1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,846
Ich freue mich so
und es ist mir eine Ehre,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
einen meiner besten Freunde vorzustellen,

6
00:00:15,473 --> 00:00:19,185
einen meiner absoluten Lieblingskomiker:

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Sheng Wang!

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,289
Ali Wong, Leute. Ali Wong.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
Danke. Vielen Dank.

10
00:00:44,753 --> 00:00:48,089
Ich bin super aufgeregt
und dankbar dafür, hier zu sein.

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
Wenn man älter wird,

12
00:00:51,384 --> 00:00:53,511
macht man viele Dinge zum allerersten Mal.

13
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
Das gehört zum Erwachsenwerden.

14
00:00:56,306 --> 00:00:59,601
Aber manchmal tut man Dinge,
die man nie für möglich hielt.

15
00:00:59,684 --> 00:01:02,187
Zum Beispiel habe ich
Hosen bei Costco gekauft.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,609
Das ist echt was.
Ein neues Kapitel in meinem Leben.

17
00:01:08,443 --> 00:01:12,322
Denn wenn man sich Hosen bei Costco kauft,
ist einem alles egal.

18
00:01:13,948 --> 00:01:17,952
Dann lassen wir unser Ego los
und beginnen unsere spirituelle Reise.

19
00:01:21,539 --> 00:01:22,373
Oder?

20
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
Du hörst Leute reden, denkst:

21
00:01:26,377 --> 00:01:29,672
"Die anderen sind mir egal.
Mir ist egal, was sie denken."

22
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Das ist nur Gelaber,

23
00:01:31,299 --> 00:01:34,511
bis du es mit dem Kauf
der Costco-Hosen untermauerst.

24
00:01:35,553 --> 00:01:38,890
Dann zeigst du es ihnen wirklich.
"Ihm ist es echt egal.

25
00:01:39,474 --> 00:01:41,184
Er wollte die Kirkland-Hose.

26
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Leg dich nicht mit ihm an."

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,441
Wenn jemand Kirkland-Hosen trägt,
weiß man zweierlei:

28
00:01:48,525 --> 00:01:51,110
Erstens:
Er tut, was zum Überleben nötig ist.

29
00:01:53,363 --> 00:01:56,324
Zweitens: Er fürchtet sich
nicht länger vor dem Tod.

30
00:02:00,954 --> 00:02:03,832
Denn Costco lehrt dich, loszulassen.

31
00:02:05,625 --> 00:02:10,547
Bevor ich in den Laden gehe,
meditiere ich im Auto, spreche mir gut zu.

32
00:02:11,297 --> 00:02:13,508
Das ist eine feindliche Umgebung.

33
00:02:14,634 --> 00:02:17,470
Es herrscht Ungerechtigkeit.

34
00:02:18,138 --> 00:02:20,515
Es wird zu Gräueltaten kommen.

35
00:02:21,141 --> 00:02:23,643
Wehr dich, wenn möglich,
sonst nimm es einfach hin.

36
00:02:23,726 --> 00:02:24,602
Es ist Costco.

37
00:02:26,646 --> 00:02:31,568
Wenn ich in acht Minuten
keinen Parkplatz finde, fahre ich weg.

38
00:02:32,735 --> 00:02:35,738
Lass es, Mann. Passt schon.
Heute ist nicht dein Tag.

39
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
Ich erzwinge es nicht. Das ist Costco.
Ich respektiere es wie ein Meer.

40
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
Das ist nicht mein Zeitplan.
Es ist der Mond, die Gezeiten.

41
00:02:48,126 --> 00:02:50,628
Costco ist größer als wir alle.

42
00:02:55,800 --> 00:02:58,428
Es verändert sich viel.
Ich weiß nicht, seit wann.

43
00:02:58,511 --> 00:03:03,141
Ich fand erst gerade heraus,
dass mein Lieblingsschokoriegel

44
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
jetzt Mounds ist.

45
00:03:08,938 --> 00:03:11,774
Überraschend, oder? Denn wir wissen alle,

46
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
das ist eklig.

47
00:03:16,529 --> 00:03:17,655
Das ist eklig, Mann.

48
00:03:18,448 --> 00:03:21,659
Wer nicht weiß, was Mounds ist,
das ist wie Almond Joy

49
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
ohne Almond, ohne Mandel.

50
00:03:26,122 --> 00:03:27,248
Ohne Joy, ohne Freude.

51
00:03:28,833 --> 00:03:30,668
Nur jede Menge Kokosnuss.

52
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
Baby, der Riegel hat Ballaststoffe.

53
00:03:35,548 --> 00:03:38,217
Vielleicht sogar Präbiotika.

54
00:03:40,970 --> 00:03:42,555
Mounds

55
00:03:43,139 --> 00:03:44,724
ist kein guter Name.

56
00:03:46,935 --> 00:03:49,771
Kapier ich nicht.
Das Schwesterprodukt ist Almond Joy.

57
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
Das ist eine wichtige Zutat
und ein positives Gefühl.

58
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
Almond Joy. Kein schlechter Name.
Jemand hat sich bemüht.

59
00:03:57,320 --> 00:04:00,406
Wer hat Mounds genehmigt?

60
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
Haben die das Produkt gesehen?

61
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
Denn es ist braun und klobig.

62
00:04:08,373 --> 00:04:13,503
Mounds ist ein guter Name,
wenn die einzige Alternative Haufen wäre.

63
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
Ich esse Mounds seltsam.
Ich hab ein Ritual entwickelt.

64
00:04:21,594 --> 00:04:25,723
Ich mache den Riegel auf
und serviere mir Mandeln dazu.

65
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
Die kaufe ich extra.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,938
Und ich mache mir meine eigene Freude.

67
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
Die Mandeln stecke ich ins Mounds.

68
00:04:35,900 --> 00:04:38,069
Mehr als bei einem normalen Almond Joy.

69
00:04:38,152 --> 00:04:40,113
Ich mache es richtig knusprig.

70
00:04:40,196 --> 00:04:42,198
Dann esse ich es wie Hundearznei.

71
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
Ich bin gesegnet, Leute. Ich bin gesegnet.

72
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
Aber manches,
was man für gewiss hielt,

73
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
ergibt sich möglicherweise nicht.

74
00:04:59,215 --> 00:05:01,509
Ich lerne das jetzt gerade.
Bis vor Kurzem

75
00:05:03,469 --> 00:05:05,305
dachte ich, mir gehört mal ein Haus.

76
00:05:06,848 --> 00:05:09,809
Ich stellte mir eine Immobilie
an beiden Küsten vor.

77
00:05:09,892 --> 00:05:13,187
Jetzt denke ich, Mann, es wäre toll,

78
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
wenn mein Spülbecken tiefer wäre.

79
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
Ich will so eins.
Ich besuchte meinen Freund.

80
00:05:19,986 --> 00:05:21,946
"Mann, das Ding ist riesig, Digga.

81
00:05:22,613 --> 00:05:24,907
Echt geräumig.
Du lebst auf großem Fuße.

82
00:05:24,991 --> 00:05:26,075
Glückwunsch.

83
00:05:26,993 --> 00:05:29,370
Ich wette, wenn du dein Backblech spülst,

84
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
überschwemmst du nie
aus Versehen die Küchenplatte.

85
00:05:35,752 --> 00:05:39,255
Du weißt gar nicht, wie ich wohne.
Wir sind anders, Digga."

86
00:05:40,465 --> 00:05:44,177
Unglaublich, wie viel Wasser
von einem Backblech läuft.

87
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
Echt wild. Immer eine Überraschung.

88
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
Wie eine optische Illusion.

89
00:05:50,558 --> 00:05:53,561
Es ist so dünn,
man sieht es nicht als Bedrohung.

90
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
Man ist müde,
geht ein bisschen locker damit um.

91
00:05:58,232 --> 00:06:02,320
Auf einmal, bums! Oh nein!
Meine Vitamine schwimmen in einer Lagune.

92
00:06:05,364 --> 00:06:08,659
Beim nächsten Putzen vergiss den Eimer,
nimm ein Backblech.

93
00:06:12,205 --> 00:06:14,749
Als ich jünger war,

94
00:06:14,832 --> 00:06:17,293
staunte ich immer,
wenn ich in den Buchladen ging.

95
00:06:18,211 --> 00:06:20,421
Als ich klein war, dachte ich dabei immer,

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,882
schau nur, was ich alles lernen werde.

97
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
Wenn ich als Erwachsener
in den Buchladen gehe,

98
00:06:26,135 --> 00:06:28,679
denke ich, schau nur,
was du nie wissen wirst.

99
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
Es ist hart. Hart, seine Ignoranz
alphabetisiert zu sehen.

100
00:06:37,939 --> 00:06:39,023
Ich mag das nicht.

101
00:06:39,941 --> 00:06:43,236
Die Mitarbeiterempfehlungen.
Von allem, was ich nicht weiß,

102
00:06:43,319 --> 00:06:45,154
mag Brian das am liebsten.

103
00:06:50,159 --> 00:06:53,412
Es ist überwältigend,
von so viel Wissen umgeben zu sein.

104
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
Man sieht es so klar,
kommt aber nicht ran.

105
00:06:55,873 --> 00:06:59,502
Es macht einen nur scharf,
wie ein Stripclub für Wissen.

106
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
Ich versuche, jeden Abend zu lesen.
Es zur Gewohnheit zu machen.

107
00:07:07,468 --> 00:07:10,012
Aber ich schlafe zu schnell ein.

108
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
Bücher sind stärker als Melatonin.

109
00:07:14,642 --> 00:07:18,604
Kauf dir einfach ein Buch, Digga.
50 mg pro Seite.

110
00:07:20,106 --> 00:07:23,985
Es ist natürlich, wirkt schnell.
Eine Nebenwirkung ist Lernen.

111
00:07:25,945 --> 00:07:29,699
Acht Stunden, kein Problem.
Leg dir das Buch auf den Nachttisch.

112
00:07:29,782 --> 00:07:32,869
Du wachst nachts auf,
siehst dein Buch, schläfst wieder ein.

113
00:07:34,662 --> 00:07:35,830
Nein, danke.

114
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
Schlafenszeit, Alter.

115
00:07:40,918 --> 00:07:44,547
Ich lese eins seit ein paar Wochen.
Bin noch beim Vorwort.

116
00:07:46,340 --> 00:07:48,259
Das ist noch nicht mal das Buch.

117
00:07:48,342 --> 00:07:51,554
Es zählt nicht, wenn die Seitenzahlen
noch Buchstaben sind.

118
00:07:53,389 --> 00:07:56,225
Ich nehme immer ein Buch mit,
wenn ich auf Tour bin,

119
00:07:56,309 --> 00:07:59,228
zum Strand gehe oder picknicke,
ich hab immer eins dabei.

120
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
Ich lese es nur nicht.

121
00:08:01,731 --> 00:08:04,650
Ich bin nicht belesen,
aber meine Bücher sind weitgereist.

122
00:08:05,902 --> 00:08:09,155
Es ist schön, meine Bücher zu sein.
Ich zeig dir die Welt, Mädel.

123
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
Ich muss
an meiner Zeiteinteilung arbeiten.

124
00:08:15,995 --> 00:08:19,540
Ich weiß nicht,
wie viele Jahre mir bleiben,

125
00:08:19,624 --> 00:08:24,587
aber bei meinem aktuellen Lesetempo
bleiben mir etwa acht Bücher.

126
00:08:25,838 --> 00:08:27,632
Ich muss sie klug aussuchen.

127
00:08:28,216 --> 00:08:32,637
Die The New York Times schickte eine Mail.
"73 Bücher für diesen Sommer."

128
00:08:33,930 --> 00:08:35,723
Ihr kennt mich überhaupt nicht.

129
00:08:36,682 --> 00:08:37,850
Abo gecancelt.

130
00:08:39,101 --> 00:08:40,394
Dreiundsiebzig Bücher.

131
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
Diesen Sommer lese ich ein Buch

132
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
oder ich lese diese Mail.

133
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
Die Upload-Rate ist zu langsam.

134
00:08:51,364 --> 00:08:54,450
Ich lese zu langsam.
Ich würde es gern einstecken.

135
00:08:54,951 --> 00:08:58,371
Wie in Matrix. Mit dem Anschluss?
Einfach in den Anschluss.

136
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
Die sieben Wege zur Effektivität.

137
00:09:10,841 --> 00:09:14,262
Ich schiebe alles auf die lange Bank.
Schlimm. Es ist ein Problem.

138
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
Ich hab diesen Witz
noch nicht mal fertig geschrieben.

139
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
Es ist echt heftig. Echt heftig.

140
00:09:20,726 --> 00:09:22,645
Ich habe Angst, dass meine Wunschliste

141
00:09:22,728 --> 00:09:25,231
irgendwann nur aus
unerledigten Besorgungen besteht.

142
00:09:26,816 --> 00:09:28,776
Wäre es nicht traurig,
wenn mein Arzt sagt:

143
00:09:28,859 --> 00:09:32,238
"Sie haben nur noch ein paar Monate",
und ich denke:

144
00:09:32,321 --> 00:09:33,990
"Mist, schnell die Fotos rahmen."

145
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
Meine Wände sind so kahl,
als sei ich ein Attentäter.

146
00:09:44,208 --> 00:09:46,294
An einem Ziel arbeite ich schon lange.

147
00:09:46,377 --> 00:09:48,504
Ich möchte eine gute Körperhaltung.

148
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
Es ist schwer. Ich weiß nicht, wie.

149
00:09:51,173 --> 00:09:53,801
Mein ganzes Leben lass ich schon
die Schultern hängen,

150
00:09:53,884 --> 00:09:55,428
weil ich so bescheiden bin.

151
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
Ich bin ein guter Typ.

152
00:10:00,808 --> 00:10:03,436
Ich sehe das als Standardeinstellung.

153
00:10:03,519 --> 00:10:06,772
Wenn jemand aufrecht steht,
halte ich das für unnatürlich.

154
00:10:07,648 --> 00:10:11,027
Derjenige macht das mit Absicht.
"Willst du angeben?"

155
00:10:12,486 --> 00:10:16,157
Ich kann das auch. Ich kann so tun,
als würde ich an mich glauben.

156
00:10:23,581 --> 00:10:27,293
Ich lass schon so lang die Schultern
hängen, es fühlt sich normal an. Bequem.

157
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Als vermittle ich die richtige Botschaft.

158
00:10:29,420 --> 00:10:32,173
"Hey, tut ihm nicht weh."

159
00:10:33,507 --> 00:10:35,676
"Nein, Mann. Der ist schon kaputt."

160
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
Ich fühle mich sicher.

161
00:10:41,766 --> 00:10:44,393
Falls ihr mich nicht kennt,
ich bin aus Texas.

162
00:10:44,477 --> 00:10:45,853
Bin in Houston aufgewachsen.

163
00:10:45,936 --> 00:10:49,231
Ich ging auf dieselbe Mittelschule
wie Beyoncé.

164
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
Verrückt, oder? Beyoncé.

165
00:10:53,277 --> 00:10:54,278
Und ich.

166
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
Echt wild.
Beyoncé allein ist ein Riesending.

167
00:10:58,908 --> 00:11:01,702
Dann ist Sheng Wang
aus demselben Stadtteil.

168
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
Ganz schön viel Talent.

169
00:11:04,955 --> 00:11:07,625
War vielleicht was im Wasser, Leute.

170
00:11:10,836 --> 00:11:15,257
Ich wurde Buddhistisch aufgezogen,
aber ich bin sehr aufgeschlossen.

171
00:11:15,341 --> 00:11:19,178
Ich gehe in jede Kirche
mit einem Basketballplatz.

172
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
Das ist mein Sport.
Ich spiele Basketball, um fit zu bleiben.

173
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
Aber nicht mit jedem.

174
00:11:28,020 --> 00:11:31,899
Jeden Dienstag treffe ich mich
mit denselben Freunden im Park,

175
00:11:31,982 --> 00:11:34,819
weil wir alle miese Spieler sind
und keiner verletzt werden will.

176
00:11:36,737 --> 00:11:40,616
Es ist ein freundliches Spiel.
Ich sag nie was Fieses, kichere aber viel.

177
00:11:42,034 --> 00:11:46,789
Denn mein Kopf will all diese Dinge tun,
die mein Körper nicht vollziehen kann.

178
00:11:47,581 --> 00:11:51,085
Wenn ich den Ball fange,
denke ich, wir machen einen Crossover,

179
00:11:51,168 --> 00:11:55,423
dann wirble ich herum
und ich lege den Ball elegant in den Korb.

180
00:11:56,048 --> 00:12:00,261
Und mein Körper denkt,
wir werfen den Ball ins Aus.

181
00:12:02,430 --> 00:12:04,390
Wechsel. Zeit zum Kichern.

182
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
Es ist ein öffentlicher Platz.

183
00:12:12,815 --> 00:12:15,860
Ich kann nicht kontrollieren,
ob andere spielen wollen,

184
00:12:15,943 --> 00:12:19,029
aber ich weiß gleich,
wenn ich mit jemandem nicht spielen will.

185
00:12:19,113 --> 00:12:22,366
Zum Beispiel, wenn derjenige fit aussieht.

186
00:12:24,910 --> 00:12:27,246
"Du bist gesund, was? Okay.

187
00:12:27,746 --> 00:12:30,708
Echt gut, Mann. Gut für dich.
Du kannst bestimmt was.

188
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
Aber darum geht es hier nicht.

189
00:12:33,836 --> 00:12:38,340
Nein, Mann, meine Freunde und ich
sind hier, weil wir Krankheiten haben.

190
00:12:39,425 --> 00:12:42,928
Hoher Blutdruck, hoher Cholesterinspiegel,
Diabetes, Fettleber.

191
00:12:43,012 --> 00:12:45,764
Wir sind nicht zum Spielen hier.
Wir verzögern den Tod.

192
00:12:48,267 --> 00:12:50,728
Kommt mit einer ärztlichen
Bescheinigung wieder."

193
00:12:55,149 --> 00:12:57,735
Ich liebe diese Typen.
Sie sind mir sehr wichtig.

194
00:12:57,818 --> 00:13:01,322
Es ist die willkürlichste Gruppe Freunde
meines Lebens,

195
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
denn es sind lauter erwachsene Männer,

196
00:13:04,116 --> 00:13:06,577
die ich im Park traf.

197
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
Meine Parkjungs.

198
00:13:11,999 --> 00:13:14,126
Wenn ich je einen Raub plane,

199
00:13:14,835 --> 00:13:15,878
ist das meine Crew.

200
00:13:17,296 --> 00:13:20,549
Zwei Gründe:
Wir spielen seit über acht Jahren,

201
00:13:20,633 --> 00:13:23,135
kennen aber unsere Nachnamen nicht.

202
00:13:25,012 --> 00:13:29,266
Die kennen kaum meinen Vornamen.
Statt Sheng sagen sie Chang.

203
00:13:33,771 --> 00:13:37,608
Zweitens ist jeder von uns anders
aufgewachsen und kann andere Dinge.

204
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
Wir haben eine vielfältige Besetzung,
wie man sie für einen Raub braucht.

205
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
Wir haben einen Schwarzen,
der teure Lichtanlagen installiert,

206
00:13:45,282 --> 00:13:48,786
also hat er Zugang zu Promi-Villen
in ganz Los Angeles.

207
00:13:49,578 --> 00:13:52,456
Einen salvadorianischen
Finanzberater zur Geldwäsche,

208
00:13:52,540 --> 00:13:53,749
um die Beute zu managen.

209
00:13:54,542 --> 00:13:58,837
Wir haben einen mexikanischen
Polizeibeamten, falls es Probleme gibt.

210
00:13:59,672 --> 00:14:03,592
Wir haben einen anderen Typ,
der nix kann, aber er ist weiß.

211
00:14:11,767 --> 00:14:14,687
Seine Befugnisse kapier ich nicht, aber
...

212
00:14:16,146 --> 00:14:17,398
Er gehört zum Team.

213
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Man braucht Diversität, Leute.

214
00:14:24,572 --> 00:14:28,409
Ich kann nicht mehr
in Boxershorts Basketball spielen.

215
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
Ich trage wieder Slips.

216
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
Mein Körper macht Veränderungen durch.

217
00:14:35,916 --> 00:14:39,086
Und meine Eier scheinen
mich verlassen zu wollen.

218
00:14:41,297 --> 00:14:45,009
Ich war zu nett.
Ich gab ihnen zu viel Freiheit.

219
00:14:45,092 --> 00:14:47,094
Jetzt wollen sie Unabhängigkeit.

220
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
Das geht nicht.
Ich muss die Rebellion stoppen.

221
00:14:52,141 --> 00:14:53,517
Sie an die kurze Leine nehmen.

222
00:14:55,811 --> 00:14:58,856
Denn eines Tages, mitten in einem Spiel,

223
00:15:00,274 --> 00:15:01,942
trafen meine Eier
auf meinen Innenschenkel.

224
00:15:04,028 --> 00:15:06,280
Und es klatschte laut.

225
00:15:08,741 --> 00:15:09,700
Ich wurde ganz still.

226
00:15:10,826 --> 00:15:13,495
Ich war nervös,
denn ich wusste, was passiert.

227
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
Jemand rief Foul.

228
00:15:17,791 --> 00:15:21,003
Ich musste es erklären.
"Nein, ich bin das Opfer.

229
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Und der Täter."

230
00:15:25,215 --> 00:15:26,884
Das ist ein "Lose-Eier-Foul."

231
00:15:32,514 --> 00:15:33,390
Also ...

232
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
Also musste ich mir einen Slip kaufen.

233
00:15:37,227 --> 00:15:40,856
Ich habe seit der Mittelschule
keine Slips gekauft.

234
00:15:40,940 --> 00:15:43,943
Es ist lange her. Ich war neugierig.
Was ist anders? Was ist neu?

235
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
Ich recherchierte,
fand ein paar neue Slips.

236
00:15:47,321 --> 00:15:49,114
Kein Schlitz.

237
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
Ich war fasziniert.

238
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
Ich benutze den Schlitz nicht.

239
00:15:52,993 --> 00:15:54,203
Wenn ich pinkle,

240
00:15:54,286 --> 00:15:56,830
ist es zu dringend,
um durchs Nadelöhr zu fädeln.

241
00:15:58,374 --> 00:16:00,167
Ich gehe direkt zum Pissoir.

242
00:16:00,250 --> 00:16:02,878
Ich habe keine Zeit für die Geheimtür.

243
00:16:09,134 --> 00:16:12,596
Also hab ich sie gekauft
War gespannt auf die schlitzlosen Slips.

244
00:16:12,680 --> 00:16:15,391
Aber als ich die Packung aufmachte,
merkte ich,

245
00:16:15,474 --> 00:16:17,226
das sind Schlüpfer.

246
00:16:20,145 --> 00:16:23,607
Was ist der Unterschied?
Es sind weiche, schwarze Schlüpfer.

247
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
Das wollte ich nicht.

248
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
Sie passen. Es ist die richtige Größe.

249
00:16:31,740 --> 00:16:33,200
Aber sie sind zu sexy.

250
00:16:34,451 --> 00:16:36,078
So kenne ich mich nicht.

251
00:16:37,830 --> 00:16:41,792
Außerdem sind sie hier so niedrig
und da so hoch geschnitten.

252
00:16:41,875 --> 00:16:44,336
Wie sie an meiner Hüfte
und an meinem Innenschenkel anliegen.

253
00:16:44,420 --> 00:16:46,672
So wurde ich noch nie gehalten.

254
00:16:47,756 --> 00:16:49,091
Es stärkt einen innerlich.

255
00:16:49,174 --> 00:16:52,386
Als ich die anzog,
hatte ich gleich eine gute Körperhaltung.

256
00:16:54,054 --> 00:16:56,140
Und dann schwang ich die Hüften.

257
00:16:56,223 --> 00:16:57,766
Ich begann ...

258
00:16:58,434 --> 00:17:01,812
Das war nicht bewusst,
das war der Geist der Schlüpfer.

259
00:17:02,730 --> 00:17:04,356
Ich bin nur das Gefäß.

260
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
Wir sollten uns die beste Chance geben,
glücklich zu sein.

261
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
Als Gesellschaft wäre es
für uns alle besser,

262
00:17:20,414 --> 00:17:26,253
wenn wir Hüpfen als Alternative
zum Joggen akzeptieren würden.

263
00:17:28,464 --> 00:17:30,257
Es wäre eine bessere Welt.

264
00:17:30,841 --> 00:17:35,012
Es ist schade, dass wir uns so einen
einfachen Weg zur Freude versagen.

265
00:17:36,764 --> 00:17:39,141
Wie weit muss man joggen,
um ein Läuferhoch zu kriegen?

266
00:17:40,309 --> 00:17:42,352
Keiner weiß es. Viel zu weit.

267
00:17:43,353 --> 00:17:45,773
Wenn du jetzt hüpfst,
fühlst du dich gleich gut.

268
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Stellt euch vor,
mit euren drei besten Freunden zu hüpfen.

269
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
Schulter an Schulter, wie in Formation.

270
00:17:56,950 --> 00:17:58,452
Ihr seid eine Gang aus Glee.

271
00:17:59,828 --> 00:18:01,872
Ihr seht gut aus. Ihr kommt schnell voran.

272
00:18:02,456 --> 00:18:03,916
Es ist effizient.

273
00:18:03,999 --> 00:18:07,586
Ich war vor der Show in einer Kneipe.
Zehn Minuten zu Fuß.

274
00:18:07,669 --> 00:18:08,754
Acht Minuten gehüpft.

275
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Ich war früh hier.

276
00:18:16,637 --> 00:18:19,306
Ich kam erst spät zur Selbstsorge.

277
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
Ich habe erst angefangen,

278
00:18:22,976 --> 00:18:24,770
genug Körperlotion zu benutzen.

279
00:18:25,854 --> 00:18:29,066
Wisst ihr? Dem ganzen Körper
Feuchtigkeit zuzuführen.

280
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
Das ist echt viel Lotion.

281
00:18:32,694 --> 00:18:36,240
Ich hab es mir immer versagt.
Dachte, so viel verdiene ich nicht.

282
00:18:36,990 --> 00:18:38,492
Ging immer bescheiden damit um.

283
00:18:38,575 --> 00:18:42,121
Fing oben an,
meine Beine zahlten den Preis.

284
00:18:44,123 --> 00:18:45,666
Dann wurde ich Costco-Mitglied.

285
00:18:47,751 --> 00:18:50,045
Veränderte hat mein Leben.
Costco-Lotion ist preiswert.

286
00:18:50,129 --> 00:18:52,047
Die Flasche ist riesig.

287
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
Kommt mit einer praktischen Pumpe.

288
00:18:54,842 --> 00:18:59,346
Das einzige Problem, sie funktioniert nur,
bis die Flasche zu zwei Dritteln leer ist.

289
00:19:01,056 --> 00:19:04,977
Oh nein! So viel Lotion übrig,
aber die Pumpe lässt sie nicht raus.

290
00:19:05,060 --> 00:19:06,270
Die Pumpe ist kaputt.

291
00:19:07,312 --> 00:19:11,692
Man muss den Deckel abschrauben
und die Pumpe als Eintauchstab benutzen.

292
00:19:14,862 --> 00:19:15,946
Das mag ich nicht.

293
00:19:17,656 --> 00:19:21,160
Vom Pumpen zum Eintauchen zu wechseln,
das ist erniedrigend.

294
00:19:22,536 --> 00:19:25,455
Denn wenn ich pumpe,
fühle ich mich sorglos, reich. Wie ...

295
00:19:26,248 --> 00:19:28,500
Bum!

296
00:19:29,626 --> 00:19:30,794
Behalte das Wechselgeld.

297
00:19:34,089 --> 00:19:35,757
Beim Eintauchen ...

298
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
Ich bin ein intelligentes Tier.

299
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
Ich kann Werkzeuge benutzen.

300
00:19:54,443 --> 00:19:56,904
Man muss gleichzeitig drehen und ziehen.

301
00:19:56,987 --> 00:19:59,489
Als buttert man Toast mit Stäbchen.

302
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
Erst die Körperlotion.

303
00:20:08,999 --> 00:20:12,211
Dann Gesichtscreme.
Jetzt habe ich sogar Augencreme gekauft.

304
00:20:13,795 --> 00:20:15,923
Das ist das nächste Niveau.

305
00:20:16,006 --> 00:20:20,052
Augencreme ist eine ernste Sache,
denn die kostet mehr.

306
00:20:21,720 --> 00:20:24,848
Mehr als jede andere Lotion,
die man je gekauft hat.

307
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
Aber der Behälter ist winzig.

308
00:20:27,809 --> 00:20:29,811
Man muss
diesen kostbaren Kauf rechtfertigen.

309
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
Man trägt Augencreme nur
mit dem Ringfinger auf.

310
00:20:33,774 --> 00:20:35,734
Dem weichsten Finger.

311
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
Denn es ist der faulste Finger.

312
00:20:38,403 --> 00:20:41,490
Mit dem Ringfinger bohrt man nicht,
man zeigt nicht, man flucht nicht.

313
00:20:43,742 --> 00:20:44,618
Er ist ...

314
00:20:45,535 --> 00:20:46,411
Er ist nur ...

315
00:20:48,622 --> 00:20:52,125
Der Ringfinger taugt nur
zu einem Versprechen, und Augencreme ...

316
00:20:53,669 --> 00:20:58,382
die man mit einer sanften Tupfbewegung
und leicht geöffnetem Mund aufträgt ...

317
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
Ich hoffe, das wirkt.

318
00:21:08,558 --> 00:21:10,018
So teuer.

319
00:21:16,608 --> 00:21:18,110
Ich beobachte eine Falte.

320
00:21:18,193 --> 00:21:20,862
Ich habe eine Falte,
die sich seit zwei Jahren entwickelt.

321
00:21:20,946 --> 00:21:24,241
Hier, Digga. Hier. Ich kann sie
nicht aufhalten. Ich bin verzweifelt.

322
00:21:24,324 --> 00:21:27,786
Ich versuche, sie zu bestechen.
"Ich gebe dir Augencreme.

323
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
Nur für dich. Sag es niemandem."

324
00:21:40,382 --> 00:21:42,968
Dann ist natürlich
ein klein wenig Augencreme übrig.

325
00:21:43,051 --> 00:21:45,512
Die will man nicht vergeuden.

326
00:21:45,595 --> 00:21:49,725
Wie ein gütiger König sage ich dann:
"Gut, jetzt darf das niedrige Volk mal."

327
00:22:02,904 --> 00:22:04,156
Ich schlafe auf dem Rücken.

328
00:22:05,866 --> 00:22:08,869
Auf dem Rücken. Man soll
sein Gesicht nicht aufs Kissen legen.

329
00:22:08,952 --> 00:22:10,662
Davon kriegt man Falten.

330
00:22:10,746 --> 00:22:13,832
Ich schlafe auf dem Rücken,
aber das mag ich eigentlich nicht.

331
00:22:14,374 --> 00:22:17,085
Es ist so langweilig.
Man kann nicht kuscheln.

332
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
Man liegt da wie ein Vampir.

333
00:22:21,340 --> 00:22:23,884
Immer mal wieder
drehe ich mich trotzdem um.

334
00:22:23,967 --> 00:22:26,636
Nach einem schlechten Tag.
Oder an meinem Geburtstag.

335
00:22:27,387 --> 00:22:28,805
Ich will mich verwöhnen.

336
00:22:30,515 --> 00:22:32,768
Das ist mein neues Laster.
Ich rauche nicht,

337
00:22:32,851 --> 00:22:36,354
aber immer mal wieder schlaf ich
auf dem Bauch wie ein böser Junge.

338
00:22:39,024 --> 00:22:43,487
Eine anderes Erwachsenen-Erlebnis war ...

339
00:22:44,696 --> 00:22:46,531
Ich ging mit meiner Freundin
zur Mammografie.

340
00:22:47,657 --> 00:22:49,659
Eine regelmäßige Untersuchung
auf Brustkrebs.

341
00:22:49,743 --> 00:22:51,995
Es war ihre erste.
Ich weiß nicht viel darüber.

342
00:22:53,330 --> 00:22:56,958
Bei der Untersuchung nehmen sie
deine Brust

343
00:22:57,042 --> 00:22:59,878
und platzieren sie
in einer Tortilla-Presse.

344
00:23:01,963 --> 00:23:04,216
Dann zerquetschen sie sie ein paarmal.

345
00:23:05,217 --> 00:23:07,636
Es ist brutal. Ich war überrascht,
dass das Routine ist.

346
00:23:07,719 --> 00:23:11,681
"Sind Sie Arzt
oder machen Sie Titten-Paninis?"

347
00:23:17,187 --> 00:23:18,438
Es tut so weh.

348
00:23:18,522 --> 00:23:22,067
Beim ersten Mal
hat meine Freundin gefurzt.

349
00:23:24,236 --> 00:23:26,029
Alle waren überrascht.

350
00:23:26,905 --> 00:23:30,408
Sie tat, was sie tun musste.
Sie hat sich gewehrt.

351
00:23:31,827 --> 00:23:33,328
Denn sie wurde angegriffen.

352
00:23:34,871 --> 00:23:37,707
Sie wollte es nicht wehrlos hinnehmen.

353
00:23:37,791 --> 00:23:42,087
Wir kennen ja "Kämpfen oder Fliehen",
aber es gibt noch eine dritte Option.

354
00:23:43,380 --> 00:23:46,842
Das lernt man nicht in der Schule,
nur auf der Straße.

355
00:23:51,429 --> 00:23:54,808
Als ich ... den Furz hörte,

356
00:23:56,518 --> 00:23:58,770
empfand ich sofort Mitgefühl.

357
00:23:59,437 --> 00:24:03,441
Ich fühlte sofort mit,
denn ich wusste, wie sehr es ihr wehtat.

358
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
Ihre Schmerzgrenze ist ähnlich wie meine,

359
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
aber ihre Angst, öffentlich zu furzen,
ist viel größer.

360
00:24:13,160 --> 00:24:14,619
So weh hat ihr das getan.

361
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
Das ist zu viel, Mann.

362
00:24:16,997 --> 00:24:19,749
Wir sind beim Arzt,
damit jemand gesund bleiben kann.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
Es sollte nicht so brutal sein.

364
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
Bei Männern ist das nicht so.

365
00:24:24,921 --> 00:24:28,049
Wenn Männer untersucht werden,
fassen sie nur die Eier an.

366
00:24:29,134 --> 00:24:31,011
Sie stecken einen Finger in den Hintern.

367
00:24:33,930 --> 00:24:35,140
Das ist ziemlich chill.

368
00:24:37,767 --> 00:24:40,061
Das ist relativ zärtlich.

369
00:24:40,145 --> 00:24:41,396
Stört mich nicht.

370
00:24:42,647 --> 00:24:44,107
Das ist für meine Gesundheit.

371
00:24:50,155 --> 00:24:52,407
Wenn ich mich nicht irre,
untersuchen die meisten Typen

372
00:24:52,490 --> 00:24:54,826
sich selber zum Spaß.

373
00:24:56,828 --> 00:24:58,788
Zur Unterhaltung, zum Lernen.

374
00:25:00,165 --> 00:25:01,541
Lerne dich kennen.

375
00:25:04,794 --> 00:25:07,756
Ich finde,
es sollte für jeden gleich einfach sein,

376
00:25:08,381 --> 00:25:10,717
medizinisch versorgt zu werden.

377
00:25:10,800 --> 00:25:13,511
Umgekehrt wäre das nicht Standard.

378
00:25:13,595 --> 00:25:16,223
Männer wären mit der Behandlung
nicht einverstanden.

379
00:25:16,890 --> 00:25:19,100
"Wir untersuchen Sie auf Krebs.

380
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
Dabei müssen wir Ihre Eier
ein paarmal zerquetschen."

381
00:25:23,730 --> 00:25:24,856
Ich würde sagen: "Doc.

382
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
Ich habe sicher keinen.

383
00:25:30,445 --> 00:25:32,572
Ich fühle mich gut, Doc. Alles locker.

384
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
Alles passt. Geht schon klar.
Bis nächstes Mal."

385
00:25:43,208 --> 00:25:44,668
Irre, wisst ihr?

386
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
Die Arzneimittel, die wir heute haben,
sind irre.

387
00:25:48,421 --> 00:25:51,508
Aber wie oft müssen wir noch
einen Artikel darüber lesen,

388
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
dass sie ein neues Krebsmittel haben,

389
00:25:54,761 --> 00:25:56,638
das nur bei Ratten wirkt?

390
00:25:57,639 --> 00:25:59,641
Können wir damit aufhören?

391
00:25:59,724 --> 00:26:03,311
Sind wir uns einig,
das gehört in keine Menschenzeitung?

392
00:26:04,312 --> 00:26:05,146
Nein.

393
00:26:05,772 --> 00:26:07,107
Das ist was für Ratten.

394
00:26:10,151 --> 00:26:12,195
Das ist eindeutig für Ratten.

395
00:26:13,321 --> 00:26:16,491
Das ist toll für die Ratten.
Sagt ihnen Bescheid.

396
00:26:17,200 --> 00:26:20,203
Sagt ihnen Bescheid,
aber haltet uns da raus.

397
00:26:22,956 --> 00:26:26,418
Ich habe herausgefunden,
dass 99,6 % dieser Forschung

398
00:26:26,501 --> 00:26:28,461
sich nicht auf Menschen übertragen lässt.

399
00:26:29,045 --> 00:26:34,009
Wir investieren also zahllose Dollar
in medizinische Kenntnisse

400
00:26:34,092 --> 00:26:35,885
für den Feind.

401
00:26:37,554 --> 00:26:40,724
Wir sitzen
auf einem Haufen Rattenkenntnisse.

402
00:26:41,349 --> 00:26:43,601
Wir können nicht mal
eine Erkältung heilen,

403
00:26:43,685 --> 00:26:46,646
aber bist du eine diabetische Maus
mit Ekzemen und Gicht,

404
00:26:48,356 --> 00:26:50,567
mach dir keine Sorgen.

405
00:26:51,067 --> 00:26:53,987
Du lebst ein gutes Leben.
Keine Sorge. Du bist eine Ratte.

406
00:26:55,196 --> 00:26:57,240
Gute Zeit, eine Ratte zu sein.

407
00:26:58,491 --> 00:26:59,826
Schwer, Mensch zu sein.

408
00:27:00,452 --> 00:27:04,873
Schwer, in diesem Land Mensch zu sein.
Unser Gesundheitswesen ist dystopisch.

409
00:27:05,540 --> 00:27:08,376
Wisst ihr, was ich meine?
Wenn man sich in Amerika verletzt,

410
00:27:09,044 --> 00:27:11,671
muss man sich richtig schlimm verletzen.

411
00:27:12,589 --> 00:27:14,674
Schlimm genug,
um den Selbstbehalt auszuschöpfen.

412
00:27:16,301 --> 00:27:18,094
Am besten im Januar,

413
00:27:20,680 --> 00:27:22,557
damit man den Rest des Jahres
nichts zahlt.

414
00:27:23,808 --> 00:27:25,477
So läuft das Spiel. So gewinnt man.

415
00:27:25,560 --> 00:27:28,813
Nicht im Dezember verletzen.
Das ist für Loser.

416
00:27:34,527 --> 00:27:37,322
Ich habe nur einmal im Leben,
in einem magischen Jahr,

417
00:27:37,405 --> 00:27:39,115
meinen Selbstbehalt ausgeschöpft.

418
00:27:40,075 --> 00:27:43,495
Ich war begeistert.
"Hey, jetzt geht es auf Kosten des Hauses.

419
00:27:44,829 --> 00:27:46,831
Jetzt kann ich was unternehmen.

420
00:27:46,915 --> 00:27:48,208
Ich war bei einem Haufen Ärzten.

421
00:27:48,291 --> 00:27:50,835
Bei einer Spezialistin für Po-Probleme.

422
00:27:52,170 --> 00:27:55,924
Als der Termin endlich da war,
hatte sich das Problem gelöst.

423
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
Ich habe recherchiert.
Ich dachte, alles sei okay.

424
00:27:59,135 --> 00:28:02,514
Ich ging trotzdem zum Termin.
Die Ärztin bestätigte meinen Befund.

425
00:28:02,597 --> 00:28:04,557
"Ja, alles ist in Ordnung,
aber wenn Sie wollen,

426
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
kann ich näher hinschauen."

427
00:28:07,727 --> 00:28:09,145
Das war nicht nötig.

428
00:28:09,854 --> 00:28:12,190
Ich hatte schon den inneren Frieden,
den ich wollte.

429
00:28:12,273 --> 00:28:14,025
Aber dann dachte ich
an meinen Selbstbehalt.

430
00:28:15,276 --> 00:28:17,529
Ich dachte an all die Male,
bei denen die Versicherung

431
00:28:17,612 --> 00:28:19,406
mich zahlen ließ.

432
00:28:20,198 --> 00:28:22,117
Und ich meinte: "Wissen Sie was?

433
00:28:22,700 --> 00:28:23,868
"Holen Sie das Petroleum."

434
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
Machen wir das.

435
00:28:30,333 --> 00:28:35,296
Los. Wenn ich Eintritt zahle,
geh ich auf jedes Karussell.

436
00:28:37,006 --> 00:28:39,926
Sogar auf die miesen.
Ich bleibe, bis ihr zumacht."

437
00:28:42,929 --> 00:28:43,847
Wir zogen es durch.

438
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
Wir drehten das Ding.

439
00:28:46,766 --> 00:28:48,727
Wir erfuhren gar nichts.

440
00:28:50,019 --> 00:28:51,604
Es war nicht nötig.

441
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
Sie hat der Versicherung
ein fettes Honorar berechnet.

442
00:28:55,358 --> 00:28:56,776
Sie wurde zufriedengestellt.

443
00:28:57,777 --> 00:29:00,655
Ich fand nicht die Befriedigung,
die ich gesucht hatte,

444
00:29:01,156 --> 00:29:03,450
denn der Weg
zu wirtschaftlicher Gerechtigkeit

445
00:29:03,533 --> 00:29:05,368
sollte nicht durch den Arsch führen.

446
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
Es fühlt sich nicht wie ein Gewinn an,

447
00:29:09,789 --> 00:29:12,834
wenn man auf der Seite liegt
und vom Doktor gefingert wird.

448
00:29:12,917 --> 00:29:14,627
"Ja, da hast du es, Blue Cross.

449
00:29:16,504 --> 00:29:17,964
Jetzt zahle ich es dir heim."

450
00:29:23,803 --> 00:29:26,514
Ich will immer das System schlagen.

451
00:29:27,974 --> 00:29:29,642
Auch, wenn es keinen Sinn macht.

452
00:29:30,894 --> 00:29:32,520
Deshalb habe ich einen Entsafter,

453
00:29:33,605 --> 00:29:34,689
den ich nicht benutze.

454
00:29:36,608 --> 00:29:39,068
Denn irgendwann als Erwachsener

455
00:29:40,653 --> 00:29:42,530
muss man merken,
man braucht Nährstoffe.

456
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
Aber vielleicht will man
kein nahrhaftes Essen.

457
00:29:47,660 --> 00:29:49,621
Man will einen Trick finden, einen Hack.

458
00:29:49,704 --> 00:29:50,872
Man entdeckt grünen Saft.

459
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
Wenn ich Saft trinke,
löse ich die meisten Probleme.

460
00:29:53,833 --> 00:29:58,004
Dann kauft man Saft im Laden und denkt,
Saft kann ich mir nicht leisten.

461
00:29:58,838 --> 00:30:00,632
Der Preis ist echt saftig.

462
00:30:02,008 --> 00:30:04,761
Das ist stressig, oder?

463
00:30:04,844 --> 00:30:05,929
Du rechnest es dir aus.

464
00:30:06,012 --> 00:30:10,558
Wenn ich mir einen Entsafter kaufe,
spare ich in 12 Jahren eine Million.

465
00:30:13,436 --> 00:30:14,646
Keine Frage.

466
00:30:14,729 --> 00:30:16,898
Du erzählst deinen Freunden
von dem brillanten Plan,

467
00:30:16,981 --> 00:30:20,235
und die bieten ihre Entsafter an,
die sie nicht mehr benutzen.

468
00:30:21,110 --> 00:30:23,905
Du ahnst nichts.
Du lehnst den Entsafter ab.

469
00:30:23,988 --> 00:30:26,282
"Nein, danke. Das ist nicht der richtige."

470
00:30:27,325 --> 00:30:29,619
Natürlich hast du aufgehört.
Ich habe recherchiert.

471
00:30:29,702 --> 00:30:32,956
Ich kaufe mir den teuersten ... Fehler.

472
00:30:35,458 --> 00:30:39,212
Du gibst also 400 Steine
für einen Entsafter mit Kaltpressung aus.

473
00:30:39,295 --> 00:30:41,965
Du gehst auf den Markt,
kaufst frisches Obst und Gemüse.

474
00:30:42,048 --> 00:30:44,050
Es ist frisch, weil es schmutzig ist.

475
00:30:45,593 --> 00:30:47,095
Du findest das gut.

476
00:30:47,178 --> 00:30:49,347
Auf dem Markt gibt es kein poliertes Obst.

477
00:30:49,430 --> 00:30:50,723
Es hat einen matten Ton.

478
00:30:53,309 --> 00:30:57,397
Du kaufst deine staubige Ernte,
gehst heim, schrubbst, spülst,

479
00:30:57,480 --> 00:31:00,233
schneidest es in kleine Stücke,
entsaftest, machst das Gerät sauber,

480
00:31:00,316 --> 00:31:03,653
räumst es weg und eine Stunde später:
"Das mache ich nie wieder."

481
00:31:06,030 --> 00:31:08,408
Auf gar keinen Fall.

482
00:31:08,491 --> 00:31:11,661
Jamba Juice zu spielen hat Spaß gemacht,

483
00:31:12,620 --> 00:31:14,038
aber jetzt gehe ich in Rente.

484
00:31:15,290 --> 00:31:16,124
Ich bin fertig.

485
00:31:16,207 --> 00:31:19,919
Es ist vorbei für den Entsafter,
denn ich stelle ihn auf den Kühlschrank

486
00:31:20,628 --> 00:31:22,630
mit dem ganzen fettigen Staub.

487
00:31:23,381 --> 00:31:25,550
Kennt ihr den? Das ist Ewigkeitsstaub.

488
00:31:25,633 --> 00:31:28,803
Der geht nirgendwohin.
Der ist irgendwann Öl.

489
00:31:32,682 --> 00:31:34,517
Ich fühle mich mies dabei.

490
00:31:34,601 --> 00:31:37,228
Auf meinem Kühlschrank sitzen 400 $.
Echt mies.

491
00:31:37,312 --> 00:31:39,814
Aber ich sehe es als Schnelltherapie.

492
00:31:40,607 --> 00:31:42,108
Jetzt bin ich geheilt.

493
00:31:42,191 --> 00:31:46,112
Jetzt kaufe ich Saft im Laden.
Kein Problem, kein Stress.

494
00:31:47,655 --> 00:31:50,700
"Zehn Dollar pro Flasche? Guter Preis."

495
00:31:51,701 --> 00:31:53,995
Ich war an der Front. Ich kenne mich aus.

496
00:31:54,621 --> 00:31:56,247
Danke für Ihren Dienst.

497
00:32:02,629 --> 00:32:05,840
Ich verschwende zu viel Zeit
und Energie mit Details.

498
00:32:06,633 --> 00:32:10,053
Ich war bei Popeyes zum Mittagessen.

499
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
Damit verwöhne ich mich,
also will ich es auskosten.

500
00:32:12,931 --> 00:32:15,141
Ich schaue mir jede Combo an,
die sie haben.

501
00:32:15,224 --> 00:32:18,561
Ich will das beste
Kosten-Zufriedenheits-Verhältnis.

502
00:32:19,687 --> 00:32:21,022
Während meine Analyse

503
00:32:22,231 --> 00:32:24,192
kommt dieser Typ rein, ohne zu zögern.

504
00:32:24,275 --> 00:32:26,986
Er bestellt eine Hühnerbrust,
zwei Biscuits und ein Getränk.

505
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
Das ist gar keine Combo.

506
00:32:31,157 --> 00:32:33,660
Er hat dabei kein Geld gespart.

507
00:32:35,161 --> 00:32:36,120
Ich war geschockt.

508
00:32:36,204 --> 00:32:39,248
Verdammt, du bist in einem Popeyes
und bestellst à la carte?

509
00:32:41,668 --> 00:32:43,878
Mann, ich will mal so reich sein.

510
00:32:45,296 --> 00:32:49,175
Das ist mein Traum.
Freestyling bei Popeyes.

511
00:32:50,843 --> 00:32:52,929
Einfach so. Ohne Speisekarte.

512
00:32:53,012 --> 00:32:55,306
Ich brauch nur 'nen Beat
und das Herz bestellt.

513
00:33:02,146 --> 00:33:04,273
Es ist schwer, kein Fastfood zu essen,

514
00:33:04,357 --> 00:33:05,608
wenn man auf Tour ist.

515
00:33:06,317 --> 00:33:09,237
Eines Abends nach der Show
ging ich zurück zum Hotel.

516
00:33:09,320 --> 00:33:11,280
Nur ein Wendy's hatte offen.

517
00:33:11,364 --> 00:33:14,117
Gegenüber vom Hotel,
aber es war ein Drive-in

518
00:33:14,200 --> 00:33:15,743
und ich hatte kein Auto.

519
00:33:16,661 --> 00:33:20,039
Ich hatte etwas Geld, etwas Hoffnung
und meine Beine.

520
00:33:21,165 --> 00:33:22,375
Ich hüpfte rüber.

521
00:33:24,210 --> 00:33:25,795
Ich brachte gute Stimmung mit.

522
00:33:25,878 --> 00:33:28,506
Ich klopfte ans Fenster.
"Hey, wir sind beide hier.

523
00:33:28,589 --> 00:33:29,924
Ziehen wir es durch."

524
00:33:31,634 --> 00:33:32,844
Sie fanden das nicht gut.

525
00:33:32,927 --> 00:33:35,805
"Wir können Sie im Drive-in
nicht zu Fuß bedienen."

526
00:33:35,888 --> 00:33:37,015
"Warum nicht?"

527
00:33:37,098 --> 00:33:40,018
"Aus Gründen der Gesundheit
und Sicherheit."

528
00:33:40,101 --> 00:33:42,770
"Ich versuche, bei Wendy's zu essen.

529
00:33:45,231 --> 00:33:46,941
Wieso kommen Sie mir mit so was?"

530
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
Sie gaben nicht nach.
Sie bedienten mich nicht.

531
00:33:53,197 --> 00:33:56,784
Schließlich rief ich ein Uber,
um mich ums Gebäude zu fahren.

532
00:33:57,368 --> 00:33:58,327
Ich gab genaue Anweisungen.

533
00:33:58,411 --> 00:34:01,622
"Bei der Speisekarte abholen,
am Fenster absetzen.

534
00:34:03,499 --> 00:34:04,959
Sie fahren mich?

535
00:34:05,918 --> 00:34:08,629
Tut mir leid,
ich kaufe Ihnen ein paar Nuggies."

536
00:34:10,840 --> 00:34:14,135
Vor Kurzem war ich auf Tour, in Kanada.

537
00:34:14,218 --> 00:34:20,600
In Kanada kann man Alkohol
nur in staatlichen Geschäften kaufen.

538
00:34:20,683 --> 00:34:23,102
Wusste ich nicht.
Ich war im Lebensmittelladen.

539
00:34:23,186 --> 00:34:27,398
Ich kaufte versehentlich
alkoholfreies Bier.

540
00:34:28,691 --> 00:34:32,028
Ich hätte was merken müssen.
Es war lauwarm. Ein Warnzeichen.

541
00:34:33,946 --> 00:34:36,365
Ich ging zurück in die Wohnung,
legte es ins Eisfach.

542
00:34:36,449 --> 00:34:39,077
Stellte eine Dose
in eine Schüssel Eis zum Abkühlen.

543
00:34:39,160 --> 00:34:42,538
Machte sie auf, trank ein paar Schluck.
"Das erfrischt gar nicht."

544
00:34:44,332 --> 00:34:46,667
Ich sah drauf.
"Das hat gar keinen Alkohol.

545
00:34:48,419 --> 00:34:50,838
Das ist sprudelnder Hopfensaft."

546
00:34:52,256 --> 00:34:55,343
Ich fügte mich meinem Schicksal.
Wird ein nüchterner Abend.

547
00:34:56,135 --> 00:34:57,678
Bald geht es ins Bett.

548
00:34:58,346 --> 00:35:00,723
Ehe ich mich versah, war die Dose leer.

549
00:35:01,891 --> 00:35:03,351
Ich trank die anderen fünf.

550
00:35:04,727 --> 00:35:06,437
Ich trank alle sechs.

551
00:35:07,063 --> 00:35:10,483
Dann wurde mir klar,
ich bin total außer Kontrolle.

552
00:35:11,359 --> 00:35:14,195
Ich leide auch an Alkohollosigkeit.

553
00:35:16,072 --> 00:35:18,825
Das ist schlimm. Echt schlimm.
Ich überstehe das nicht.

554
00:35:18,908 --> 00:35:22,453
Ich bin der Erste,
der an Grundflüssigkeiten draufgeht.

555
00:35:27,458 --> 00:35:31,003
Ich bin ein Suchtmensch, wisst ihr?
Ich gehe gern an die Grenzen.

556
00:35:31,587 --> 00:35:34,966
Meine Toleranz für Gras und Alkohol
ist viel zu hoch.

557
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
Ich will sie senken.

558
00:35:36,551 --> 00:35:41,264
Mein Freund hat mir von einer Droge
namens DMT erzählt.

559
00:35:41,347 --> 00:35:43,683
Ein wirkungsstarkes Halluzinogen,

560
00:35:43,766 --> 00:35:47,478
das einem ein Todesgefühl vermitteln soll.

561
00:35:48,396 --> 00:35:51,399
Ich bin aufgeschlossen genug,
um es ein oder zweimal zu probieren.

562
00:35:51,482 --> 00:35:56,028
Aber ich fürchte, ich werde keine Toleranz
für DMT entwickeln.

563
00:35:56,112 --> 00:35:58,906
Denn was, wenn ich
eines natürlichen Todes sterbe?

564
00:35:59,907 --> 00:36:02,660
Etwas später:
"Digga, das fühlt sich nicht richtig an.

565
00:36:05,121 --> 00:36:07,540
Was ist hier los?
Sind wir tot oder nicht?

566
00:36:07,623 --> 00:36:09,417
Ich kann nicht bloß rumliegen.

567
00:36:10,918 --> 00:36:12,295
Das Zeug ist echt schwach."

568
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
Könnt ihr euch vorstellen,
tot und unbeeindruckt zu sein?

569
00:36:19,635 --> 00:36:22,513
Ich bin dankbar.
Dankbar für diese Reise und Stand-up.

570
00:36:23,264 --> 00:36:26,100
Ich habe viel Zeit in New York verbracht.

571
00:36:26,976 --> 00:36:29,562
Toller Ort,
um sich als Comedian weiterzubilden,

572
00:36:29,645 --> 00:36:32,023
aber hart, dort zu leben.

573
00:36:32,106 --> 00:36:33,608
Als ich nach New York zog,

574
00:36:33,691 --> 00:36:37,320
wusste ich nicht, dass jedes Mal,
wenn man den Mietvertrag verlängert,

575
00:36:37,403 --> 00:36:39,655
die Miete hochgeht.

576
00:36:40,448 --> 00:36:45,369
Ich wusste das nicht.
Woanders hat man ein paar Jahre,

577
00:36:45,453 --> 00:36:47,830
um sich hochzuarbeiten.

578
00:36:50,333 --> 00:36:51,500
Das ist vernünftig.

579
00:36:51,584 --> 00:36:55,546
Die Vermieter in New York geben dir
ein Jahr, um 10 % besser zu werden.

580
00:36:57,548 --> 00:36:58,841
"Beeil dich lieber."

581
00:37:00,176 --> 00:37:02,470
Zehn Prozent. Das ist echt viel.

582
00:37:03,137 --> 00:37:04,096
Jedes Jahr.

583
00:37:04,180 --> 00:37:07,058
Das ist eine ganz schöne Rendite.
Viel Druck.

584
00:37:07,141 --> 00:37:09,936
Nicht einmal meine Eltern machten mir
so einen Druck.

585
00:37:10,019 --> 00:37:13,981
Ich hatte das Gefühl, ich bin in New York,
um den Vermieter stolz zu machen.

586
00:37:15,274 --> 00:37:19,195
Es war komisch. Mein Traum war,
meinem Vermieter ein Haus zu kaufen.

587
00:37:20,738 --> 00:37:23,241
Ich wollte das für ihn.
Weil er mich antrieb.

588
00:37:23,324 --> 00:37:26,786
Er glaubte an mich.
Er hat mich für Nr. 16 gewählt.

589
00:37:32,375 --> 00:37:36,212
In diesem Geschäft geht es auf und ab.
Extrem auf und ab.

590
00:37:36,295 --> 00:37:39,215
Einmal war ich so aufgeregt.

591
00:37:39,298 --> 00:37:42,051
Mir wurde eine Show in Boston angeboten.

592
00:37:43,803 --> 00:37:44,762
Ich war begeistert.

593
00:37:44,845 --> 00:37:48,516
Sie wollten mich bezahlen
und für die Fahrtkosten aufkommen.

594
00:37:48,599 --> 00:37:51,394
Ich bekam den Beleg für die Zugfahrt.

595
00:37:51,477 --> 00:37:53,688
Die Zugkarte kostete mehr

596
00:37:54,355 --> 00:37:55,773
als mein Honorar.

597
00:37:56,983 --> 00:37:58,234
Ich war echt fertig.

598
00:37:58,776 --> 00:38:01,487
Verfiel in düstere Gedanken. "Verdammt.

599
00:38:02,613 --> 00:38:04,615
Vielleicht sollte ich ein Zug sein.

600
00:38:08,619 --> 00:38:11,247
Vielleicht schaffe ich so den Durchbruch.

601
00:38:15,543 --> 00:38:17,753
Mein Neffe wäre bestimmt begeistert.

602
00:38:19,380 --> 00:38:22,216
Ja, dann bin ich für immer
Onkel des Jahres."

603
00:38:22,925 --> 00:38:26,304
Ich mache das hier ja, um Menschen
wie meinen Neffen zu inspirieren,

604
00:38:26,387 --> 00:38:27,847
ihrem Traum zu folgen.

605
00:38:27,930 --> 00:38:30,349
Und ein asiatisch-amerikanischer Comedian
ist sehr aufregend.

606
00:38:30,433 --> 00:38:33,519
Aber der erste
asiatisch-amerikanische Zug?

607
00:38:35,646 --> 00:38:37,106
Das ist bahnbrechend.

608
00:38:41,652 --> 00:38:43,446
Ich liebe dieses Leben. Wirklich.

609
00:38:43,529 --> 00:38:45,323
Aber manchmal fehlt mir

610
00:38:46,866 --> 00:38:48,326
die Stabilität meines alten Jobs.

611
00:38:48,409 --> 00:38:50,286
Ich habe früher im Büro gearbeitet.

612
00:38:50,369 --> 00:38:53,080
Das Beste an einem Bürojob ist,

613
00:38:53,748 --> 00:38:54,832
dass man drucken kann.

614
00:38:57,251 --> 00:38:59,420
Man kann alles drucken.

615
00:39:00,546 --> 00:39:03,591
Deshalb ging ich in die Arbeit,
damit ich bezahlt werde,

616
00:39:03,674 --> 00:39:07,345
krankenversichert bin und Sachen
für mich und andere drucken kann.

617
00:39:09,347 --> 00:39:12,224
Ihr habt zu Hause einen Drucker.
Das haben wir alle.

618
00:39:12,308 --> 00:39:14,435
Der ist aber nur für den Notfall.

619
00:39:16,395 --> 00:39:19,690
Der Drucker zu Hause
ist gar nicht eingesteckt.

620
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Er ist verstaubt.

621
00:39:21,650 --> 00:39:23,486
Er hat nur eine Farbe.

622
00:39:25,738 --> 00:39:28,324
Alle Dokumente sind blau.
"Sind Sie Architekt?"

623
00:39:33,454 --> 00:39:36,207
Zu Hause bin ich gemein zu mir.
Echt gemein.

624
00:39:36,290 --> 00:39:39,168
Ich rede mir immer aus, was zu drucken.
"Nein.

625
00:39:40,378 --> 00:39:41,921
Du lernst das auswendig."

626
00:39:46,592 --> 00:39:49,303
Wenn ich zu Hause was drucke,
dann wähle ich die Seiten aus.

627
00:39:49,387 --> 00:39:51,764
"Alles drucken" gibt es nicht.
Das geht nur im Büro.

628
00:39:51,847 --> 00:39:54,517
Zu Hause wählen wir die Seiten aus.

629
00:39:55,518 --> 00:39:56,477
Doppelseitig.

630
00:39:57,603 --> 00:39:58,479
Auf Graustufe.

631
00:39:59,105 --> 00:40:02,525
Hellste Einstellung. Wenn es rauskommt,
muss es unsichtbar sein.

632
00:40:07,780 --> 00:40:11,909
Deshalb macht es in der Arbeit Spaß.
Man druckt, was das Zeug hält.

633
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
Mit dem Finger auf dem Abzug,
bereit, Strg + P zu drücken.

634
00:40:17,331 --> 00:40:19,917
Man verdient nicht genug,
um seine Träume auszuleben,

635
00:40:20,000 --> 00:40:22,378
kann aber nach Herzenslost drucken.

636
00:40:23,421 --> 00:40:25,673
Bei der Arbeit ist man verschwenderisch,

637
00:40:26,715 --> 00:40:28,634
ohne Gewissensbisse.

638
00:40:28,717 --> 00:40:31,011
Man empfindet gar nichts.

639
00:40:32,179 --> 00:40:35,850
Habt ihr schon mal
frisch gedruckte Dokumente weggeworfen?

640
00:40:37,810 --> 00:40:40,688
Ihr habt "Alles drucken" gedrückt
und sie kamen eben raus.

641
00:40:40,771 --> 00:40:42,440
Ein frischer Stapel.

642
00:40:43,691 --> 00:40:45,192
Habt ihr schon mal

643
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
warmes Papier weggeworfen?

644
00:40:50,281 --> 00:40:51,449
Das fühlt sich falsch an.

645
00:40:52,491 --> 00:40:56,162
Vielleicht sollte ich mit dem Wegwerfen
warten, bis es sich abkühlt.

646
00:40:56,745 --> 00:40:59,248
Es kam eben erst raus.
Lassen wir es kurz.

647
00:41:01,459 --> 00:41:02,585
Aber wenn du nicht zögerst,

648
00:41:02,668 --> 00:41:05,254
dann hat dich das Büroleben
zum Gangster gemacht.

649
00:41:10,801 --> 00:41:11,886
Komisch, oder?

650
00:41:11,969 --> 00:41:15,764
Komisch. In der Arbeit versuchen sie,
dich zu kontrollieren.

651
00:41:17,099 --> 00:41:19,059
Aber beim Drucken
lassen sie dir freie Hand.

652
00:41:19,727 --> 00:41:21,061
Ist das nicht verdächtig?

653
00:41:21,604 --> 00:41:22,688
Weil sie wissen,

654
00:41:23,230 --> 00:41:25,107
sie müssen uns etwas lassen,

655
00:41:25,191 --> 00:41:27,401
wenn wir das Gefühl haben,
wir haben keine Kontrolle.

656
00:41:28,652 --> 00:41:30,196
Sie können uns
das Drucken nicht wegnehmen.

657
00:41:30,279 --> 00:41:32,740
Es ist das Einzige,
was die Revolution verhindert.

658
00:41:34,575 --> 00:41:37,995
Wenn sie sagen:
"Komm am Freitag nach Thanksgiving",

659
00:41:38,078 --> 00:41:39,580
dann sage ich: "Klar, okay."

660
00:41:40,706 --> 00:41:44,084
Wird Zeit, dass ich
mein Gmail-Konto veröffentliche.

661
00:41:47,004 --> 00:41:50,090
Wird wohl Zeit,
das auf Papier zu archivieren.

662
00:41:51,592 --> 00:41:54,428
Andere benutzen die Cloud,
ich benutze Bäume."

663
00:41:57,806 --> 00:41:59,433
Offene Karten, Leute.

664
00:42:01,143 --> 00:42:02,645
Ich habe einen Wendegürtel.

665
00:42:04,939 --> 00:42:07,107
Es sollte ein Geheimnis sein.
Ich habe einen Gürtel.

666
00:42:07,191 --> 00:42:08,984
Mein Kollege dachte, ich hätte zwei.

667
00:42:11,445 --> 00:42:13,405
Falls ihr nicht wisst, was das ist:

668
00:42:13,489 --> 00:42:16,742
Es ist ein Gürtel, schwarz auf der einen,
braun auf der anderen Seite,

669
00:42:16,825 --> 00:42:18,410
die Schnalle lässt sich drehen.

670
00:42:18,911 --> 00:42:23,541
Also kann man ihn mit braunen Schuhen
oder schwarzen Schuhen tragen.

671
00:42:23,624 --> 00:42:26,877
Wenn man sich passend anzieht,
merken die Leute das.

672
00:42:26,961 --> 00:42:29,171
Und so kommt man im Leben voran.

673
00:42:32,216 --> 00:42:35,511
Der Wendegürtel ist
für eine bestimmte Lebensphase,

674
00:42:35,594 --> 00:42:38,180
in der man schick genug ist,
um zwei paar gute Schuhe zu haben,

675
00:42:38,264 --> 00:42:40,140
aber noch nicht
für zwei Gürtel bereit ist.

676
00:42:43,185 --> 00:42:45,771
Es ist eine Übergangsphase.
Man schafft es irgendwann.

677
00:42:45,854 --> 00:42:47,982
Eines Tages verdient man
genug für zwei Gürtel.

678
00:42:48,816 --> 00:42:50,776
Aber fürs Erste dreht man die Schnalle.

679
00:42:55,698 --> 00:42:56,574
Ich bin ...

680
00:42:57,491 --> 00:42:58,576
Ich bin Pate.

681
00:42:59,702 --> 00:43:01,996
Eine Freundin hat mich zum Paten
ihrer Töchter gemacht,

682
00:43:02,079 --> 00:43:03,330
und meine Freundin zur Patin.

683
00:43:03,414 --> 00:43:05,583
Jetzt müssen wir für die Kinder
zusammen bleiben.

684
00:43:11,714 --> 00:43:15,384
Wenn deine Freunde Kinder kriegen,

685
00:43:15,467 --> 00:43:16,844
musst du bereit sein.

686
00:43:17,886 --> 00:43:21,849
Du musst bereit sein, wieder vorzulesen.

687
00:43:25,728 --> 00:43:28,355
Glaub nicht, du kannst es einfach.

688
00:43:32,610 --> 00:43:35,613
Du kannst sicher lesen.
Darum geht es nicht.

689
00:43:35,696 --> 00:43:37,281
Die Frage ist:

690
00:43:37,364 --> 00:43:38,532
Kannst du schauspielern?

691
00:43:40,701 --> 00:43:43,621
Kannst du Stimmen
für verschiedene Figuren improvisieren?

692
00:43:44,538 --> 00:43:47,833
Singen? Tanzen?
Selbstbewusstsein bewahren,

693
00:43:47,916 --> 00:43:51,795
während du etwas für ein Publikum
inszenierst, das kein Feedback gibt?

694
00:43:57,051 --> 00:43:59,970
Ich ging zu meinen Freunden.
Ich dachte, zum Essen.

695
00:44:00,054 --> 00:44:01,805
Irgendwann legten sie das Baby schlafen.

696
00:44:01,889 --> 00:44:04,058
"Willst du ihm vorlesen?"

697
00:44:04,141 --> 00:44:05,351
Ich meinte ...

698
00:44:05,434 --> 00:44:07,561
"Hört ihr auch zu?"

699
00:44:09,647 --> 00:44:11,231
Für wen ist diese Übung?

700
00:44:15,944 --> 00:44:18,280
Sie gaben mir ein Buch namens Dimity Duck.

701
00:44:18,906 --> 00:44:21,617
Ich kannte es nicht.
Ich begann voller Selbstvertrauen.

702
00:44:21,700 --> 00:44:22,993
"Dimity Duck.

703
00:44:23,702 --> 00:44:26,747
Dimity Duck, sie watschelt und singt.

704
00:44:26,830 --> 00:44:30,292
Wickel-wackel wedelt ihr Schwanz,
und ihre Flügel machen zisch."

705
00:44:31,418 --> 00:44:35,798
Und die ganze Zeit beim Lesen
versuche ich, nicht wie E-40 zu klingen.

706
00:44:38,509 --> 00:44:39,885
Wollte ich aber.

707
00:44:40,636 --> 00:44:42,554
Denn diese Reime sind genial!

708
00:44:44,056 --> 00:44:46,266
Ich wollte dem Text Ehre machen.

709
00:44:47,267 --> 00:44:48,977
"Sie watschelt und singt.

710
00:44:49,061 --> 00:44:51,897
Wickel-wackel wedelt ihr Schwanz,
und ihre Flügel machen zisch."

711
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
Das ist doch kostbar.

712
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
Die Zeit mit den Kindern ist kostbar,

713
00:45:09,540 --> 00:45:12,167
denn sie enthüllen Wahrheiten über dich,

714
00:45:12,251 --> 00:45:15,462
die dir niemand je verraten würde.

715
00:45:17,965 --> 00:45:19,967
Eines Tages sagte meine Patentochter:

716
00:45:20,676 --> 00:45:21,927
"Onkel Sheng,

717
00:45:22,010 --> 00:45:24,847
deine Zähne sind gelb
und deine Ellbogen grau."

718
00:45:31,603 --> 00:45:33,272
Ich so: "Guten Morgen."

719
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Ich meinte:
"Wir haben genug Farben gelernt.

720
00:45:40,863 --> 00:45:43,198
Du kannst das. Du kannst Farben.

721
00:45:43,699 --> 00:45:48,245
Es wird Zeit, zu lernen,
wie man empfindsamer mit Leuten umgeht."

722
00:45:54,126 --> 00:45:55,502
Eines Tages sagt mein Neffe:

723
00:45:55,586 --> 00:45:58,297
"Onkel Sheng,
dein Atem riecht wie Vögel."

724
00:46:01,383 --> 00:46:04,178
Das hat sich in meinem Gehirn festgesetzt.

725
00:46:05,679 --> 00:46:08,807
Der Junge kann jetzt wählen.
Es ist 15 Jahre her.

726
00:46:10,184 --> 00:46:12,728
Es hat mehr wehgetan,
weil es keinen Sinn machte.

727
00:46:14,313 --> 00:46:16,440
Eine poetische Abstraktion.

728
00:46:17,774 --> 00:46:22,237
Mein Atem war so übel,
das Kind entdeckte Metaphern.

729
00:46:29,661 --> 00:46:33,540
Es ist schwer, wenn Kinder gemein sind.
Schwer zu akzeptieren.

730
00:46:34,416 --> 00:46:36,877
Weil sie so jung sind.

731
00:46:36,960 --> 00:46:38,045
So unschuldig.

732
00:46:38,128 --> 00:46:41,465
Sie wurden nicht von Religion,
Rassismus oder Politik indoktriniert.

733
00:46:41,548 --> 00:46:44,426
Ein sehr reiner Hass.

734
00:46:46,178 --> 00:46:47,846
Sauber. Man verdient ihn.

735
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
Er kam direkt von Gott zu dir.

736
00:46:55,187 --> 00:46:56,980
Einmal war ich auf einer Hochzeit.

737
00:46:58,106 --> 00:46:59,483
Ich hatte Spaß.

738
00:46:59,566 --> 00:47:02,027
Eine Freundin stellte mir
ihre Nichte vor, ein kleines Mädchen.

739
00:47:02,110 --> 00:47:03,695
Wollte Comedian werden.

740
00:47:04,363 --> 00:47:09,409
"Hey, kannst du für sie auftreten?"
"Nein. Das ist eine Hochzeit.

741
00:47:09,493 --> 00:47:12,412
Nicht der richtige Kontext
und nicht das richtige Publikum.

742
00:47:12,496 --> 00:47:13,872
Ich mache das nicht."

743
00:47:14,373 --> 00:47:17,709
Das Mädchen sagte: "Du bist nicht lustig
und du bist ein Schwindler."

744
00:47:22,548 --> 00:47:23,549
Das hat mich getroffen.

745
00:47:25,092 --> 00:47:28,428
Sehr tief. Es hat mir den Abend verdorben.

746
00:47:29,721 --> 00:47:32,849
War ein Kind schon mal
so gemein zu euch,

747
00:47:32,933 --> 00:47:34,393
dass ihr durchgedreht seid?

748
00:47:35,936 --> 00:47:38,730
Du überlegst dir,
wie du dich rechtlich wehren kannst.

749
00:47:41,733 --> 00:47:45,612
Ich dachte langfristig.
"Mädel, irgendwann krieg ich dich.

750
00:47:46,989 --> 00:47:49,658
Vielleicht höre ich mit Recycling auf.

751
00:47:56,790 --> 00:48:00,043
Vielleicht helfe ich dem Klimawandel.

752
00:48:01,336 --> 00:48:02,963
Ich hoffe, du magst es heiß!"

753
00:48:10,679 --> 00:48:12,931
Mit negativer Energie kann ich nicht.

754
00:48:13,015 --> 00:48:15,851
Das mag ich nicht.

755
00:48:16,935 --> 00:48:21,023
Als ich zuletzt die Fassung verlor,
so richtig,

756
00:48:21,106 --> 00:48:23,191
einen echten Wutanfall hatte,

757
00:48:24,401 --> 00:48:27,362
warf ich Ohrenstöpsel durchs Hotelzimmer.

758
00:48:29,906 --> 00:48:31,366
Wenn ihr etwas

759
00:48:32,284 --> 00:48:33,410
über Wut

760
00:48:34,161 --> 00:48:35,162
oder Physik wisst,

761
00:48:36,997 --> 00:48:37,956
dann wisst ihr,

762
00:48:38,457 --> 00:48:40,042
es ist nicht befriedigend,

763
00:48:40,709 --> 00:48:42,544
Schaum zu werfen.

764
00:48:45,464 --> 00:48:46,715
Man löst keine Spannung.

765
00:48:46,798 --> 00:48:50,385
Man bestätigt nur, dass man wütend ist
und außerdem so was von doof.

766
00:48:53,847 --> 00:48:55,849
Es war ein Familienurlaub.

767
00:48:55,932 --> 00:48:59,436
Ich teilte das Hotelzimmer mit meinem Dad.
Er schnarcht.

768
00:49:00,520 --> 00:49:02,314
Ich brachte Ohrenstöpsel mit.
Ich war vorbereitet.

769
00:49:02,397 --> 00:49:04,775
Aber eines Nachts wachte ich auf
und einer fehlte.

770
00:49:05,859 --> 00:49:08,236
Ich suchte danach,
konnte ihn nicht finden.

771
00:49:08,320 --> 00:49:10,489
Einer allein bringt nichts.

772
00:49:10,572 --> 00:49:13,867
Und aus Frustration warf ich ihn
in die Dunkelheit.

773
00:49:15,285 --> 00:49:19,081
Ich kroch zurück ins Bett,
fand den anderen im Laken.

774
00:49:24,878 --> 00:49:27,839
Ich dachte, das hilft mir nix.
Ich warf ihn irgendwohin.

775
00:49:31,718 --> 00:49:32,719
Ich legte mich hin.

776
00:49:32,803 --> 00:49:33,929
Konnte nicht schlafen.

777
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
Und nach langer Zeit
weckte ich endlich meinen Dad auf.

778
00:49:38,642 --> 00:49:41,061
Und das ist
eine sehr schwierige Situation,

779
00:49:41,144 --> 00:49:45,524
denn man muss jemandem erklären,
der bis eben praktisch bewusstlos war,

780
00:49:46,233 --> 00:49:49,778
dass er drei Stunden lang
ein Arschloch war.

781
00:49:51,988 --> 00:49:54,366
Er kapiert das nicht.
Er hält sich für unschuldig.

782
00:49:54,449 --> 00:49:57,160
Er glaubt das von ganzem Herzen.

783
00:49:57,744 --> 00:50:02,207
Er versucht, es umzudrehen.
Als sei ich das Monster.

784
00:50:04,501 --> 00:50:06,294
Mein Dad meinte: "Was ist dein Problem?"

785
00:50:06,378 --> 00:50:09,339
"Komisch, dass du das nicht weißt."

786
00:50:12,050 --> 00:50:15,053
Aber ich habe dich aufgezeichnet.
Ich habe drei Stunden ...

787
00:50:15,846 --> 00:50:20,016
Ich habe eine dreistündige Mini-Doku,

788
00:50:20,100 --> 00:50:21,727
in der du laut stirbst.

789
00:50:24,479 --> 00:50:27,274
Und in der letzten Sekunde
entscheidest du dich fürs Leben.

790
00:50:27,357 --> 00:50:28,775
Du kamst zurück.

791
00:50:29,693 --> 00:50:31,153
Immer wieder.

792
00:50:31,236 --> 00:50:34,364
Du bist erstickt und hast dich
immer wieder gerettet.

793
00:50:37,367 --> 00:50:38,660
Reiner Terror.

794
00:50:39,911 --> 00:50:41,663
Ich bin ein unschuldiger Zuschauer.

795
00:50:42,205 --> 00:50:45,125
In der ersten Stunde habe ich Angst.
Ich sorge mich.

796
00:50:46,209 --> 00:50:49,629
Immer mal wieder hört das Schnarchen auf.
Eine Erleichterung

797
00:50:50,130 --> 00:50:51,882
Und dann denkt man aber auch:

798
00:50:51,965 --> 00:50:53,467
"Ist er vielleicht tot?"

799
00:50:56,720 --> 00:51:01,349
In der zweiten Stunde: Entscheide dich.
Leben oder Tod.

800
00:51:03,310 --> 00:51:05,479
In der dritten Stunde
habe ich recherchiert.

801
00:51:07,105 --> 00:51:08,398
Nasenscheidewandverkrümmung.

802
00:51:10,192 --> 00:51:11,318
CPAP-Masken.

803
00:51:12,778 --> 00:51:15,614
Und ich habe einfach darüber nachgedacht.

804
00:51:15,697 --> 00:51:17,657
Wie hat Schnarchen

805
00:51:17,741 --> 00:51:19,618
die Evolution überlebt?

806
00:51:21,411 --> 00:51:22,537
Das ergibt keinen Sinn.

807
00:51:23,163 --> 00:51:25,916
Biologisch gesehen solltest du
gar nicht mehr hier sein.

808
00:51:25,999 --> 00:51:27,959
Du gehörst nicht in den Genpool.

809
00:51:29,002 --> 00:51:32,172
Das ist keine Eigenschaft,
die zum Überleben geeignet ist.

810
00:51:33,381 --> 00:51:35,008
Du bist bewusstlos!

811
00:51:36,009 --> 00:51:37,636
Und du bist laut.

812
00:51:40,597 --> 00:51:42,307
Die perfekte Beute.

813
00:51:44,559 --> 00:51:49,981
Dich hätte schon lange
ein Säbelzahntiger auffressen sollen.

814
00:51:51,942 --> 00:51:54,736
Du verrätst, wo wir alle sind.

815
00:52:03,078 --> 00:52:05,413
Habt ihr schon mal versucht,
jemandes Schnarchen zu kopieren?

816
00:52:06,706 --> 00:52:07,958
Mit Absicht?

817
00:52:08,041 --> 00:52:10,544
Denn am nächsten Morgen,
selbst mit voller Lautstärke,

818
00:52:10,627 --> 00:52:13,630
hat deine Aufnahme die Geschehnisse
nicht ganz eingefangen.

819
00:52:15,382 --> 00:52:18,844
"Vergiss die Aufnahme. Ich mache es live.

820
00:52:19,594 --> 00:52:22,055
Ich zeige dir, was du mir angetan hast."

821
00:52:23,306 --> 00:52:27,060
Du versuchst,
so laut wie möglich zu schnarchen.

822
00:52:27,143 --> 00:52:30,105
Nach zwei Sekunden tut es echt weh.

823
00:52:31,314 --> 00:52:32,649
Du kannst nicht weitermachen.

824
00:52:33,275 --> 00:52:36,111
Dann wird dir klar,
es ist eine Art fiese Superpower.

825
00:52:37,112 --> 00:52:40,907
Ein finsteres Wunder,
dass jemand die ganze Nacht schnarchen

826
00:52:41,908 --> 00:52:43,326
und ausgeruht aufwachen kann.

827
00:52:45,745 --> 00:52:48,081
Und sie kommen damit davon.

828
00:52:50,250 --> 00:52:53,086
Dabei sollte überall Blut sein.

829
00:52:59,926 --> 00:53:02,387
Trotz des Schnarchdramas

830
00:53:03,179 --> 00:53:06,057
entwickle ich ein besseres Verhältnis
zu meinen Eltern.

831
00:53:06,766 --> 00:53:08,852
Und etwas, was uns verbindet,

832
00:53:09,477 --> 00:53:10,437
ist Obst.

833
00:53:11,938 --> 00:53:14,816
Erwachsene Asiaten lieben Obst.

834
00:53:16,192 --> 00:53:17,444
Das müsst ihr wissen.

835
00:53:18,361 --> 00:53:22,407
Wenn ihr einen Asiaten daten wollt,
beschäftigt euch mit saisonalem Essen.

836
00:53:23,241 --> 00:53:26,244
Was zurzeit süß und saftig ist.

837
00:53:28,163 --> 00:53:31,124
Jeder Asian-American
hat eine Kindheitserinnerung davon,

838
00:53:31,207 --> 00:53:34,753
dass die Eltern ihm auftrugen,
im Nachbargarten Obst zu stehlen.

839
00:53:36,546 --> 00:53:38,006
Ich liebe diese Erinnerung.

840
00:53:38,089 --> 00:53:40,300
Es war anrüchig, aber spaßig.

841
00:53:41,301 --> 00:53:43,428
Außerdem verstehe ich das.

842
00:53:43,511 --> 00:53:46,598
Meine Eltern sind aus Taiwan eingewandert.

843
00:53:46,681 --> 00:53:50,268
Sie sind arm aufgewachsen.
Als Kinder hatten sie nichts.

844
00:53:50,810 --> 00:53:54,105
Als Kind interessierte meine Mom
sich nicht für ihren Geburtstag,

845
00:53:54,189 --> 00:53:57,609
weil sie nur ein Hühnerei bekam.

846
00:53:58,902 --> 00:54:00,612
Meine Kindheit war ganz anders.

847
00:54:00,695 --> 00:54:05,492
Ich bekam Kuchen und Geschenke
zum Geburtstag. Mein Freund übernachtete.

848
00:54:05,575 --> 00:54:08,078
Nachts warfen wir Eier
auf die Nachbarhäuser.

849
00:54:09,913 --> 00:54:13,333
Verrückt, wie weit wir
in einer Generation gekommen sind.

850
00:54:13,959 --> 00:54:17,337
Ganz schöner Sprung von einem
Ein-Ei-Geburtstag

851
00:54:17,420 --> 00:54:19,673
bis zum dem Privileg,
das ich ausleben durfte.

852
00:54:20,966 --> 00:54:22,342
Unglaublich.

853
00:54:22,425 --> 00:54:25,220
Ich bin so dankbar,
dass meine Eltern eingewandert sind,

854
00:54:25,303 --> 00:54:26,972
aber so dankbar ich bin,

855
00:54:27,555 --> 00:54:30,433
ich weiß nicht,
ob ich das für meine Kinder tun würde.

856
00:54:33,561 --> 00:54:36,064
Ist ganz schön unbequem.

857
00:54:36,982 --> 00:54:39,901
Man muss viel leiden und opfern.

858
00:54:39,985 --> 00:54:41,069
Könnt ihr euch vorstellen,

859
00:54:42,404 --> 00:54:44,030
eure Heimat zu verlassen?

860
00:54:44,823 --> 00:54:47,158
Denkt mal darüber nach,
was es bedeutet,

861
00:54:48,034 --> 00:54:49,327
die Heimat zu verlassen.

862
00:54:51,204 --> 00:54:53,999
Die Familie,
die Freunde, die Gemeinschaft.

863
00:54:54,082 --> 00:54:56,334
Alles, womit man vertraut ist.

864
00:54:56,418 --> 00:54:59,838
Man landet in einem fremden Land,
in dem man die Sprache nicht kann,

865
00:54:59,921 --> 00:55:02,716
nur, damit deine Kinder
mehr Chancen haben.

866
00:55:04,384 --> 00:55:06,970
Und dann wird dein Kind
ein Stand-up-Comedian.

867
00:55:11,182 --> 00:55:12,559
Das ist niederschmetternd.

868
00:55:14,978 --> 00:55:18,773
Sie wussten nicht,
dass das ein Risiko ist.

869
00:55:20,525 --> 00:55:23,028
Als sie sich überlegten,
sollen wir bleiben? Sollen wir gehen?

870
00:55:23,111 --> 00:55:26,656
Sie wussten nicht,
dass ihr Kind einen neuen Kampf findet.

871
00:55:29,868 --> 00:55:32,454
Ihr gebt ihm alles,
damit er Erfolg haben kann.

872
00:55:32,537 --> 00:55:35,707
Er wählt vielleicht mit Absicht
ein schweres Leben.

873
00:55:38,168 --> 00:55:41,254
Sie haben mir die Uni finanziert.
Ich habe einen BWL-Abschluss.

874
00:55:41,337 --> 00:55:45,592
ich spielte mit ihren Hoffnungen
und Träumen bis zum Abschluss.

875
00:55:46,509 --> 00:55:48,636
Und dann: "Ausgetrickst.

876
00:55:51,181 --> 00:55:52,557
Ich habe Witze, Mom."

877
00:56:07,947 --> 00:56:10,742
Meine Mutter weiß nicht mal,
was Stand-up-Comedy ist.

878
00:56:11,326 --> 00:56:14,245
Sie sagt, ich sei ein Clown mit Worten.

879
00:56:20,794 --> 00:56:23,505
Aber sie sind stolz auf mich.
Meine Eltern sind stolz.

880
00:56:23,588 --> 00:56:25,673
Glaube ich.
Sie haben es noch nicht gesagt.

881
00:56:27,300 --> 00:56:31,471
Meine Eltern sind stolz,
weil ich groß bin.

882
00:56:33,848 --> 00:56:37,143
Einwanderereltern lieben große Kinder.

883
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
Am allermeisten.

884
00:56:39,813 --> 00:56:41,606
Sie sehen es als Fortschritt.

885
00:56:41,689 --> 00:56:44,484
Als Bestätigung
ihrer Lebensentscheidungen.

886
00:56:44,567 --> 00:56:49,030
Als Hinweis, dass ihr Kind
die Nährstoffe bekam, die ihnen fehlten.

887
00:56:50,281 --> 00:56:52,826
Jetzt kann ihr Kind Obst
von etwas höher klauen.

888
00:56:58,748 --> 00:56:59,582
Ich bin dankbar.

889
00:56:59,666 --> 00:57:01,751
Ich will sie stolz machen.

890
00:57:03,294 --> 00:57:05,505
Dieses Geschäft ist hart.
Ich tue mein Bestes.

891
00:57:05,588 --> 00:57:09,008
Ich tue Dinge, von denen ich denke,
sie werden von Erwachsenen erwartet.

892
00:57:09,092 --> 00:57:12,178
Ich habe begonnen,
darüber zu recherchieren,

893
00:57:12,804 --> 00:57:15,598
was man so "Immobilien" nennt.

894
00:57:17,767 --> 00:57:19,769
Denn ich habe etwas Geld gespart,

895
00:57:19,853 --> 00:57:21,980
und offenbar wird es Zeit,

896
00:57:22,063 --> 00:57:24,566
dass ich ein Haus in Los Angeles kaufe.

897
00:57:24,649 --> 00:57:26,234
Vielleicht kann ich das.

898
00:57:26,317 --> 00:57:28,403
Ich habe recherchiert,
und es stellt sich heraus,

899
00:57:28,486 --> 00:57:30,488
ich muss eine Million Dollar leihen.

900
00:57:32,115 --> 00:57:33,908
Ich bin neu und naiv
auf diesem Gebiet,

901
00:57:33,992 --> 00:57:37,662
aber wenn ich so viel Geld leihen muss,
um ein Haus zu kaufen ...

902
00:57:38,580 --> 00:57:39,956
Dann kann ich keins kaufen.

903
00:57:43,418 --> 00:57:46,629
Mein Agent meinte: "Kein Ding.
Einfach eine Hypothek."

904
00:57:46,713 --> 00:57:48,882
Ich dachte, gut, ich stelle den Antrag,

905
00:57:48,965 --> 00:57:51,301
und zwar auf ein "Jumbo-Darlehen".

906
00:57:51,384 --> 00:57:52,594
Das ist ein technischer Begriff.

907
00:57:52,677 --> 00:57:56,055
Auf dem Antrag steht J-U-M-B-O, "Jumbo".

908
00:57:57,557 --> 00:57:59,017
Wir wissen, es ist zu viel Geld,

909
00:57:59,100 --> 00:58:02,228
wenn Geschäftsleute
Comic-Begriffe verwenden.

910
00:58:05,440 --> 00:58:09,652
Wenn man sich für ein Jumbo qualifiziert,
ist die Abzahlung sicher beknackt.

911
00:58:17,577 --> 00:58:19,704
Das Verrückte ist,
jemand hat es genehmigt.

912
00:58:20,872 --> 00:58:23,833
Ich hatte das nicht erwartet.
Ich war geschockt.

913
00:58:23,917 --> 00:58:25,168
Als ich das sah ...

914
00:58:29,172 --> 00:58:30,798
Die denken, ich kann das.

915
00:58:31,508 --> 00:58:35,178
Die denken, ich kann mir eine Million
und 900.000 Zinsen leisten.

916
00:58:35,261 --> 00:58:39,641
Das sind zwei Millionen,
die ich ihnen zurückzahlen soll.

917
00:58:40,934 --> 00:58:42,936
Die wissen was, was ich nicht weiß.

918
00:58:44,896 --> 00:58:46,481
Das ist ermutigend.

919
00:58:46,564 --> 00:58:51,027
Ich kaufe kein Haus, aber als Comedian
liebe ich die Bestätigung von Fremden.

920
00:58:54,197 --> 00:58:55,698
Ich bin immer neugierig,

921
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
wer den Antrag bearbeitet hat?

922
00:58:58,451 --> 00:59:01,496
Wer war der Mitarbeiter auf der Bank,
der den Antrag durchsah:

923
00:59:01,579 --> 00:59:04,415
"Sheng Wang ist ein 42-jähriger
taiwanischer Amerikaner,

924
00:59:04,499 --> 00:59:07,085
der als Stand-up-Comedian
Erfolg haben will."

925
00:59:09,379 --> 00:59:10,713
Kein guter Griff.

926
00:59:12,465 --> 00:59:13,883
Aber heute wagen wir es.

927
00:59:16,386 --> 00:59:18,555
Ich bin Sheng Wang. Vielen Dank!

928
00:59:22,267 --> 00:59:23,518
Danke euch.

929
00:59:24,394 --> 00:59:25,353
Vielen Dank.

930
00:59:26,020 --> 00:59:28,273
Alles Gute. Ich liebe euch.

931
00:59:28,856 --> 00:59:29,816
Passt auf euch auf.

932
00:59:48,334 --> 00:59:52,255
Untertitel von: Nanette Gobel