1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,840 --> 00:00:09,200 "Scream". En af de mest uhyggelige og succesfulde blockbuster- 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,360 -gyserfilm-franchiser nogensinde. 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,320 -Kan du se mig? -Hvad vil du? 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,920 Se, hvordan dine indvolde ser ud! 7 00:00:19,480 --> 00:00:24,440 En maskeret morder forfølger og skærer unge pige op. 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 Men hvad gyserfans ikke ved... 9 00:00:29,080 --> 00:00:33,640 ...er, at "Scream" var inspireret af en virkelig seriemorder. 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,640 I løbet af ti måneder, fra 1989- 11 00:00:40,720 --> 00:00:47,080 -overfaldt Danny Rolling, Gainesville Ripper, otte ofre. 12 00:00:47,160 --> 00:00:51,600 Når skolen starter i morgen vil universitet ære de dræbte studerende. 13 00:00:51,680 --> 00:00:55,440 Han påstod, at djævlen fik ham til det. 14 00:00:55,520 --> 00:01:00,520 Rolling var overbevist om, at djævlen Gemini fik ham til at dræbe. 15 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 Danny, er du her? 16 00:01:03,560 --> 00:01:06,040 For første gang nogensinde... 17 00:01:06,120 --> 00:01:10,920 ...udfører vi en paranormal efterforskning på hans jagtmarker. 18 00:01:11,000 --> 00:01:14,560 Vi kommunikerer uden tvivl med Dannys ånd lige nu. 19 00:01:14,640 --> 00:01:19,200 -Samt hans barndomshjem. - I overfaldes to-tre gange om ugen? 20 00:01:19,280 --> 00:01:22,360 Jeg er ikke Danny Rolling. Skrub ud af mit hus. 21 00:01:23,160 --> 00:01:28,360 Det her er den skræmmende og sande historie bag filmen "Scream". 22 00:01:28,440 --> 00:01:31,680 Vi beordrer dig til at forsvinde i Jesu Kristi navn. 23 00:01:31,760 --> 00:01:35,320 -Det er ikke en menneskeånd. -Dæmon. 24 00:01:45,000 --> 00:01:51,600 GAINESVILLE I FLORIDA AUGUST 1990 25 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 STEVE SHIPPY PARANORMALEFTERFORSKER 26 00:02:19,080 --> 00:02:21,160 Jeg er i Gainesville for at efterforske- 27 00:02:21,240 --> 00:02:24,640 -en af de mest produktive seriemordere i amerikansk kultur. 28 00:02:24,720 --> 00:02:27,480 Danny Rolling eller Gainesville Ripper. 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,920 I løbet af tre dage i 1990- 30 00:02:31,000 --> 00:02:34,880 -fandt politiet fem college-studerendes lemlæstede lig. 31 00:02:34,960 --> 00:02:36,480 En mand og fire kvinder. 32 00:02:36,560 --> 00:02:40,680 Tre kvinder var blevet voldtaget, og en var blevet halshugget. 33 00:02:41,920 --> 00:02:45,960 Han tog sine ofres lig og lagde dem i uanstændige poseringer- 34 00:02:46,040 --> 00:02:48,840 -og satte endda det ene offers hoved på en hylde- 35 00:02:48,920 --> 00:02:51,920 -så hun kunne se sin egen krop. 36 00:02:52,400 --> 00:02:55,760 Næsten to år senere, mens Rolling sad inde for røveri- 37 00:02:55,840 --> 00:02:59,120 -knyttede dna-beviser ham til de fem Gainesville-mord. 38 00:03:00,160 --> 00:03:02,640 Politiet genkendte uanstændige ligheder- 39 00:03:02,720 --> 00:03:05,880 -fra tre uopklarede mord fra 1989- 40 00:03:05,960 --> 00:03:09,000 -i Danny Rollings hjemby, Shreveport i Louisiana. 41 00:03:10,120 --> 00:03:13,920 Nogle ting kan man bare ikke løbe fra- 42 00:03:14,000 --> 00:03:16,920 -og det her er en af de ting. 43 00:03:17,000 --> 00:03:20,200 Under retssagen tilstod Rolling alle otte mord- 44 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 -og påstod, at djævlen fik ham til det. 45 00:03:22,480 --> 00:03:27,120 At han var besat af en dæmon, som han kaldte Gemini. 46 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Jeg fortryder i mit hjerte, hvad min hånd har gjort. 47 00:03:30,680 --> 00:03:35,440 Talte Danny sandt, da han hævdede at være besat af en dæmon? 48 00:03:36,320 --> 00:03:40,000 For at bedre kunne forstå, hvordan Danny tænkte- 49 00:03:40,080 --> 00:03:43,240 -kontaktede jeg Rollings eksforlovede. 50 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Danny elsker mig. 51 00:03:45,720 --> 00:03:51,120 Mit navn er Sondra London. Og jeg er blevet brugt- 52 00:03:51,200 --> 00:03:57,480 -som et eksemplar på en kvinde, der er forelsket i en indsat... 53 00:03:58,880 --> 00:04:05,680 ...alt for længe, eftersom det ikke var det, der skete. 54 00:04:06,680 --> 00:04:10,760 Han skrev til mig: "Hej. Jeg hedder Danny Rolling." 55 00:04:10,840 --> 00:04:13,240 "Du har nok hørt om mig i nyhederne." 56 00:04:13,320 --> 00:04:19,000 "Jeg vil bede dig hjælpe mig med at fortælle min livshistorie." 57 00:04:19,720 --> 00:04:23,000 Det var sådan, vi fik kontakt. 58 00:04:23,640 --> 00:04:28,720 Folk forstår ikke, hvor kompliceret vores forhold var i de fem år. 59 00:04:29,480 --> 00:04:35,000 Jeg lod ikke bare Danny gøre, hvad han ville. Jeg udfordrede ham. 60 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 Der var mange gange, hvor jeg spurgte: "Du er så religiøs." 61 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 "Hvor var Gud, da du skar hovederne af de piger?" 62 00:04:43,720 --> 00:04:48,480 "Hvor var din Jesus da? Hvad gavn gør din religion... 63 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 ...hvis du kunne gøre den slags?" 64 00:04:55,640 --> 00:05:01,400 Det måtte han svare på, og han sagde: "Jeg er besat." 65 00:05:02,560 --> 00:05:06,920 Han vendte hende om... og stak hende i ryggen. 66 00:05:07,000 --> 00:05:09,760 -Og så er der Rod Smith. -Virkelig hårdt. 67 00:05:09,840 --> 00:05:13,840 Anklageren, som sendte Gainesville Ripper på dødsgangen. 68 00:05:14,760 --> 00:05:20,360 Hvad er det, der får nogen til at synke ned... 69 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 ...i sådan en grusomhed? 70 00:05:24,560 --> 00:05:29,000 Hvordan bliver nogen så blottet for normale menneskelige følelser... 71 00:05:30,160 --> 00:05:34,040 ...at de er i stand til at rationalisere og planlægge? 72 00:05:34,520 --> 00:05:37,280 Sex og mord tilsammen- 73 00:05:37,360 --> 00:05:40,080 -var hans mission. Det klædte han sig på til. 74 00:05:40,160 --> 00:05:43,240 Det købte han våben til. Det var det, han planlagde til. 75 00:05:43,320 --> 00:05:45,880 Her tilrettelagde han sine forbrydelser. 76 00:05:45,960 --> 00:05:50,800 Hvad lod ham gøre det? At kalde ham ond er en underdrivelse. 77 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 For første gang nogensinde undersøger vi- 78 00:05:55,000 --> 00:05:59,720 -om dæmoniske kræfter tvang Danny til at begå disse drab- 79 00:05:59,800 --> 00:06:05,480 -og udføre de onde gerninger? Og i så fald, hvornår fandt besættelsen sted? 80 00:06:06,680 --> 00:06:10,000 Han blev henrettet i 2006. 81 00:06:10,080 --> 00:06:15,320 Vi må prøve at finde Dannys ånd og kommunikere med ham fra graven. 82 00:06:18,400 --> 00:06:23,280 Det verdenskendte medium Cindy Kaza tager med mig på efterforskningen. 83 00:06:23,360 --> 00:06:26,480 Hendes evne til at forbinde og kommunikere med de døde- 84 00:06:26,560 --> 00:06:29,600 -er uvurderlig på rejsen for at få svar. 85 00:06:30,840 --> 00:06:33,160 Vores første sted er Dannys lejrsted- 86 00:06:33,240 --> 00:06:35,240 -hvor han ikke kun forfulgte ofrene- 87 00:06:35,320 --> 00:06:39,640 -men også hvor han påstod, at han blev besat af dæmonen Gemini- 88 00:06:39,720 --> 00:06:42,080 -som fik Danny til at gå ud og dræbe. 89 00:06:42,160 --> 00:06:45,560 Forhåbentlig kan Cindy opfange clairvoyante aftryk- 90 00:06:45,640 --> 00:06:47,640 -som Rolling har efterladt bag sig. 91 00:06:47,720 --> 00:06:50,880 GAINESVILLE, FLORIDA 92 00:06:50,960 --> 00:06:57,040 Den skræk, han er forvoldte hele samfundet, er meget foruroligende. 93 00:06:57,120 --> 00:06:59,800 Så man tænker på filmen, han var inspiration til. 94 00:06:59,880 --> 00:07:02,520 "Scream" er en af de største gyserfilm nogensinde. 95 00:07:02,600 --> 00:07:05,560 Mange siger faktisk, at den reddede gysergenren. 96 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Det tror jeg også, den gjorde. Alle havde en "Scream"-maske. 97 00:07:15,000 --> 00:07:18,440 Uhyggeligt røveri udført af en mand med en "Scream"-maske på. 98 00:07:18,520 --> 00:07:22,240 Manden har røvet to restauranter og en Circle K-kiosk- 99 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 -mens han bar masken fra filmen "Scream". 100 00:07:24,560 --> 00:07:28,480 Han sagde til de ansatte, at han havde et våben, og krævede penge. 101 00:07:30,840 --> 00:07:33,280 Jeg vidste ikke, der var en sand historie- 102 00:07:33,360 --> 00:07:35,800 -bag "Scream"-filmene før nu. 103 00:07:39,080 --> 00:07:43,760 Filmen var uhyggelig og ulækker, men den sande historie? 104 00:07:43,840 --> 00:07:47,000 Gainesville Ripper. Den inspiration er langt værre. 105 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 Man ser de små skovområder imellem butikker og bygninger. 106 00:07:54,280 --> 00:07:57,360 Der havde han sin hjemmebase. 107 00:07:57,440 --> 00:08:01,680 Det er det, der gør Danny så uhyggelig i mit hoved. 108 00:08:01,760 --> 00:08:05,640 -Han var som et rovdyr. -Ja. Der forfulgte sit bytte. 109 00:08:11,240 --> 00:08:15,840 15 m fra, hvor han holder øje, er der folk, der shopper og spiser- 110 00:08:15,920 --> 00:08:18,360 -går på gaden og bare lever et normalt liv- 111 00:08:18,440 --> 00:08:22,040 -mens inde i busken gemmer et monster sig. 112 00:08:40,480 --> 00:08:43,760 -Det er jo et almindelig boligområde. -Det er det ulækre. 113 00:08:43,840 --> 00:08:46,880 Monstret gemte sig der i buskene. 114 00:08:48,440 --> 00:08:49,600 DANNYS LEJRSTED 115 00:08:49,680 --> 00:08:50,800 UNIVERSITETSBOLIGER 116 00:08:50,880 --> 00:08:53,640 Nu håber vi på, at vi kan kommunikere med Danny. 117 00:08:53,720 --> 00:08:56,240 Vi vil se, om han vil tale med os- 118 00:08:56,320 --> 00:08:59,440 -så vi kan nå ind til kilden for hans ondskab. 119 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 STI TIL DANNYS LEJRSTED 120 00:09:05,280 --> 00:09:09,680 Der er allerede en faretruende fornemmelse. 121 00:09:14,680 --> 00:09:17,480 Vi skal være forsigtige herude- 122 00:09:17,560 --> 00:09:21,600 -for vi skal ikke kun i kontakt med en mulig negativ åndelig energi- 123 00:09:21,680 --> 00:09:25,720 -men der er alligatorer, slanger og alle mulige sjove ting. 124 00:09:31,680 --> 00:09:34,600 Kan du forestille dig Danny ligge alene herude- 125 00:09:35,360 --> 00:09:39,320 -bare helt væk i sine tanker om, hvad han er i færd med? 126 00:09:39,400 --> 00:09:45,080 Han følte sig måske ikke fortabt eller alene, for han havde ting- 127 00:09:45,160 --> 00:09:47,440 -der talte med ham. 128 00:09:54,240 --> 00:09:58,040 Godt, Cindy, det her er stedet, hvor Danny slog lejr- 129 00:09:58,120 --> 00:10:00,240 -før han tog ud og forfulgte sine ofre. 130 00:10:00,320 --> 00:10:04,960 DANNYS LEJRSTED 131 00:10:05,640 --> 00:10:09,680 AUGUST 1990 132 00:10:11,520 --> 00:10:14,440 Her sagde Danny, at han kunne være sig selv. 133 00:10:16,000 --> 00:10:20,840 åh, morder lige ved at gå amok 134 00:10:22,560 --> 00:10:26,640 Når solen gik ned, havde han ikke længere kontrollen. 135 00:10:27,480 --> 00:10:31,000 Det var der, han påstod, at Gemini besatte ham. 136 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 Og han følte sig tvunget til at dræbe. 137 00:10:45,880 --> 00:10:47,960 Man kan se lyset fra byen her- 138 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 -og her ville manden sidde og planlægge, hvad han ville gøre. 139 00:10:52,080 --> 00:10:56,280 Og når solen gik ned, gik han ud og massakrerede folk. 140 00:10:59,760 --> 00:11:04,000 -Du godeste. -Skal vi prøve åndeboksen? 141 00:11:04,080 --> 00:11:07,000 Ja, den bør vi helt sikkert prøve. 142 00:11:12,560 --> 00:11:16,360 Danny... Vil du være sød at snakke med os? 143 00:11:23,160 --> 00:11:26,560 Danny, hvorfor tog du altid ud i skoven? 144 00:11:27,280 --> 00:11:33,280 Hvad tænkte du på, når du sad her, mens solen gik ned? 145 00:11:38,160 --> 00:11:40,240 -Det må have... -Jeg dræbte folk. 146 00:11:40,320 --> 00:11:41,560 Seriøst. 147 00:11:42,760 --> 00:11:47,480 "Jeg dræbte folk..." Det er for vildt. 148 00:11:49,520 --> 00:11:54,280 Det er virkelig foruroligende. Hvis det var, hvad vi lige hørte- 149 00:11:54,360 --> 00:11:59,000 -så kommunikerer vi uden tvivl med Dannys ånd lige her. 150 00:12:00,280 --> 00:12:06,480 Jeg må fortælle dig, hvad jeg tænker på. Det her forventede jeg ikke. 151 00:12:07,320 --> 00:12:11,520 Hvad der end skete med ham, kommer fra hans far. 152 00:12:11,600 --> 00:12:15,760 Det samme skete for hans far, og det bliver overført til ham. 153 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 Lad være. 154 00:12:21,600 --> 00:12:24,760 Det er ikke kun en person i familien, der er påvirket. 155 00:12:24,840 --> 00:12:28,400 Det er to. Det er gået i arv. 156 00:12:28,480 --> 00:12:31,720 Vi kan måske råbe ud og se- 157 00:12:31,800 --> 00:12:37,640 -om vi kan kommunikere med ham, hvis hans ånd er herude. 158 00:12:37,720 --> 00:12:43,160 Jeg bruger min optager her... Danny, er du her hos os? 159 00:12:45,920 --> 00:12:50,640 Er det her, du plejede at slå lejr, og hvor du skjulte dig? 160 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 Danny, er du her hos os? Er du her i aften? 161 00:12:56,920 --> 00:13:01,520 -Er det her, du plejede at slå lejr? -Ja. 162 00:13:01,600 --> 00:13:03,640 -Lad mig høre. -Lyt lige. 163 00:13:03,720 --> 00:13:06,840 Danny, er du her hos os? Er du her i aften? 164 00:13:06,920 --> 00:13:09,120 -Er det her, du plejede at slå lejr? -Ja. 165 00:13:09,200 --> 00:13:13,000 -Hvor du skjulte dig? -Hvad helvede? Du godeste. 166 00:13:14,000 --> 00:13:14,250 2 00:13:14.800 -- 00:13:17.600 align:middle line:90% position:50% -Det... Er du okay? -Det er vanvittigt. 167 00:13:17,680 --> 00:13:22,640 Noget stødte ind i mig. 168 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 Danny, er du her? 169 00:13:28,800 --> 00:13:33,600 Danny, vi er her ikke for dømme dig. Vi leder efter information. 170 00:13:35,200 --> 00:13:38,400 Vi vil undersøge sagen på en måde, politiet ikke gjorde. 171 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 Hørte du det? 172 00:13:43,840 --> 00:13:47,600 Er der nogen her hos os? Vil du gerne kommunikere? 173 00:13:48,720 --> 00:13:54,240 Jeg føler, at han tog ud i skoven for at beskytte sig selv. 174 00:13:55,920 --> 00:13:57,720 Med alle seriemordere- 175 00:13:57,800 --> 00:14:02,920 -er der oftest trauma efter forældrene. 176 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 Også for Danny, men det føles, som om det kommer fra hans far. 177 00:14:09,080 --> 00:14:16,040 -Så der er meget der. -Hans far var ekstremt voldelig. 178 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 En voldelig, sadistisk person. 179 00:14:23,320 --> 00:14:29,000 Fortæl mig, hvad du føler lige nu... Hvad opfanger du? 180 00:14:31,640 --> 00:14:34,640 Det er så underligt. Nu er det væk. Det er helt væk. 181 00:14:34,720 --> 00:14:36,600 -Er det væk? -Ja. 182 00:14:38,720 --> 00:14:43,320 Men der er et andet sted. Noget, som føles meget dystert. 183 00:14:43,400 --> 00:14:46,320 Et ritual sker eller mere aktivitet eller lignende. 184 00:14:48,760 --> 00:14:51,920 Vil du med til stedet, hvor han forfulgte sit første offer? 185 00:14:52,000 --> 00:14:55,400 -Ja. Ja. -Ja. Godt. Lad os gå. 186 00:15:01,160 --> 00:15:03,840 Blev Danny Rolling født som morder? 187 00:15:03,920 --> 00:15:08,080 Eller skete der noget, som gjorde ham til Gainesville Ripper? 188 00:15:09,560 --> 00:15:11,320 Rollings forsvar var enkelt. 189 00:15:11,400 --> 00:15:14,880 Anført af moderen bebrejdede hans familie Dannys voldelige far. 190 00:15:14,960 --> 00:15:18,640 -Slog han drengene overdrevent? -Ja. 191 00:15:20,120 --> 00:15:23,040 Danny Rolling var den førstefødte søn- 192 00:15:23,120 --> 00:15:27,760 -til den typiske provinsbetjent fra Syden- 193 00:15:27,840 --> 00:15:32,040 -med alt, hvad klichéerne medfører. 194 00:15:33,120 --> 00:15:37,360 Moderen var en forsagt kvinde- 195 00:15:37,440 --> 00:15:41,480 -som blev fuldstændig domineret af sin mand. 196 00:15:41,560 --> 00:15:45,760 De var med i Pinsebevægelsen- 197 00:15:45,840 --> 00:15:52,720 -hvilket kan indebære nogle meget entusiastiske former for tilbedelse. 198 00:15:59,720 --> 00:16:04,280 Tingene var anspændt mellem hans autoritære retshåndhævende far- 199 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 -og hans overreligiøse mor. 200 00:16:07,120 --> 00:16:11,040 Men hvis man tænker over det, er det kræfter, der for det meste- 201 00:16:11,120 --> 00:16:17,160 -prøver at fremme tryghed og sympati for hinanden. 202 00:16:17,240 --> 00:16:20,160 Hvilke problemer, Danny end havde- 203 00:16:20,240 --> 00:16:24,400 -hvad han end blev lært om loven eller om religion- 204 00:16:24,480 --> 00:16:28,000 -er det grundlæggende problem, at intet af det sad fast. 205 00:16:29,960 --> 00:16:33,280 Vi fortæller juryen, at der er årsager til- 206 00:16:33,360 --> 00:16:37,000 -hvorfor han blev, som han blev. 207 00:16:37,080 --> 00:16:39,440 Der er årsager til, at han gjorde, hvad han gjorde. 208 00:16:39,520 --> 00:16:43,280 Da drengen blev ældre, skete der mange hændelser. 209 00:16:43,360 --> 00:16:48,040 Og en, der virkelig skilte sig ud, var- 210 00:16:48,120 --> 00:16:49,920 -da det var over 37 grader varmt- 211 00:16:50,000 --> 00:16:55,000 -og faderen satte Danny fast til en stolpe med håndjern. 212 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 Og gik. 213 00:17:01,680 --> 00:17:08,640 Det var pinefuldt for Danny. Tanten meldte det til politichefen. 214 00:17:09,120 --> 00:17:12,280 Politichefen sagde, at det var betjent Rolling. 215 00:17:12,360 --> 00:17:18,560 Han er en dygtig betjent, og vi gør intet, der vil gøre ham forlegen. 216 00:17:19,360 --> 00:17:21,640 Jeg vil gerne blive spurgt om: 217 00:17:23,040 --> 00:17:28,560 "Hvornår blev Danny en morder?" Det skal jeg sige dig. I det øjeblik. 218 00:17:31,200 --> 00:17:35,360 Da han var en lille dreng, gik han rundt i nabolaget- 219 00:17:35,440 --> 00:17:39,160 -og kiggede ind i huse, hvor folk så glade ud- 220 00:17:39,240 --> 00:17:43,120 -og han prøvede at forestille sig selv derinde. 221 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 TEGNING AF DANNY ROLLING 222 00:17:45,400 --> 00:17:47,920 Da han var kommet i puberteten- 223 00:17:48,000 --> 00:17:52,360 -havde det udviklet sig til en seksuel perversion med voyeurisme. 224 00:17:53,480 --> 00:17:57,000 Den adfærd udviklede sig til indbrud- 225 00:17:57,080 --> 00:18:00,760 -hvor han faktisk gik ind i folks huse. 226 00:18:02,000 --> 00:18:05,480 Han sagde: "Jeg kan ikke engang tælle- 227 00:18:05,560 --> 00:18:08,760 -hvor mange hundrede gange jeg har gjort det." 228 00:18:57,400 --> 00:19:00,520 Han gik gerne ind i husene og blev der- 229 00:19:00,600 --> 00:19:05,520 -og man anede ikke, at han var der. Hvor klamt er det lige? 230 00:19:07,640 --> 00:19:12,080 Vi tager nu til Dannys jagtmarker i udkanten af skoven- 231 00:19:12,160 --> 00:19:17,800 -kun 20 m fra University of Floridas boligområder væk fra campus. 232 00:19:19,320 --> 00:19:25,920 -Vil du have nogle af lysene? -Ja. Tak. Har vi DR-60? 233 00:19:26,000 --> 00:19:30,920 Nu er vi ved stedet for hans første Gainesville-drab. 234 00:19:31,000 --> 00:19:34,720 Bag mig kan man se lysene, som var lejlighedskomplekset- 235 00:19:34,800 --> 00:19:38,000 -hvor Danny forfulgte og dræbte sine to første ofre. 236 00:19:39,120 --> 00:19:42,040 Han ville sidde lige her og tage sin maske på- 237 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 -med sine våben og gå hen mod lysene. 238 00:19:44,840 --> 00:19:48,080 Så begik han drabene, som startede Gainesville-mordene. 239 00:19:48,160 --> 00:19:52,160 26. august 1990. Det var her i deres lejlighed- 240 00:19:52,240 --> 00:19:54,800 -under 1 km fra University of Floridas campus- 241 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 -at ligene af 18-årige Sonja Larson- 242 00:19:57,520 --> 00:20:00,240 -og 17-årige Christina Powell blev fundet. 243 00:20:00,320 --> 00:20:03,560 Begge var blevet lemlæstet. Powell var blevet voldtaget. 244 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 Det her sted føles helt anderledes end det første. 245 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Det føles så anderledes. Meget mere dystert. 246 00:20:15,920 --> 00:20:19,560 Kan det være, at du fornemmer ham her- 247 00:20:19,640 --> 00:20:21,800 -når han ikke kunne kontrollere sig selv? 248 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 Det kan skyldes mange ting. 249 00:20:24,720 --> 00:20:28,640 Han vidste ikke engang, hvad der skete. Han var ude af sin krop. 250 00:20:28,720 --> 00:20:33,920 Jeg er forsigtig med at sige dæmon, men hvad end der er her... 251 00:20:34,000 --> 00:20:39,520 -Det kan være en anden slags ånd. -Meget, meget interessant. 252 00:20:41,040 --> 00:20:45,000 Hvordan kommer vi til bunds i, hvad der helt præcist skete med ham? 253 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Der er meget i det her tilfælde. 254 00:20:51,000 --> 00:20:51,250 2 00:20:52.520 -- 00:20:56.880 align:middle line:90% position:50% -Vi kan bruge geo port'en nu. -Ja, gør den klar. 255 00:21:04,680 --> 00:21:08,600 Danny, du kan kommunikere med os via det her apparat. 256 00:21:08,680 --> 00:21:12,040 Du må tale med os. Fortæl os din version af historien. 257 00:21:12,120 --> 00:21:16,800 Du sagde, du ikke var i kontrol? Hvorfor ikke? Hvem var så? 258 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 Danny, er det her, du plejede at forfølge og holde øje med folk? 259 00:21:28,200 --> 00:21:31,040 Kom nu, Danny, vil du ikke kommunikere med os? 260 00:21:31,880 --> 00:21:35,440 Hvad skete der, når det blev mørkt? Fortæl os det. 261 00:21:35,520 --> 00:21:38,280 Overtage. 262 00:21:41,520 --> 00:21:48,000 Det er vildt... Overtage hvad? 263 00:21:50,160 --> 00:21:52,000 Hvem overtog du? 264 00:21:55,560 --> 00:22:00,400 Vi ved, du er her. Hvem eller hvad er du? 265 00:22:01,280 --> 00:22:03,920 Kan du få fat i et navn? 266 00:22:04,000 --> 00:22:06,560 Tror du, det er en menneskelig ånd? 267 00:22:06,640 --> 00:22:12,040 Jeg... Det føles ikke menneskeligt, men leger han bare med mig- 268 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 -så jeg falder for hans historie? 269 00:22:14,200 --> 00:22:18,520 Eller leger noget andet med dig? Det samme, der legede med ham. 270 00:22:18,600 --> 00:22:21,000 -Gjorde Danny det? -Det ved jeg ikke. 271 00:22:21,080 --> 00:22:26,160 Ærlig talt, så ved jeg ikke... hvad der sker. 272 00:22:26,240 --> 00:22:30,640 Det er spøjst, Steve. Jeg følte alt det andet før- 273 00:22:30,720 --> 00:22:34,320 -men nu ved jeg ikke, hvad der er ægte. 274 00:22:34,400 --> 00:22:37,920 Jeg stoler ikke på ham. Jeg stoler ikke på den her ånd. 275 00:22:38,000 --> 00:22:41,520 Hør her. Du opfanger alt mulig forskelligt. 276 00:22:41,600 --> 00:22:45,600 Kan et bål måske fremprovokere noget? 277 00:22:45,680 --> 00:22:49,400 Det er et godt element at få ind. 278 00:22:55,200 --> 00:22:58,480 Jeg vil kigge ind i flammen fra bålet- 279 00:22:58,560 --> 00:23:04,040 -hvilket lader mit sind slappe af, og så kommer de clairvoyante billeder- 280 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 -som viser, hvad der skete. 281 00:23:05,720 --> 00:23:10,440 Forhåbentlig lader det mig se, hvad der faktiske skete. 282 00:23:12,680 --> 00:23:15,440 To målere bipper. Snak videre. 283 00:23:15,520 --> 00:23:18,000 -Der foregår noget lige nu. -Okay. 284 00:23:18,880 --> 00:23:22,280 Jeg vil kigge ind i flammen og lade... 285 00:23:24,000 --> 00:23:28,920 De bipper begge to, når vi taler om stedet. Vi går bare med på den. 286 00:23:29,000 --> 00:23:35,480 Det er, som om vi bliver distraheret eller rettet. Hvad fornemmer du? 287 00:23:35,560 --> 00:23:39,120 Danny havde en enorm usikkerhed omkring sine gerningssteder. 288 00:23:39,200 --> 00:23:44,280 Han undgik dem for enhver pris. Gerningsstederne blev vist i retten. 289 00:23:50,000 --> 00:23:52,680 -Hvad ser du? -Ved du, hvorfor man ikke måtte se... 290 00:23:52,760 --> 00:23:58,360 ...hans gerningssteder? Helt ærligt. Han voldtog sine ofre. 291 00:23:59,080 --> 00:24:04,280 Men han var... Hvordan skal jeg sige det? Det tog ham ikke lang tid. 292 00:24:04,360 --> 00:24:08,120 Forstår du, hvad jeg mener? Han var... 293 00:24:08,200 --> 00:24:12,560 Nu slår den virkelig ud. Fortsæt med det. 294 00:24:15,640 --> 00:24:20,480 -Han er flov over at være mangelfuld. -EMF'en er kommet op på fire. 295 00:24:27,240 --> 00:24:32,520 Nu slår den ud igen... Rigtig meget, så noget er her. 296 00:24:32,600 --> 00:24:36,840 Danny, er det dig? Gør det, Cindy siger, dig vred? 297 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 Det virker sært, for du lagde ofrene til rette. 298 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 De skulle ligge fremvist. 299 00:24:42,240 --> 00:24:45,760 Det er på grund af hans utilstrækkelighed. 300 00:24:46,440 --> 00:24:48,600 Den slog ud, da du sagde det. 301 00:24:48,680 --> 00:24:53,320 Han lagde dem sådan for at dække over, hvor utilstrækkelig- 302 00:24:53,400 --> 00:24:56,000 -og usikker han var. 303 00:25:03,080 --> 00:25:07,520 Jeg bryder mig ikke om billedet. Det er elendigt og forfærdeligt. 304 00:25:11,000 --> 00:25:14,120 Jeg ser ham blive til et dyr. 305 00:25:14,200 --> 00:25:18,040 Sådan føles det. Han legemliggør et dyr. 306 00:25:18,120 --> 00:25:22,160 Han bliver noget helt andet end sig selv... 307 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 ...fordi det gav ham styrke. 308 00:25:29,320 --> 00:25:34,120 Jeg føler ikke, at han naturligt er så stærk, som han vil være- 309 00:25:34,200 --> 00:25:40,400 -og jeg føler, at han... knurrer og laver lyde som et dyr. 310 00:25:40,480 --> 00:25:42,600 Han bliver forvandlet til et dyr. 311 00:25:43,480 --> 00:25:48,320 Jeg vil forklare noget, der er essentielt for Danny Rolling. 312 00:25:49,160 --> 00:25:54,120 Han var fyldt af en enorm følelse af at være utilstrækkelig. 313 00:25:55,320 --> 00:26:00,320 Som en lille dreng fik han altid at vide, hvor slem- 314 00:26:00,400 --> 00:26:06,520 -dum og utilstrækkelig han var. Danny var ikke et komplet menneske. 315 00:26:07,280 --> 00:26:13,600 Han er en knækket person. Danny er seksuelt umoden. 316 00:26:14,600 --> 00:26:16,240 Han er svag. 317 00:26:16,320 --> 00:26:22,080 Når det kom til mord, følte Danny, at han havde mistet kontrollen. 318 00:26:28,200 --> 00:26:33,520 At han blev besat af en dæmon, som han kaldte Gemini. 319 00:26:33,600 --> 00:26:35,160 TEGNING AF DANNY ROLLING 320 00:26:35,240 --> 00:26:40,920 Den her Gemini dukkede op som en udvendig skikkelse- 321 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 -der nærmede sig ham. 322 00:26:43,840 --> 00:26:48,760 En helt og aldeles mørk, satanisk form for energi. 323 00:26:49,400 --> 00:26:55,360 Og den her energi talte til Danny og sagde, at den ville hjælpe ham- 324 00:26:55,440 --> 00:27:01,320 -med at få en form for hævn efter alle hans pinsler. 325 00:27:04,000 --> 00:27:09,120 Danny var ikke i nogen forstand af ordet inkompetent eller sindssyg. 326 00:27:10,280 --> 00:27:13,600 Han talte om alle de personligheder, hen havde, men alle havde- 327 00:27:13,680 --> 00:27:18,080 -den her igangværende manikæiske idé om, at verden er en slagmark- 328 00:27:18,160 --> 00:27:22,920 -mellem Lucifer eller Satans kræfter og de godes kræfter. 329 00:27:23,000 --> 00:27:26,440 Det var i bund og grund en kamp om hans sjæl. 330 00:27:27,480 --> 00:27:29,240 AF DANNY ROLLING 4-29-96 331 00:27:29,320 --> 00:27:34,080 Jeg så det som en konstruktion for ham som en mur imellem... 332 00:27:34,160 --> 00:27:37,160 ...at forklare, hvad han gjorde. Hvad gør du- 333 00:27:37,240 --> 00:27:40,000 -når Satan kommer ind i dit liv og besætter dig? 334 00:27:40,080 --> 00:27:43,480 Det beder man om tilgivelse for. Men hvad end du har gjort- 335 00:27:43,560 --> 00:27:46,800 -gjorde du det kun, fordi djævlen bad dig om det. 336 00:27:46,880 --> 00:27:51,120 Det troede jeg aldrig på. Jeg tror ikke på det. 337 00:27:51,200 --> 00:27:53,600 UNIVERSITY OF FLORIDA BOLIG VÆK FRA CAMPUS 338 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 DANNYS JAGTMARKER 20 M FRA BOLIGERNE 339 00:28:00,880 --> 00:28:07,720 Det er så sindssygt, for helt ærligt... Hvad foregår der? 340 00:28:07,800 --> 00:28:11,360 Jeg sidder og kigger ind i ilden og fornemmer alt det her. 341 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 Jeg føler, at nogen leger med mig i den her efterforskning. 342 00:28:22,120 --> 00:28:25,360 Danny, vil du ikke have, at sandheden kommer ud? 343 00:28:33,520 --> 00:28:38,000 Blev du virkelig besat, som du påstod? Den slår virkelig ud... 344 00:28:39,120 --> 00:28:45,960 Det er vanvittigt... Han er her nu. 345 00:28:48,440 --> 00:28:52,680 Energien er her. Noget er her med os, og jeg tror, det er ham. 346 00:28:55,080 --> 00:29:00,000 Han er den mest manipulerende ånd, jeg nogensinde har arbejdet med. 347 00:29:02,320 --> 00:29:05,880 Det leger med alle mine følelser. 348 00:29:05,960 --> 00:29:10,000 -Mine tanker... Jeg er... -Den slår rigtig meget ud. 349 00:29:11,000 --> 00:29:14,760 Jeg vil bare bede ham tie stille. Stoppe det. 350 00:29:17,320 --> 00:29:23,560 Han er så overbevisende. Han fik folk til at tro på historien. 351 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Han var traumatiseret og blev mishandlet. 352 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 -Det... Okay. -Nej, det... 353 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 Det gør ikke det, han gjorde godt igen. 354 00:29:30,840 --> 00:29:34,080 Han har prøvet at opnå sympati. 355 00:29:34,560 --> 00:29:39,560 Sikken nar. Ærlig talt, når du lægger dig ud med en psykopat- 356 00:29:39,640 --> 00:29:43,480 -og du provokerer dem, kan de ikke styre sig selv. 357 00:29:43,560 --> 00:29:47,800 Vi har trykket på de rette knapper. Hans utilstrækkelighed? 358 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 -Det var knappen. -Ja. 359 00:29:53,880 --> 00:29:56,920 For mig vækker det spørgsmålet: Hvad kommunikerer vi med? 360 00:29:57,000 --> 00:30:01,560 Vi føler, vi lige har kommunikeret med Danny og gjort ham oprevet. 361 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Er det bare et kneb? Hvad har vi rodet os ud i? 362 00:30:04,680 --> 00:30:07,480 Det er jeg begyndt at tænke på. 363 00:30:08,160 --> 00:30:12,680 Vi er vist færdige for i aften. Vi bør stoppe kommunikationen. 364 00:30:12,760 --> 00:30:16,680 Lad os slukke ilden. Vi afslutter og kommer væk. 365 00:30:22,360 --> 00:30:25,640 På det her tidspunkt har vi grund til at tro- 366 00:30:25,720 --> 00:30:29,520 -at Danny Rolling måske har været besat, som han påstod. 367 00:30:30,840 --> 00:30:34,680 Vi skal mødes med Michael Salerno, en katolsk dæmonolog- 368 00:30:34,760 --> 00:30:38,640 -for at få hans viden om at håndtere et dæmonisk væsen. 369 00:31:00,200 --> 00:31:02,840 -I Jesu navn beder vi, amen. -Amen. 370 00:31:04,920 --> 00:31:08,640 Godt. Dæmoner er mestre i manipulation og løgne. 371 00:31:10,160 --> 00:31:16,040 De får næring af frygt, og de får næring af had- 372 00:31:16,120 --> 00:31:21,560 -vrede og vold. Alt det er energi. Du ved alt om energi. 373 00:31:22,440 --> 00:31:27,560 Hans gerninger... Hvad forvoldte de... 374 00:31:28,280 --> 00:31:30,760 -...i den her by? -Ja, frygt. 375 00:31:30,840 --> 00:31:34,680 Komplet frygt... ængstelse. 376 00:31:37,600 --> 00:31:39,440 Der fik de næring. 377 00:31:39,520 --> 00:31:45,560 Så hans gerninger nærede ikke kun dæmonernes- 378 00:31:45,640 --> 00:31:48,760 -lyst til at dræbe og til sex- 379 00:31:48,840 --> 00:31:52,600 -og til, hvad det var, de ville med Danny. 380 00:31:53,480 --> 00:31:56,760 Men så kunne det få næring fra alting i lokalsamfundet. 381 00:31:56,840 --> 00:32:01,080 -Nemlig. -Der er to måder... 382 00:32:01,160 --> 00:32:05,480 Vi kan se på det som den her fyr... 383 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 -Vent... -Vi mistede et lys. 384 00:32:10,960 --> 00:32:13,680 Det var ret interessant, når man tænker på, hvad vi taler om. 385 00:32:15,800 --> 00:32:18,960 Det er sært, og det var, da han begyndte at tale om dæmoner- 386 00:32:19,040 --> 00:32:22,640 -eller manipulatorer, og så sker det her. 387 00:32:23,200 --> 00:32:27,240 -Det er farligt. -Fornemmer du noget her hos os? 388 00:32:30,000 --> 00:32:30,250 2 00:32:31.800 -- 00:32:34.440 align:middle line:61% position:50% Jeg ved ikke, hvad der er ægte. 389 00:32:34,520 --> 00:32:38,000 Jeg ved ikke, om det kommer fra den her dæmon. 390 00:32:38,080 --> 00:32:40,840 Hvis det kommer, ved jeg ikke hvorfra. 391 00:32:40,920 --> 00:32:43,400 -Lige nu er det meget forvirrende. -Okay. 392 00:32:44,520 --> 00:32:47,920 Lad os sige, at vi har at gøre med noget dæmonisk. 393 00:32:48,560 --> 00:32:51,680 Ville det nødvendigvis være de samme dæmoner- 394 00:32:51,760 --> 00:32:55,360 -som han i kontakt med, eller åbner vi døren til noget dæmonisk? 395 00:32:55,440 --> 00:33:00,000 Har du kontakt med en, har du det med dem alle. Det er som en mafia. 396 00:33:02,000 --> 00:33:06,160 -Foruroligende. -Og så er der en anden ting. 397 00:33:06,240 --> 00:33:11,240 Hvis du går tilbage i researchen, lyder det til, at det er en mulighed- 398 00:33:11,320 --> 00:33:15,720 -at der var en generationsforbandelse i familien. 399 00:33:15,800 --> 00:33:19,000 Hun nævnte generationsforbandelsen næsten med det samme. 400 00:33:19,080 --> 00:33:23,920 Og jeg tilbageholdt den information, for Cindy ved ikke meget om sagen. 401 00:33:24,000 --> 00:33:30,680 Altså... Hans bedstefar dræbte rent faktisk... 402 00:33:30,760 --> 00:33:32,000 ...hans bedstemor. 403 00:33:34,760 --> 00:33:37,920 Jeg får... Det giver mig kuldegysninger. 404 00:33:39,000 --> 00:33:42,680 Generationsforbandelser kan gå tre-fire generationer tilbage. 405 00:33:43,960 --> 00:33:47,200 Når det gjaldt James Harold Rolling, Dannys far... 406 00:33:48,240 --> 00:33:51,880 Han sad ved middagsbordet en aften- 407 00:33:52,680 --> 00:33:55,400 -da hans bedstefar rejste sig fra bordet- 408 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 -tog en slagterkniv og hev hans bedstemors hoved bagover- 409 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 -og savede hendes hoved af. 410 00:34:03,520 --> 00:34:08,000 Sådan voksede James Harold op. Det var, hvad der skete for ham. 411 00:34:09,440 --> 00:34:13,560 James Harold brugte den anekdote til at true sin kone. 412 00:34:14,120 --> 00:34:18,280 "Glem det nu ikke," sagde han til Dannys mor, når Danny var der. 413 00:34:18,360 --> 00:34:22,000 "Jeg så min bedstefar skære min bedstemors hoved af." 414 00:34:25,640 --> 00:34:31,400 Det startede ikke bare med Danny, men hvis du vil finde ud af- 415 00:34:31,480 --> 00:34:34,280 -om det stammer fra en forbandelse- 416 00:34:34,360 --> 00:34:38,560 -må du stadig gå tilbage til hans barndom. 417 00:34:39,120 --> 00:34:44,120 Når Danny ikke er her, er det svært for mig at sige ja- 418 00:34:44,200 --> 00:34:46,480 -han var besat. 419 00:34:46,560 --> 00:34:51,600 Den eneste måde, vi kan finde ud af, om han var det- 420 00:34:51,680 --> 00:34:57,440 -er, hvis der stadig forekom hjemsøgte hændelser. 421 00:34:58,080 --> 00:35:01,760 Det vil stadig prøve at manipulere jer til at tro, det ikke er en dæmon- 422 00:35:01,840 --> 00:35:07,400 -og det kan være, at Dannys ånd bliver manipuleret af den dæmon. 423 00:35:07,480 --> 00:35:11,520 Det er sandt. Det er en god pointe. Fremragende pointe. 424 00:35:11,600 --> 00:35:16,000 Den ånd kan stadig besidde Danny, så han udfører dens vilje. 425 00:35:16,080 --> 00:35:18,600 Den ville ikke lade ham passere over på den anden side. 426 00:35:18,680 --> 00:35:21,200 Så I kommer måske i kontakt med Danny. 427 00:35:21,280 --> 00:35:25,880 Men hvis den kan manipulere jer til at lade den være- 428 00:35:25,960 --> 00:35:28,920 -eller bare behandle den som en menneskeånd, så gør den det. 429 00:35:29,000 --> 00:35:33,160 For det største trick, Satan udførte var at overbevise folk om- 430 00:35:33,240 --> 00:35:37,080 -at han ikke eksisterer, for så kan du ikke finde ham. 431 00:35:37,160 --> 00:35:40,640 Husk på det, når I går ud og kontakter den. 432 00:35:41,440 --> 00:35:43,640 De giver ikke gerne slip igen. 433 00:35:45,080 --> 00:35:50,000 De bliver kun glade, hvis de får endnu en sjæl. 434 00:35:51,160 --> 00:35:54,720 -Det er... Hvad foregår der? -Ja, hver gang vi tror... 435 00:35:54,800 --> 00:35:58,440 ...vi har afdækket et lag, dukker yderligere fem op. 436 00:35:59,600 --> 00:36:04,520 Vi må til Shreveport. Vi må afslutte cirklen. 437 00:36:05,360 --> 00:36:09,200 Vær nu søde at passe godt på. 438 00:36:11,800 --> 00:36:14,160 SHREVEPORT I LOS ANGELES 439 00:36:14,240 --> 00:36:17,560 Om aftenen den 4. november 1989- 440 00:36:17,640 --> 00:36:20,320 -begik Danny Rolling sine første tre mord- 441 00:36:20,400 --> 00:36:23,880 -i sin hjemby Shreveport i Louisiana. 442 00:36:25,320 --> 00:36:28,080 Han forfulgte collegeeleven Julie Grissom. 443 00:36:28,160 --> 00:36:31,080 Han fulgte efter hende til hendes hus, gik ind i huset- 444 00:36:31,160 --> 00:36:36,200 -og slog brutalt Julies far og hendes otteårige nevø ihjel- 445 00:36:36,280 --> 00:36:39,160 -inden han voldtog og dræbte Julie- 446 00:36:39,240 --> 00:36:43,760 -vaskede hendes lig og lagde det i poseringer til myndighederne. 447 00:36:44,640 --> 00:36:48,600 NOVEMBER 1989 448 00:37:09,840 --> 00:37:11,440 Far? 449 00:37:20,720 --> 00:37:23,240 Efter at have set på Cindys indtryk- 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 -og talt med Michael Salerno- 451 00:37:25,480 --> 00:37:30,080 -mener jeg, at Shreveport er stedet, hvor vi kan finde svar. 452 00:37:32,360 --> 00:37:36,040 Jeg skal mødes med Hal Carter, Julie Grissoms tidligere kæreste- 453 00:37:36,120 --> 00:37:39,280 -og den oprindelige mistænkte i Grissom-mordene. 454 00:37:39,360 --> 00:37:42,480 Stedet her er essentielt, for Hal mener- 455 00:37:42,560 --> 00:37:45,280 -at det er her, Danny holdt øje med ham og Julie- 456 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 -og fulgte efter dem hen til det her sted. 457 00:37:53,320 --> 00:37:59,880 -Tak for mødet. -Jeg besvarer gerne spørgsmål. 458 00:38:00,640 --> 00:38:03,760 Fortæl, hvordan du blev mistænkt. 459 00:38:03,840 --> 00:38:06,640 -Hvordan skete det? -Julie og jeg slog op. 460 00:38:06,720 --> 00:38:13,160 Cirka to måneder inden mordet. Jeg var ekskæresten. 461 00:38:13,240 --> 00:38:17,360 De havde ikke en oplagt mistænkt eller et oplagt motiv- 462 00:38:17,440 --> 00:38:19,720 -men ud fra gerningsstedet vidste de... 463 00:38:19,800 --> 00:38:25,040 -...at Julie var målet. -Så selv med et vandtæt alibi... 464 00:38:25,120 --> 00:38:30,520 -...fokuserede de stadig på dig? -I mindst to år. 465 00:38:30,600 --> 00:38:35,320 -To år? -Forestil dig at være hovedmistænkt. 466 00:38:35,400 --> 00:38:39,480 I tre brutale mord. Et af dem er på en, du elsker. 467 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 Derudover tror du, og med god grund- 468 00:38:42,160 --> 00:38:47,840 -at den rigtige morder... forfølger dig. 469 00:38:49,320 --> 00:38:54,280 Jeg begyndte at få tilbagevendende anonyme opkald fra en mand. 470 00:38:54,360 --> 00:38:57,840 Og opkaldene handlede om noget i stil med: 471 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 "Jeg ved alt, du gør. Jeg holder øje med dig." 472 00:39:03,680 --> 00:39:08,320 -Det stod på i vel ni måneder. -Ni måneder? 473 00:39:08,400 --> 00:39:14,080 Og det sidste opkald, jeg fik, var i weekenden med Grissom-mordene. 474 00:39:15,520 --> 00:39:20,040 Jeg bevæbnede mig selv med en pistol og sov bogstaveligt med den, Steve. 475 00:39:20,120 --> 00:39:25,200 Enhver sær person, der nærmede sig, troede jeg var morderen. 476 00:39:25,280 --> 00:39:29,920 Og der var en til faktor, der gjorde opkaldene endnu mere... 477 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 "Bestyrtelse" er måske ordet. 478 00:39:33,520 --> 00:39:37,120 Den nat Julie Grissom blev myrdet, og jeg var i Atlanta- 479 00:39:37,200 --> 00:39:42,000 -blev jeg vækket af en uhyggelig drøm om hende, hvor hun kom til mig- 480 00:39:42,080 --> 00:39:45,920 -i den her drøm og talte med mig om sit forhold. 481 00:39:46,000 --> 00:39:52,160 Og... den drøm var så stærk, at jeg ikke kunne falde i søvn igen. 482 00:39:52,240 --> 00:39:57,040 Da jeg kom hjem søndag aften, sagde jeg: "Jeg ringer til Julie i morgen." 483 00:39:57,120 --> 00:40:02,360 Og jeg skulle til at ringe, da min assistent bad mig stoppe. 484 00:40:02,440 --> 00:40:06,840 Jeg var på kontoret, og han sagde: "Stop, Hal. Det var i nyhederne- 485 00:40:06,920 --> 00:40:11,760 -at Julie og hendes far og hendes nevøs lig er blevet fundet." 486 00:40:11,840 --> 00:40:15,800 Så jeg spekulerede på, hvad drømmen var- 487 00:40:15,880 --> 00:40:19,560 -og om det var en åndelig kontakt fra Julie efter hendes mord. 488 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Eller var det bare et sært tilfælde efter at være blevet jagtet- 489 00:40:22,800 --> 00:40:26,120 -af den, som jeg troede, var morderen- 490 00:40:26,200 --> 00:40:28,640 -og var mistænkt i mordet på en elskede- 491 00:40:28,720 --> 00:40:32,720 -og var uskyldigt mistænkt i tre mord. 492 00:40:33,640 --> 00:40:40,400 Jeg kan ikke beskrive den stress, den ængstelse- 493 00:40:40,480 --> 00:40:43,800 -den skræk og den frygt, jeg følte. 494 00:40:44,640 --> 00:40:48,120 Og så begyndte der at ske noget virkelig sært. 495 00:40:49,160 --> 00:40:54,440 Jeg har en ret stor køkkenkniv. Og jeg begyndte at få... 496 00:40:56,560 --> 00:41:00,920 Det er svært at beskrive, men en sær fornemmelse af en tvangshandling- 497 00:41:01,000 --> 00:41:04,560 -hvor jeg tog kniven og stak mig selv i hjertet. 498 00:41:05,480 --> 00:41:08,360 Og det var mere end en tvangshandling. 499 00:41:08,440 --> 00:41:11,760 Og det her var det rigtigt bekymrende. Det var, som om- 500 00:41:11,840 --> 00:41:17,320 -der var en fysisk kraft, der tog fat i min hånd- 501 00:41:17,400 --> 00:41:23,920 -og ville tvinge mig til at dolke mig selv i hjertet med min højre hånd. 502 00:41:26,720 --> 00:41:30,920 Den fysiske kraft var noget, jeg aldrig havde oplevet før i mit liv. 503 00:41:31,000 --> 00:41:35,040 Og jeg tror, at det kan have været en slags ond åndelig kraft- 504 00:41:35,120 --> 00:41:40,480 -som prøvede at myrde mig eller tvinge mig til at myrde mig selv. 505 00:41:41,040 --> 00:41:47,000 Sikken tilfældighed, Steve, at Danny dolkede Julie i hjertet. 506 00:41:48,640 --> 00:41:51,920 Jeg kan se, det her har taget hårdt på dig følelsesmæssigt. 507 00:41:52,000 --> 00:41:57,160 Du var vist i helvede. Hvornår blev du renset? 508 00:41:57,240 --> 00:42:03,840 Det tog mig 17 år at stort set rense mig selv... 17 år. 509 00:42:05,160 --> 00:42:10,280 -17. Undskyld. -Nej, jeg kan forstå... 510 00:42:10,360 --> 00:42:12,680 ...hvad du var igennem og stadig går igennem i dag. 511 00:42:12,760 --> 00:42:18,360 Undskyld, undskyld. Men det var 17 års helvede. 512 00:42:18,440 --> 00:42:21,720 -Hvordan blev du så renset? -Den dag han blev henrettet... 513 00:42:21,800 --> 00:42:26,640 ...skrev han en tilståelse, hvor der stod, at Hal Carter er 100% uskyldig. 514 00:42:26,720 --> 00:42:32,920 Han gav det til sin pastor, Mike Hudspeth, lige inden sin henrettelse. 515 00:42:33,000 --> 00:42:35,920 Efter at have talt med Hal Carter er jeg mere overbevist end før- 516 00:42:36,000 --> 00:42:38,680 -om at der er onde kræfter på spil. 517 00:42:38,760 --> 00:42:41,640 Men spørgsmålet står stadig tilbage: Er det dæmonisk? 518 00:42:41,720 --> 00:42:45,840 Og hvornår blev Danny i så fald besat? 519 00:42:48,760 --> 00:42:53,120 Jeg er her i Shreveport i Louisiana på vej til Sheila Jackson- 520 00:42:53,200 --> 00:42:56,560 -den nuværende ejer af Danny Rollings barndomshjem. 521 00:42:57,320 --> 00:43:01,760 Vores arbejdsteori er, at det her er en besættelse i flere generationer- 522 00:43:01,840 --> 00:43:03,920 -som startede med Dannys bedstefar. 523 00:43:04,000 --> 00:43:08,920 Hvis det er sandt, var Dannys sadistiske far måske også besat. 524 00:43:11,000 --> 00:43:16,480 Det kunne forklare faderens vold mod Danny fra en tidlig alder. 525 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 NABOER KALDER ROLLING SÆR 526 00:43:18,080 --> 00:43:23,400 Da Danny blev ældre, sagde naboer, at han blev mere besynderlig. 527 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 Han havde en særlig kontakt til børnene i nabolaget- 528 00:43:28,080 --> 00:43:30,680 -og opførte sig selv som et barn. 529 00:43:31,840 --> 00:43:35,720 Man har ondt af ham. Han har ingen venner eller noget sted at gå hen. 530 00:43:36,440 --> 00:43:39,480 Kim og Gary Flowers boede ved siden af familien Rolling. 531 00:43:39,560 --> 00:43:44,040 De siger, han var sær, men gav aldrig det indtryk, at han var farlig. 532 00:43:44,120 --> 00:43:48,240 Man ser ikke mænd i Rambo-udstyr- 533 00:43:48,320 --> 00:43:50,400 -og så jogge på gaden. 534 00:43:51,000 --> 00:43:57,800 Men så i maj 1990, da Danny var 36, spidsede tingene til. 535 00:43:57,880 --> 00:44:01,520 Gå? Jeg er ikke din søn? Mener du det? 536 00:44:01,600 --> 00:44:06,920 Du behandler mig som en hund. Alle i den her familie. 537 00:44:07,000 --> 00:44:10,360 Du hører ikke engang til her. Det forstår du ikke engang. 538 00:44:17,920 --> 00:44:20,000 Prøv bare. 539 00:44:41,120 --> 00:44:44,280 Hans far væmmedes ved ham. 540 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 Han var blevet smidt ud af luftvåbnet. 541 00:44:49,000 --> 00:44:51,880 Han var begyndt at ryge marihuana. 542 00:44:51,960 --> 00:44:57,560 Der kom en dag, hvor hans far blev vred på ham. 543 00:44:57,640 --> 00:45:03,640 Okay. Han affyrede sit våben mod sin søn seks gange- 544 00:45:03,720 --> 00:45:10,240 -og ramte forbi seks gange. Danny forlod hjemmet- 545 00:45:10,320 --> 00:45:14,200 -gik ud i garagen og hentede sin egen pistol- 546 00:45:14,280 --> 00:45:18,240 -og kom tilbage i selvforsvar- 547 00:45:18,320 --> 00:45:22,320 -og affyrede sit våben mod sin far to gange. 548 00:45:23,120 --> 00:45:27,280 Første kugle ramte ham mellem øjnene. 549 00:45:27,360 --> 00:45:31,080 Næste kugle ramte ham lige i maven. 550 00:45:31,160 --> 00:45:35,680 Danny troede, han havde dræbt sin far og efterlod ham. 551 00:45:35,760 --> 00:45:37,880 Hans far var ikke død. 552 00:45:39,680 --> 00:45:43,000 Alle veje har ført os til Dannys barndomshjem. 553 00:45:43,080 --> 00:45:46,440 Husejeren, Sheila, er gået med til at møde mig. 554 00:45:47,200 --> 00:45:49,200 Fra vores korte telefonsamtale- 555 00:45:49,280 --> 00:45:53,360 -tror jeg, at hun og hendes mand er ofre for en voldelig ånd. 556 00:45:53,440 --> 00:45:57,440 Og jeg håber, at Cindy og jeg kan undersøge der og forhåbentlig hjælpe. 557 00:46:06,320 --> 00:46:11,040 DANNY ROLLINGS BARNDOMSHJEM SHREVEPORT I LOUISIANA 558 00:46:14,840 --> 00:46:16,360 Hej. Kom ind. 559 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 -Hvordan går det? -Godt. 560 00:46:21,440 --> 00:46:23,320 TRO 561 00:46:24,800 --> 00:46:26,840 Hvordan kom du til at eje det her hus? 562 00:46:27,800 --> 00:46:34,680 Jeg købte det af James Rolling i 2005, af faderen. 563 00:46:34,760 --> 00:46:38,080 I har ejet det lige siden, så det har kun haft en ejer siden. 564 00:46:38,160 --> 00:46:43,600 Kendte du til den dystre arv på stedet? Du vidste intet? 565 00:46:43,680 --> 00:46:46,040 Nej, jeg hørte om det fra forskellige naboer. 566 00:46:46,120 --> 00:46:50,440 Ingen gik ovre på den her side af vejen, da vi først flyttede ind. 567 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 Fandt du noget relateret til familien Rolling? 568 00:46:53,600 --> 00:46:58,800 Ja, det her værelse er det, hvor Danny skød sin far- 569 00:46:58,880 --> 00:47:03,040 -i maven og i hovedet. Og deroppe er kuglehullet. 570 00:47:06,320 --> 00:47:09,720 -Det faktiske kuglehul. -Det faktiske kuglehul. 571 00:47:09,800 --> 00:47:16,160 -Og kuglen gik ind i skabet der. -Wow. Det er utroligt. 572 00:47:21,400 --> 00:47:24,080 Hvad tænkte du, da du fandt ud af det? 573 00:47:24,160 --> 00:47:28,840 -Hvis barndomshjem det var? -Jeg kendte ikke hele historien. 574 00:47:30,240 --> 00:47:37,080 -Og... det er skræmmende. -Ja, vi talte en lille smule. 575 00:47:37,160 --> 00:47:39,840 Jeg fik lidt information fra dig, men hvad for noget... 576 00:47:39,920 --> 00:47:43,680 -...har du måttet skulle håndtere? -Et spøgelse i mit hus. 577 00:47:43,760 --> 00:47:46,200 Og hvad for nogle ting er begyndt at ske? 578 00:47:46,280 --> 00:47:52,840 Når jeg vasker op... bliver det slået ud af min hånd og ned i vandet. 579 00:47:53,560 --> 00:47:56,360 Nogle gange går det i stykker, andre gange ikke. 580 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 Billeder ryger af væggen og flyver igennem rummet. 581 00:48:01,480 --> 00:48:04,400 Min mand og jeg kan sidde i stuen og se tv- 582 00:48:04,480 --> 00:48:09,600 -og så lyder det, som om nogen har smidt noget på gulvet her. 583 00:48:09,680 --> 00:48:12,480 Og når vi kommer ind, kan vi intet se. 584 00:48:12,560 --> 00:48:15,840 Interessant. Det lyder som det, vi kalder poltergejstaktivitet. 585 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 Hvornår begyndte alt det? 586 00:48:18,560 --> 00:48:22,560 Det begyndte omkring thanksgiving i 2006. 587 00:48:23,520 --> 00:48:25,320 -2006? -Ja. 588 00:48:25,400 --> 00:48:31,400 Danny blev henrettet sidst i oktober 2006. 589 00:48:32,200 --> 00:48:35,800 Så hvis du har haft ingen aktivitet indtil kort efter det- 590 00:48:35,880 --> 00:48:41,200 -får det mig til at tro, at ånden muligvis er vendt hjem. 591 00:48:41,280 --> 00:48:45,080 -Hvordan kommer jeg af med ham? -Det er noget helt andet. 592 00:48:45,160 --> 00:48:48,360 Jeg vil gerne undersøge for at se, om han er her- 593 00:48:48,440 --> 00:48:53,000 -hvis det er det, der forårsager det. Men det lyder, som om her er noget. 594 00:48:53,680 --> 00:48:57,440 -Undersøg det og opklar det. -Vil du vise mig... 595 00:48:57,520 --> 00:48:59,800 ...rundt i huset og lade mig vide- 596 00:48:59,880 --> 00:49:02,640 -hvor og hvad din familie har oplevet? 597 00:49:04,520 --> 00:49:09,800 Vi har kasser med kuverter, der springer op i rummet. 598 00:49:10,480 --> 00:49:14,000 Vi har hæftemaskiner, der ryger på gulvet. 599 00:49:14,760 --> 00:49:17,440 Genstande flyver hen over værelset. 600 00:49:17,520 --> 00:49:23,200 -Ingen logisk forklaring. Bare... -Ingen logisk forklaring. 601 00:49:23,280 --> 00:49:27,280 Jeg tænker, at hvem end det er, vil de ikke have os her. 602 00:49:27,360 --> 00:49:29,840 -Det er følelsen, du får. -Ja. 603 00:49:29,920 --> 00:49:35,240 -Okay. Godt. Vi fortsætter... -Jeg kan vise jer soveværelset. 604 00:49:39,240 --> 00:49:41,720 -Okay, så det her er soveværelset. -Ja. 605 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 Hvilken slags aktivitet har du oplevet her? 606 00:49:44,760 --> 00:49:48,040 Hvad for nogle ting har du bemærket og følt? 607 00:49:48,120 --> 00:49:51,200 Rifter på vores nakke to-tre gange om ugen. 608 00:49:51,280 --> 00:49:54,000 To-tre gange om ugen bliver I overfaldt? 609 00:49:54,080 --> 00:49:56,880 -Ja. -Og meget af det er sket her? 610 00:49:56,960 --> 00:50:02,520 Ja. Og min mand har beskyldt mig for at vride hans brystvorter. 611 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 Okay. Så han mærkede noget på sine brystvorter. 612 00:50:07,560 --> 00:50:10,920 -Ja. -Okay. 613 00:50:11,000 --> 00:50:14,760 Han sagde, at det føltes, som om nogen ville skære dem af. 614 00:50:17,480 --> 00:50:19,360 AUGUST 1990 615 00:50:27,000 --> 00:50:27,250 2 00:50:29.000 -- 00:50:33.600 align:middle line:58% position:50% Han stønner og skriger, som om nogen jagter ham. 616 00:50:33,680 --> 00:50:39,560 Han bevæger sig frem og tilbage. 617 00:50:40,080 --> 00:50:44,920 Og jeg må ryste ham, vække ham og sige, at et spøgelse jager ham- 618 00:50:45,000 --> 00:50:48,560 -og så siger han, at han følte, at nogen holdt ham nede fysisk- 619 00:50:48,640 --> 00:50:51,800 -så han ikke kunne komme ud af sengen. 620 00:50:52,320 --> 00:50:56,040 Og så siger han: "Se, der står nogen derovre." 621 00:50:56,120 --> 00:50:58,560 Og jeg har samme fornemmelse på min side. 622 00:50:58,640 --> 00:51:03,240 Som om nogen stod ved min side den nat. 623 00:51:03,320 --> 00:51:06,400 Hvordan har I boet her så længe? Hvad har holdt jer fra... 624 00:51:06,480 --> 00:51:10,440 -...at skynde jer væk? -Det har vi ikke råd til. 625 00:51:10,520 --> 00:51:17,360 Det forstår jeg. Er der andre steder, du vil vise mig? 626 00:51:28,000 --> 00:51:31,720 Det er det andet soveværelse. Det var oprindeligt forældresoveværelset. 627 00:51:35,760 --> 00:51:39,240 Du har en masse forskelligt legetøj overalt på værelset. 628 00:51:39,320 --> 00:51:42,440 Jeg havde en dagpleje her i otte år. 629 00:51:42,520 --> 00:51:46,000 Det her er værelset, hvor børnene sagde, at spøgelset var. 630 00:51:47,520 --> 00:51:50,360 Jeg bryder mig ikke om at komme herind. 631 00:51:50,440 --> 00:51:53,240 Jeg kan ikke lide at være her, når jeg er her. 632 00:51:53,320 --> 00:51:57,440 -Din lille lurer. -Vær nu sød, far. 633 00:51:57,520 --> 00:52:04,000 Danny led... lige der. 634 00:52:11,520 --> 00:52:15,720 Der er bøger, der flyver ned på gulvet. 635 00:52:15,800 --> 00:52:19,800 Vi havde en computermus, der blev frakoblet og røg mod os. 636 00:52:19,880 --> 00:52:25,520 Skraldespande vælter. Fjernbetjeninger over værelset. 637 00:52:25,600 --> 00:52:28,000 -Alt sker i det her værelse. -Ja. 638 00:52:29,200 --> 00:52:34,080 -Hvad hjemsøger det her sted? -Jeg tror, at Danny er her. 639 00:52:41,880 --> 00:52:48,720 -Hvad får dig til at tro, han er her? -Bare en uhyggelig fornemmelse. 640 00:52:51,120 --> 00:52:53,720 Jeg vil bare vide, hvordan man får den ud. 641 00:52:53,800 --> 00:52:57,400 Jeg ved ikke, om det er deres gardiner. De hang her allerede- 642 00:52:57,480 --> 00:53:02,400 -og vi har ikke skiftet dem. Der kan være en forbindelse... 643 00:53:02,480 --> 00:53:06,000 Så de her gardiner tilhører familien Rolling. 644 00:53:10,080 --> 00:53:13,480 Det er vildt, at de stadig er her. Wow. 645 00:53:17,720 --> 00:53:21,520 Jeg lovede, jeg ikke ville holde dig herinde så længe, så efter dig. 646 00:53:22,680 --> 00:53:25,360 Jeg kan ikke lide at tilbringe tid i det værelse. 647 00:53:31,680 --> 00:53:35,240 Det er mange oplevelser, I har haft her. 648 00:53:35,320 --> 00:53:38,000 Det vigtigste, hvis jeg skal hjælpe jer- 649 00:53:38,080 --> 00:53:41,400 -med at finde ud af, hvad der er sket her, er at efterforske. 650 00:53:41,480 --> 00:53:45,000 Er det i orden med jer, hvis jeg overtager stedet i nat- 651 00:53:45,080 --> 00:53:48,200 -og så kan I bo på et hotel eller noget i den stil? 652 00:53:48,280 --> 00:53:49,440 Ja, fedt. 653 00:53:57,960 --> 00:54:01,400 Jeg håber, at når spøgelset får den opmærksomhed, det vil have- 654 00:54:01,480 --> 00:54:03,720 -så forsvinder det igen. 655 00:54:07,120 --> 00:54:11,400 Mange tak. Vi vil helt sikkert prøve at hjælpe jer, Sheila. 656 00:54:11,480 --> 00:54:13,040 Tak. 657 00:54:18,600 --> 00:54:21,960 Oftest når jeg taler med nogen, som har oplevet aktivitet- 658 00:54:22,040 --> 00:54:24,440 -er et par enkelte ting sket i løbet af årene- 659 00:54:24,520 --> 00:54:27,040 -men hvad Sheila beskriver er meget. 660 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 Det er aggressivt og stærkt nok til at kaste ting- 661 00:54:29,880 --> 00:54:34,480 -og fysisk overfalde dem, hvilket er meget bekymrende. 662 00:54:43,120 --> 00:54:45,320 -Hej. Hvordan går det? -Godt. 663 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 -Klar til endnu en? -Ja. 664 00:54:47,720 --> 00:54:52,560 Godt, hør her. Nu har vi en masse forskellige teorier. 665 00:54:52,640 --> 00:54:55,680 Gennem hele rejsen har vi haft teori efter teori. 666 00:54:55,760 --> 00:54:58,800 Men det, jeg håber på i aften, er, at vi kan få konkrete svar. 667 00:54:58,880 --> 00:55:03,280 Ja, det er forvirrende, ikke? For er det en generationsforbandelse? 668 00:55:03,360 --> 00:55:05,040 En besættelse af flere generationer? 669 00:55:05,120 --> 00:55:10,680 Er det bare den typiske seriemorder-suppe? 670 00:55:10,760 --> 00:55:13,120 Ja, den perfekte storm. Danny blev slået. 671 00:55:13,200 --> 00:55:17,120 Han havde det psykologiske trauma, næring for en seriemorder. 672 00:55:17,200 --> 00:55:19,400 Men hvad er svaret, og hvad er årsagen? 673 00:55:19,480 --> 00:55:25,080 Hvad er ophavet til alt det her? Og kunne aktiviteten begynde her? 674 00:55:25,160 --> 00:55:28,480 Det er en af vores teorier. Hvornår skete det? 675 00:55:28,560 --> 00:55:33,240 Hvornår kom kraften ind i Dannys liv? Det her er hans barndomshjem. 676 00:55:33,320 --> 00:55:39,160 Så den rest, den ånd kan stadig være her. 677 00:55:41,840 --> 00:55:48,560 Jeg er bekymret for efterforskningen, for jeg er blevet manipuleret med. 678 00:55:49,160 --> 00:55:53,400 Det er svært for mig at vide, hvad jeg har at gøre med. 679 00:55:54,080 --> 00:55:57,560 Vi holder alle øje med dig. 680 00:55:57,640 --> 00:56:03,640 Du må åbne dig selv, som ingen af os andre skal. Du skal være helt tryg. 681 00:56:03,720 --> 00:56:07,600 Og hvis du føler, du vil stoppe, så gør du bare det. 682 00:56:07,680 --> 00:56:10,600 Jeg tager nogle målere bare for at have dem. 683 00:56:10,680 --> 00:56:16,000 Jeg følger dig. Jeg vil vide, hvad du opfanger. Okay. 684 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Du får nogle lys, bare for en sikkerheds skyld. 685 00:56:23,480 --> 00:56:25,520 -Er du klar? -Ja. 686 00:56:47,680 --> 00:56:51,600 Det her hus føles virkelig sært. Det er så sært. 687 00:56:55,200 --> 00:56:57,000 Jeg bryder mig ikke om det. 688 00:57:11,640 --> 00:57:14,000 Det gør mig ilde til mode. 689 00:57:20,880 --> 00:57:25,800 Det her sted er så hjemsøgt. Især værelset her. 690 00:57:26,680 --> 00:57:29,920 -Men det er det her. -Det giver udslag. 691 00:57:30,000 --> 00:57:33,160 Det her værelse bryder jeg mig slet ikke om. 692 00:57:37,920 --> 00:57:42,280 -Det er værelset, hun er bange for. -Der er frygteligt derinde. 693 00:57:45,800 --> 00:57:49,360 Gardinerne i vinduet er de originale gardiner fra dengang... 694 00:57:49,440 --> 00:57:52,000 Hvorfor har de de ting her? 695 00:57:52,080 --> 00:57:57,000 Hvad foregår... Hvorfor gør man det? Det kan ikke... Det er vanvittigt. 696 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Åh gud. 697 00:58:02,520 --> 00:58:08,800 Det misbrug, der fandt sted i det her værelse, er forfærdeligt, Steve. 698 00:58:10,000 --> 00:58:11,640 Udslag. 699 00:58:11,720 --> 00:58:16,160 De ting, der skete for børnene i den familie, og moderen... 700 00:58:16,240 --> 00:58:19,160 Hun var ikke andet end kød for faderen. 701 00:58:20,480 --> 00:58:26,840 Han voldtog hende. Der har været voldtægter i huset her. 702 00:58:26,920 --> 00:58:29,720 -4,4. -Han var ond. 703 00:58:31,080 --> 00:58:34,400 Og det fører os til generationsforbandelses-faktoren. 704 00:58:34,480 --> 00:58:37,520 Hvorfor var han så ond? Hvorfor gjorde han det? 705 00:58:38,400 --> 00:58:42,000 De får næring af... 706 00:58:49,880 --> 00:58:53,920 -Noget er her. Jeg ved ikke hvad... -Det ved jeg. 707 00:58:59,560 --> 00:59:02,480 Det er ikke menneskeligt. Det ved jeg. 708 00:59:03,160 --> 00:59:06,160 -Den giver virkelig udslag. -Det er så vildt. 709 00:59:06,960 --> 00:59:10,920 Det, vi skal til at kaste os ud i, er meget værre end noget andet. 710 00:59:11,520 --> 00:59:13,000 Jeg mener det. 711 00:59:17,000 --> 00:59:21,040 Jeg føler, at det leger med os, for hvis det er den menneskelige ånd... 712 00:59:21,120 --> 00:59:24,920 -Så kommer den til dig af en... -Nej. 713 00:59:28,040 --> 00:59:32,160 Vi har været her i fem minutter, og det her sker allerede. 714 00:59:34,200 --> 00:59:35,720 Det her hus er vanvittigt. 715 00:59:37,520 --> 00:59:41,920 Apropos vanvittigt, jeg har en vanvittig idé. 716 00:59:42,000 --> 00:59:46,360 Jeg vil se, om du er klar til det her, så du får frataget nogle sanser. 717 00:59:46,440 --> 00:59:48,800 Du har nok hørt om konceptet. 718 00:59:48,880 --> 00:59:52,640 Hvad siger du til at gå ind i syrummet? 719 00:59:53,160 --> 00:59:57,200 Du får bind for øjnene, kan ikke høre eller se, hvad der foregår. 720 00:59:57,280 --> 01:00:00,200 Men jeg sætter et kamera på dig og forbinder det til en IFB- 721 01:00:00,280 --> 01:00:01,880 -så jeg kan høre dig. 722 01:00:01,960 --> 01:00:07,520 Og hvad du så end opfanger, siger du bare. Du kan ikke høre mig- 723 01:00:07,600 --> 01:00:10,480 -eller apparaterne larme... 724 01:00:10,560 --> 01:00:13,920 Men vi kan arbejde i tandem for at se, hvilke resultater vi kan få. 725 01:00:14,000 --> 01:00:16,720 -Interessant. Fint. -Det vil du gerne prøve? 726 01:00:16,800 --> 01:00:20,600 Okay. Her er nogle ørepropper, og jeg bruger det her kamera- 727 01:00:20,680 --> 01:00:24,120 -og sætter det her på dig og tænder nogle apparater omkring dig. 728 01:00:24,200 --> 01:00:25,880 -Okay. -Vi går herned. 729 01:00:34,640 --> 01:00:35,840 Så gør vi det. 730 01:00:54,440 --> 01:00:59,400 Alle målere går i gang nu. Bevægelsessensoren går i gang. 731 01:00:59,480 --> 01:01:03,640 Noget får den til at gå i gang. Det er ret aggressivt. 732 01:01:08,800 --> 01:01:13,760 Hvem er med mig nu? Svar mig. Danny, er det dig? 733 01:01:19,160 --> 01:01:20,600 Lad os snakke. 734 01:01:24,440 --> 01:01:27,320 Jeg er ikke Danny Rolling eller hans far- 735 01:01:27,400 --> 01:01:31,000 -og jeg er ikke hans mor. Du har aldrig set mig før. 736 01:01:38,600 --> 01:01:43,440 Gå ind i soveværelset. Hvis du tror, du kan finde mig, så er jeg der. 737 01:02:01,600 --> 01:02:08,520 -Danny, er du her? -Danny er her. 738 01:02:08,600 --> 01:02:12,200 -Danny. -Vil du kommunikere med mig, Danny? 739 01:02:16,920 --> 01:02:20,680 -Forsvind! -Forsvind. Den sagde "forsvind". 740 01:02:20,760 --> 01:02:23,520 Hvorfor skal vi forsvinde? Af hvilken årsag? 741 01:02:27,440 --> 01:02:33,040 Pas på. Jeg er bag dig. Tænk, at du ikke kan se mig. 742 01:02:33,120 --> 01:02:36,080 Jeg er lige her. Hvad venter du på? Steven, slå ud efter mig. 743 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 Du kan ikke slå mig. Jeg er usynlig. Jeg er overalt. 744 01:02:44,240 --> 01:02:46,160 Den måler lå her. 745 01:02:48,920 --> 01:02:55,000 Danny, Gainesville Ripper, vil du forlade det her hus? 746 01:02:58,080 --> 01:03:00,920 Vil du lade disse mennesker være og komme videre? 747 01:03:01,000 --> 01:03:06,520 -Det er mig, der bliver her. -Jeg vil ikke bortvise dig. 748 01:03:07,080 --> 01:03:11,000 Den slags gør jeg ikke. Jeg vil ikke udfordre dig. Jeg kender reglen. 749 01:03:14,760 --> 01:03:17,800 Danny, jeg ved, at det her var dit barndomshjem. 750 01:03:18,880 --> 01:03:22,440 Jeg kan forestille mig, det bringer mange minder og smerte tilbage. 751 01:03:23,360 --> 01:03:27,880 Du tror, du er så klog, men det er du ikke. Du ved intet om mig. 752 01:03:28,440 --> 01:03:35,720 -Hvorfor gjorde du det, du gjorde? -Nogen tvang mig til det. 753 01:03:35,800 --> 01:03:39,200 Jeg gjorde det ikke. Nogen tvang mig. 754 01:03:39,640 --> 01:03:44,520 Hvordan kom det ind i dit liv, hvis noget tvinger dig til det? 755 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Hvor kom de fra? Hvad var invitationen? 756 01:03:48,480 --> 01:03:51,840 Var du involveret i noget, du ikke burde? 757 01:03:58,240 --> 01:04:01,000 Danny, kommuniker nu. 758 01:04:04,000 --> 01:04:09,920 -Vi har brug for svarene. -Udenfor. 759 01:04:16,560 --> 01:04:20,680 Åh gud, det så ud, som om noget gik forbi vinduet. 760 01:04:21,520 --> 01:04:26,040 Danny... Jeg er her. 761 01:04:29,000 --> 01:04:32,120 Lad os gå derud. Jeg må se det med mine egne øjne. 762 01:04:32,200 --> 01:04:35,520 Jeg ved, jeg så noget gå lige forbi det vindue. 763 01:04:42,840 --> 01:04:45,840 Jeg siger, at jeg så noget gå forbi vinduet. 764 01:04:45,920 --> 01:04:50,520 Det var det værelse, jeg var i. Det gik den her vej. Uden tvivl. 765 01:04:50,600 --> 01:04:53,920 Og det lignede en mand. Og det er så ulækkert- 766 01:04:54,000 --> 01:04:57,400 -for det er sådan, Danny forfulgte sine ofre. 767 01:04:57,480 --> 01:05:01,920 Den voyeurisme, kigge ind ad et vindue, ligge på lur i skyggerne. 768 01:05:02,000 --> 01:05:05,040 Jeg tror, at det var ham, jeg så. 769 01:05:07,280 --> 01:05:11,520 Danny, jeg så dig gennem vinduet. Du kiggede på mig. 770 01:05:17,920 --> 01:05:24,720 Nogen kvæler mig. Mord, piger, kvinder udenfor, mord. 771 01:05:28,120 --> 01:05:32,400 Cindy kanaliserer en rigtig ond energi lige nu. 772 01:05:44,160 --> 01:05:49,360 Jeg er lidt bekymret lige nu med alt, der er foregået. 773 01:05:49,440 --> 01:05:52,960 Er det et trick? Jeg er i huset. Hun siger: "Gå udenfor." 774 01:05:53,040 --> 01:05:57,320 Jeg ser noget. Jeg går ud. Nu er hun inde på værelset alene. 775 01:05:58,880 --> 01:06:02,160 Hvor jeg fryser. 776 01:06:05,200 --> 01:06:10,080 Jeg går ind. Jeg vil ikke efterlade hende der. Det kan være et trick. 777 01:06:10,160 --> 01:06:13,000 Det kan være den manipulation, der er i gang. 778 01:06:14,720 --> 01:06:17,000 Vi bør måske stoppe nu. 779 01:06:23,280 --> 01:06:28,240 Cindy... jeg tror, det er på tide at afslutte eksperimentet. 780 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 Jeg har aldrig følt det før. Det var som noget frygteligt- 781 01:06:31,640 --> 01:06:35,320 -der gik igennem mig. Jeg fik kvalme. 782 01:06:35,400 --> 01:06:40,000 -Lad os få dig ud af værelset. -Det eksperiment er farligt. 783 01:06:51,680 --> 01:06:53,160 Okay. 784 01:06:55,080 --> 01:06:59,720 Jeg er ret udmattet. Jeg må gå udenfor i et par minutter. 785 01:06:59,800 --> 01:07:03,480 -Og lige tage en pause. -Godt. Gå ud og tag en pause. 786 01:07:03,560 --> 01:07:08,000 Sig til, når du er klar. Jeg fortsætter lidt endnu. 787 01:07:10,440 --> 01:07:15,760 Kan nogen holde øje med Cindy og sørge for, at hun har det godt? 788 01:07:28,680 --> 01:07:31,960 Det er det perfekte tidspunkt at bruge geo port'en. 789 01:07:35,320 --> 01:07:38,000 Jeg vil have forbindelse til dig, Danny. 790 01:07:40,480 --> 01:07:44,280 Vil du kommunikere med mig via det her apparat? Udslag. 791 01:07:45,360 --> 01:07:49,000 -Var du en del af det okkulte? -Nej. 792 01:07:50,680 --> 01:07:54,000 Har nogen bragt det ind i dit liv? Din far? 793 01:07:55,000 --> 01:07:56,960 Nej. 794 01:08:02,160 --> 01:08:05,440 Danny, er det virkelig dig, jeg kommunikerer med? 795 01:08:06,840 --> 01:08:10,920 Hvis det er, så ved du, at noget betydningsfuldt skete her- 796 01:08:11,000 --> 01:08:14,320 -i din familie mellem dig og din far. 797 01:08:14,400 --> 01:08:19,800 Det skete lige her i det her værelse. 798 01:08:20,600 --> 01:08:22,520 Jeg vil spille noget for dig, Danny. 799 01:08:25,200 --> 01:08:29,520 Det var dine optagelser fra skoven i Gainesville- 800 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 -hvor du var på din lejrplads. 801 01:08:35,520 --> 01:08:40,120 Jeg er ked af det, far... Det river mit hjerte ud- 802 01:08:40,200 --> 01:08:43,560 -at tænke på, hvad der skete mellem dig og mig. 803 01:08:43,640 --> 01:08:48,840 Undskyld, far. Hvis det betyder noget, så er jeg meget ked af det. 804 01:08:50,720 --> 01:08:55,000 Og jeg lider rigtig meget. Det gør ondt i mit hjerte. 805 01:08:55,760 --> 01:09:00,320 Og det forsvinder aldrig, far. Jeg ønskede bare, at du var stolt af mig- 806 01:09:00,400 --> 01:09:03,720 -men på en eller anden måde var jeg aldrig nok. 807 01:09:03,800 --> 01:09:06,760 Men jeg lover, at uanset hvad der sker på vejen- 808 01:09:06,840 --> 01:09:10,160 -foran mig, så tog jeg det som en mand. 809 01:09:10,920 --> 01:09:16,200 Nå, men jeg er lige lidt væk. Jeg har noget at gøre. 810 01:09:18,000 --> 01:09:21,440 Undskyld, jeg afspillede det for mig, men der var en årsag. 811 01:09:22,280 --> 01:09:26,520 Jeg tror, du efterlod det, fordi du vidste, du ville blive opdaget. 812 01:09:26,600 --> 01:09:30,440 Jeg tror, at du angrede, hvad der skete med din far. 813 01:09:34,880 --> 01:09:37,000 Kom nu, Danny. Snak med mig. 814 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Hvad gjorde du mod din far lige her i værelset? 815 01:09:46,840 --> 01:09:51,760 -Skød ham. -Skød ham. Den sagde: "Skød ham." 816 01:09:59,920 --> 01:10:02,400 Jamie, vil du komme ind i køkkenet? 817 01:10:06,080 --> 01:10:12,160 Du har SLS'en? Godt, Jamie, bare fokuser på det her område. 818 01:10:12,240 --> 01:10:16,120 Alt har givet udslag. Jeg tror, der er noget her. 819 01:10:16,680 --> 01:10:19,320 Danny, fortryder du dine forbrydelser? 820 01:10:20,520 --> 01:10:23,280 Er du ked af, at du skød din far lige her? 821 01:10:24,440 --> 01:10:26,840 Kæmpe udslag. Jamie, undersøg her. 822 01:10:29,640 --> 01:10:31,760 -Der er en anomali på bordet. -Lige nu? 823 01:10:31,840 --> 01:10:33,920 -Ja. -Da der var udslag på måleren. 824 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Okay. Godt. Er det lige over måleren? 825 01:10:36,480 --> 01:10:40,080 -Ja. -Hvem er du, ånd? Identificer dig. 826 01:10:42,760 --> 01:10:46,160 -Dæmon. -Åh gud. 827 01:10:49,280 --> 01:10:54,320 -Du kaldte dig selv for dæmon. -I helvede. 828 01:10:54,400 --> 01:10:59,680 I helvede. Er det der, du kommer fra? Er du fra helvede? 829 01:11:00,600 --> 01:11:02,000 -Ja. -Ja. 830 01:11:08,360 --> 01:11:09,360 Det er væk. 831 01:11:16,520 --> 01:11:22,080 Hvad helvede var det? Undskyld. Hvad var det? Det er på taget. 832 01:11:22,160 --> 01:11:23,920 Ja, ovenpå. 833 01:11:28,000 --> 01:11:32,160 Hørte du det? Det lød, som om noget gled på taget. 834 01:11:32,240 --> 01:11:37,720 Der er ikke flere etager her... Lyden gik den vej her. 835 01:11:37,800 --> 01:11:40,240 Noget blev slæbt den her vej. 836 01:11:46,200 --> 01:11:52,800 Hallo... Fortæl os, hvor du er. Hvis du er herinde, så sig det. 837 01:11:58,000 --> 01:12:04,240 Det her ligner blod... Det ligner bogstaveligt talt blodpletter. 838 01:12:08,200 --> 01:12:14,240 Jeg vil vise Cindy det her nu. Vi går ud til hende. Hun skal se det. 839 01:12:20,680 --> 01:12:24,520 -Hej. -Hej. Går det godt nok? 840 01:12:24,600 --> 01:12:27,880 -Du ser chokeret ud. Hvad er der? -Jeg vil vise dig noget. 841 01:12:27,960 --> 01:12:30,800 Men det er i værelset, du ikke vil ind i. 842 01:12:30,880 --> 01:12:33,400 -Men kun for et øjeblik. -Okay. Ja. 843 01:12:47,000 --> 01:12:50,280 -Åh nej. Godt. -Vi kender gardinernes historie. 844 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Det er de originale gardiner fra familien Rolling. 845 01:12:53,520 --> 01:12:59,000 -Hvad synes du, det ligner? -Er det blod? Det er tydeligvis blod. 846 01:13:02,920 --> 01:13:07,760 Mange forfærdelige ting skete herinde. 847 01:13:10,120 --> 01:13:14,440 Alle de kvaler, smerte og pinsler, der skete på det her værelse- 848 01:13:14,520 --> 01:13:18,400 -for Dannys fars hænder, er så ekstremt, at man ikke tror det. 849 01:13:21,640 --> 01:13:28,360 -Åh gud. Hvad sker der? -Den lyd? Helt seriøst. 850 01:13:30,200 --> 01:13:33,600 Den er her tydeligvis. Vi ved, den er her nu. 851 01:13:35,400 --> 01:13:41,520 Hvem er herinde hos os nu? 852 01:13:42,000 --> 01:13:45,400 Hvad er dit navn? Hvad kalder vi dig? 853 01:13:47,320 --> 01:13:52,320 Hvem er Gainesville Ripper? Hvad er hans navn? 854 01:13:55,000 --> 01:13:59,000 Har du kontrol over Danny? Styrer du ham? 855 01:14:00,760 --> 01:14:06,560 -Ja. Gemini. -Åh gud. 856 01:14:08,040 --> 01:14:13,320 Gemini, er du her? Er det, hvad der er her? 857 01:14:14,280 --> 01:14:18,640 -Ja. -Hvad vil du? 858 01:14:18,720 --> 01:14:25,080 Hvad vil du sige til os? 859 01:14:27,280 --> 01:14:30,640 -Den har flyttet sig. Den er derude. -Er den herude? 860 01:14:32,120 --> 01:14:37,000 Den er i stuen. Noget... Jeg kan mærke den flytte sig. 861 01:14:39,400 --> 01:14:42,000 -Skal vi gå efter den? -Lad os gøre det. 862 01:14:42,080 --> 01:14:44,560 Jeg tager måleren med. 863 01:14:48,160 --> 01:14:52,360 Der er udslag på alt. Målerne derude, den i min hånd. 864 01:15:01,000 --> 01:15:04,680 Den er her. Hvad end det er, så er det her. Det er det højeste udslag. 865 01:15:04,760 --> 01:15:08,000 Jamie, undersøg området her SLS'en. Jeg tror, her er noget. 866 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 -En anomali. -Hvor? 867 01:15:11,480 --> 01:15:13,440 -Under din hånd. -Okay. 868 01:15:16,160 --> 01:15:20,000 -Kan du vinke? Kan du gøre det her? -Den gjorde det lige. 869 01:15:20,080 --> 01:15:21,600 -Mener du det? -Ja. 870 01:15:26,280 --> 01:15:31,160 -Det er for vildt. -Jeg hørte noget. 871 01:15:31,240 --> 01:15:36,120 Nu skal jeg sige, hvad jeg hørte. Det er ham, men han gemmer sig. 872 01:15:37,800 --> 01:15:43,800 Danny gemmer sig for Gemini? Det er for vildt. 873 01:15:46,920 --> 01:15:50,280 Danny, prøver noget at stoppe dig i at tale med mig? 874 01:15:50,360 --> 01:15:53,440 Er de vrede over, at du taler med mig? 875 01:15:53,520 --> 01:15:59,920 -Er det her, det startede for dig? -Hvad? 876 01:16:00,000 --> 01:16:03,040 -Hvad pokker? -Hvad i alverden... 877 01:16:03,120 --> 01:16:07,760 -Alting går amok. -For pokker da. 878 01:16:23,200 --> 01:16:27,400 -Det her er ikke godt. -Hvad sker der i det her hus? 879 01:16:29,440 --> 01:16:33,600 Se her. Jeg har aldrig set noget lignende før. 880 01:16:33,680 --> 01:16:39,960 Aldrig så stort. Det er ingen menneskelig ånd. Niks. 881 01:16:42,600 --> 01:16:44,920 -Dæmon. -"Dæmon." Hørte du det? 882 01:16:45,000 --> 01:16:48,600 -Dæmon, ja. Tiden er inde. -Ja. 883 01:16:48,680 --> 01:16:52,440 Vi må have fat i Michael, katolsk dæmonolog. 884 01:16:52,520 --> 01:16:56,640 Vi må få ham herud. Det er ved at gå over styr. 885 01:16:56,720 --> 01:17:00,000 Svarene, vi får her... Alt, der foregår her. 886 01:17:00,080 --> 01:17:03,000 Det er for meget. Vi har taget munden for fuld. 887 01:17:03,080 --> 01:17:07,240 Ja. Og vi er nok ikke i sikkerhed. Holdet er i hvert fald ikke. 888 01:17:07,320 --> 01:17:08,720 Ingen her er sikre. 889 01:17:16,680 --> 01:17:19,680 MENS DER VENTES PÅ DÆMONOLOG MICHAEL SALERNO- 890 01:17:19,760 --> 01:17:22,360 -BLEV DENNE SAMTALE MED STEVE FILMET 891 01:17:24,160 --> 01:17:27,720 -Er du okay? -Gid, jeg kunne beskrive... 892 01:17:27,800 --> 01:17:31,800 ...hvordan jeg har det lige nu. Det er næsten helt kvalmeagtigt. 893 01:17:31,880 --> 01:17:37,600 -Jeg kan ikke forklare det. -Hvis vi må stoppe, så stopper vi. 894 01:17:39,760 --> 01:17:43,920 EN SKYGGEFIGUR BLEV FILMET FÆSTNE SIG PÅ STEVES RYG- 895 01:17:44,000 --> 01:17:46,360 -MENS HAN KIGGEDE PÅ GARDINERNE 896 01:17:46,680 --> 01:17:53,640 GENAFSPILNING 897 01:18:00,080 --> 01:18:04,480 Måleren gik i gang der. Det fik mig til at tage billedet. 898 01:18:05,840 --> 01:18:08,200 -Du tog dem i træk. -Da måleren... 899 01:18:08,280 --> 01:18:13,760 -Hej med jer. -Michael, dejligt, du kom så hurtigt. 900 01:18:13,840 --> 01:18:16,440 -Tak. -Er du klar? 901 01:18:16,520 --> 01:18:21,640 Lad os gå ind og fange den. Tak. 902 01:18:32,000 --> 01:18:32,250 2 01:18:39.160 -- 01:18:42.600 align:middle line:65% position:50% Jeg er bange på mine vegne og på alle andres vegne. 903 01:18:46,200 --> 01:18:48,480 Og jeg tror ikke, vi er forberedte nok. 904 01:18:48,560 --> 01:18:52,000 Vi har nok været lidt skødesløse og ladet os åbne os- 905 01:18:52,080 --> 01:18:54,160 -for det, der er i huset. 906 01:18:57,240 --> 01:19:01,800 Nu gør Michael Salerno klar til at foretage en eksorcisme i huset- 907 01:19:01,880 --> 01:19:05,760 -i håb om at drive den dæmoniske kraft ud, vi har bekæmpet i aften- 908 01:19:05,840 --> 01:19:09,280 -og som har hjemsøgt Sheila og hendes familie. 909 01:19:56,800 --> 01:20:03,080 -Hvad fornemmede du? -Det skræmmer mig mere... 910 01:20:03,160 --> 01:20:08,440 ...hvor stille her er, for så stille har her ikke været... 911 01:20:08,520 --> 01:20:13,320 -...siden vi kom... -Det fik du sagt for hurtigt. 912 01:20:18,000 --> 01:20:23,280 -Jeg fatter det ikke. Den gemmer sig. -Det er det, der bekymrer mig. 913 01:20:25,800 --> 01:20:31,880 -Et værelse ad gangen. Klar? -Jeg er klar. 914 01:20:39,000 --> 01:20:44,280 Herre, jeg takker dig for at være hos os. Er der menneskelige ånder- 915 01:20:44,360 --> 01:20:48,120 -der vil forlade stedet for at gå mod Guds kærlige lys... 916 01:20:49,280 --> 01:20:53,400 ...så beder jeg Sankt Mikael om at lade hans engle komme og vejlede- 917 01:20:53,480 --> 01:21:00,000 -de ånder mod Guds kærlige favn. I Jesu navn beder jeg om det. 918 01:21:01,680 --> 01:21:08,640 -Amen. -Kæmpe udslag. 919 01:21:33,400 --> 01:21:36,120 -Endnu et udslag. -Det kommer. 920 01:21:36,200 --> 01:21:38,920 Det bliver rigtig slemt. 921 01:21:44,760 --> 01:21:47,400 Jeg kalder på ærkeenglen Sankt Mikael. 922 01:21:48,360 --> 01:21:52,920 Kom og ledsag det her væsen tilbage til, hvor det hører til. 923 01:21:53,000 --> 01:21:59,360 I Jesu navn beder jeg om det. 924 01:22:06,080 --> 01:22:12,880 -Det er i stuen. -Amen. 925 01:22:12,960 --> 01:22:16,000 -Det er i stuen... -Vi skubber det den vej, ikke? 926 01:22:24,000 --> 01:22:26,280 Jeg har en rigtig dårlig fornemmelse. 927 01:22:29,080 --> 01:22:32,200 Jeg føler, at det bygger sig op. Det kommer. 928 01:22:32,280 --> 01:22:37,280 -Det her provokerer det. -Ja. Jeg kan mærke det i min krop. 929 01:22:37,360 --> 01:22:39,560 -Alle målerne går i gang. -Ja, ikke? 930 01:22:39,640 --> 01:22:42,040 Det vil stoppe Michael i at færdiggøre det. 931 01:22:42,120 --> 01:22:48,160 Herre... send alle dine engle til at ledsage det onde væsen... 932 01:22:48,240 --> 01:22:52,520 -...ud af vores liv for altid. -Danny, er du til stede? 933 01:22:54,120 --> 01:22:56,040 I Jesu Kristi navn, forsvind. 934 01:22:56,120 --> 01:22:59,680 Du bliver beordret til at forsvinde af Kristi blod! 935 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 Jesus døde på korset for tilgivelsen af vores synder. 936 01:23:03,720 --> 01:23:06,240 Kæmpe temperaturfald, Michael. 937 01:23:06,680 --> 01:23:13,560 Hvis der er menneskelige ånder, nu har I chancen for at tage af sted. 938 01:23:18,000 --> 01:23:20,200 Den er ikke væk. 939 01:23:27,600 --> 01:23:31,240 I Jesu Kristi navn, vor frelser. 940 01:23:31,320 --> 01:23:35,560 Med Kristi blod, onde ånd- 941 01:23:35,640 --> 01:23:38,840 -beordres du til at forsvinde i Jesu navn. 942 01:23:43,480 --> 01:23:50,000 Ærkeenglen Sankt Mikael, kom og fjern den onde ånd fra stedet. 943 01:24:09,320 --> 01:24:14,480 Alt faldt til ro nu. Og det rensede ud. 944 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Energien er helt anderledes. Selv målerne stoppede. 945 01:24:17,440 --> 01:24:19,720 Men endnu vigtigere, så fornemmer jeg det. 946 01:24:27,360 --> 01:24:31,640 -Det føles meget bedre herinde. -Ja. Alt faldt til ro. 947 01:24:36,400 --> 01:24:40,880 Der er kun en ting tilbage at ordne, og det klarer jeg. 948 01:24:40,960 --> 01:24:44,520 -Okay. -Tak, Michael. 949 01:24:49,360 --> 01:24:52,120 Kun lys kan drive mørket ud. 950 01:24:58,160 --> 01:25:03,000 Hvis blot... jeg kunne dreje viserne på det tidløse ur tilbage. 951 01:25:03,880 --> 01:25:05,680 Og ændre fortiden. 952 01:25:07,840 --> 01:25:12,720 Men, ak... Jeg er ikke tidens vogter. 953 01:25:23,800 --> 01:25:27,480 Den her rustvogn kørte seriemorderens lig ud fra fængslet. 954 01:25:27,560 --> 01:25:30,400 Hans ofres familier håber, at Danny Rolling- 955 01:25:30,480 --> 01:25:32,600 -er et navn, alle glemmer. 956 01:25:32,680 --> 01:25:37,280 -Han er en møghund. Han er væk. -Danny Rolling kan aldrig dræbe igen. 957 01:25:37,360 --> 01:25:42,080 Danny troede fuldt ud på, at uanset hvad du gjorde- 958 01:25:42,160 --> 01:25:46,400 -at så længe du tilstod dine synder- 959 01:25:46,480 --> 01:25:50,320 -så kom man i Himlen, uanset hvad man havde gjort. 960 01:25:50,400 --> 01:25:54,560 Jeg tror, at Danny, uanset hvad ens tror er eller ikke er- 961 01:25:54,640 --> 01:26:00,040 -troede Danny på i sin egen skøre måde, at hvad han gjorde var okay- 962 01:26:00,120 --> 01:26:03,280 -for han havde tilstået sine synder. 963 01:26:03,360 --> 01:26:07,600 Derfor kom han hen, hvor end han troede, han kom hen. 964 01:26:07,680 --> 01:26:14,000 Jeg er ingen teolog, men det er nok ikke så enkelt, som Danny så det. 965 01:26:26,360 --> 01:26:32,080 Jeg gik Danny på klingen om spørgsmålet: Hvad er budskabet? 966 01:26:32,160 --> 01:26:34,920 Hvis du ikke ved det, så spørg Gemini. 967 01:26:35,000 --> 01:26:41,000 Han sagde, han ønskede, alle vidste, at ondskaben eksisterer. 968 01:26:42,600 --> 01:26:48,600 Og så sagde han, at ondskaben går på denne jord som et menneske. 969 01:26:52,120 --> 01:26:54,640 Vi kommer måske aldrig til at kende ophavet til- 970 01:26:54,720 --> 01:26:59,760 -hvordan den dæmoniske kraft kom ind i Dannys krop eller hans familie. 971 01:26:59,840 --> 01:27:03,320 Men en ting er sikker. Jeg mener bestemt, at vi kommunikerede- 972 01:27:03,400 --> 01:27:06,240 -med Gainesville Rippers menneskelig ånd- 973 01:27:06,320 --> 01:27:10,200 -men stadig under dæmonisk besættelse selv i livet efter døden. 974 01:27:10,640 --> 01:27:13,920 Jeg kan kun håbe, at eksorcismens små ritualer- 975 01:27:14,000 --> 01:27:16,120 -som Salerno udførte i Sheilas hus- 976 01:27:16,200 --> 01:27:21,000 -endelig kan rense huset for dæmoner, der tyngede familien. 977 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 Og det satte Dannys menneskelige ånd fri. 978 01:27:25,000 --> 01:27:27,160 Han kan endelig få sin straf- 979 01:27:27,240 --> 01:27:31,760 -for alle de grusomme gerninger, han begik på denne jord. 980 01:27:32,480 --> 01:27:37,320 Hej, Steve. Det er Sheila fra Danny Rollings hus i Shreveport, Louisiana. 981 01:27:37,400 --> 01:27:42,000 Jeg vil bare takke dig for at undersøge og velsigne mit hus. 982 01:27:42,600 --> 01:27:47,400 Hør her, Steve. Danny Rolling, eller hvem det var, er væk. 983 01:27:48,000 --> 01:27:51,760 Han er væk. Lige siden I tog hjem, har her været stille. 984 01:27:52,720 --> 01:27:56,360 Vi hører ingen lyde, og der er ingen paranormal aktivitet. 985 01:27:56,440 --> 01:27:59,280 Og min mand sover hele natten igennem. 986 01:27:59,360 --> 01:28:01,840 Mange tak, Steve. Jeg sætter pris på det.