.

382
00:26:10,151 --> 00:26:12,195
Det er klassiske rottenyheder.

383
00:26:13,363 --> 00:26:16,491
Det er vidunderligt for rotterne.
Fortæl dem det.

384
00:26:17,200 --> 00:26:20,203
Fortæl dem det,
men hold os ude af den samtale.

385
00:26:22,956 --> 00:26:26,418
Jeg har fundet ud af,
at 99,6 % af al forskning

386
00:26:26,501 --> 00:26:28,962
slet ikke kan overføres til mennesker.

387
00:26:29,045 --> 00:26:34,009
Så vi bruger utallige dollars og timer
på at udvikle al denne medicinske viden

388
00:26:34,092 --> 00:26:35,885
til fjenden.

389
00:26:37,554 --> 00:26:40,724
Vi har en masse rotteviden lige nu.

390
00:26:41,391 --> 00:26:43,602
Vi kan ikke kurere forkølelse,

391
00:26:43,685 --> 00:26:46,688
hvis du er en diabetisk mus
med eksem og gigt,

392
00:26:48,356 --> 00:26:50,567
har du intet at bekymre dig om.

393
00:26:51,067 --> 00:26:53,987
Du vil leve et godt liv.
Vi har din ryg, rotte.

394
00:26:55,196 --> 00:26:57,240
Det er en god tid at være rotte.

395
00:26:58,491 --> 00:27:00,368
Det er hårdt at være menneske.

396
00:27:00,452 --> 00:27:04,873
Det er svært i dette land.
Vores sundhedssystem er dystopisk.

397
00:27:05,540 --> 00:27:08,418
Hvis man kommer til skade i USA,

398
00:27:09,044 --> 00:27:11,713
skal man sørge for, det er rigtig slemt.

399
00:27:12,589 --> 00:27:15,008
Slemt nok til at overstige selvrisikoen.

400
00:27:16,301 --> 00:27:18,094
Ideelt set i januar…

401
00:27:20,722 --> 00:27:22,557
…så man er dækket hele året.

402
00:27:23,808 --> 00:27:25,477
Sådan vinder man spillet.

403
00:27:25,560 --> 00:27:28,813
Kom ikke til skade i december.
Det er for tabere.

404
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Der har kun været ét magisk år i mit liv,
hvor jeg oversteg selvrisikoen.

405
00:27:40,075 --> 00:27:43,495
Jeg tænkte:
"Ja, nu er det fandeme på husets regning."

406
00:27:44,829 --> 00:27:46,831
Nu skulle der gøres noget, ikke?

407
00:27:46,915 --> 00:27:50,835
Jeg var til mange læger.
En specialist for numseproblemer.

408
00:27:52,170 --> 00:27:55,924
Da det blev tid til min aftale,
havde problemet løst sig selv.

409
00:27:56,800 --> 00:27:59,094
Jeg researchede det, og jeg var okay.

410
00:27:59,177 --> 00:28:02,514
Jeg tog stadig til lægen,
der bekræftede min research.

411
00:28:02,597 --> 00:28:06,309
Han sagde: "Ja, du er okay,
men jeg kan godt tage et kig."

412
00:28:07,769 --> 00:28:09,187
Det var ikke nødvendigt.

413
00:28:09,854 --> 00:28:14,067
Jeg havde allerede fået sindsro.
Men så tænkte jeg på selvrisikoen.

414
00:28:15,276 --> 00:28:19,406
Alle de gange, forsikringsselskabet
efterlod mig med regningen.

415
00:28:20,198 --> 00:28:22,117
Så jeg sagde: "Ved du hvad?

416
00:28:22,701 --> 00:28:23,868
Hent glidecremen.

417
00:28:28,748 --> 00:28:29,708
Lad os gøre det!

418
00:28:30,333 --> 00:28:35,296
Hvis jeg skal betale for at komme ind,
vil jeg prøve alle rutsjebanerne.

419
00:28:37,006 --> 00:28:39,926
Selv de dårlige. Jeg bliver til lukketid."

420
00:28:42,929 --> 00:28:43,847
Vi gjorde det.

421
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
Vi gjorde dåden.

422
00:28:46,808 --> 00:28:48,727
Vi fandt ikke ud af noget.

423
00:28:50,019 --> 00:28:51,604
Det var ikke nødvendigt.

424
00:28:53,064 --> 00:28:56,818
Hun sendte en fed regning
til forsikringen. Hun fik sin andel.

425
00:28:57,819 --> 00:29:00,655
Det var ikke så tilfredsstillende
som håbet,

426
00:29:01,156 --> 00:29:05,368
for vejen til økonomisk retfærdighed
bør ikke føre op i røven.

427
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
Det vil ikke føles som at vinde,

428
00:29:09,831 --> 00:29:12,834
når man ligger på siden
og får finger af lægen og siger:

429
00:29:12,917 --> 00:29:14,627
"Nemlig, sygeforsikring.

430
00:29:16,504 --> 00:29:17,964
Hævnen er sød."

431
00:29:23,803 --> 00:29:26,556
Jeg prøver altid at slå systemet.

432
00:29:27,974 --> 00:29:29,893
Selv hvis det ikke giver mening.

433
00:29:30,894 --> 00:29:32,729
Derfor har jeg en juicepresser,

434
00:29:33,605 --> 00:29:34,689
jeg ikke bruger.

435
00:29:36,608 --> 00:29:39,068
På et tidspunkt i ens voksenliv

436
00:29:40,653 --> 00:29:42,822
indser man, at man behøver næring.

437
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
Men måske vil man ikke spise nærende mad.

438
00:29:47,660 --> 00:29:50,872
Man vil have en snydekode, et hack.
Man opdager grøn juice.

439
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
Man tænker: "Drikker jeg juice,
løser jeg problemet."

440
00:29:53,833 --> 00:29:58,046
Så køber man juice og tænker:
"Juice er over mit indkomstniveau."

441
00:29:58,838 --> 00:30:00,632
Jeg tjener ikke juice-penge.

442
00:30:02,008 --> 00:30:05,970
Det er et meget stressende køb.
Så man regner på det.

443
00:30:06,054 --> 00:30:10,558
"Køber jeg en juicer, kan jeg på 12 år
spare omkring en million dollars."

444
00:30:13,436 --> 00:30:14,646
Det er åbenlyst.

445
00:30:14,729 --> 00:30:16,898
Man fortæller venner om ens geniale plan,

446
00:30:16,981 --> 00:30:20,235
og de tilbyder deres juicepresser,
de ikke bruger mere.

447
00:30:21,110 --> 00:30:23,905
Man opfanger ikke faresignalet.
Man afviser juiceren.

448
00:30:23,988 --> 00:30:26,282
"Nej tak, det er ikke den rigtige."

449
00:30:27,367 --> 00:30:31,913
"Ikke sært, at du stoppede med juice.
Jeg har researchet og køber den dyreste…

450
00:30:31,996 --> 00:30:32,956
…fejl."

451
00:30:35,458 --> 00:30:39,212
Så man bruger 400 dollars
på en koldpresser.

452
00:30:39,295 --> 00:30:42,006
Man tager på torvet
for at købe friske varer.

453
00:30:42,090 --> 00:30:44,092
Man ved, de er friske, for de er beskidte.

454
00:30:45,593 --> 00:30:47,136
Det er en god kvalitet.

455
00:30:47,220 --> 00:30:49,347
Ingen skinnende frugt på torvet.

456
00:30:49,430 --> 00:30:50,723
Det er en mat finish.

457
00:30:53,309 --> 00:30:57,021
Man køber sin støvede høst,
går jeg hjem og skrubber løs,

458
00:30:57,522 --> 00:31:00,233
skærer den ud,
juicer den, rengør maskinen,

459
00:31:00,316 --> 00:31:03,695
stiller den væk og en time senere:
"Det gør jeg aldrig igen.

460
00:31:06,030 --> 00:31:08,449
Aldrig i livet.

461
00:31:08,533 --> 00:31:11,703
Det var sjovt at lege Jamba Juice én gang,

462
00:31:12,620 --> 00:31:14,038
men jeg går på pension.

463
00:31:15,290 --> 00:31:16,124
Jeg er færdig."

464
00:31:16,207 --> 00:31:19,919
Man ved, det er slut med juiceren,
for den ryger op på køleskabet

465
00:31:20,628 --> 00:31:22,672
med alt det sære, fedtede støv.

466
00:31:23,423 --> 00:31:25,592
Kender I det støv? Det er evighedsstøv.

467
00:31:25,675 --> 00:31:28,803
Det skal ingen steder.
Det bliver til olie en dag.

468
00:31:32,724 --> 00:31:34,517
Det føles skidt.

469
00:31:34,601 --> 00:31:37,228
Det er 400 dollars oven på køleskabet.

470
00:31:37,312 --> 00:31:39,814
Men jeg ser det som lynterapi.

471
00:31:40,607 --> 00:31:42,108
Nu er jeg kureret.

472
00:31:42,191 --> 00:31:46,112
Nu køber jeg juice i butikken.
Intet problem, ingen stress.

473
00:31:47,697 --> 00:31:50,742
"Ti dollars per flaske?
Det er en god pris.

474
00:31:51,743 --> 00:31:54,537
Jeg har været ved fronten.
Jeg ved, hvad det kræver.

475
00:31:54,621 --> 00:31:56,289
Tak for din indsats."

476
00:32:02,629 --> 00:32:05,840
Jeg bruger for meget tid og energi
på små beslutninger.

477
00:32:06,633 --> 00:32:10,053
Jeg var på Popeyes.
Friturestegt kylling til frokost.

478
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
Det er en fornøjelse for mig,
så jeg prøver at maksimere.

479
00:32:12,931 --> 00:32:15,141
Jeg evaluerer alle menuer, de tilbyder.

480
00:32:15,224 --> 00:32:18,603
Jeg prøver at finde
mest tilfredshed i forhold til pris.

481
00:32:19,729 --> 00:32:21,064
I løbet af min analyse

482
00:32:22,231 --> 00:32:24,233
går ind fyr ind uden at tøve.

483
00:32:24,317 --> 00:32:26,986
Han bestiller et bryst,
to boller og en sodavand.

484
00:32:27,612 --> 00:32:29,364
Det er slet ikke en menu.

485
00:32:31,157 --> 00:32:33,660
Han sparede ingen penge på den ordre.

486
00:32:35,203 --> 00:32:36,120
Jeg var i chok.

487
00:32:36,204 --> 00:32:39,248
Jeg tænkte: "Går du bare ind
og bestiller à la carte?

488
00:32:41,668 --> 00:32:43,920
Jeg vil gerne være så rig en dag!

489
00:32:45,338 --> 00:32:49,217
Det er min drøm. At gå ind
på Popeyes en dag og bestille freestyle.

490
00:32:50,843 --> 00:32:52,929
Min første indskydelse
uden at se på menuen.

491
00:32:53,012 --> 00:32:55,848
Bare stik mig rytmen,
så bestiller jeg fra hjertet."

492
00:33:02,146 --> 00:33:05,608
Det er svært
ikke at spise fastfood på turné.

493
00:33:06,359 --> 00:33:09,278
En aften efter showet
tog jeg hen på mit hotel.

494
00:33:09,362 --> 00:33:11,322
Det eneste åbne var en Wendy's.

495
00:33:11,406 --> 00:33:14,158
Den lå overfor hotellet,
men var kun for drive-in,

496
00:33:14,242 --> 00:33:15,743
og jeg havde ikke en bil.

497
00:33:16,661 --> 00:33:20,081
Jeg havde penge, jeg havde håb,
og jeg havde mine egne ben.

498
00:33:21,165 --> 00:33:22,792
Jeg satte i gadedrengeløb derover.

499
00:33:24,252 --> 00:33:25,795
Jeg havde god stemning med mig.

500
00:33:25,878 --> 00:33:29,966
Jeg bankede på vinduet og sagde:
"Hej, vi er her. Lad os gøre det."

501
00:33:31,634 --> 00:33:32,885
De var ikke underholdt.

502
00:33:32,969 --> 00:33:35,805
"Vi kan ikke servere dig,
når du er til fods."

503
00:33:35,888 --> 00:33:37,056
"Hvorfor ikke?"

504
00:33:37,140 --> 00:33:39,642
De sagde:
"Det er for dit helbred og din sikkerhed."

505
00:33:40,143 --> 00:33:42,645
Jeg sagde: "Jeg vil spise hos Wendy's.

506
00:33:45,314 --> 00:33:46,941
Hvorfor nævner du det?"

507
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
De gav sig ikke.
De ville ikke servere for mig.

508
00:33:53,197 --> 00:33:56,826
Til sidst ringede jeg til en Uber,
der kunne køre mig.

509
00:33:57,368 --> 00:33:58,369
Jeg var præcis.

510
00:33:58,453 --> 00:34:01,873
Jeg sagde: "Hent mig ved menuen,
sæt mig af ved vinduet."

511
00:34:03,541 --> 00:34:05,001
"Er det turen?"

512
00:34:05,918 --> 00:34:08,629
"Ja, undskyld,
men jeg køber dig nogle nuggets."

513
00:34:10,882 --> 00:34:14,135
For nyligt var jeg på turné i Canada.

514
00:34:14,218 --> 00:34:20,600
I Canada kan man kun købe alkohol
i visse regeringsdrevne butikker.

515
00:34:20,683 --> 00:34:23,102
Jeg vidste det ikke.
Jeg var ved købmanden.

516
00:34:23,186 --> 00:34:27,440
Jeg kom til at købe en sixpack
med alkoholfri øl.

517
00:34:28,691 --> 00:34:32,070
Jeg skulle have vist det.
De havde stuetemperatur. Et rødt flag.

518
00:34:33,946 --> 00:34:36,407
Jeg gik hjem og satte fem i fryseren.

519
00:34:36,491 --> 00:34:39,118
Jeg lagde én i en skål med is,
så den blev kold.

520
00:34:39,202 --> 00:34:42,538
Jeg åbnede den, tog en slurk
og tænkte: "Det er ikke lækkert."

521
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
Jeg så på dåsen.
"Det er ikke engang alkohol.

522
00:34:48,419 --> 00:34:50,880
Det her bare bygjuice med bobler."

523
00:34:52,256 --> 00:34:55,384
Jeg gav op. Det ville blive en ædru aften.

524
00:34:56,135 --> 00:34:57,678
Det var snart sengetid.

525
00:34:58,387 --> 00:35:00,765
Men snart var jeg færdig med dåsen.

526
00:35:01,933 --> 00:35:03,392
Jeg drak de andre fem.

527
00:35:04,769 --> 00:35:06,437
Jeg drak hele sixpacken.

528
00:35:07,105 --> 00:35:10,525
På det tidspunkt indså jeg,
at jeg er ude af kontrol.

529
00:35:11,400 --> 00:35:14,237
Jeg lider også af ikke-alkoholisme.

530
00:35:16,072 --> 00:35:18,866
Det er slemt. Jeg klarer den ikke.

531
00:35:18,950 --> 00:35:22,453
Jeg blive den første,
der mister livet til basal væske.

532
00:35:27,458 --> 00:35:31,003
Jeg har anlæg for afhængighed.
Jeg kan lide at presse det.

533
00:35:31,629 --> 00:35:34,966
Min tolerance over for hash
og alkohol er alt for høj.

534
00:35:35,049 --> 00:35:41,305
Jeg prøver at få den ned.
Min ven fortalte om et stof kaldet DMT.

535
00:35:41,389 --> 00:35:43,724
Det er et meget stærkt hallucinogen,

536
00:35:43,808 --> 00:35:47,520
der åbenbart giver en fornemmelse af,
hvad døden er.

537
00:35:48,437 --> 00:35:51,440
Jeg er fordomsfri nok til
at prøve det et par gange.

538
00:35:51,524 --> 00:35:56,070
Men jeg er på vagt over for
at udvikle tolerance over for DMT.

539
00:35:56,154 --> 00:35:58,906
Hvad hvis jeg en dag døde naturligt?

540
00:35:59,907 --> 00:36:02,910
Tre kvarter senere siger jeg:
"Jeg kan ikke mærke det.

541
00:36:05,163 --> 00:36:09,458
Hvad sker der? Skal vi dø eller hvad?
Jeg kan ikke ligge her hele dagen.

542
00:36:10,918 --> 00:36:12,295
Det er svage sager."

543
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
Forestil jer at være død og uimponeret.

544
00:36:19,635 --> 00:36:23,222
Jeg er meget taknemmelig
for denne rejse og for standup.

545
00:36:23,306 --> 00:36:26,142
Jeg har tilbragt
en del tid i New York City.

546
00:36:27,018 --> 00:36:29,604
Et godt sted at udvikle
ens evner som komiker,

547
00:36:29,687 --> 00:36:32,064
men et hårdt sted at eksistere.

548
00:36:32,148 --> 00:36:33,649
Da jeg flyttede til New York,

549
00:36:33,733 --> 00:36:37,361
vidste jeg ikke,
at hver gang man fornyer sin lejekontrakt,

550
00:36:37,445 --> 00:36:39,655
skal huslejen stige. Hver gang.

551
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
Jeg vidste det ikke.

552
00:36:42,074 --> 00:36:45,411
I de fleste andre byer
giver udlejere dig et par år

553
00:36:45,494 --> 00:36:47,872
til at opgradere dit liv.

554
00:36:50,374 --> 00:36:51,542
Det er rimeligt.

555
00:36:51,626 --> 00:36:55,546
New York-udlejere siger:
"Du har et år til at blive 10 % bedre.

556
00:36:57,590 --> 00:36:58,841
Skynd dig."

557
00:37:00,218 --> 00:37:02,511
Ti procent er meget.

558
00:37:03,262 --> 00:37:04,096
Hvert år.

559
00:37:04,180 --> 00:37:07,099
Det er et stort afkast hvert år.
Det er meget pres.

560
00:37:07,183 --> 00:37:09,977
Mine forældre pressede mig aldrig sådan.

561
00:37:10,061 --> 00:37:14,023
Jeg følte, jeg var i New York
for at gøre min udlejer stolt.

562
00:37:15,316 --> 00:37:19,237
Det var sært. Det var nærmest
min drøm at købe min udlejer et hus.

563
00:37:20,738 --> 00:37:23,241
Jeg ønskede det for ham,
fordi han pressede mig.

564
00:37:23,324 --> 00:37:26,827
Han troede på mig.
Han valgte mig til lejlighed 16.

565
00:37:32,416 --> 00:37:36,254
Det går meget op og ned i min branche.

566
00:37:36,337 --> 00:37:39,215
Jeg husker engang, hvor jeg var så glad.

567
00:37:39,298 --> 00:37:42,093
Jeg fik tilbudt et show i Boston.

568
00:37:43,844 --> 00:37:44,887
Jeg var ellevild.

569
00:37:45,638 --> 00:37:48,557
De ville betale mig
og dække min transport.

570
00:37:48,641 --> 00:37:51,394
Jeg fik mailen om toget
fra New York til Boston.

571
00:37:51,477 --> 00:37:53,729
Billetten viste sig at koste mere

572
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
end min hyre for at optræde.

573
00:37:57,024 --> 00:37:58,276
Det gjorde mig trist.

574
00:37:58,776 --> 00:38:01,487
Jeg fik mørke tanker: "Hold da op…

575
00:38:02,613 --> 00:38:04,615
Måske burde jeg bare være et tog.

576
00:38:08,661 --> 00:38:11,289
Måske er det vejen til succes.

577
00:38:15,584 --> 00:38:17,795
Min nevø vil være glad for at se mig.

578
00:38:19,422 --> 00:38:22,383
Ja, for fanden,
jeg bliver årets onkel for evigt."

579
00:38:22,925 --> 00:38:26,345
Jeg gør delvist det her
for at inspirere folk som min nevø

580
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
til at følge deres drømme.

581
00:38:27,930 --> 00:38:30,391
At være asiatisk-amerikansk
komiker er spændende.

582
00:38:30,474 --> 00:38:33,519
Men som det første
asiatisk-amerikanske futtog?

583
00:38:35,688 --> 00:38:37,148
Det er banebrydende.

584
00:38:41,652 --> 00:38:43,487
Jeg elsker virkelig dette liv.

585
00:38:43,571 --> 00:38:45,364
Men nogle gange savner jeg…

586
00:38:46,907 --> 00:38:50,328
…stabiliteten i mit gamle job.
Jeg arbejdede på et kontor.

587
00:38:50,411 --> 00:38:53,122
Det bedste ved ethvert kontorjob er,

588
00:38:53,789 --> 00:38:54,874
at man kan printe.

589
00:38:57,251 --> 00:38:59,462
Man kan printe, hvad man vil.

590
00:39:00,546 --> 00:39:02,131
Derfor gik jeg på arbejde.

591
00:39:02,214 --> 00:39:07,386
For at få løn, få sygesikring
og printe ting for mig og mine nærmeste.

592
00:39:09,388 --> 00:39:12,266
Jeg ved, at alle har en printer derhjemme.

593
00:39:12,350 --> 00:39:14,477
Den er kun til nødbrug.

594
00:39:16,437 --> 00:39:19,732
Printeren derhjemme lige nu
er ikke sluttet til.

595
00:39:20,524 --> 00:39:21,609
Den er støvet.

596
00:39:21,692 --> 00:39:23,527
Den har kun cyan-farve.

597
00:39:25,780 --> 00:39:28,616
Alle ens dokumenter bliver blå.
"Er du arkitekt?"

598
00:39:33,454 --> 00:39:36,248
Derhjemme er jeg led ved mig selv.

599
00:39:36,332 --> 00:39:39,251
Jeg taler altid mig selv fra at printe:
"Næ nej…

600
00:39:40,419 --> 00:39:41,962
Lær det der udenad."

601
00:39:46,634 --> 00:39:49,345
Skal jeg printe hjemme,
udvælger jeg siderne.

602
00:39:49,428 --> 00:39:51,806
"Print alt" er kun til på arbejdet.

603
00:39:51,889 --> 00:39:54,558
Derhjemme vælger vi sider.

604
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
Printer på begge sider.

605
00:39:57,645 --> 00:39:58,521
I gråtoner.

606
00:39:59,146 --> 00:40:02,566
Lyseste indstilling.
Når det kommer ud, er det usynligt.

607
00:40:07,822 --> 00:40:11,951
Derfor er det sjovt på arbejde.
Man printer fra hoften.

608
00:40:12,952 --> 00:40:16,288
Man dukker op med kløe i fingeren,
klar til "control-p'e" hele dagen.

609
00:40:17,373 --> 00:40:19,959
Man tjener måske ikke nok
til at leve drømmen,

610
00:40:20,042 --> 00:40:22,420
men man printer, som om man gør.

611
00:40:23,421 --> 00:40:25,714
På arbejdet handler det om at spilde

612
00:40:26,757 --> 00:40:28,676
uden at fortryde.

613
00:40:28,759 --> 00:40:31,053
Man mærker intet.

614
00:40:32,221 --> 00:40:35,891
Har I nogensinde smidt dokumenter ud,
I lige har printet?

615
00:40:37,852 --> 00:40:40,729
I har lige trykket "print alt",
og det er ude.

616
00:40:40,813 --> 00:40:42,481
En frisk lille stak.

617
00:40:43,732 --> 00:40:45,234
Har I nogensinde smidt…

618
00:40:46,026 --> 00:40:47,194
…varmt papir ud?

619
00:40:50,322 --> 00:40:51,490
Det føles forkert.

620
00:40:52,533 --> 00:40:56,203
Måske burde man vente, til det kølede,
før det blev smidt ud.

621
00:40:56,787 --> 00:40:59,415
Det er lige kommet hertil.
Lad det leve lidt.

622
00:41:01,500 --> 00:41:05,296
Men man tøver ikke, for kontorlivet
har gjort en til gangster.

623
00:41:10,843 --> 00:41:11,927
Det er sært, ikke?

624
00:41:12,011 --> 00:41:15,806
De forsøger på så mange måder
at kontrollere en på arbejde.

625
00:41:17,141 --> 00:41:19,101
Men de lader dig printe frit.

626
00:41:19,768 --> 00:41:21,562
Er det ikke mistænkeligt?

627
00:41:21,645 --> 00:41:27,443
De ved, at de skal efterlade os noget,
til når vi føler, vi ikke har kontrol.

628
00:41:28,694 --> 00:41:30,237
De må ikke fjerne print.

629
00:41:30,321 --> 00:41:32,781
Kun print stopper revolutionen.

630
00:41:34,617 --> 00:41:38,037
Når de siger:
"Kom ind efter fredag efter thanksgiving,"

631
00:41:38,120 --> 00:41:39,622
tænker jeg: "Okay.

632
00:41:40,748 --> 00:41:44,126
Så er det vel på tide,
jeg selvudgiver min Gmail-konto.

633
00:41:47,004 --> 00:41:50,132
Så er det vel på tide
at få det hele ned på papir.

634
00:41:51,634 --> 00:41:54,470
Folk bruger skyen, jeg bruger træerne."

635
00:41:57,848 --> 00:41:59,517
Jeg vil være ærlig, folkens.

636
00:42:01,185 --> 00:42:02,895
Jeg har et vendbart bælte.

637
00:42:04,980 --> 00:42:07,149
Det skulle være hemmeligt.
Jeg har kun ét bælte.

638
00:42:07,233 --> 00:42:09,026
Min kollega troede, jeg havde to.

639
00:42:11,487 --> 00:42:16,784
Et vendbart bælte er sort
på den ene side og brunt på det andet,

640
00:42:16,867 --> 00:42:18,452
og spændet kan drejes.

641
00:42:18,953 --> 00:42:23,582
Så man kan vælge at gå
med brune eller sorte sko.

642
00:42:23,666 --> 00:42:26,919
Juster spændet.
Man matcher, og folk bemærker det.

643
00:42:27,002 --> 00:42:29,213
Sådan kommer man frem i livet.

644
00:42:32,258 --> 00:42:35,553
Det vendbare bælte er
til en specifik periode i ens liv,

645
00:42:35,636 --> 00:42:38,222
hvor man er smart nok
til at eje to par pæne sko,

646
00:42:38,305 --> 00:42:40,182
men ikke er klar til to bælter.

647
00:42:43,227 --> 00:42:45,813
Det er en overgangsperiode.
Det kommer en dag.

648
00:42:45,896 --> 00:42:48,023
En dag tjener man nok til to bælter.

649
00:42:48,857 --> 00:42:50,818
Indtil da må man dreje.

650
00:42:55,739 --> 00:42:56,615
Jeg…

651
00:42:57,533 --> 00:42:58,617
Jeg er gudfar.

652
00:42:59,743 --> 00:43:02,037
Min ven bad mig være gudfar
for hendes døtre.

653
00:43:02,121 --> 00:43:06,083
De gjorde min kæreste til gudmor.
Nu må vi blive sammen for børnene.

654
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
Når ens venner begynder at få børn,

655
00:43:15,509 --> 00:43:16,885
skal man være klar.

656
00:43:17,928 --> 00:43:21,890
Man skal være klar til at læse højt igen.

657
00:43:25,769 --> 00:43:28,397
Antag ikke bare, at du kan.

658
00:43:32,651 --> 00:43:35,654
Du kan sikkert godt læse.
Det er ikke problemet.

659
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
Problemet er,

660
00:43:37,406 --> 00:43:38,782
kan du spille skuespil?

661
00:43:40,743 --> 00:43:43,996
Kan du improvisere stemmer
til forskellige karakterer?

662
00:43:44,580 --> 00:43:47,875
Kan du synge? Danse?
Kan du bevare selvtilliden,

663
00:43:47,958 --> 00:43:52,254
når du skal lave en hel forestilling
for et publikum, der ikke giver feedback?

664
00:43:57,092 --> 00:44:00,012
Jeg besøgte min ven.
Jeg troede, det bare var middag.

665
00:44:00,095 --> 00:44:04,183
På et tidspunkt puttede de babyen.
De sagde: "Vil du læse for babyen?"

666
00:44:04,266 --> 00:44:05,392
Jeg sagde…

667
00:44:05,476 --> 00:44:07,603
"Skal I også lytte med?

668
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
Hvem er denne øvelse for?"

669
00:44:15,986 --> 00:44:18,322
De gav mig en bog, der hed Dimity Duck.

670
00:44:18,947 --> 00:44:21,659
Jeg har aldrig læst den.
Jeg sprang selvsikkert ind.

671
00:44:21,742 --> 00:44:23,035
Jeg sagde: "Dimity Duck.

672
00:44:23,744 --> 00:44:26,789
Dimity Duck vralter, pludrer og synger.

673
00:44:26,872 --> 00:44:30,334
Vrikke-vralter med halen,
så vandet det gynger."

674
00:44:31,460 --> 00:44:35,839
Hele tiden forsøgte jeg
ikke at lyde som rapperen E-40.

675
00:44:38,550 --> 00:44:39,927
Men jeg ville så gerne.

676
00:44:40,678 --> 00:44:42,596
For de rim var for vilde!

677
00:44:44,098 --> 00:44:46,308
Jeg ville ære teksten.

678
00:44:47,309 --> 00:44:49,019
"Hun pludrer og synger.

679
00:44:49,103 --> 00:44:51,939
Vrikke-vralter med halen,
så vandet det gynger."

680
00:45:05,494 --> 00:45:07,246
Det er noget meget dyrebart.

681
00:45:07,329 --> 00:45:09,498
Tiden med disse børn er dyrebar,

682
00:45:09,581 --> 00:45:15,504
for de vil afsløre sandheder om en selv,
som ingen i ens liv ville vove at sige.

683
00:45:18,006 --> 00:45:20,008
En dag sagde min guddatter:

684
00:45:20,718 --> 00:45:21,969
"Onkel Sheng,

685
00:45:22,052 --> 00:45:24,888
dine tænder er gule,
og dine albuer er grå."

686
00:45:31,645 --> 00:45:33,313
Jeg sagde: "Godmorgen.

687
00:45:38,527 --> 00:45:43,240
Vi har vist lært nok farver denne måned.
Du klarer dig fint på farvefronten.

688
00:45:43,741 --> 00:45:48,287
Lad os gå videre til, hvordan man
er nænsom med at fortælle ting."

689
00:45:54,168 --> 00:45:55,544
Engang sagde min nevø:

690
00:45:55,627 --> 00:45:58,338
"Onkel Sheng, din ånde lugter af fugle."

691
00:46:01,425 --> 00:46:04,219
Det har bare sat sig fast i min hjerne.

692
00:46:05,721 --> 00:46:08,849
Knægten kan stemme nu. Det er 15 år siden.

693
00:46:10,225 --> 00:46:12,895
Det gjorde mere ondt,
at det ikke gav mening.

694
00:46:14,354 --> 00:46:16,482
Det er poetisk abstrakt.

695
00:46:17,816 --> 00:46:22,279
Min ånde var så dårlig,
at jeg fik barnet til at opdage metaforer.

696
00:46:29,703 --> 00:46:33,582
Det er svært, når børn er lede.
Det er svært at acceptere.

697
00:46:34,458 --> 00:46:38,086
Fordi de er så unge. Så uskyldige.

698
00:46:38,170 --> 00:46:41,507
De er ikke indoktrineret
af religion, racisme eller politik.

699
00:46:41,590 --> 00:46:44,468
Det er et rent had.

700
00:46:46,220 --> 00:46:50,057
Det er rent. Man fortjener det.
Fordi det kom fra Gud til dig.

701
00:46:55,229 --> 00:46:57,022
Engang var jeg til bryllup.

702
00:46:58,148 --> 00:46:59,525
Jeg hyggede mig.

703
00:46:59,608 --> 00:47:02,069
Min ven præsenterede mig
for sin lille niece.

704
00:47:02,152 --> 00:47:03,737
En aspirerende komiker.

705
00:47:04,404 --> 00:47:06,114
"Vil du ikke optræde for hende?"

706
00:47:06,198 --> 00:47:12,454
Jeg sagde: "Nej, vi er til bryllup.
Det er ikke rette kontekst eller publikum.

707
00:47:12,538 --> 00:47:13,914
Jeg gør det ikke."

708
00:47:14,414 --> 00:47:18,043
Den lille pige sagde:
"Du er ikke sjov, og du er en bedrager."

709
00:47:22,589 --> 00:47:23,590
Det ramte mig.

710
00:47:25,133 --> 00:47:28,470
Det skar dybt.
Det påvirkede mig hele den aften.

711
00:47:29,763 --> 00:47:33,016
Har I nogensinde prøvet,
at et barn var så ondt mod jer,

712
00:47:33,100 --> 00:47:34,434
at I flippede ud?

713
00:47:35,978 --> 00:47:39,189
Man begynder at finde
på lovlige måder at gøre gengæld.

714
00:47:41,775 --> 00:47:45,654
Jeg tænkte i den lange bane.
"Jeg skal nok få dig, pige.

715
00:47:47,030 --> 00:47:49,700
Ja. Måske stopper jeg med at genbruge.

716
00:47:56,832 --> 00:48:00,085
Måske vil jeg arbejde
for klimaforandringer.

717
00:48:01,378 --> 00:48:03,505
Jeg håber, du kan lide det varmt!"

718
00:48:10,721 --> 00:48:12,973
Jeg er ikke god med negativ energi.

719
00:48:13,056 --> 00:48:15,893
Sådan vil jeg ikke være.

720
00:48:16,977 --> 00:48:21,064
Sidste gang,
jeg virkelig mistede besindelsen

721
00:48:21,148 --> 00:48:23,233
og blev rasende,

722
00:48:24,443 --> 00:48:27,738
kastede jeg nogle ørepropper
tværs gennem et hotelværelse.

723
00:48:29,948 --> 00:48:31,408
Hvis I ved noget

724
00:48:32,326 --> 00:48:33,452
om vrede

725
00:48:34,202 --> 00:48:35,203
eller fysik,

726
00:48:37,039 --> 00:48:40,667
så ved I,
at der ikke er noget tilfredsstillende

727
00:48:40,751 --> 00:48:42,586
ved at kaste med skum.

728
00:48:45,505 --> 00:48:46,757
Ingen spænding udløses.

729
00:48:46,840 --> 00:48:50,427
Man bekræfter bare, at man er vred,
og nu føler man sig dum.

730
00:48:53,889 --> 00:48:55,891
Det var en familieferie.

731
00:48:55,974 --> 00:48:59,519
Jeg delte hotelværelse med min far.
Jeg vidste, han snorkede.

732
00:49:00,562 --> 00:49:02,356
Jeg var forberedt med ørepropper.

733
00:49:02,439 --> 00:49:05,108
Men en nat vågnede jeg,
og en øreprop var væk.

734
00:49:05,901 --> 00:49:08,278
Jeg så mig omkring, men den var væk.

735
00:49:08,362 --> 00:49:10,530
Jeg tænkte: "Én alene er ubrugelig."

736
00:49:10,614 --> 00:49:13,909
Af frustration smed jeg den ud i mørket.

737
00:49:15,327 --> 00:49:19,122
Jeg gik i seng igen
og fandt den anden øreprop i lagnerne.

738
00:49:24,920 --> 00:49:28,256
Jeg tænkte: "Den hjælper ikke nu."
Så jeg smed den væk.

739
00:49:31,760 --> 00:49:32,761
Jeg lagde mig.

740
00:49:32,844 --> 00:49:33,971
Jeg sov ikke.

741
00:49:35,222 --> 00:49:38,600
Og efter lang tid
vækkede jeg endelig min far.

742
00:49:38,684 --> 00:49:41,103
Det øjeblik er meget udfordrende,

743
00:49:41,186 --> 00:49:45,565
for man skal forklare nogen,
der lige var helt bevidstløs,

744
00:49:46,274 --> 00:49:49,820
at de har været et røvhul i tre timer.

745
00:49:52,030 --> 00:49:54,408
De forstår ikke. De tror, de er uskyldige.

746
00:49:54,491 --> 00:49:57,202
De tror helhjertet, at de er uskyldige.

747
00:49:57,786 --> 00:50:02,249
Faktisk prøver de at vende den om.
De ser på dig, som om du er uhyret.

748
00:50:04,543 --> 00:50:06,336
Min far sagde: "Hvad er dit problem?"

749
00:50:06,420 --> 00:50:09,381
Jeg sagde: "Det er sært,
at du ikke ved det.

750
00:50:12,092 --> 00:50:15,804
Men det er fint, for jeg har optaget dig.
Jeg har tre timer…

751
00:50:15,887 --> 00:50:20,058
Jeg har tre timers dokumentar med dig,

752
00:50:20,142 --> 00:50:21,768
der højlydt dør.

753
00:50:24,521 --> 00:50:27,315
Og i sidste sekund vælger du livet igen.

754
00:50:27,399 --> 00:50:28,817
Du kom tilbage til os.

755
00:50:29,735 --> 00:50:31,194
Det gjorde du igen og igen.

756
00:50:31,278 --> 00:50:34,406
Du kvalte dig selv
og reddede dig selv igen og igen.

757
00:50:37,409 --> 00:50:38,702
Det er ren rædsel.

758
00:50:39,953 --> 00:50:41,705
Jeg er en uskyldig tilskuer.

759
00:50:42,247 --> 00:50:45,167
Den første time er jeg bange og bekymret.

760
00:50:46,251 --> 00:50:49,671
Nu og da stopper snorken. Der er lettelse.

761
00:50:50,172 --> 00:50:51,923
Men så tænker jeg:

762
00:50:52,007 --> 00:50:53,508
'Er han mon død?'

763
00:50:56,762 --> 00:51:01,391
Den anden time tænker jeg: 'Liv eller død.
Bare vælg, så vi kan komme videre.'

764
00:51:03,351 --> 00:51:05,520
Den tredje time researchede jeg.

765
00:51:07,147 --> 00:51:08,440
'Skæv næseskillevæg.'

766
00:51:10,233 --> 00:51:11,359
'CPAP-maskiner.'

767
00:51:12,819 --> 00:51:15,655
Og jeg spekulerede bare generelt over det.

768
00:51:15,739 --> 00:51:17,699
Hvordan har snorken

769
00:51:17,783 --> 00:51:19,659
overlevet evolutionen?

770
00:51:21,453 --> 00:51:23,080
Det giver ikke mening.

771
00:51:23,163 --> 00:51:25,957
Biologisk set er jeg ikke sikker på,
du bør være her mere.

772
00:51:26,041 --> 00:51:28,001
Du hører ikke til i genpuljen.

773
00:51:29,044 --> 00:51:32,214
Det er ikke et træk,
der hjælper med at overleve.

774
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
Du er bevidstløs!

775
00:51:36,051 --> 00:51:37,677
Og du larmer.

776
00:51:40,597 --> 00:51:42,349
Du er det perfekte bytte.

777
00:51:44,601 --> 00:51:50,023
Du burde være blevet spist i søvne
for længe siden af en sabeltiger.

778
00:51:51,983 --> 00:51:54,778
Du afslører alles placering."

779
00:52:03,120 --> 00:52:05,455
Har I prøvet at imitere nogens snorken?

780
00:52:06,748 --> 00:52:07,999
Med en dagsorden.

781
00:52:08,083 --> 00:52:10,585
For næste morgen, selv ved fuld lydstyrke,

782
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
har optagelsen ikke helt fanget,
hvad I følte, der skete.

783
00:52:15,423 --> 00:52:18,885
Man siger:
"Glem optagelsen. Jeg gør det live.

784
00:52:19,636 --> 00:52:22,097
Jeg viser, hvad du gjorde ved mig."

785
00:52:23,348 --> 00:52:27,102
Man prøver at snorke ad dem,
så højlydt man kan.

786
00:52:27,185 --> 00:52:30,147
Men efter to sekunder gør det ondt.

787
00:52:31,356 --> 00:52:32,732
Man kan ikke klare det.

788
00:52:33,316 --> 00:52:36,153
Da opdager man,
at det er en ond superkraft.

789
00:52:37,154 --> 00:52:40,949
Det er et mørkt mirakel,
at nogen kan snorke hele natten

790
00:52:41,950 --> 00:52:43,368
og vågne udhvilet.

791
00:52:45,787 --> 00:52:48,123
Og de går uskadte fra det.

792
00:52:50,292 --> 00:52:53,128
Det føles,
som om der burde være blod overalt.

793
00:52:59,968 --> 00:53:06,099
Trods snorkedramaet føler jeg,
at jeg bliver tættere med mine forældre.

794
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
Noget, vi overraskende nok mødes om,

795
00:53:09,519 --> 00:53:10,478
er frugt.

796
00:53:11,980 --> 00:53:14,858
Voksne asiater elsker frugt.

797
00:53:16,234 --> 00:53:17,485
Det skal I vide.

798
00:53:18,403 --> 00:53:22,449
Vil I date en ældre asiat,
så vid, hvilke frugter er i sæson.

799
00:53:23,283 --> 00:53:26,286
I skal vide,
hvad der er sødt og saftigt lige nu.

800
00:53:28,205 --> 00:53:31,166
Alle asiatiske amerikanere
husker deres forældre

801
00:53:31,249 --> 00:53:34,794
der sender dem på mission
for at stjæle frugt i naboens have.

802
00:53:36,588 --> 00:53:38,048
Jeg elsker det minde.

803
00:53:38,131 --> 00:53:40,342
Det var skummelt, men sjovt.

804
00:53:41,343 --> 00:53:43,470
Og jeg forstår det.

805
00:53:43,553 --> 00:53:46,640
Mine forældre er immigranter fra Taiwan.

806
00:53:46,723 --> 00:53:50,310
De voksede op fattige.
Som børn havde de meget lidt.

807
00:53:50,852 --> 00:53:54,147
Min mor interesserede sig ikke
for sin egen fødselsdag,

808
00:53:54,231 --> 00:53:57,651
for det eneste, hun fik, var et hønseæg.

809
00:53:58,944 --> 00:54:00,654
Min barndom var anderledes.

810
00:54:00,737 --> 00:54:05,533
Mine fødselsdage inkluderede
kage og gaver. Min bedste ven overnattede.

811
00:54:05,617 --> 00:54:08,119
Om natten smed vi æg på folks huse.

812
00:54:09,955 --> 00:54:13,375
Det er vildt at tænke,
hvor langt én generation er kommet.

813
00:54:14,000 --> 00:54:17,379
Der er et stort spring
fra fødselsdage med ét æg

814
00:54:17,462 --> 00:54:19,923
til det privilegerede liv, jeg har levet.

815
00:54:21,007 --> 00:54:22,384
Det er utroligt.

816
00:54:22,467 --> 00:54:25,262
Jeg er taknemmelig for,
at mine forældre er immigrerede,

817
00:54:25,345 --> 00:54:30,475
men ved jeg ikke,
om jeg ville gøre det for mine børn.

818
00:54:33,603 --> 00:54:36,106
Det er en del besvær.

819
00:54:37,023 --> 00:54:39,943
Det er en del lidelse og opofrelse.

820
00:54:40,026 --> 00:54:41,278
Kan I forestille jer…

821
00:54:42,445 --> 00:54:44,072
…at forlade jeres hjem?

822
00:54:44,864 --> 00:54:47,284
Tænk over, hvad det indebærer at forlade…

823
00:54:48,076 --> 00:54:49,369
…ens hjem.

824
00:54:51,246 --> 00:54:54,040
Forlade ens familie,
venner og lokalsamfund.

825
00:54:54,124 --> 00:54:56,376
Man efterlader alt, man kender.

826
00:54:56,459 --> 00:54:59,879
Man flytter til et fremmed land,
hvor man ikke kan sproget,

827
00:54:59,963 --> 00:55:02,757
bare så ens afkom får flere muligheder.

828
00:55:04,426 --> 00:55:07,012
Og så går ens barn hen og bliver komiker.

829
00:55:11,224 --> 00:55:12,600
Det er knusende.

830
00:55:15,020 --> 00:55:18,815
De anede ikke, dette var en risiko.

831
00:55:20,567 --> 00:55:23,069
Da de diskuterede, om de skulle rejse,

832
00:55:23,153 --> 00:55:26,698
anede de ikke, han kunne finde
en ny måde at have det svært.

833
00:55:29,909 --> 00:55:32,495
Man sørger for alt,
der skal til for succes.

834
00:55:32,579 --> 00:55:35,749
Han kan vælge at få
et hårdt liv med vilje.

835
00:55:38,209 --> 00:55:41,296
De sendte mig på college.
Jeg fik et business-diplom.

836
00:55:41,379 --> 00:55:45,633
Jeg legede med deres håb og drømme
helt op til min dimission.

837
00:55:46,551 --> 00:55:48,678
Og så sagde jeg: "Snydt!

838
00:55:51,222 --> 00:55:53,016
Jeg har vittigheder, mor."

839
00:56:07,989 --> 00:56:10,784
Min mor ved ikke engang, hvad standup er.

840
00:56:11,368 --> 00:56:14,329
Hun siger til sine venner,
jeg er en klovn med ord.

841
00:56:20,835 --> 00:56:23,546
Men mine forældre er stolte af mig.

842
00:56:23,630 --> 00:56:25,715
Tror jeg. De har ikke sagt det endnu.

843
00:56:27,342 --> 00:56:31,513
Mine folk er stolte af mig,
fordi jeg er ret høj.

844
00:56:33,890 --> 00:56:37,185
Indvandrerforældre elsker høje børn.

845
00:56:38,061 --> 00:56:39,771
Det er deres yndlings.

846
00:56:39,854 --> 00:56:41,648
De ser det som fremskridt.

847
00:56:41,731 --> 00:56:44,526
De ser det
som en bekræftelse af deres livsvalg.

848
00:56:44,609 --> 00:56:46,319
De mener, det indikerer,

849
00:56:46,403 --> 00:56:49,072
at ungen fik næringsstoffer,
de aldrig fik.

850
00:56:50,323 --> 00:56:53,159
Nu kan ungen stjæle frugt
fra lidt højere oppe.

851
00:56:58,790 --> 00:57:01,793
Jeg er taknemmelig.
Jeg vil gerne gøre dem stolte.

852
00:57:03,336 --> 00:57:05,547
Det er en hård branche, men jeg prøver.

853
00:57:05,630 --> 00:57:09,050
Jeg prøver at gøre ting,
som jeg tror, voksne skal gøre.

854
00:57:09,134 --> 00:57:12,762
For nyligt er jeg begyndt
at undersøge det, folk kalder…

855
00:57:12,846 --> 00:57:15,640
…"fast ejendom."

856
00:57:17,809 --> 00:57:19,811
For jeg har sparet lidt penge op,

857
00:57:19,894 --> 00:57:22,021
og jeg blev forledt til at tro,

858
00:57:22,105 --> 00:57:26,276
jeg burde købe hus i Los Angeles.
At det var inden for min rækkevidde.

859
00:57:26,359 --> 00:57:30,738
Jeg undersøgte det, men det viser sig,
at jeg skal låne en million dollars.

860
00:57:32,157 --> 00:57:33,950
Jeg er måske ny og naiv i det,

861
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
men hvis jeg skal låne en million
for at købe et hus, føles det, som om…

862
00:57:38,621 --> 00:57:40,582
…jeg ikke har råd til et hus.

863
00:57:43,460 --> 00:57:46,671
Min bankmand sagde:
"Vi skaffer dig et realkreditlån."

864
00:57:46,754 --> 00:57:48,923
Så jeg ansøgte om det,

865
00:57:49,007 --> 00:57:52,635
der kaldes et jumbolån.
Det er det tekniske udtryk.

866
00:57:52,719 --> 00:57:56,097
På ansøgningen står der J-U-M-B-O.

867
00:57:57,599 --> 00:58:02,270
Alle ved, det er for mange penge,
når forretningsfolk bruger tegneserieord.

868
00:58:05,482 --> 00:58:09,694
Vil man have jumbolån,
skal man lægge en tosset udbetaling.

869
00:58:17,619 --> 00:58:19,829
Det skøre er, at nogen godkendte det.

870
00:58:20,914 --> 00:58:23,875
Jeg blev godkendt til et jumbolån.
Jeg var i chok.

871
00:58:23,958 --> 00:58:25,376
Da jeg så da, sagde jeg…

872
00:58:29,214 --> 00:58:31,466
De tror, jeg er god for pengene.

873
00:58:31,549 --> 00:58:35,220
De tror, jeg er god for
en million plus 900.000 i renter.

874
00:58:35,303 --> 00:58:39,682
Det er to millioner, de forventer,
jeg skaffer dem i løbet af mit liv.

875
00:58:40,975 --> 00:58:42,977
De ved noget, jeg ikke ved.

876
00:58:44,938 --> 00:58:46,523
Det er opmuntrende.

877
00:58:46,606 --> 00:58:51,069
Jeg køber ikke et hus, men som komiker
elsker jeg fremmedes anerkendelse.

878
00:58:54,239 --> 00:58:55,698
Jeg er nysgerrig på,

879
00:58:55,782 --> 00:58:57,492
hvem der godkendte lånet?

880
00:58:58,493 --> 00:59:01,538
Hvem arbejdede i banken
og gennemgik ansøgninger:

881
00:59:01,621 --> 00:59:04,457
"Sheng Wang er 42 år,
taiwanesisk amerikaner,

882
00:59:04,541 --> 00:59:07,126
og vil gerne være standupkomiker.

883
00:59:09,420 --> 00:59:10,755
Det er dårlige odds.

884
00:59:12,507 --> 00:59:13,925
Men vi gambler i dag."

885
00:59:16,427 --> 00:59:18,596
Jeg hedder Sheng Wang. Mange tak.

886
00:59:22,308 --> 00:59:23,560
Tak, alle sammen.

887
00:59:24,435 --> 00:59:25,353
Tak.

888
00:59:26,062 --> 00:59:28,314
Hav det godt. Jeg elsker jer.

889
00:59:28,898 --> 00:59:29,857
Pas på jer selv.

890
01:00:01,306 --> 01:00:05,226
Tekster af: Jesper Sodemann