1 00:00:00,000 --> 00:00:03,760 "SCREAM"/MIRAMAX HOME ENTERTAINMENT DIMENSION FILMS 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,840 --> 00:00:09,200 Scream, yksi hyytävimmistä ja menestyneimmistä - 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,280 --> 00:00:12,360 kauhuelokuvista kautta aikojen. 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,320 Näetkö minut? -Mitä sinä haluat? 7 00:00:15,400 --> 00:00:18,920 Haluan nähdä sisuskalusi. 8 00:00:19,480 --> 00:00:24,440 Naamioitunut murhaaja vaanii ja puukottaa nuoria naisia hengiltä. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 Kauhun ystävät eivät kuitenkaan tiedä, - 10 00:00:29,080 --> 00:00:33,640 että Scream perustuu tosielämän sarjamurhaajaan. 11 00:00:36,000 --> 00:00:40,640 Kymmenen kuukauden aikana vuodesta 1989 alkaen - 12 00:00:40,720 --> 00:00:43,480 Danny Rolling, Gainesvillen viiltäjä, - 13 00:00:43,560 --> 00:00:47,080 murhasi kahdeksan ihmistä. 14 00:00:47,160 --> 00:00:51,600 Lukuvuoden alkaessa yliopisto muistaa murhattuja opiskelijoita. 15 00:00:51,680 --> 00:00:55,440 Hän väitti, että paholainen pakotti hänet murhaamaan. 16 00:00:55,520 --> 00:00:59,320 Vuosia pahoinpidelty Rolling uskoi paholaisen nimeltä Gemini - 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,200 ajaneen hänet murhapolulle. 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 Danny, oletko täällä? 19 00:01:03,560 --> 00:01:06,040 Ensimmäistä kertaa... -Miksi tapoit? 20 00:01:06,120 --> 00:01:10,920 ...suoritamme paranormaalin tutkimuksen vaanimispaikoilla... 21 00:01:11,000 --> 00:01:14,560 Kommunikoimme varmasti Dannyn hengen kanssa. 22 00:01:14,640 --> 00:01:16,080 ...ja hänen lapsuudenkodissaan. 23 00:01:16,160 --> 00:01:19,200 Kimppuunne hyökätään viikoittain. -Kyllä. 24 00:01:19,280 --> 00:01:22,360 En ole Danny Rolling. Poistu kodistani. 25 00:01:23,160 --> 00:01:28,360 Tämä on kauhistuttava tositarina elokuvan Scream takana. 26 00:01:28,440 --> 00:01:31,680 Käskemme sinua poistumaan Jeesuksen nimeen. 27 00:01:31,760 --> 00:01:35,320 Tämä ei ole ihmishenki. - Demoni. 28 00:01:45,000 --> 00:01:51,600 GAINESVILLE, FLORIDA ELOKUU 1990 29 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 PARANORMAALI TUTKIJA 30 00:02:19,080 --> 00:02:21,160 Olen Gainesvillessa tutkimassa - 31 00:02:21,240 --> 00:02:24,520 yhtä Amerikan tuotteliainta sarjamurhaajaa. 32 00:02:24,600 --> 00:02:27,480 Danny Rolling eli Gainesvillen viiltäjä. 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,920 Kolmen päivän aikana vuonna 1990 - 34 00:02:31,000 --> 00:02:33,440 poliisi löysi viiden yliopisto-opiskelijan - 35 00:02:33,520 --> 00:02:36,480 silvotut ruumiit. Yhden miehen ja neljän naisen. 36 00:02:36,560 --> 00:02:40,680 Kolme naisista oli raiskattu ja yhdeltä oli katkaistu pää. 37 00:02:41,920 --> 00:02:45,960 Hän asetteli uhriensa ruumiit irstaisiin asentoihin. 38 00:02:46,040 --> 00:02:48,840 Yhden uhrin pään hän asetti kirjahyllylle - 39 00:02:48,920 --> 00:02:51,920 katselemaan omaa ruumistaan. 40 00:02:52,400 --> 00:02:55,760 Kaksi vuotta myöhemmin jäädessään kiinni ryöstöstä - 41 00:02:55,840 --> 00:03:00,080 dna yhdisti Rollingin viiteen Gainesvillen murhaan. 42 00:03:00,160 --> 00:03:02,800 Tutkijat tunnistivat irstaita yhtäläisyyksiä - 43 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 kolmeen vuoden -89 ratkaisemattomaan murhaan - 44 00:03:05,960 --> 00:03:10,040 Danny Rollingin kotikaupungissa Shreveportissa Louisianassa. 45 00:03:10,120 --> 00:03:13,920 On asioita, joita ei pääse pakoon. 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,920 Tämä on sellainen asia. 47 00:03:17,000 --> 00:03:20,200 Rolling myönsi kaikki kahdeksan murhaa. 48 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Hän väitti olleensa paholaisen riivaama, - 49 00:03:22,480 --> 00:03:27,120 demonin nimeltä Gemini. 50 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Kadun käsieni tekoja sydämeni pohjasta. 51 00:03:30,680 --> 00:03:32,560 Puhuiko Danny totta, - 52 00:03:32,640 --> 00:03:35,440 kun hän väitti olleensa demonin vallassa? 53 00:03:36,320 --> 00:03:40,000 Dannyn mieltä ymmärtääksemme - 54 00:03:40,080 --> 00:03:43,240 otin yhteyttä hänen entiseen kihlattuunsa. 55 00:03:43,320 --> 00:03:45,640 Danny rakastaa minua. 56 00:03:45,720 --> 00:03:51,120 Olen Sondra London. Minua on käytetty - 57 00:03:51,200 --> 00:03:57,480 esimerkkinä naisesta, joka on rakastunut vankiin. 58 00:03:58,880 --> 00:04:05,680 Sitä jatkui liian pitkään. Eikä se pidä paikkaansa. 59 00:04:06,680 --> 00:04:10,760 Danny kirjoitti minulle: "Hei, olen Danny Rolling. 60 00:04:10,840 --> 00:04:13,240 Olet varmaan kuullut minusta uutisista. 61 00:04:13,320 --> 00:04:14,880 Haluaisin kysyä sinulta, - 62 00:04:14,960 --> 00:04:19,000 auttaisitko minua kertomaan elämäni ja rikoksieni tarinan?" 63 00:04:19,720 --> 00:04:23,000 Näin tutustuin häneen. 64 00:04:23,560 --> 00:04:25,040 Ihmiset eivät ymmärrä, - 65 00:04:25,120 --> 00:04:28,720 kuinka monimutkainen suhteemme oli viiden vuoden ajan. 66 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 En vain istunut ja ottanut vastaan kaiken, minkä hän antoi. 67 00:04:33,480 --> 00:04:35,720 Minä haastoin hänet. 68 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 Kysyin häneltä usein, että jos hän oli uskovainen, - 69 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 missä Jumala oli, kun hän katkaisi tytön pään irti? 70 00:04:43,720 --> 00:04:48,480 Missä hänen Jeesuksensa oli? Mitä hyötyä uskosta on, - 71 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 jos voi silti tehdä tällaista? 72 00:04:55,640 --> 00:05:01,400 Hänen oli vastattava siihen. Hän sanoi olleensa riivattu. 73 00:05:02,560 --> 00:05:06,920 Hän käänsi tytön ympäri ja puukotti häntä selkään. 74 00:05:07,000 --> 00:05:09,760 Kuvioon kuuluu vielä Rod Smith... -Lujaa. 75 00:05:09,840 --> 00:05:14,680 Syyttäjä, joka sai Gainesvillen viiltäjälle kuolemanrangaistuksen. 76 00:05:14,760 --> 00:05:20,360 Mistä johtuu, että joku voi laskeutua tasolle, - 77 00:05:21,280 --> 00:05:24,480 jossa tehdä jotain niin epäinhimillistä? 78 00:05:24,560 --> 00:05:30,000 Mikä poisti hänestä normaalit inhimilliset tunteet, - 79 00:05:30,080 --> 00:05:34,040 minkä vuoksi hän pystyi perustelemaan tekonsa? 80 00:05:34,520 --> 00:05:37,280 Seksi ja murha - 81 00:05:37,360 --> 00:05:40,080 olivat hänen tavoitteensa. Hän janosi sitä. 82 00:05:40,160 --> 00:05:43,240 Hän osti sitä varten aseita, hän suunnitteli sitä - 83 00:05:43,320 --> 00:05:45,880 ja hän tutki rikoksiaan. 84 00:05:45,960 --> 00:05:50,800 Mistä se johtui? Paha ei riitä kuvailemaan häntä. 85 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 Tutkimme ensimmäistä kertaa - 86 00:05:55,000 --> 00:06:01,800 ajoivatko demoniset voimat Dannyn tekemään nämä kamalat murhat? 87 00:06:01,880 --> 00:06:05,680 Jos näin, niin milloin riivaus sai alkunsa? 88 00:06:06,680 --> 00:06:10,000 Koska hänet teloitettiin vuonna 2006, - 89 00:06:10,080 --> 00:06:15,320 meidän on pyrittävä kommunikoimaan Dannyn hengen kanssa haudan takaa. 90 00:06:18,400 --> 00:06:23,280 Maailmankuulu meedio Cindy Kaza tulee avukseni tutkimaan tapausta. 91 00:06:23,360 --> 00:06:26,480 Hänen kykynsä kommunikoida kuolleiden kanssa - 92 00:06:26,560 --> 00:06:29,600 tulee olemaan suuri apu vastauksia etsiessä. 93 00:06:30,840 --> 00:06:35,240 Ensin menemme Dannyn leiripaikalle, missä hän vaani uhrejaan. 94 00:06:35,320 --> 00:06:39,640 Siellä hänet kuulemma otti haltuunsa demoni nimeltä Gemini, - 95 00:06:39,720 --> 00:06:42,080 joka pakotti Dannyn tappamaan. 96 00:06:42,160 --> 00:06:45,360 Toivottavasti saamme yhteyden yliluonnolliseen, - 97 00:06:45,440 --> 00:06:47,640 joka Rollingista olisi jäänyt jälkeen. 98 00:06:47,720 --> 00:06:50,880 GAINESVILLE, FLORIDA 99 00:06:50,960 --> 00:06:57,040 Danny aiheutti suurta kauhua alueen asukkaiden keskuudessa. 100 00:06:57,120 --> 00:06:59,720 Scream-elokuva perustuu häneen, - 101 00:06:59,800 --> 00:07:02,520 joka on yksi menestyneimmistä kauhuelokuvista. 102 00:07:02,600 --> 00:07:05,560 Monien mielestä se pelasti kauhugenren. 103 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Niin minustakin. Kaikilla oli Scream-maski. 104 00:07:14,960 --> 00:07:18,440 Kauhistuttava ryöstö, jossa ryöstäjällä oli Scream-maksi. 105 00:07:18,520 --> 00:07:22,240 Miestä etsitään kahden ravintolan ja ruokakaupan ryöstämisestä. 106 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 Hänellä oli kasvoillaan Scream-maski. 107 00:07:24,560 --> 00:07:28,480 Mies sanoi olevansa aseistautunut ja käski myyjien antaa rahat. 108 00:07:30,840 --> 00:07:35,800 En tiennyt, että Scream-elokuva perustuu tositarinaan. 109 00:07:39,080 --> 00:07:43,760 Elokuva oli pelottava ja häiritsevä, mutta entä tositarina? 110 00:07:43,840 --> 00:07:47,000 Gainesvillen viiltäjän tarina on pahempi. 111 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 Täällä on metsäalueita kauppojen välissä. 112 00:07:54,280 --> 00:07:57,360 Tämä oli Dannyn leikkikenttä. 113 00:07:57,440 --> 00:08:01,680 Siksi hän oli niin pelottava. 114 00:08:01,760 --> 00:08:05,640 Hän oli kuin saalistaja. -Aivan. Hän etsi saalista. 115 00:08:11,240 --> 00:08:13,360 Vain 15 metrin päässä Dannysta - 116 00:08:13,440 --> 00:08:15,840 ihmiset kävivät kaupoissa ja syömässä - 117 00:08:15,920 --> 00:08:18,360 ja elivät normaalia elämää. 118 00:08:18,440 --> 00:08:22,040 Samaan aikaan pusikoissa on ollut hirviö. 119 00:08:40,480 --> 00:08:43,760 Alue on tiheään asuttua. -Se onkin pelottavaa. 120 00:08:43,840 --> 00:08:46,880 Hirviö oli aivan asutuksen lähellä metsässä. 121 00:08:48,440 --> 00:08:50,800 DANNYN LEIRIPAIKKA JA YLIOPISTON ASUNTOLA 122 00:08:50,880 --> 00:08:53,640 Pyrimme kommunikoimaan Dannyn kanssa. 123 00:08:53,720 --> 00:08:56,240 Jos hän tulisi esiin, - 124 00:08:56,320 --> 00:08:59,440 voisimme selvittää, mistä pahuus alkoi. 125 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 POLKU DANNYN LEIRIPAIKALLE 126 00:09:05,280 --> 00:09:08,080 Ilmapiiri on pahaenteinen. 127 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 Eikö? -Kyllä. 128 00:09:14,680 --> 00:09:17,480 Meidän on oltava varovaisia. 129 00:09:17,560 --> 00:09:21,600 Negatiivisten henkien lisäksi täällä voi olla - 130 00:09:21,680 --> 00:09:25,720 alligaattoreita, käärmeitä ja muita eläimiä. 131 00:09:31,680 --> 00:09:35,200 Kuvittele, että Danny oli täällä yksin. 132 00:09:35,280 --> 00:09:39,320 Hän oli yksin ajatustensa kanssa. 133 00:09:39,400 --> 00:09:43,520 Ehkä hän ei tuntenut oloaan yksinäiseksi, - 134 00:09:43,600 --> 00:09:47,440 koska joku puhui hänelle. -Aivan. 135 00:09:54,240 --> 00:10:00,240 Tässä on Dannyn leiripaikka, mistä hän lähti vaanimaan uhrejaan. 136 00:10:00,320 --> 00:10:04,960 DANNYN LEIRIPAIKKA 137 00:10:05,640 --> 00:10:09,680 ELOKUU 1990 138 00:10:11,520 --> 00:10:14,440 Täällä Danny leiriytyi yksin. 139 00:10:16,000 --> 00:10:20,840 Tappajan päässä pyörii... 140 00:10:22,560 --> 00:10:26,640 Kun aurinko laski, häntä hallitsi jokin muu, - 141 00:10:27,480 --> 00:10:31,000 joka Dannyn mukaan oli Gemini. 142 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 Se pakotti hänet tappamaan 143 00:10:45,880 --> 00:10:47,960 Täältä näkee kaupungin valot. 144 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 Täällä hän istui ja suunnitteli murhiaan. 145 00:10:52,080 --> 00:10:56,280 Auringon laskiessa hän lähti teurastamaan ihmisiä. 146 00:10:59,760 --> 00:11:04,000 Voi Luoja. -Kokeillaanko henkirasiaa? 147 00:11:04,080 --> 00:11:07,000 Kokeillaan. Ehdottomasti. 148 00:11:12,560 --> 00:11:16,360 Danny, voitko puhua kanssamme? 149 00:11:23,160 --> 00:11:26,560 Danny, miksi tulit aina metsään? 150 00:11:27,280 --> 00:11:33,280 Mitä ajattelit, kun istuit täällä auringon laskiessa? 151 00:11:38,160 --> 00:11:40,240 Se oli varmasti... -Tapoin ihmisiä. 152 00:11:40,320 --> 00:11:41,560 Ei hitto. 153 00:11:42,760 --> 00:11:47,480 "Tapoin ihmisiä." Hullua. 154 00:11:49,520 --> 00:11:54,280 Todella häiritsevää. Jos kuulimme juuri noin, - 155 00:11:54,360 --> 00:11:59,000 kommunikoimme varmasti Dannyn hengen kanssa. 156 00:12:00,280 --> 00:12:06,480 Minun täytyy sanoa, etten odottanut tätä. 157 00:12:07,320 --> 00:12:11,520 Se mitä Dannylle tapahtui, johtui hänen isästään. 158 00:12:11,600 --> 00:12:15,760 Hänen isälleen tapahtui sama, ja se siirtyi Dannyyn. 159 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 Älä. 160 00:12:21,600 --> 00:12:24,760 Hän ei ollut ainoa perheenjäsen, jolle kävi niin. 161 00:12:24,840 --> 00:12:28,400 Heitä oli kaksi. Se kulki suvussa. 162 00:12:28,480 --> 00:12:31,720 Voisimme kokeilla kutsu-vastaus -tekniikkaa. 163 00:12:31,800 --> 00:12:37,640 Jos voisimme kommunikoida hänen henkensä kanssa. 164 00:12:37,720 --> 00:12:40,120 Laitan nauhurin päälle. 165 00:12:41,640 --> 00:12:43,160 Danny, oletko täällä? 166 00:12:45,920 --> 00:12:50,640 Onko tämä leiripaikkasi, missä piilouduit? 167 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 Danny, oletko täällä? Oletko nyt täällä? 168 00:12:56,920 --> 00:12:59,560 Onko tämä leiripaikkasi... -Kyllä. 169 00:12:59,640 --> 00:13:01,520 ...missä piilouduit? -Kyllä. 170 00:13:01,600 --> 00:13:03,640 Kuuntele. 171 00:13:03,720 --> 00:13:06,840 Danny, oletko täällä? Oletko nyt täällä? 172 00:13:06,920 --> 00:13:09,120 Onko tämä leiripaikkasi... -Kyllä. 173 00:13:09,200 --> 00:13:13,000 ...missä piilouduit? -Mitä hittoa? Voi Luoja. 174 00:13:14,000 --> 00:13:14,250 2 00:13:14.800 -- 00:13:17.600 align:middle line:90% position:50% Oletko kunnossa? -Hullua. 175 00:13:17,680 --> 00:13:22,640 Jokin törmäsi minuun. 176 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 Danny, oletko täällä? 177 00:13:28,800 --> 00:13:33,600 Emme tuomitse sinua. Haluamme vain vastauksia. 178 00:13:35,200 --> 00:13:38,400 Tutkimme tapausta eri tavoin kuin poliisi. 179 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 Kuulitko? 180 00:13:43,840 --> 00:13:47,600 Onko seurassamme joku? Haluatko kommunikoida kanssamme? 181 00:13:48,720 --> 00:13:54,240 Hän varmaan tuli metsään, koska halusi suojella itseään. 182 00:13:55,800 --> 00:13:57,760 Kuten sarjamurhaajilla on tapana. 183 00:13:57,840 --> 00:14:02,920 He ovat yleensä kokeneet trauman, yleensä vanhempien takia. 184 00:14:03,000 --> 00:14:04,840 Danny ei ollut poikkeus. 185 00:14:04,920 --> 00:14:09,000 Se johtui varmasti hänen isästään. 186 00:14:09,080 --> 00:14:16,040 Hän joutui läpikäymään paljon pahaa. -Hänen isänsä oli - 187 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 hyvin väkivaltainen ja sadistinen. 188 00:14:23,320 --> 00:14:26,120 Mitä tunnet nyt? 189 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Tunnetko jotain? 190 00:14:31,640 --> 00:14:34,640 Outoa. Se on poissa. Täysin poissa. 191 00:14:34,720 --> 00:14:36,600 Sekö on poissa? -Se meni pois. 192 00:14:38,720 --> 00:14:43,320 On myös toinen paikka, joka tuntuu todella pimeältä, - 193 00:14:43,400 --> 00:14:46,320 missä tapahtui rituaali tai jotain. 194 00:14:49,200 --> 00:14:52,000 Vienkö sinut ensimmäisen uhrin vaanimispaikkaan? 195 00:14:52,080 --> 00:14:55,400 Kyllä. -Mennään. 196 00:15:01,160 --> 00:15:05,560 Syntyikö Danny Rolling murhaajaksi? Vai tapahtuiko hänelle jotain, - 197 00:15:05,640 --> 00:15:08,760 mikä muutti hänet Gainesvillen viiltäjäksi? 198 00:15:09,480 --> 00:15:11,320 Rollingin puolustus oli selkeä. 199 00:15:11,400 --> 00:15:14,880 Dannyn perhe syytti kaikesta väkivaltaista isää. 200 00:15:14,960 --> 00:15:18,640 Löikö hän poikia paljon? -Kyllä. 201 00:15:20,120 --> 00:15:23,040 Danny Rolling oli ensimmäinen poika, - 202 00:15:23,120 --> 00:15:27,760 joka tyypilliselle pienen kaupungin poliisille syntyi. 203 00:15:27,840 --> 00:15:32,040 Tarina on kliseinen. 204 00:15:33,120 --> 00:15:37,360 Äiti oli alistuva nainen, - 205 00:15:37,440 --> 00:15:41,480 jota hänen miehensä dominoi. 206 00:15:41,560 --> 00:15:45,760 He olivat helluntailaisia. 207 00:15:45,840 --> 00:15:52,720 Uskoon saattaa liittyä innokasta palvontaa. 208 00:15:59,720 --> 00:16:04,280 Auktoritaarisen poliisi-isän ja uskovaisen äidin välillä - 209 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 oli suuri jännite. 210 00:16:07,120 --> 00:16:11,040 Mutta sekä poliisin että uskovaisen - 211 00:16:11,120 --> 00:16:17,160 tulisi pyrkiä turvallisuuteen ja hyvään tahtoon. 212 00:16:17,240 --> 00:16:20,160 Mikä tahansa Dannyn ongelma olikaan, - 213 00:16:20,240 --> 00:16:24,400 mitä tahansa hänelle opetettiin laista ja uskonnosta, - 214 00:16:24,480 --> 00:16:28,000 hän ei sisäistänyt niitä oppeja. 215 00:16:29,960 --> 00:16:33,280 Yritämme selittää, että on olemassa syitä, - 216 00:16:33,360 --> 00:16:37,000 miksi kyseinen henkilö on tällainen. 217 00:16:37,080 --> 00:16:39,440 Hänen tekoihinsa on syynsä. 218 00:16:39,520 --> 00:16:44,240 Dannyn kasvaessa tapahtui useita välikohtauksia. 219 00:16:44,320 --> 00:16:49,920 Yksi niistä erityisesti oli se, kun lämpöä oli yli 37 astetta, - 220 00:16:50,000 --> 00:16:55,000 ja isä oli laittanut Dannyn käsiraudoilla kiinni tankoon - 221 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 ja lähtenyt. 222 00:17:01,680 --> 00:17:08,640 Danny kärsi. Hänen tätinsä ilmoitti asiasta poliisille. 223 00:17:09,120 --> 00:17:12,280 Poliisipäällikkö sanoi, että konstaapeli Rolling - 224 00:17:12,360 --> 00:17:18,560 on hyvä poliisi, eivätkä he halua nolata häntä. 225 00:17:19,360 --> 00:17:21,640 Jos minulta kysyttäisiin, - 226 00:17:23,040 --> 00:17:28,560 milloin Dannysta tuli murhaaja, sanoisin että tuolloin. 227 00:17:31,200 --> 00:17:35,360 Hän käveli pikkupoikana ympäri naapurustoa - 228 00:17:35,440 --> 00:17:39,160 ja katsoi sisään taloihin, missä ihmiset olivat onnellisia. 229 00:17:39,240 --> 00:17:43,120 Hän kuvitteli itsensä niihin taloihin. 230 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 DANNY ROLLINGIN PIIRROS 231 00:17:45,400 --> 00:17:47,920 Kun hän oli teini-ikäinen, - 232 00:17:48,000 --> 00:17:52,360 hänelle kehittyä seksuaalinen perversio, voyeurismi. 233 00:17:53,480 --> 00:17:57,160 Hän alkoi murtautumaan - 234 00:17:57,240 --> 00:18:00,760 ihmisten koteihin. 235 00:18:02,000 --> 00:18:08,760 Hän sanoi, että hän teki niin satoja kertoja. 236 00:18:57,400 --> 00:19:00,520 Hän halusi vain olla taloissa. 237 00:19:00,600 --> 00:19:05,520 Asukkaat eivät tienneet, että hän oli talossa. Karmivaa. 238 00:19:07,640 --> 00:19:12,080 Menemme nyt Dannyn saalistuspaikoille metsään - 239 00:19:12,160 --> 00:19:17,800 alle 70 metrin päähän Floridan yliopiston asuntolasta. 240 00:19:19,320 --> 00:19:22,760 Haluatko valoja? -Kiitos. 241 00:19:24,440 --> 00:19:25,920 Onko meillä DR-60? 242 00:19:26,000 --> 00:19:30,920 Olemme paikalla, missä Gainesvillen viiltäjä tappoi ensimmäisen uhrinsa. 243 00:19:31,000 --> 00:19:34,720 Takanani näkyvien valojen paikalla oli asuntola, - 244 00:19:34,800 --> 00:19:38,000 mistä Danny nappasi kaksi ensimmäistä uhriaan. 245 00:19:39,120 --> 00:19:42,040 Täällä hän laittoi maskin kasvoilleen - 246 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 otti aseensa, lähti valoja kohti - 247 00:19:44,840 --> 00:19:48,080 ja aloitti Gainesvillen viiltäjän tarinan. 248 00:19:48,160 --> 00:19:50,600 26. elokuuta 1990 - 249 00:19:50,680 --> 00:19:54,800 vähän yli kilometrin päässä yliopiston kampukselta - 250 00:19:54,880 --> 00:19:57,360 18-vuotiaan Sonja Larsonin - 251 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 17-vuotiaan Christina Powellin ruumiit löydettiin. 252 00:20:00,440 --> 00:20:03,560 Molemmat oli silvottu. Powell oli raiskattu. 253 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 Tämä paikka tuntuu erilaiselta. 254 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Todella erilaiselta. Synkemmältä. 255 00:20:15,920 --> 00:20:19,560 Luuletko aistivasi Dannyn täällä, - 256 00:20:19,640 --> 00:20:21,800 kun hän ei ollut oma itsensä? 257 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 Se voi johtua monesta eri asiasta. 258 00:20:24,720 --> 00:20:28,640 Hän ei tiennyt, mitä tapahtui. Hän ei ollut kehossaan. 259 00:20:28,720 --> 00:20:33,920 Käytän termiä "demoni" varoen, mutta se, mitä täällä on, - 260 00:20:34,000 --> 00:20:39,520 voi olla toisenlainen henki. -Mielenkiintoista. 261 00:20:41,040 --> 00:20:45,000 Miten selvitämme, mitä hänelle tapahtui? 262 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Tapaus on monitahoinen. 263 00:20:51,000 --> 00:20:51,250 2 00:20:52.520 -- 00:20:56.880 align:middle line:90% position:50% Käytetäänkö paikkatietoportaalia? -Käytetään ihmeessä. 264 00:21:04,680 --> 00:21:08,600 Danny, voit kommunikoida kanssamme laitteen kautta. 265 00:21:08,680 --> 00:21:12,040 Sinun täytyy vain puhua meille. Kerro meille tarinasi. 266 00:21:12,120 --> 00:21:16,800 Sanoit, ettet hallinnut itseäsi. Miksi? Kuka sinua hallitsi? 267 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 Danny, vaanitko ihmisiä tässä? 268 00:21:28,200 --> 00:21:31,040 Miksi et puhu meille? 269 00:21:31,880 --> 00:21:35,440 Kun aurinko laski, mitä tapahtui? Kerro meille. 270 00:21:35,520 --> 00:21:38,280 Ota valta. 271 00:21:41,520 --> 00:21:48,000 Hullua. Ota valta mistä? 272 00:21:50,160 --> 00:21:52,000 Kenestä otit vallan? 273 00:21:55,560 --> 00:22:00,400 Tiedämme, että olet täällä. Kuka tai mikä olet? 274 00:22:01,280 --> 00:22:06,560 Saatko nimestä selvää? Onko se ihmishenki vai mitä luulet? 275 00:22:06,640 --> 00:22:12,040 Se ei tunnu ihmiseltä. Tai se vain pelleilee kanssani, - 276 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 jotta uskoisin tarinan. -Aivan. 277 00:22:14,200 --> 00:22:18,520 Vai pelleileekö kanssasi jokin muu, joka pelleili Dannynkin kanssa. 278 00:22:18,600 --> 00:22:21,000 Onko se Danny? -En tiedä. 279 00:22:21,080 --> 00:22:26,160 En tiedä, mitä tapahtuu. 280 00:22:26,240 --> 00:22:30,640 Outoa, Steve. Tiedän, mitä tunsin, - 281 00:22:30,720 --> 00:22:34,320 mutta nyt en tiedä, mikä on totta. 282 00:22:34,400 --> 00:22:37,920 En luota häneen. En luota tähän henkeen. 283 00:22:38,000 --> 00:22:41,520 Saat erilaisia tuntemuksia. 284 00:22:41,600 --> 00:22:45,600 Voiko se johtua tulesta? 285 00:22:45,680 --> 00:22:49,400 Tuli on hyvä olla. 286 00:22:55,200 --> 00:22:58,480 Katson liekkeihin. 287 00:22:58,560 --> 00:23:04,040 Näin rauhoitan mieleni, ja voin nähdä asioita mielessäni. 288 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 Minun pitäisi nähdä tapahtumat. 289 00:23:05,720 --> 00:23:10,440 Toivottavasti pystyn näkemään, mitä täällä tapahtui. 290 00:23:12,680 --> 00:23:15,440 Kaksi mittaria käy kuumana. Jatka vain. 291 00:23:15,520 --> 00:23:18,000 Jotain tapahtuu. -Aivan. 292 00:23:18,880 --> 00:23:22,280 Katson liekkeihin... 293 00:23:24,000 --> 00:23:26,320 Molemmat mittarit piippaavat, - 294 00:23:26,400 --> 00:23:28,920 kun puhumme sijainneista. Jatketaan. 295 00:23:29,000 --> 00:23:33,160 Meitä joko harhautetaan tai meille näytetään. 296 00:23:33,240 --> 00:23:35,480 Tee noin. Mitä tunnet? 297 00:23:35,560 --> 00:23:39,120 Danny oli epävarma rikospaikoistaan. 298 00:23:39,200 --> 00:23:44,280 Hän ei halunnut, että niitä näytettäisiin oikeudessa. 299 00:23:50,000 --> 00:23:52,680 Mitä näet? -Tiedätkö, miksi hän ei halunnut - 300 00:23:52,760 --> 00:23:58,360 ihmisten näkevän rikospaikkoja? Koska hän raiskasi uhrit. 301 00:23:59,080 --> 00:24:04,280 Mutta hän oli...miten sen sanoisi. Hänellä ei mennyt siinä kauaa... 302 00:24:04,360 --> 00:24:08,120 Tiedätkö, mitä tarkoitan? Hän oli... 303 00:24:08,200 --> 00:24:12,560 Iso piikki mittarissa. Jatka vain. 304 00:24:15,640 --> 00:24:18,360 Häntä hävetti, koska hän oli puutteellinen. 305 00:24:18,440 --> 00:24:20,480 Sähkömagneettinen kenttä on 0,4. 306 00:24:27,240 --> 00:24:32,520 Iso piikki. Täällä on selvästi jotain. 307 00:24:32,600 --> 00:24:36,840 Oletko se sinä Danny? Etkö pidä siitä, mitä Cindy sanoo? 308 00:24:36,920 --> 00:24:42,160 Se on outoa, koska asettelit uhrisi. Halusit tehdä sen näyttävästi. 309 00:24:42,240 --> 00:24:45,760 Hän teki sen puutteellisuutensa takia. 310 00:24:46,440 --> 00:24:48,600 Iso piikki, heti kun sanoit noin. 311 00:24:48,680 --> 00:24:53,320 Näyttävä tapa peitteli hänen puutteellisuuttaan - 312 00:24:53,400 --> 00:24:56,000 ja epävarmuuttaan. 313 00:25:03,080 --> 00:25:07,520 En halua mennä murhapaikalle. Se on kamala. 314 00:25:11,000 --> 00:25:14,120 Näen, kuinka hän muuttui eläimeksi. 315 00:25:14,200 --> 00:25:18,040 Siltä se tuntuu. Kuin muuttuisi eläimeksi. 316 00:25:18,120 --> 00:25:22,160 Kuin muuttuisi joksikin muuksi. 317 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 Hän sai siitä voimaa. 318 00:25:29,320 --> 00:25:34,120 Hän ei ole luonnostaan niin voimakas. 319 00:25:34,200 --> 00:25:40,400 Tuntuu kuin hän ääntelikin kuin eläin. 320 00:25:40,480 --> 00:25:42,600 Kuin hän olisi muuttunut eläimeksi. 321 00:25:43,480 --> 00:25:48,320 Kerron teille jotain oleellista Danny Rollingista. 322 00:25:49,160 --> 00:25:54,120 Hän tunsi itsensä riittämättömäksi. 323 00:25:55,320 --> 00:26:00,320 Jo pienenä hänelle sanottiin, kuinka huono, - 324 00:26:00,400 --> 00:26:06,520 typerä ja riittämätön hän oli. Danny ei ollut kokonainen ihminen. 325 00:26:07,280 --> 00:26:13,600 Hän oli rikkinäinen ihminen ja seksuaalisesti epäkypsä. 326 00:26:14,600 --> 00:26:16,240 Hän oli heikko. 327 00:26:16,320 --> 00:26:22,080 Kun hän murhasi, hän ei hallinnut itseään. 328 00:26:28,200 --> 00:26:33,520 Hän oli Gemini nimisen demonin vallassa. 329 00:26:33,600 --> 00:26:35,160 DANNY ROLLINGIN PIIRROS 330 00:26:35,240 --> 00:26:40,920 Gemini ilmestyi hänelle ulkoisena olemuksena - 331 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 ja lähestyi häntä. 332 00:26:43,840 --> 00:26:48,760 Se oli pimeä satanistinen energia. 333 00:26:49,400 --> 00:26:55,360 Danny viehättyi energiasta, joka sanoi voivansa auttaa häntä - 334 00:26:55,440 --> 00:27:01,320 kostamaan hänen kärsimyksensä. 335 00:27:04,000 --> 00:27:09,120 Danny ei ollut vajaavaltainen tai hullu. 336 00:27:10,280 --> 00:27:14,240 Hän puhui monista persoonistaan, joilla kaikilla oli - 337 00:27:14,320 --> 00:27:18,080 manikealainen ajatusmaailma, jossa maailma on taistelutanner - 338 00:27:18,160 --> 00:27:22,920 Luciferin tai Saatanan ja hyvän voimien välillä. 339 00:27:23,000 --> 00:27:26,440 Se oli hänen sielunsa taistelu. 340 00:27:27,480 --> 00:27:29,240 DANNY ROLLING 29.4.96 341 00:27:29,320 --> 00:27:34,000 Se oli iskostunut hänen mieleensä. 342 00:27:34,080 --> 00:27:37,000 Näin hän selitti tekonsa. Mitä voi tehdä, - 343 00:27:37,080 --> 00:27:40,120 kun Saatana astuu elämään ja alkaa hallitsemaan sitä? 344 00:27:40,200 --> 00:27:43,480 Voi hakea anteeksiantoa, ja kaikki teot, - 345 00:27:43,560 --> 00:27:46,800 on paholaisen aikaansaamaa. 346 00:27:46,880 --> 00:27:51,120 En uskonut sitä. En usko sellaiseen. 347 00:27:51,200 --> 00:27:53,600 YLIOPISTON ASUNTOLA 348 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 DANNYN SAALISTUSALUE 349 00:28:00,880 --> 00:28:02,240 Tämä on sairasta. 350 00:28:02,320 --> 00:28:03,800 Oikeasti... 351 00:28:06,480 --> 00:28:11,360 Mitä hittoa tapahtuu? Katson tulta ja tunnen erilaisia asioita. 352 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 Kanssani pelleillään. 353 00:28:22,120 --> 00:28:25,360 Danny, etkö halua, että totuus paljastuu? 354 00:28:33,520 --> 00:28:38,000 Olitko todella riivattu? Iso piikki mittarissa. 355 00:28:39,120 --> 00:28:41,000 Tämä on hullua. 356 00:28:44,920 --> 00:28:45,960 Hän on täällä. 357 00:28:48,440 --> 00:28:52,680 Energia on täällä. Jokin on täällä kanssamme. Luulen, että se on hän. 358 00:28:55,080 --> 00:29:00,000 Hän on manipuloivin henki, jonka kanssa olen työskennellyt. 359 00:29:02,320 --> 00:29:05,880 Tunteeni ovat aivan sekaisin. 360 00:29:05,960 --> 00:29:10,000 Ja ajatukseni... -Iso piikki. 361 00:29:11,000 --> 00:29:14,760 Haluan sanoa hänelle, että on hiljaa. Lopeta. 362 00:29:17,320 --> 00:29:23,560 Hän on todella vakuuttava. Hän sai ihmiset uskomaan tarinaansa. 363 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Tiedämme, että hän on traumatisoitunut... 364 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Mutta se ei... 365 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 Se ei oikeuta hänen tekojaan. -Ei. 366 00:29:30,840 --> 00:29:34,080 Hän halusi myötätuntoa. 367 00:29:34,560 --> 00:29:39,560 Mikä kusipää. Jos psykopaattia härnää, - 368 00:29:39,640 --> 00:29:43,480 hän ei pysy nahoissaan. 369 00:29:43,560 --> 00:29:47,800 Pääsimme hänen ihonsa alle. Hänen puutteellisuutensa... 370 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 Se taisi olla liikaa hänelle. -Aivan. 371 00:29:53,880 --> 00:29:56,920 Minkä kanssa me siis kommunikoimme? 372 00:29:57,000 --> 00:30:01,560 Meistä tuntuu, että se on Danny, ja hermostutimme hänet. 373 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Vai onko se vain juoni? Mihin olemme sekaantuneet? 374 00:30:04,680 --> 00:30:07,480 Alan miettiä sitä. 375 00:30:08,160 --> 00:30:12,120 Tämä taitaa riittää nyt. Päätetään yhteys. 376 00:30:12,760 --> 00:30:16,680 Sammutetaan tuli ja lähdetään täältä. 377 00:30:22,360 --> 00:30:25,640 Tässä vaiheessa tutkimuksia uskomme, - 378 00:30:25,720 --> 00:30:29,520 että Danny Rolling oli riivattu, kuten hän väitti. 379 00:30:30,840 --> 00:30:34,680 Tapaamme ystäväni, Michael Salernon, joka on demonologi. 380 00:30:34,760 --> 00:30:38,640 Haluamme kuulla hänen mielipiteensä pahoista voimista. 381 00:31:00,200 --> 00:31:02,840 Rukoilemme Jeesuksen nimeen. Aamen. -Aamen. 382 00:31:04,920 --> 00:31:08,640 Demonit ovat taitavia manipuloijia ja valehtelijoita. 383 00:31:10,160 --> 00:31:16,040 Pelko ja viha ruokkii niitä. 384 00:31:16,120 --> 00:31:21,560 Viha ja väkivalta antavat niille energiaa. 385 00:31:22,440 --> 00:31:27,560 Mitä hänen tekonsa - 386 00:31:28,280 --> 00:31:30,760 aiheuttivat kaupungissa? -Pelkoa. 387 00:31:30,840 --> 00:31:34,680 Pelkoa ja ahdistusta. 388 00:31:37,600 --> 00:31:39,440 Ne tunteet ruokkivat niitä. 389 00:31:39,520 --> 00:31:45,560 Hänen tekonsa eivät vain ruokkineet demonin halua - 390 00:31:45,640 --> 00:31:48,760 tappaa seksin vuoksi. 391 00:31:48,840 --> 00:31:52,600 Se halusi Dannyltä jotain. 392 00:31:53,480 --> 00:31:56,760 Se ruokki kaikella sillä, mitä kaupungissa tapahtui. 393 00:31:56,840 --> 00:32:01,080 Aivan. -Mietitään asiaa kahdelta kantilta. 394 00:32:01,160 --> 00:32:05,480 Voimme ajatella häntä... 395 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 Odota... -Valo sammui. 396 00:32:10,960 --> 00:32:13,680 Mielenkiintoista ajatellen, mistä puhumme. 397 00:32:15,800 --> 00:32:22,640 Outoa. Juuri, kun puhuit demoneista ja manipuloijista, valo sammui. 398 00:32:23,200 --> 00:32:27,240 Tämä on vaarallista. -Aistitko seurassamme jotain? 399 00:32:30,000 --> 00:32:30,250 2 00:32:31.800 -- 00:32:34.440 align:middle line:68% position:50% En tiedä, mikä on totta. 400 00:32:34,520 --> 00:32:38,000 En tiedä, tuleeko tunne demonista. 401 00:32:38,080 --> 00:32:40,840 En tiedä, mistä se tulee. 402 00:32:40,920 --> 00:32:44,000 Tämä on hyvin sekavaa. -Okei. 403 00:32:44,520 --> 00:32:47,920 Jokin demoninen voima on kyseessä. 404 00:32:48,560 --> 00:32:51,680 Onko kyseessä sama demoni, - 405 00:32:51,760 --> 00:32:55,360 kuin Dannyn kohdalla, vai jokin muu? 406 00:32:55,440 --> 00:32:58,600 Koskaan ei ole tekemisissä vain yhden kanssa. 407 00:32:58,680 --> 00:33:00,320 Ne ovat kuin mafia. 408 00:33:02,000 --> 00:33:06,160 Häiritsevää. -Toisekseen, - 409 00:33:06,240 --> 00:33:11,240 jos mietimme tutkimusta, kuulostaa siltä, - 410 00:33:11,320 --> 00:33:15,720 että perheessä oli kirous, joka siirtyi sukupolvelta toiselle. 411 00:33:15,800 --> 00:33:21,360 Hän havaitsi sen saman tien. Enkä kertonut hänelle siitä. 412 00:33:21,440 --> 00:33:23,920 Cindy ei halua liikaa ennakkotietoa. 413 00:33:24,000 --> 00:33:30,680 Dannyn isoisä tappoi - 414 00:33:30,760 --> 00:33:32,320 hänen isoäitinsä. 415 00:33:34,760 --> 00:33:37,920 Sain kylmiä väreitä. 416 00:33:38,880 --> 00:33:42,680 Sukupolvikiroukset voivat siirtyä neljä sukupolveakin eteenpäin. 417 00:33:43,960 --> 00:33:47,200 James Harold Rolling oli Dannyn isä. 418 00:33:48,240 --> 00:33:52,520 Hän istui eräänä iltana syömässä illallista, - 419 00:33:52,600 --> 00:33:55,400 kun hänen isänsä nousi pöydästä, - 420 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 haki lihaveitsen, veti isoäidin pään taakse - 421 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 ja sahasi hänen päänsä irti. 422 00:34:03,520 --> 00:34:08,000 Sellaisissa oloissa James Harold kasvoi. 423 00:34:09,440 --> 00:34:13,560 James Harold uhkaili tarinalla vaimoaan. 424 00:34:14,120 --> 00:34:18,280 Hän muistutti Dannyn äitiä siitä Dannyn edessä. 425 00:34:18,360 --> 00:34:22,000 "Katsoin, kun isoisäni leikkasi isoäitini pään irti." 426 00:34:25,640 --> 00:34:31,400 Tämä ei alkanut Dannysta. Jotta voisimme selvittää, - 427 00:34:31,480 --> 00:34:34,280 onko kyseessä sukukirous, - 428 00:34:34,360 --> 00:34:38,560 on mentävä Dannyn lapsuuteen. 429 00:34:39,120 --> 00:34:44,120 Ilman Dannya on vaikea sanoa varmasti, - 430 00:34:44,200 --> 00:34:46,480 oliko hän riivattu. -Aivan. 431 00:34:46,560 --> 00:34:51,600 Voimme selvittää sen vain, - 432 00:34:51,680 --> 00:34:58,000 mikäli vainoaminen jatkuu jotenkin edelleen. 433 00:34:58,080 --> 00:35:01,760 Se yrittää manipuloida uskomaan, ettei se ole demoni. 434 00:35:01,840 --> 00:35:07,400 Se voi olla Dannyn henki, jota demoni edelleen manipuloi. 435 00:35:07,480 --> 00:35:11,520 Aivan. Erittäin hyvä pointti. 436 00:35:11,600 --> 00:35:16,000 Henki voi pitää Dannya edelleen täällä toteuttamassa sen tahtoa, - 437 00:35:16,080 --> 00:35:18,600 eikä anna hänen siirtyä tuonpuoleiseen. 438 00:35:18,680 --> 00:35:21,200 Voitte olla yhteydessä Dannyn kanssa. 439 00:35:21,280 --> 00:35:25,880 Jos se saa teidät manipuloitua jättämään sen rauhaan - 440 00:35:25,960 --> 00:35:28,920 tai uskomaan, että se on ihmishenki, se tekee sen. 441 00:35:29,000 --> 00:35:33,160 Saatanan isoin teko oli, että se vakuutti ihmiset siitä, - 442 00:35:33,240 --> 00:35:37,080 että sitä ei ole olemassa. Näin sitä ei voi löytää. 443 00:35:37,160 --> 00:35:40,640 Muistakaa se, kun jatkatte tutkimusta. 444 00:35:41,440 --> 00:35:43,640 Ne haluavat omistaa. 445 00:35:45,080 --> 00:35:50,000 Ne olisivat iloisia saadessaan uuden sielun. 446 00:35:51,160 --> 00:35:54,720 Mitä oikein on meneillään? -Joka kerta kun luulemme, - 447 00:35:54,800 --> 00:35:58,440 että olemme selvittäneet jotain, viisi muuta asiaa käy ilmi. 448 00:35:59,520 --> 00:36:04,520 Meidän on mentävä Shreveportiin ja tehtävä täysi ympyrä. 449 00:36:05,360 --> 00:36:09,200 Pyydän teitä olemaan varovaisia. 450 00:36:11,800 --> 00:36:14,160 SHREVEPORT, LOS ANGELES 451 00:36:14,240 --> 00:36:17,480 Lokakuun 4. päivän iltana vuonna 1989 - 452 00:36:17,560 --> 00:36:20,440 Danny Rolling murhasi kolme ensimmäistä uhriaan - 453 00:36:20,520 --> 00:36:24,520 hänen kotikaupungissaan Shreveportissa Louisianassa. 454 00:36:25,320 --> 00:36:28,080 Hän vaani yliopisto-opiskelija Julie Grissomia. 455 00:36:28,160 --> 00:36:31,120 Hän seurasi Julieta kotiin asti, murtautui sisään - 456 00:36:31,200 --> 00:36:36,200 ja murhasi raa'asti Julien isän ja 8-vuotiaan veljenpojan - 457 00:36:36,280 --> 00:36:40,360 ennen kuin raiskasi ja tappoi Julien. Hän puhdisti ruumiin - 458 00:36:40,440 --> 00:36:44,560 ja asetti sen tiettyyn asentoon poliisien löydettäväksi. 459 00:36:44,640 --> 00:36:48,600 MARRASKUU 1989 460 00:37:09,840 --> 00:37:11,440 Isä? 461 00:37:20,720 --> 00:37:23,200 Cindyn meedion vaikutelmien - 462 00:37:23,280 --> 00:37:26,040 ja Michael Salernon keskustelun jälkeen uskon, - 463 00:37:26,120 --> 00:37:30,080 että meidän on mentävä Shreveportiin saadaksemme vastauksia. 464 00:37:32,360 --> 00:37:36,040 Tapaan Hal Carterin, Julie Grissomin ex-poikaystävän. 465 00:37:36,120 --> 00:37:39,280 Hän oli ensimmäinen pääepäilty Grissomien murhiin. 466 00:37:39,360 --> 00:37:42,480 Tämä paikka on oleellinen, koska Hal uskoo, - 467 00:37:42,560 --> 00:37:47,640 että Danny vaani heitä täällä. 468 00:37:53,320 --> 00:37:59,880 Kiitos, että ehdit tapaamaan minut. -Vastaan mielelläni kysymyksiisi. 469 00:38:00,640 --> 00:38:03,760 Miten sinusta tuli epäilty? 470 00:38:03,840 --> 00:38:06,640 Miten niin kävi? -Julie ja minä erosimme - 471 00:38:06,720 --> 00:38:13,160 kaksi kuukautta ennen murhaa. Eli olin ex-poikaystävä. 472 00:38:13,240 --> 00:38:17,360 Heillä ei ollut selkeää epäiltyä, eikä motiivia. 473 00:38:17,440 --> 00:38:19,760 He tiesivät, mitä rikospaikalla näkivät. 474 00:38:19,840 --> 00:38:25,040 Julie oli murhien kohde. -Vaikka sinulla oli alibi, - 475 00:38:25,120 --> 00:38:30,520 poliisi keskittyi sinuun. -Ainakin kahden vuoden ajan. 476 00:38:30,600 --> 00:38:35,320 Kahden vuodenko? -Kuvittele olevasi pääepäilty - 477 00:38:35,400 --> 00:38:39,480 kolmeen raakaan murhaan, joista yksi oli rakastettusi. 478 00:38:39,560 --> 00:38:43,320 Sen lisäksi aloin luulla, hyvästä syystäkin, - 479 00:38:43,400 --> 00:38:47,840 että oikea murhaaja vaani minua. 480 00:38:49,320 --> 00:38:54,280 Tuntematon mies soitti minulle puheluja. 481 00:38:54,360 --> 00:38:57,840 Mies sanoi: 482 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 "Tiedän kaiken, mitä teet. Tarkkailen sinua." 483 00:39:03,680 --> 00:39:08,320 Sitä jatkui yhdeksän kuukauden ajan. -Yhdeksän kuukaudenko? 484 00:39:08,400 --> 00:39:14,080 Sain viimeisen puhelun viikonloppuna, jolloin Grissomit murhattiin. 485 00:39:15,520 --> 00:39:20,040 Hankin 0,9 mm pistoolin, ja nukuin sen kanssa. 486 00:39:20,120 --> 00:39:22,440 Jos tuntematon ihminen lähestyi minua, - 487 00:39:22,520 --> 00:39:25,200 pelkäsin sen olevan murhaaja. -Aivan. 488 00:39:25,280 --> 00:39:29,920 Tapahtui myös jotain muuta... 489 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 ...joka oli hyvin omituista. 490 00:39:33,520 --> 00:39:37,120 Julien murhailtana, olin Atlantassa. 491 00:39:37,200 --> 00:39:43,200 Heräsin outoon uneen, jossa Julie ilmestyi minulle - 492 00:39:43,280 --> 00:39:45,920 ja hän puhui minulle suhteestamme. 493 00:39:46,000 --> 00:39:50,280 Uni oli niin todentuntuinen, - 494 00:39:50,360 --> 00:39:52,160 etten pystynyt enää nukkumaan. 495 00:39:52,240 --> 00:39:55,080 Kun palasin kotiin sunnuntai-iltana ajattelin, - 496 00:39:55,160 --> 00:39:57,040 että soitan Julielle aamulla. 497 00:39:57,120 --> 00:40:02,360 Kun olin soittamassa hänelle, lakimiesavustajani pysäytti minut. 498 00:40:02,440 --> 00:40:06,840 Olin toimistollani ja hän kertoi minulle uutisesta, - 499 00:40:06,920 --> 00:40:11,760 että Julien, hänen isänsä ja veljenpoikansa ruumiit oli löydetty. 500 00:40:11,840 --> 00:40:15,800 Mietin unta ja sitä, - 501 00:40:15,880 --> 00:40:19,560 oliko se henkinen yhteys Julieen hänen murhansa jälkeen? 502 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Vai oliko se vain outo sattuma kaiken keskellä, - 503 00:40:22,800 --> 00:40:26,000 kun pelkäsin murhaajan vaanivan minua, - 504 00:40:26,080 --> 00:40:28,640 kun minua syytettiin rakastettuni murhasta. - 505 00:40:28,720 --> 00:40:32,720 kun minua epäiltiin kolmen ihmisten murhasta? 506 00:40:33,640 --> 00:40:40,400 En voi sanoin kuvailla sitä stressiä, ahdistusta, - 507 00:40:40,480 --> 00:40:43,800 kauhua ja pelkoa, jota tunsin. 508 00:40:44,640 --> 00:40:48,120 Jotain hyvin outoa alkoi tapahtua. 509 00:40:49,160 --> 00:40:54,720 Minulla on iso keittiöveitsi. Minulla alkoi esiintyä outo... 510 00:40:56,560 --> 00:41:00,920 Sitä on vaikea kuvailla. Outo halu, pakkomielle - 511 00:41:01,000 --> 00:41:04,560 puukottaa itseäni sydämeen, kun käytin veistä. 512 00:41:05,480 --> 00:41:08,360 Se oli enemmän kuin halu. 513 00:41:08,440 --> 00:41:11,760 Se huolestutti minua. Se tuntui siltä - 514 00:41:11,840 --> 00:41:17,320 kuin jokin fyysinen voima tarttui käteeni - 515 00:41:17,400 --> 00:41:21,160 ja yritti saada minut puukottamaan itseäni. 516 00:41:21,240 --> 00:41:23,920 Oikealla kädellä sydämeen. 517 00:41:26,720 --> 00:41:30,920 En ollut koskaan kokenut vastaavaa. 518 00:41:31,000 --> 00:41:35,040 Se saattoi olla jonkinlainen paha henki, - 519 00:41:35,120 --> 00:41:40,480 joka yritti tappaa minut tai saada minut tekemään itsemurhan. 520 00:41:41,040 --> 00:41:47,000 Ja mikä sattuma oli, Steve, että Danny puukotti Julieta sydämeen. 521 00:41:48,240 --> 00:41:51,920 Huomaan, kuinka rankkaa tämä on sinulle ollut henkisesti. 522 00:41:52,000 --> 00:41:57,160 Kävit läpi helvetin. Milloin maineesi puhdistettiin? 523 00:41:57,240 --> 00:42:03,840 Maineeni puhdistamiseen meni 17 vuotta. 524 00:42:05,160 --> 00:42:10,280 17 vuotta. Anteeksi. -Älä ole. Ymmärrän, - 525 00:42:10,360 --> 00:42:12,680 mitä kävit läpi ja mitä edelleen käyt läpi. 526 00:42:12,760 --> 00:42:18,360 Anteeksi. Se oli 17 vuoden helvetti. 527 00:42:18,440 --> 00:42:21,720 Miten maineesi puhdistettiin? -Dannyn teloituspäivänä - 528 00:42:21,800 --> 00:42:24,480 hän kirjoitti tunnustuksen, jossa luki, - 529 00:42:24,560 --> 00:42:26,640 että Hal Carter on täysin syytön. 530 00:42:26,720 --> 00:42:32,560 Hän antoi sen pastorilleen Mike Hudspethille ennen teloitusta. 531 00:42:32,640 --> 00:42:36,000 Juteltuani Hal Carterin kanssa olen yhä vakuuttuneempi, - 532 00:42:36,080 --> 00:42:38,680 että tapaukseen liittyy paha henki. 533 00:42:38,760 --> 00:42:41,640 Kysymys kuuluu, onko kyseessä demoni? 534 00:42:41,720 --> 00:42:45,840 Jos on, niin milloin Danny joutui sen haltuun? 535 00:42:48,760 --> 00:42:53,120 Olen Shreveportissa Louisianassa menossa tapaamaan Sheila Jacksonia. 536 00:42:53,200 --> 00:42:56,560 Hän asuu Danny Rollingin lapsuudenkodissa. 537 00:42:57,320 --> 00:42:59,240 Teoriamme on, että kyseessä on - 538 00:42:59,320 --> 00:43:01,760 sukupolvelta toiselle siirtyvä kirous, - 539 00:43:01,840 --> 00:43:03,920 joka alkoi Dannyn isoisästä. 540 00:43:04,000 --> 00:43:08,920 Jos tämä on totta, Dannyn sadistinen isäkin oli riivattu, - 541 00:43:11,000 --> 00:43:16,480 mikä selittäisi isän väkivaltaisuuden Dannya kohtaan. 542 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 NAAPUREIDEN MUKAAN OUTO 543 00:43:18,080 --> 00:43:23,400 Naapureiden mukaan Dannysta tuli yhä oudompi kasvaessaan. 544 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 Hänellä oli erityinen suhde naapuruston lapsiin - 545 00:43:28,080 --> 00:43:30,680 ja hän käyttäytyi itsekin kuin lapsi. 546 00:43:31,840 --> 00:43:36,360 Tunsimme myötätuntoa häntä kohtaan, koska hänellä ei ollut läheisiä. 547 00:43:36,440 --> 00:43:39,480 Kim ja Gary Flower olivat Rollingien naapureita. 548 00:43:39,560 --> 00:43:44,040 Heistä Danny käyttäytyi oudosti, mutta ei vaikuttanut vaaralliselta. 549 00:43:44,120 --> 00:43:48,200 Miehet eivät normaalisti pukeudu "Rambo-tyyliin" - 550 00:43:48,280 --> 00:43:49,960 ja hölkkäile niin kadulla. 551 00:43:51,000 --> 00:43:55,840 V uonna 1990, kun Danny oli 36-vuotias, - 552 00:43:55,920 --> 00:43:57,800 kaikki päättyi. 553 00:43:57,880 --> 00:44:01,520 Minäkö lähtisin? Olen poikasi! Et ole tosissasi. 554 00:44:01,600 --> 00:44:06,920 Kohtelet minua kuin koira! Kaikkia tässä perheessä! 555 00:44:07,000 --> 00:44:10,360 Et kuulu tänne, etkä tajua sitä! 556 00:44:17,920 --> 00:44:20,000 Anna mennä! Et uskalla kuitenkaan! 557 00:44:41,120 --> 00:44:44,280 Danny ällötti hänen isäänsä. 558 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 Hänet oli irtisanottu ilmavoimista. 559 00:44:49,000 --> 00:44:51,880 Hän oli alkanut polttamaan marihuanaa. 560 00:44:51,960 --> 00:44:57,560 Eräänä päivänä hänen isänsä suuttui hänelle. 561 00:44:57,640 --> 00:45:03,640 Hän ampui aseella kuusi kertaa poikaansa kohti, - 562 00:45:03,720 --> 00:45:10,240 mutta ei osunut kertaakaan. Danny meni ulos, - 563 00:45:10,320 --> 00:45:14,200 haki autotallista oman aseensa - 564 00:45:14,280 --> 00:45:18,240 suojellakseen itseään. Hän palasi taloon - 565 00:45:18,320 --> 00:45:22,320 ja ampui isäänsä kaksi kertaa. 566 00:45:23,120 --> 00:45:27,280 Ensimmäinen luoti osui isää silmien väliin. 567 00:45:27,360 --> 00:45:31,080 Toinen luoti osui häntä vatsaan. 568 00:45:31,160 --> 00:45:35,680 Danny luuli, että isä oli kuollut, ja jätti tämän siihen paikkaan. 569 00:45:35,760 --> 00:45:37,880 Isä ei kuitenkaan kuollut. 570 00:45:39,680 --> 00:45:43,000 Kaikki tiet ovat johtaneet meidät Dannyn lapsuudenkotiin. 571 00:45:43,080 --> 00:45:46,960 Kodin nykyinen omistaja, Sheila, on suostunut tapaamiseen. 572 00:45:47,040 --> 00:45:49,200 Lyhyen puhelumme perusteella uskon, - 573 00:45:49,280 --> 00:45:53,360 että Sheila ja hänen miehensä ovat väkivaltaisen kummittelun kohteita. 574 00:45:53,440 --> 00:45:57,440 Haluan tutkia taloa Cindyn kanssa, ja toivottavasti voimme auttaa. 575 00:46:06,320 --> 00:46:11,040 DANNY ROLLINGIN LAPSUUDENKOTI SHREVEPORT, LOS ANGELES 576 00:46:14,840 --> 00:46:16,360 Hei. Tule sisään. -Hei. 577 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 Mitä kuuluu? -Hyvää. 578 00:46:21,440 --> 00:46:23,320 USKO 579 00:46:24,800 --> 00:46:26,840 Miten päädyit tänne? 580 00:46:27,800 --> 00:46:34,600 Ostin talon hänen isältään James Rollingilta vuonna 2005. 581 00:46:34,680 --> 00:46:38,080 Sinä olet siis ollut talon ainoa omistaja heidän jälkeensä. 582 00:46:38,160 --> 00:46:41,600 Olitko tietoinen paikan synkästä perinnöstä? 583 00:46:41,680 --> 00:46:43,600 En. -Et tiennyt siitä mitään. 584 00:46:43,680 --> 00:46:46,040 En. Kuulin siitä naapureilta. 585 00:46:46,120 --> 00:46:50,440 Kukaan ei edes kävellyt talon puoleista katua tuolloin. 586 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 Löysitkö talosta Rollingin perheen omaisuutta? 587 00:46:53,600 --> 00:46:58,800 Danny ampui isäänsä tässä huoneessa - 588 00:46:58,880 --> 00:47:03,040 vatsaan ja päähän. Luodinreikä on tuolla. 589 00:47:06,320 --> 00:47:09,720 Tuoko on siitä? -Kyllä. 590 00:47:09,800 --> 00:47:16,160 Luoti meni kaapistoon. -Uskomatonta. 591 00:47:21,400 --> 00:47:24,080 Mitä ajatuksia se sinussa herätti, kun kuulit, - 592 00:47:24,160 --> 00:47:28,840 kenen lapsuudenkoti tämä oli? -En tiennyt koko tarinaa. 593 00:47:30,240 --> 00:47:37,080 Se on pelottavaa. -Aivan. Puhuimmekin hiukan - 594 00:47:37,160 --> 00:47:39,840 ja kerroit joistain asioista, - 595 00:47:39,920 --> 00:47:43,680 mitä täällä on tapahtunut. -Talossa on kummitus. 596 00:47:43,760 --> 00:47:46,200 Minkälaisia asioita alkoi tapahtua? 597 00:47:46,280 --> 00:47:52,840 Kun tiskaan astioita, niitä lyödään kädestäni veteen. 598 00:47:53,560 --> 00:47:56,360 Joskus ne menevät rikki, joskus eivät. 599 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 Valokuvia tippuu seiniltä ja lentää huoneen läpi. 600 00:48:01,480 --> 00:48:04,400 Kun katson mieheni kanssa televisiota, - 601 00:48:04,480 --> 00:48:09,600 täältä kuuluu, kuin joku tiputtaisi lattialle jotain. 602 00:48:09,680 --> 00:48:12,480 Kun tulemme katsomaan, mitään ei näy. 603 00:48:12,560 --> 00:48:15,840 Mielenkiintoista. Se kuulostaa poltergeistiltä. 604 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 Milloin se alkoi? 605 00:48:18,560 --> 00:48:22,560 Kiitospäivän aikaan vuonna 2006. 606 00:48:23,520 --> 00:48:25,320 2006. -Aivan. 607 00:48:25,400 --> 00:48:31,400 Danny teloitettiin lokakuun lopussa vuonna 2006. 608 00:48:32,200 --> 00:48:35,800 Täällä alkoi siis tapahtua vasta sen jälkeen, - 609 00:48:35,880 --> 00:48:41,200 joten ehkä hänen henkensä palasi kotiin. 610 00:48:41,280 --> 00:48:45,080 Miten pääsen hänestä eroon? -Se onkin asia erikseen. 611 00:48:45,160 --> 00:48:48,360 Haluaisin tutkia, onko hän täällä, - 612 00:48:48,440 --> 00:48:53,000 ja johtuvatko tapahtumat siitä. Siltä kuulostaisi. 613 00:48:53,680 --> 00:48:58,640 Olkaa hyvä ja selvittäkää asia. -Voitteko näyttää minulle taloa - 614 00:48:58,720 --> 00:49:02,800 ja kertoa, missä ja mitä perheenne on kokenut? 615 00:49:04,520 --> 00:49:09,800 Kirjekuorilaatikot lentävät huoneen läpi. 616 00:49:10,480 --> 00:49:14,000 Nitojat putoavat maahan. 617 00:49:14,760 --> 00:49:17,440 Nämä esineet siis lentävät huoneen läpi. 618 00:49:17,520 --> 00:49:23,200 Eikö siihen ole loogista syytä? -Ei. 619 00:49:23,280 --> 00:49:27,280 Luulen, että kuka se onkaan, ei halua meitä tänne. 620 00:49:27,360 --> 00:49:29,840 Siltäkö sinusta tuntuu? -Kyllä. 621 00:49:29,920 --> 00:49:35,240 Selvä. Jatketaan. -Mennään makuuhuoneeseen. 622 00:49:39,240 --> 00:49:41,720 Tässä on siis makuuhuone. -Kyllä. 623 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 Mitä täällä on tapahtunut? 624 00:49:44,760 --> 00:49:48,040 Mitä olet huomannut tai tuntenut? 625 00:49:48,120 --> 00:49:51,200 Selkäämme raavitaan kaksi kolme kertaa viikossa. 626 00:49:51,280 --> 00:49:54,960 Kimppuunne siis hyökätään fyysisesti? -Kyllä. 627 00:49:55,040 --> 00:49:56,880 Ja niin käy tässä huoneessa. 628 00:49:56,960 --> 00:50:02,520 Kyllä. Mieheni syytti minua hänen nänniensä vääntämisestä. 629 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 Eli hän tunsi sellaista nänneissään? 630 00:50:07,560 --> 00:50:10,920 Kyllä. -Selvä. 631 00:50:11,000 --> 00:50:14,760 Hän sanoi, että se tuntui siltä, kuin joku yritti leikata ne irti. 632 00:50:17,480 --> 00:50:19,360 ELOKUU 1990 633 00:50:27,000 --> 00:50:27,250 2 00:50:29.000 -- 00:50:33.600 align:middle line:65% position:50% Mieheni valittaa ja huutaa kuin joku ajaisi häntä takaa. 634 00:50:33,680 --> 00:50:39,560 Hän liikkuu edestakaisin ja valittaa. 635 00:50:40,080 --> 00:50:44,920 Minun on herätettävä hänet ja kerrottava, että se on kummitus. 636 00:50:45,000 --> 00:50:48,560 Hän sanoi, että tuntui siltä kuin joku piti hänestä kiinni. 637 00:50:48,640 --> 00:50:51,800 Eikä hän päässyt sängystä ylös. 638 00:50:52,320 --> 00:50:56,040 Hän sanoi nähneensä jonkun seisseen sängyn vieressä. 639 00:50:56,120 --> 00:50:58,560 Minusta tuntui samalta. 640 00:50:58,640 --> 00:51:03,240 Kuin joku olisi seissyt minun puolellani tuona yönä. 641 00:51:03,320 --> 00:51:06,400 Miksi olette jääneet tänne niin pitkäksi aikaa? 642 00:51:06,480 --> 00:51:11,200 Miksi ette ole lähteneet? -Meillä ei ole varaa. 643 00:51:11,280 --> 00:51:13,360 Ymmärrän. 644 00:51:14,320 --> 00:51:17,360 Onko vielä muita paikkoja? -On. 645 00:51:28,000 --> 00:51:31,720 Tämä on toinen makuuhuone, joka oli ennen päämakuuhuone. 646 00:51:35,760 --> 00:51:39,240 Teillä on täällä paljon leluja. 647 00:51:39,320 --> 00:51:42,440 Pidin päiväkotia täällä kahdeksan vuoden ajan. 648 00:51:42,520 --> 00:51:46,000 Lapset näkivät kummituksen tässä huoneessa. 649 00:51:47,520 --> 00:51:50,360 Minä en käy tässä huoneessa, jos ei ole pakko. 650 00:51:50,440 --> 00:51:53,240 En tykkää olla täällä. 651 00:51:53,320 --> 00:51:57,440 Tirkisteletkö, Tom? -Isä, älä. Pyydän. 652 00:51:57,520 --> 00:52:04,000 Danny kärsi. 653 00:52:11,520 --> 00:52:15,720 Kirjoja lentää lattialle. 654 00:52:15,800 --> 00:52:19,800 Tietokoneen hiiri irtosi koneesta ja lensi päin. 655 00:52:19,880 --> 00:52:25,520 Roska-astiat kaatuvat. Joskus kaukosäädin lentää huoneen läpi. 656 00:52:25,600 --> 00:52:29,120 Tapahtuuko kaikki tässä huoneessa? -Kyllä. 657 00:52:29,200 --> 00:52:34,080 Mikä täällä kummittelee? -Minusta se on Danny. 658 00:52:41,880 --> 00:52:48,720 Miksi luulet hänen olevan täällä? -Aavemaisen tunteen takia. 659 00:52:51,120 --> 00:52:53,720 Haluan tietää, miten päästä siitä eroon. 660 00:52:53,800 --> 00:52:57,400 En tiedä, johtuuko se verhoista, koske ne ovat samat. 661 00:52:57,480 --> 00:53:02,400 Emme vaihtaneet niitä. Ehkä niissä on yhteys. 662 00:53:02,480 --> 00:53:06,000 Nämäkö ovat Rollingin perheen verhot? -Kyllä. 663 00:53:10,080 --> 00:53:13,480 Uskomatonta, että ne ovat vielä täällä. 664 00:53:17,720 --> 00:53:22,480 Lupasin, ettemme jää pitkäksi aikaa, joten mennään vain. 665 00:53:22,560 --> 00:53:25,360 En tykkää olla tässä huoneessa. 666 00:53:31,680 --> 00:53:35,240 Olette kokeneet paljon asioita. 667 00:53:35,320 --> 00:53:41,400 Jotta voisin auttaa teitä, minun on tehtävä tutkimusta. 668 00:53:41,480 --> 00:53:45,000 Sopiiko, jos tulisin tänne illalla, - 669 00:53:45,080 --> 00:53:48,200 ja voimme majoittaa teidät hotelliin? 670 00:53:48,280 --> 00:53:49,440 Sopii oikein hyvin. 671 00:53:57,960 --> 00:54:01,400 Ehkä jos kummitus saa haluamansa huomion, - 672 00:54:01,480 --> 00:54:03,720 se lähtee pois. 673 00:54:07,120 --> 00:54:11,400 Kiitos paljon. Yritämme auttaa sinua parhaamme mukaan. 674 00:54:11,480 --> 00:54:13,040 Selvä. Kiitos paljon. 675 00:54:18,600 --> 00:54:21,960 Yleensä, kun joku kokee kummittelua, - 676 00:54:22,040 --> 00:54:24,440 joitain asioita tapahtuu vuosien aikana, - 677 00:54:24,520 --> 00:54:27,040 mutta Sheila kuvaili monia asioita. 678 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 Se on aggressiivinen ja pystyy heittämään tavaroita - 679 00:54:29,880 --> 00:54:34,480 ja satuttamaan heitä fyysisesti, mikä on huolestuttavaa. 680 00:54:43,120 --> 00:54:45,320 Hei. Mitä kuuluu? -Hyvää. 681 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 Oletko valmis? -Olen. 682 00:54:47,720 --> 00:54:52,560 Meillä on nyt monia eri teorioita, - 683 00:54:52,640 --> 00:54:55,680 joita on kehittynyt matkamme aikana. 684 00:54:55,760 --> 00:54:58,800 Toivon, että tänään saamme konkreettisia vastauksia. 685 00:54:58,880 --> 00:55:03,280 Tämä on ollut sekavaa. Onko kyseessä sukukirous? 686 00:55:03,360 --> 00:55:05,040 Vai riivaus? 687 00:55:05,120 --> 00:55:10,600 Vai onko kyseessä tyypillinen sarjamurhaaja? 688 00:55:10,680 --> 00:55:13,240 Täydellinen myrsky. Dannya pahoinpideltiin, - 689 00:55:13,320 --> 00:55:17,160 ja hän traumatisoitui psykologisesti, mikä on murhaajalle yleistä. 690 00:55:17,240 --> 00:55:19,400 Mikä on vastaus ja syy? 691 00:55:19,480 --> 00:55:25,080 Mistä kaikki juontaa juurensa? Alkoiko kaikki täältä? 692 00:55:25,160 --> 00:55:28,480 Se on yksi teoriamme. Milloin se tapahtui? 693 00:55:28,560 --> 00:55:31,600 Milloin jokin voima otti Dannyn haltuunsa? 694 00:55:31,680 --> 00:55:39,160 Tämä on hänen lapsuudenkotinsa. Henki voi siis vielä olla täällä. 695 00:55:41,840 --> 00:55:48,560 Minua huolestuttaa, koska olen tuntenut tulleeni manipuloiduksi. 696 00:55:49,160 --> 00:55:53,400 Minun on vaikea sanoa, mitä tunnen. 697 00:55:54,080 --> 00:55:57,560 Pidämme sinua silmällä. 698 00:55:57,640 --> 00:56:01,640 Sinun on avauduttava aivan eri tavalla kuin meidän muiden. 699 00:56:01,720 --> 00:56:03,640 Haluamme, että olet turvassa. 700 00:56:03,720 --> 00:56:07,600 Jos haluat lopettaa jossain vaiheessa, tee se. 701 00:56:07,680 --> 00:56:10,600 Otan pari mittaria mukaani. 702 00:56:10,680 --> 00:56:16,000 Seuraan sinua ja sitä, mitä tunnet. 703 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Tässä on sinulle varalta valoa. 704 00:56:23,480 --> 00:56:25,520 Oletko valmis? -Olen. 705 00:56:47,680 --> 00:56:51,600 Talo tuntuu todella oudolta. 706 00:56:55,200 --> 00:56:57,000 En pidä tästä. 707 00:57:11,640 --> 00:57:14,000 En tunne oloani mukavaksi. 708 00:57:20,880 --> 00:57:25,800 Täällä todellakin kummittelee, etenkin tässä huoneessa. 709 00:57:26,680 --> 00:57:29,920 Täällä. -Iso piikki mittarissa. 710 00:57:30,000 --> 00:57:33,160 En pidä tästä huoneesta. 711 00:57:37,920 --> 00:57:42,280 Sitä huonetta omistaja pelkää. -Täällä on kamalaa. 712 00:57:45,800 --> 00:57:50,160 Ikkunaverhot ovat Rollingin perheen verhot. 713 00:57:50,240 --> 00:57:52,000 Miksi heillä on ne? 714 00:57:52,080 --> 00:57:57,000 Miksi joku tekee niin? Se on hullua. 715 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Voi Luoja. 716 00:58:02,520 --> 00:58:08,800 Tuossa huoneessa tapahtui pahoja. 717 00:58:10,000 --> 00:58:11,640 Mittarin lukemat nousevat. 718 00:58:11,720 --> 00:58:16,160 Perheen lapsille ja äidille tapahtui kamalia asioita. 719 00:58:16,240 --> 00:58:19,160 Äiti oli isälle vain lihakimpale. 720 00:58:20,480 --> 00:58:26,840 Hän raiskasi hänet täällä. Talossa on raiskattu. 721 00:58:26,920 --> 00:58:29,720 4,4. -Hän oli paha. 722 00:58:31,080 --> 00:58:34,400 Siitä pääsemme sukukiroukseen. 723 00:58:34,480 --> 00:58:37,520 Miksi hän oli niin paha? Miksi hän teki niin? 724 00:58:38,400 --> 00:58:42,000 Ne ruokkivat... 725 00:58:49,880 --> 00:58:52,160 Jotain täällä on. En tiedä, mitä... 726 00:58:52,240 --> 00:58:53,920 Minä tiedän. 727 00:58:59,560 --> 00:59:02,480 Se ei ole ihminen. Sen tiedän. 728 00:59:03,160 --> 00:59:06,160 Iso piikki. -Tämä on sairasta. 729 00:59:06,960 --> 00:59:10,920 Tulossa on vielä jotain kamalampaa kuin aiemmin. 730 00:59:11,520 --> 00:59:13,000 Olen tosissani. 731 00:59:17,000 --> 00:59:21,040 Kuin se pelleilisi kanssamme. Jos tämä olisi ihmishenki, - 732 00:59:21,120 --> 00:59:24,920 se tulisi luoksesi jostain syystä... -Ei se ole. 733 00:59:28,040 --> 00:59:32,160 Olemme olleet täällä vasta viisi minuuttia ja näin käy jo nyt. 734 00:59:34,200 --> 00:59:35,720 Talo on hullu. 735 00:59:37,520 --> 00:59:41,920 Hullusta puheenollen, minulla on hullu idea. 736 00:59:42,000 --> 00:59:46,360 En tiedä, suostutko siihen. Se on aistien poistaminen. 737 00:59:46,440 --> 00:59:48,800 Olet varmaan kuullut siitä. 738 00:59:48,880 --> 00:59:52,640 Jos menisit ompeluhuoneeseen - 739 00:59:52,720 --> 00:59:57,200 silmät sidottuina, etkä voisi kuulla tai nähdä mitään. 740 00:59:57,280 --> 01:00:01,880 Voin asettaa sinuun kameran ja mikin, niin kuulen sinut. 741 01:00:01,960 --> 01:00:05,200 Voit kertoa, mitä tunnet. 742 01:00:05,280 --> 01:00:10,480 Kutsu sitä. Et kuule minua etkä laitteita. 743 01:00:10,560 --> 01:00:13,920 Voimme työskennellä yhdessä, ja katsoa, miten käy. 744 01:00:14,000 --> 01:00:17,240 Mielenkiintoista. Sopii -Selvä. 745 01:00:17,320 --> 01:00:20,600 Tässä on korvatulpat. Minä käytän tätä kameraa, - 746 01:00:20,680 --> 01:00:24,120 tämän asetan sinuun. Laitan myös pari laitetta ympärillesi. 747 01:00:24,200 --> 01:00:25,880 Selvä. -Me menemme tänne. 748 01:00:34,640 --> 01:00:35,840 Ei kun menoksi. 749 01:00:54,440 --> 01:00:57,480 Mittarit käyvät kuumana. En ymmärrä. 750 01:00:57,560 --> 01:00:59,400 Liiketunnistin meni päälle. 751 01:00:59,480 --> 01:01:03,640 Jokin laukaisi sen. Se on aggressiivinen. 752 01:01:08,800 --> 01:01:13,760 Kuka kanssani on? Vastaa minulle. Danny, oletko se sinä? 753 01:01:19,160 --> 01:01:20,600 Yritetään puhua. 754 01:01:24,440 --> 01:01:27,320 En ole Danny Rolling, enkä hänen isänsä, - 755 01:01:27,400 --> 01:01:31,000 enkä hänen äitinsä. Et ole koskaan nähnyt minua. 756 01:01:38,600 --> 01:01:40,480 Mene makuuhuoneeseen. 757 01:01:40,560 --> 01:01:43,440 Jos luulet löytäväsi minut, olen siellä. 758 01:02:01,600 --> 01:02:03,600 Danny, oletko täällä? 759 01:02:06,160 --> 01:02:08,520 Danny-poika. Danny täällä. 760 01:02:08,600 --> 01:02:12,200 Danny-poika. -Voitko kommunikoida kanssani? 761 01:02:16,920 --> 01:02:20,680 Ulos! -Se sanoi "ulos". 762 01:02:20,760 --> 01:02:23,520 Miksi haluat meidät ulos? Minkä takia? 763 01:02:27,440 --> 01:02:33,040 Varo, olen takanasi. Miten et muka näe minua. 764 01:02:33,120 --> 01:02:36,080 Olen täällä. Mitä odotat. Lyö minua, Steve. 765 01:02:36,160 --> 01:02:39,000 Et voi lyödä minua. Olen näkymätön ja kaikkialla. 766 01:02:44,240 --> 01:02:46,160 Tuo mittari oli täällä. 767 01:02:48,920 --> 01:02:55,000 Danny, Gainesvillen viiltäjä, lähdetkö tästä talosta? 768 01:02:58,080 --> 01:03:00,920 Jätätkö sen asukkaat rauhaan ja lähdet? 769 01:03:01,000 --> 01:03:06,520 Minä jään tänne. -Minä en aja sinua pois. 770 01:03:07,080 --> 01:03:11,000 En tee niin. En ole täällä haastamassa sinua. Tiedän säännöt. 771 01:03:14,760 --> 01:03:17,800 Danny, tiedän, että tämä oli lapsuudenkotisi. 772 01:03:18,800 --> 01:03:22,440 Se tuo sinulle varmasti paljon muistoja ja kärsimystä mieleen. 773 01:03:23,360 --> 01:03:27,880 Luulet olevasi nokkela, mutta et ole. Et tiedä minusta mitään. 774 01:03:28,440 --> 01:03:31,040 Miksi teit, mitä teit? 775 01:03:33,360 --> 01:03:35,720 Joku pakotti minut. 776 01:03:35,800 --> 01:03:39,560 Minä en tehnyt sitä. Joku pakotti minut. 777 01:03:39,640 --> 01:03:44,520 Miten se, joka sinut pakotti niihin tekoihin, tuli elämääsi? 778 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Mistä ne tulivat? Mikä ne kutsui? 779 01:03:48,480 --> 01:03:51,840 Sotkeuduitko johonkin, mihin sinun ei olisi pitänyt? 780 01:03:58,240 --> 01:04:01,000 Danny, kommunikoi kanssamme. 781 01:04:04,000 --> 01:04:09,920 Tarvitsemme vastauksia. -Ulkona. 782 01:04:16,560 --> 01:04:20,680 Näytti siltä kuin jokin olisi vilahtanut ikkunan ohi. 783 01:04:21,520 --> 01:04:26,040 Danny, olen täällä. 784 01:04:29,000 --> 01:04:32,120 Mennään ulos. Haluan nähdä. 785 01:04:32,200 --> 01:04:35,520 Näin jonkin menevän ikkunan ohi. 786 01:04:42,840 --> 01:04:45,840 Näin ihan varmasti. 787 01:04:45,920 --> 01:04:50,520 Olin tässä huoneessa. Se meni tuohon suuntaan. 788 01:04:50,600 --> 01:04:53,920 Se näytti mieheltä. Kammottavaa. 789 01:04:54,000 --> 01:04:57,400 Niin Danny vaani uhrejaan. 790 01:04:57,480 --> 01:05:01,920 Hän kurkki ikkunoista sisään ja vaani varjoissa. 791 01:05:02,000 --> 01:05:05,040 Minusta tuntuu, että näin hänet. 792 01:05:07,280 --> 01:05:11,520 Danny, minä näin sinut. Katsoit minua. 793 01:05:17,920 --> 01:05:24,720 Jokin kuristaa minua. Murha, tytöt, naiset ulkona, murha. 794 01:05:28,120 --> 01:05:32,400 Cindy kanavoi pahaa energiaa juuri nyt. 795 01:05:44,160 --> 01:05:49,360 Minua alkaa huolestuttaa. 796 01:05:49,440 --> 01:05:52,960 Onko tämä juoni. Olen talossa. Hän sanoo minulle "mene ulos". 797 01:05:53,040 --> 01:05:57,320 Näen jotain ja menen ulos, ja Cindy on nyt yksin huoneessa. 798 01:05:58,880 --> 01:06:02,160 Minun on kylmä. 799 01:06:05,200 --> 01:06:10,080 Menen takaisin sisään. En jätä Cindyä. Tämä voi olla juoni. 800 01:06:10,160 --> 01:06:13,000 Se voi manipuloida meitä. 801 01:06:14,720 --> 01:06:17,000 On ehkä parasta lopettaa. 802 01:06:23,280 --> 01:06:28,240 Cindy, lopetetaan koe. 803 01:06:28,320 --> 01:06:30,240 En ole koskaan tuntenut vastaavaa. 804 01:06:30,320 --> 01:06:35,320 Tunsin kuin jokin kamala tuli lävitseni. Aloin voida huonosti. 805 01:06:35,400 --> 01:06:40,000 Mennään pois tästä huoneesta. -Koe oli vaarallinen. 806 01:06:45,400 --> 01:06:52,360 Selvä. 807 01:06:55,080 --> 01:06:59,720 Olen aivan poikki. Minun on istuttava ulkona hetki. 808 01:06:59,800 --> 01:07:03,320 Otan pienen tauon. -Mene ihmeessä. 809 01:07:03,400 --> 01:07:06,760 Kerro, kun olet valmis palaamaan. Minä jatkan tutkimista. 810 01:07:06,840 --> 01:07:08,000 Selvä. Kiitos. 811 01:07:10,440 --> 01:07:13,840 Voiko joku mennä Cindyn luo? 812 01:07:13,920 --> 01:07:15,760 Ja pitää häntä silmällä. 813 01:07:28,680 --> 01:07:31,960 Nyt olisi hyvä hetki käyttää paikkatietoportaalia. 814 01:07:35,320 --> 01:07:38,000 Haluan kommunikoida kanssasi, Danny. 815 01:07:40,480 --> 01:07:44,280 Voitko kommunikoida kanssani tämän laitteen kautta. Iso piikki. 816 01:07:45,360 --> 01:07:49,000 Kuuluitko okkultismiin? -En. 817 01:07:50,680 --> 01:07:54,000 Toiko joku tämän elämääsi, kuten isäsi? 818 01:07:55,000 --> 01:07:56,960 Ei. 819 01:08:02,160 --> 01:08:05,440 Oletko se todella sinä, Danny? 820 01:08:06,840 --> 01:08:10,920 Jos se olet sinä, tiedät, että täällä tapahtui jotain - 821 01:08:11,000 --> 01:08:14,320 sinun ja isäsi välillä. 822 01:08:14,400 --> 01:08:19,800 Se tapahtui tässä huoneessa. 823 01:08:20,600 --> 01:08:22,520 Soitan sinulle jotain, Danny. 824 01:08:25,200 --> 01:08:29,520 Nämä ovat sinun nauhoituksiasi Gainesvillen metsistä, - 825 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 kun olit leiripaikallasi. 826 01:08:35,520 --> 01:08:40,120 Anteeksi, isä. Sydämeni särkyy, - 827 01:08:40,200 --> 01:08:43,560 kun ajattelen, mitä meille tapahtui. 828 01:08:43,640 --> 01:08:48,840 Anteeksi, iskä. Halusin vain pyytää anteeksi. 829 01:08:50,720 --> 01:08:55,000 Tämä tekee kipeää. Sydämeeni sattuu. 830 01:08:55,760 --> 01:09:00,320 Eikä kipu katoa, iskä. Halusin tehdä sinut ylpeäksi, isä. 831 01:09:00,400 --> 01:09:03,720 En siihen koskaan kuitenkaan pystynyt. 832 01:09:03,800 --> 01:09:06,760 Lupaan sinulle, sattui mitä tahansa, - 833 01:09:06,840 --> 01:09:10,160 kuljin tieni läpi kuin mies. 834 01:09:10,920 --> 01:09:16,200 Lopetan tähän. Minun on tehtävä jotain. 835 01:09:17,920 --> 01:09:21,440 Anteeksi, että soitin tuon sinulle, mutta soitin sen syystä. 836 01:09:22,280 --> 01:09:26,520 Taisit jättää tämän jälkeesi, koska tiesit jääväsi kiinni. 837 01:09:26,600 --> 01:09:30,440 Taisit katua sitä, mitä isäsi kanssa tapahtui. 838 01:09:34,880 --> 01:09:37,000 Puhu minulle, Danny. 839 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Mitä teit isällesi tässä huoneessa? 840 01:09:46,840 --> 01:09:51,760 Ammuin hänet. -Se sanoi "ammuin hänet." 841 01:09:59,920 --> 01:10:02,400 Jamie, voitko tulla keittiöön? 842 01:10:06,080 --> 01:10:12,160 Onko sinulla SLS-kamera? Keskitä sillä tähän kohtaan. 843 01:10:12,240 --> 01:10:16,120 Kaikki mittarit käyvät kuumina. Luulen, että tässä on jotain. 844 01:10:16,680 --> 01:10:19,320 Danny, oletko pahoillasi rikoksistasi? 845 01:10:20,520 --> 01:10:23,280 Oletko pahoillasi, että ammuit isäsi tässä? 846 01:10:24,440 --> 01:10:26,840 Iso piikki. Kohdista kamera tähän. 847 01:10:29,640 --> 01:10:31,760 Pöydällä on jotain. -Nytkö? 848 01:10:31,840 --> 01:10:33,920 Juuri nyt. -Kun mittarikin piippasi. 849 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Okei. Onko se mittarin luona? 850 01:10:36,480 --> 01:10:40,080 On. -Kuka olet, henki? 851 01:10:42,760 --> 01:10:46,160 Demoni. -Voi Luoja. 852 01:10:49,280 --> 01:10:54,320 Sanot olevasi demoni. -Helvetistä. 853 01:10:54,400 --> 01:10:59,680 Oletko helvetistä? 854 01:11:00,600 --> 01:11:02,000 Olen. 855 01:11:08,360 --> 01:11:09,360 Se on poissa. 856 01:11:16,520 --> 01:11:22,080 Mitä hittoa? Anteeksi. Mitä tuo oli? Se on katolla. 857 01:11:22,160 --> 01:11:23,920 Siltä kuulostaa. 858 01:11:28,000 --> 01:11:32,160 Kuulitko? Kuin jokin olisi liukunut katolla. 859 01:11:32,240 --> 01:11:37,720 Talossa ei ole toista kerrosta. Ääni meni tähän suuntaan. 860 01:11:37,800 --> 01:11:40,240 Se raahautui tänne. 861 01:11:46,200 --> 01:11:52,800 Hei. Kerro, kuka olet. Jos olet täällä, kerro meille. 862 01:11:58,000 --> 01:12:04,240 Tuo näyttää vereltä. Ne näyttävät veritahroilta. 863 01:12:08,200 --> 01:12:14,240 Haluan näyttää Cindylle. Haetaan hänet. 864 01:12:20,600 --> 01:12:22,320 Hei. -Hei. Miten menee? 865 01:12:22,400 --> 01:12:24,520 Ihan hyvin. Miten sinulla? -Hyvin. 866 01:12:24,600 --> 01:12:27,880 Näytät uupuneelta. Mitä tapahtuu? -Tule katsomaan. 867 01:12:27,960 --> 01:12:30,800 Se on huoneessa, minne et haluaisi mennä. 868 01:12:30,880 --> 01:12:33,400 Mutta tule vain pikaisesti. -Okei. 869 01:12:47,000 --> 01:12:50,280 Jestas. -Tiedämme verhojen tarinan. 870 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Ne ovat Rollingin perheen verhot. 871 01:12:53,520 --> 01:12:59,000 Mitä olet mieltä tästä? -Onko se verta? Siltä se näyttää. 872 01:13:02,920 --> 01:13:07,760 Tässä huoneessa tapahtui paljon pahaa. 873 01:13:10,120 --> 01:13:14,440 Se tuskan, kivun ja kärsimyksen määrä, - 874 01:13:14,520 --> 01:13:18,400 mitä Dannyn isä aiheutti, on uskomatonta. 875 01:13:21,640 --> 01:13:25,400 Mitä tapahtuu? -Mikä tuo ääni on? 876 01:13:25,480 --> 01:13:28,360 Oikeasti. 877 01:13:30,200 --> 01:13:33,600 Se on täällä. Sen tiedämme varmasti. 878 01:13:35,400 --> 01:13:41,520 Kuka täällä on kanssamme? 879 01:13:42,000 --> 01:13:45,400 Mikä nimesi on? Miksi sinua kutsutaan? 880 01:13:47,320 --> 01:13:52,320 Kuka on Gainesvillen viiltäjä? Mikä hänen nimensä on? 881 01:13:55,000 --> 01:13:59,000 Hallitsetko Dannya? 882 01:14:00,760 --> 01:14:06,560 Kyllä. Gemini. -Voi Luoja. 883 01:14:08,040 --> 01:14:13,320 Gemini, oletko täällä? Sitäkö tämä on? 884 01:14:14,280 --> 01:14:18,640 Kyllä. -Mitä sinä haluat? 885 01:14:18,720 --> 01:14:25,080 Mitä haluat sanoa meille? 886 01:14:27,280 --> 01:14:30,640 Se liikkui. Se on tuolla. -Onko se täällä? 887 01:14:32,120 --> 01:14:37,000 Se on olohuoneessa. Tunnen sen liikkuvan. 888 01:14:39,400 --> 01:14:42,000 Mennäänkö sen perään? -Mennään. 889 01:14:42,080 --> 01:14:44,560 Otan tämän mittarin mukaan. 890 01:14:48,160 --> 01:14:52,360 Mittarit käyvät kuumina. Tuo mittari ja kädessäni oleva. 891 01:15:01,000 --> 01:15:04,680 Se on täällä. Oli se mikä tahansa. Tämä on korkein lukema. 892 01:15:04,760 --> 01:15:08,000 Jamie, käytä SLS-kameraa. Täällä on jotain. 893 01:15:09,800 --> 01:15:11,120 Tässä näkyy poikkeama. 894 01:15:11,200 --> 01:15:13,440 Missä? -Kätesi alapuolella. 895 01:15:16,160 --> 01:15:20,000 Voitko heiluttaa kättä näin? -Se teki niin. Se tekee niin. 896 01:15:20,080 --> 01:15:21,600 Oikeasti? -Jep. 897 01:15:26,280 --> 01:15:31,160 Hullua. -Kuulin jotain. 898 01:15:31,240 --> 01:15:36,120 Kuulin hänet. Se on hän, mutta hän on piilossa. 899 01:15:37,800 --> 01:15:43,800 Danny on Geminiä piilossa. Hullua. 900 01:15:46,920 --> 01:15:50,280 Danny, yrittääkö jokin estää sinua puhumasta minulle? 901 01:15:50,360 --> 01:15:53,440 Eivätkö ne halua, että puhut minulle? 902 01:15:53,520 --> 01:15:59,920 Täältäkö kaikki alkoi? -Mitä? 903 01:16:00,000 --> 01:16:03,040 Mitä hittoa? -Mitä ihmettä? 904 01:16:03,120 --> 01:16:07,760 Mittarit ovat täysillä. -Voi hitto. 905 01:16:23,200 --> 01:16:27,400 Ei voi olla. -Mitä tässä talossa oikein tapahtuu? 906 01:16:29,440 --> 01:16:33,600 Katsokaa. En ole koskaan nähnyt vastaavaa. 907 01:16:33,680 --> 01:16:39,960 En näin korkeita lukemia. Se ei voi olla ihmishenki. 908 01:16:42,600 --> 01:16:44,920 Demoni. -Kuulitteko? 909 01:16:45,000 --> 01:16:48,600 Se sanoi "demoni." 910 01:16:48,680 --> 01:16:52,440 Meidän pitää puhua Michaelin, katolisen demonologin kanssa. 911 01:16:52,520 --> 01:16:56,640 Hänen on tultava tänne. Tämä alkaa olla liikaa. 912 01:16:56,720 --> 01:17:00,000 Tuloksemme ja kaikki, mitä täällä on tapahtunut... 913 01:17:00,080 --> 01:17:03,000 On liikaa. Olemme liian syvissä vesissä. 914 01:17:03,080 --> 01:17:07,240 Totta. Emme ole turvassa, eivätkä avustajat. 915 01:17:07,320 --> 01:17:08,720 Kukaan ei ole täällä turvassa. 916 01:17:16,680 --> 01:17:19,680 ODOTELLESSA DEMONOLOGI MICHAEL SALERNOA - 917 01:17:19,760 --> 01:17:22,360 KAMERAMME TALLENSIVAT TÄMÄN KESKUSTELUN 918 01:17:24,160 --> 01:17:27,720 Oletko kunnossa? -Voisinpa kuvailla, - 919 01:17:27,800 --> 01:17:31,800 miltä minusta nyt tuntuu. Minulla on huono olo. 920 01:17:31,880 --> 01:17:37,600 En osaa selittää sitä. -Lopetamme, jos haluat. 921 01:17:39,760 --> 01:17:43,920 KUVANAUHALLE TALLENTUI VARJO, JOKA YRITTI HYÖKÄTÄ STEVEN KIMPPUUN 922 01:17:44,000 --> 01:17:46,360 KUN HÄN TUTKI VERITAHROJA 923 01:17:46,680 --> 01:17:53,640 TOISTO 924 01:18:00,080 --> 01:18:01,920 Mittari piippasi tähän aikaan. 925 01:18:02,000 --> 01:18:04,480 Siksi otin kuvan. 926 01:18:05,840 --> 01:18:08,200 Otit ne sarjana. -Kun mittari... 927 01:18:08,280 --> 01:18:13,760 Hei. -Michael, kiitos kun tulit. 928 01:18:13,840 --> 01:18:16,440 Kiitos. -Oletko valmis? 929 01:18:16,520 --> 01:18:21,640 Ei kun menoksi. Kiitos. 930 01:18:32,000 --> 01:18:32,250 2 01:18:39.160 -- 01:18:42.600 align:middle line:68% position:50% Pelkään itseni ja kaikkien puolesta. 931 01:18:46,200 --> 01:18:48,480 Emme olleet valmistautuneita. 932 01:18:48,560 --> 01:18:52,000 Olimme huolimattomia ja liian avoimia - 933 01:18:52,080 --> 01:18:54,160 talossa olevaa kohtaan. 934 01:18:57,240 --> 01:19:01,800 Michael Salerno tekee henkien poismanauksen. 935 01:19:01,880 --> 01:19:05,760 Toivomme, että se saa demonisen voiman, - 936 01:19:05,840 --> 01:19:09,280 joka talossa kummittelee Sheilan perheelle, lähtemään. 937 01:19:43,560 --> 01:19:49,680 Aamen. 938 01:19:56,800 --> 01:20:03,080 Miltä sinusta tuntuu? -Minua pelottaa se, - 939 01:20:03,160 --> 01:20:08,440 miten hiljaista täällä on. Täällä ei ole ollut näin hiljaista - 940 01:20:08,520 --> 01:20:13,320 meidän tultuamme. -Puhuit liian aikaisin. 941 01:20:18,000 --> 01:20:23,280 En ymmärrä. Se on piilossa. -Se huolestuttaa minua. 942 01:20:25,800 --> 01:20:31,880 Mennään huoneesta toiseen. -Valmista. 943 01:20:39,000 --> 01:20:42,080 Kiitän sinua, Luoja, että olet kanssamme. 944 01:20:42,160 --> 01:20:44,280 Jos täällä on ihmishenkiä, - 945 01:20:44,360 --> 01:20:48,120 jotka haluavat lähteä Jumalan valoon, - 946 01:20:49,280 --> 01:20:53,400 pyydän Pyhää Mikaelia laskemaan enkelinsä ohjaamaan - 947 01:20:53,480 --> 01:20:57,120 ne henget Jumalan rakastavaan hoivaan. 948 01:20:57,200 --> 01:21:00,000 Pyydän tätä Jeesuksen nimeen. 949 01:21:01,680 --> 01:21:08,640 Aamen. -Iso piikki. 950 01:21:33,400 --> 01:21:36,120 Taas iso piikki. -Se tulee. 951 01:21:36,200 --> 01:21:38,920 Tästä ei hyvä seuraa. 952 01:21:44,760 --> 01:21:47,400 Kutsun Pyhää Mikaelia, arkkienkeliä. 953 01:21:48,360 --> 01:21:52,920 Tule ja saata tämä entiteetti takaisin sinne, mistä se on tullut. 954 01:21:53,000 --> 01:21:59,360 Pyydän tätä Jeesuksen nimeen. 955 01:21:59,440 --> 01:22:06,000 Se on olohuoneessa. 956 01:22:06,080 --> 01:22:12,880 Aamen. -Se on olohuoneessa. 957 01:22:12,960 --> 01:22:16,000 Se on... -Ohjaamme sitä tuonne. 958 01:22:24,000 --> 01:22:26,280 Minusta alkaa tuntua pahalta... 959 01:22:29,080 --> 01:22:32,200 Kuin se kasvaisi. Se on tulossa. 960 01:22:32,280 --> 01:22:37,280 Tämä provosoi sitä. -Tunnen sen kehossani. 961 01:22:37,360 --> 01:22:39,560 Mittarit ovat täysillä. -Aivan. 962 01:22:39,640 --> 01:22:42,040 Se yrittää saada Michaelin lopettamaan. 963 01:22:42,120 --> 01:22:48,160 Luoja, lähetä enkelisi saattamaan tämä paha voima - 964 01:22:48,240 --> 01:22:52,520 pois elämästämme. -Danny, oletko täällä? 965 01:22:54,120 --> 01:22:56,200 Jeesuksen Kristuksen nimeen, lähde. 966 01:22:56,280 --> 01:22:59,680 Käsken sinua lähtemään Kristuksen veren nimeen. 967 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 Jeesus kuoli ristillä syntiemme anteeksiannon vuoksi. 968 01:23:03,720 --> 01:23:06,240 Lämpötila laski, Michael. 969 01:23:06,680 --> 01:23:13,560 Jos täällä on ihmishenkiä, nyt on aikanne lähteä. 970 01:23:18,000 --> 01:23:20,200 Se ei ole poissa. 971 01:23:27,600 --> 01:23:31,240 Jeesuksen Kristuksen, vapahtajamme nimeen. 972 01:23:31,320 --> 01:23:35,560 Olkoon Kristuksen veri sinussa, paha henki. 973 01:23:35,640 --> 01:23:38,840 Käsken sinua lähtemään Jeesuksen nimeen. 974 01:23:43,480 --> 01:23:46,560 Arkkienkeli Pyhä Mikael tule avuksemme - 975 01:23:46,640 --> 01:23:50,000 ja poista tämä henki täältä. 976 01:24:09,320 --> 01:24:14,480 Nyt täällä on rauhallista ja puhdasta. 977 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Energia on täysin eri. Mittaritkin lopettivat. 978 01:24:17,440 --> 01:24:19,720 Mutta tärkeimpänä, minä tunnen sen. 979 01:24:27,360 --> 01:24:31,640 Olo on paljon parempi. -Niin on. Täällä on rauhallista. 980 01:24:36,400 --> 01:24:40,880 On enää yksi asia tehtävänä. Minä jatkan. 981 01:24:40,960 --> 01:24:42,720 Okei. -Kiitos. 982 01:24:42,800 --> 01:24:44,520 Kiitos, Michael. -Kiitos. 983 01:24:49,360 --> 01:24:52,120 Vain valo voi ajaa pimeyden pois. 984 01:24:56,880 --> 01:24:58,080 ARMON JA USKON KAUTTA PELASTETTU 985 01:24:58,160 --> 01:25:03,000 Voisinpa kääntää kellon viisareita - 986 01:25:03,880 --> 01:25:05,680 ja muuttaa menneen. 987 01:25:07,840 --> 01:25:12,720 Mutta minä en ole ajan herra. 988 01:25:23,800 --> 01:25:27,480 Ruumisauto vei sarjamurhaajan ruumiin vankilasta. 989 01:25:27,560 --> 01:25:31,040 Uhrien perheet toivovat, että Danny Rolling on nimi, - 990 01:25:31,120 --> 01:25:32,600 joka unohdetaan. 991 01:25:32,680 --> 01:25:37,280 Hän on roskaa. Hän on poissa. -Danny Rolling ei koskaan enää tapa. 992 01:25:37,360 --> 01:25:42,080 Danny uskoi siihen, että teki mitä tahansa, - 993 01:25:42,160 --> 01:25:46,400 jos synnit tunnustaa, - 994 01:25:46,480 --> 01:25:50,320 teki sitten mitä tahansa, pääsisi taivaaseen. 995 01:25:50,400 --> 01:25:54,560 Uskon että Danny, oli usko mikä tahansa, - 996 01:25:54,640 --> 01:26:00,040 uskoi kieroutuneella tavalla, että hänen tekonsa olivat sallittuja. 997 01:26:00,120 --> 01:26:03,280 Hän tunnusti syntinsä. 998 01:26:03,360 --> 01:26:07,600 Niin hän pääsisi sinne, minne halusikaan. 999 01:26:07,680 --> 01:26:12,440 En ole teologi, mutta en usko asian olevan niin yksinkertainen - 1000 01:26:12,520 --> 01:26:14,000 kuin Danny luuli. 1001 01:26:14,920 --> 01:26:16,040 POLIISILAITOS 1002 01:26:16,120 --> 01:26:21,320 Muistan päivän, kun näin sinut ensi kertaa. 1003 01:26:21,400 --> 01:26:25,280 Halusin tunnustaa rakkauteni. 1004 01:26:26,360 --> 01:26:32,080 Kysyin Dannylta, mikä hänen viestinsä on, - 1005 01:26:32,160 --> 01:26:34,920 ja jos hän ei tiedä, kysyisi Geminiltä. 1006 01:26:35,000 --> 01:26:41,000 Hän sanoi, että halusi kaikkien tietävän, että paha on olemassa. 1007 01:26:42,600 --> 01:26:48,600 Hän sanoi, että paha kävelee maailmalla kuin ihminen. 1008 01:26:52,120 --> 01:26:54,640 Emme saa ehkä koskaan tietää, - 1009 01:26:54,720 --> 01:26:59,760 miten demoninen voima saapui Dannyn elämään. 1010 01:26:59,840 --> 01:27:03,320 Yksi asia on varma: Me kommunikoimme - 1011 01:27:03,400 --> 01:27:06,240 Gainesvillen viiltäjän ihmishengen kanssa, - 1012 01:27:06,320 --> 01:27:10,200 joka oli edelleen demonin riivaama tuonpuoleisessa. 1013 01:27:10,640 --> 01:27:13,840 Voin vain toivoa, että hengen poismanaus, - 1014 01:27:13,920 --> 01:27:16,120 jonka Michael teki Sheilan talossa, - 1015 01:27:16,200 --> 01:27:19,000 puhdisti talon demonisista voimista, - 1016 01:27:19,080 --> 01:27:21,000 jotka riivasivat perhettä, - 1017 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 ja että se päästi Dannyn ihmishengen vapaaksi. 1018 01:27:25,000 --> 01:27:27,160 Niin hän pääsisi kohtaamaan tuomionsa - 1019 01:27:27,240 --> 01:27:31,760 hänen kamalista teoistaan, joita hän maan päällä teki. 1020 01:27:32,400 --> 01:27:37,320 Hei, Steve. Tässä on Sheila Danny Rollingin talosta. 1021 01:27:37,400 --> 01:27:42,000 Halusin kiittää sinua, kun tulit tutkimaan ja siunaamaan kotini. 1022 01:27:42,600 --> 01:27:47,400 Danny Rolling, tai mikä olikaan, on poissa. 1023 01:27:48,000 --> 01:27:51,760 Hän on poissa. Lähdettyäsi on ollut hiljaista. 1024 01:27:52,720 --> 01:27:56,360 Emme kuule enää ääniä, eikä mitään paranormaalia tapahdu. 1025 01:27:56,440 --> 01:27:59,280 Mieheni nukkuu hyvin yöt läpi. 1026 01:27:59,360 --> 01:28:01,840 Kiitos paljon, Steve. 1027 01:28:01,920 --> 01:28:02,920 Suomennos: Marianne Da Silva LinQ Media Group