"SCREAM"/MIRAMAX HOME ENTERTAINMENT DIMENSION FILMS
Downloaded from YTS.MX
Scream, yksi hyytävimmistä ja menestyneimmistä -
Official YIFY movies site: YTS.MX
kauhuelokuvista kautta aikojen.
Näetkö minut? -Mitä sinä haluat?
Haluan nähdä sisuskalusi.
Naamioitunut murhaaja vaanii ja puukottaa nuoria naisia hengiltä.
Kauhun ystävät eivät kuitenkaan tiedä, -
että Scream perustuu tosielämän sarjamurhaajaan.
Kymmenen kuukauden aikana vuodesta 1989 alkaen -
Danny Rolling, Gainesvillen viiltäjä, -
murhasi kahdeksan ihmistä.
Lukuvuoden alkaessa yliopisto muistaa murhattuja opiskelijoita.
Hän väitti, että paholainen pakotti hänet murhaamaan.
Vuosia pahoinpidelty Rolling uskoi paholaisen nimeltä Gemini -
ajaneen hänet murhapolulle.
Danny, oletko täällä?
Ensimmäistä kertaa... -Miksi tapoit?
...suoritamme paranormaalin tutkimuksen vaanimispaikoilla...
Kommunikoimme varmasti Dannyn hengen kanssa.
...ja hänen lapsuudenkodissaan.
Kimppuunne hyökätään viikoittain. -Kyllä.
En ole Danny Rolling. Poistu kodistani.
Tämä on kauhistuttava tositarina elokuvan Scream takana.
Käskemme sinua poistumaan Jeesuksen nimeen.
Tämä ei ole ihmishenki. - Demoni.
GAINESVILLE, FLORIDA ELOKUU 1990
PARANORMAALI TUTKIJA
Olen Gainesvillessa tutkimassa -
yhtä Amerikan tuotteliainta sarjamurhaajaa.
Danny Rolling eli Gainesvillen viiltäjä.
Kolmen päivän aikana vuonna 1990 -
poliisi löysi viiden yliopisto-opiskelijan -
silvotut ruumiit. Yhden miehen ja neljän naisen.
Kolme naisista oli raiskattu ja yhdeltä oli katkaistu pää.
Hän asetteli uhriensa ruumiit irstaisiin asentoihin.
Yhden uhrin pään hän asetti kirjahyllylle -
katselemaan omaa ruumistaan.
Kaksi vuotta myöhemmin jäädessään kiinni ryöstöstä -
dna yhdisti Rollingin viiteen Gainesvillen murhaan.
Tutkijat tunnistivat irstaita yhtäläisyyksiä -
kolmeen vuoden -89 ratkaisemattomaan murhaan -
Danny Rollingin kotikaupungissa Shreveportissa Louisianassa.
On asioita, joita ei pääse pakoon.
Tämä on sellainen asia.
Rolling myönsi kaikki kahdeksan murhaa.
Hän väitti olleensa paholaisen riivaama, -
demonin nimeltä Gemini.
Kadun käsieni tekoja sydämeni pohjasta.
Puhuiko Danny totta, -
kun hän väitti olleensa demonin vallassa?
Dannyn mieltä ymmärtääksemme -
otin yhteyttä hänen entiseen kihlattuunsa.
Danny rakastaa minua.
Olen Sondra London. Minua on käytetty -
esimerkkinä naisesta, joka on rakastunut vankiin.
Sitä jatkui liian pitkään. Eikä se pidä paikkaansa.
Danny kirjoitti minulle: "Hei, olen Danny Rolling.
Olet varmaan kuullut minusta uutisista.
Haluaisin kysyä sinulta, -
auttaisitko minua kertomaan elämäni ja rikoksieni tarinan?"
Näin tutustuin häneen.
Ihmiset eivät ymmärrä, -
kuinka monimutkainen suhteemme oli viiden vuoden ajan.
En vain istunut ja ottanut vastaan kaiken, minkä hän antoi.
Minä haastoin hänet.
Kysyin häneltä usein, että jos hän oli uskovainen, -
missä Jumala oli, kun hän katkaisi tytön pään irti?
Missä hänen Jeesuksensa oli? Mitä hyötyä uskosta on, -
jos voi silti tehdä tällaista?
Hänen oli vastattava siihen. Hän sanoi olleensa riivattu.
Hän käänsi tytön ympäri ja puukotti häntä selkään.
Kuvioon kuuluu vielä Rod Smith... -Lujaa.
Syyttäjä, joka sai Gainesvillen viiltäjälle kuolemanrangaistuksen.
Mistä johtuu, että joku voi laskeutua tasolle, -
jossa tehdä jotain niin epäinhimillistä?
Mikä poisti hänestä normaalit inhimilliset tunteet, -
minkä vuoksi hän pystyi perustelemaan tekonsa?
Seksi ja murha -
olivat hänen tavoitteensa. Hän janosi sitä.
Hän osti sitä varten aseita, hän suunnitteli sitä -
ja hän tutki rikoksiaan.
Mistä se johtui? Paha ei riitä kuvailemaan häntä.
Tutkimme ensimmäistä kertaa -
ajoivatko demoniset voimat Dannyn tekemään nämä kamalat murhat?
Jos näin, niin milloin riivaus sai alkunsa?
Koska hänet teloitettiin vuonna 2006, -
meidän on pyrittävä kommunikoimaan Dannyn hengen kanssa haudan takaa.
Maailmankuulu meedio Cindy Kaza tulee avukseni tutkimaan tapausta.
Hänen kykynsä kommunikoida kuolleiden kanssa -
tulee olemaan suuri apu vastauksia etsiessä.
Ensin menemme Dannyn leiripaikalle, missä hän vaani uhrejaan.
Siellä hänet kuulemma otti haltuunsa demoni nimeltä Gemini, -
joka pakotti Dannyn tappamaan.
Toivottavasti saamme yhteyden yliluonnolliseen, -
joka Rollingista olisi jäänyt jälkeen.
GAINESVILLE, FLORIDA
Danny aiheutti suurta kauhua alueen asukkaiden keskuudessa.
Scream-elokuva perustuu häneen, -
joka on yksi menestyneimmistä kauhuelokuvista.
Monien mielestä se pelasti kauhugenren.
Niin minustakin. Kaikilla oli Scream-maski.
Kauhistuttava ryöstö, jossa ryöstäjällä oli Scream-maksi.
Miestä etsitään kahden ravintolan ja ruokakaupan ryöstämisestä.
Hänellä oli kasvoillaan Scream-maski.
Mies sanoi olevansa aseistautunut ja käski myyjien antaa rahat.
En tiennyt, että Scream-elokuva perustuu tositarinaan.
Elokuva oli pelottava ja häiritsevä, mutta entä tositarina?
Gainesvillen viiltäjän tarina on pahempi.
Täällä on metsäalueita kauppojen välissä.
Tämä oli Dannyn leikkikenttä.
Siksi hän oli niin pelottava.
Hän oli kuin saalistaja. -Aivan. Hän etsi saalista.
Vain 15 metrin päässä Dannysta -
ihmiset kävivät kaupoissa ja syömässä -
ja elivät normaalia elämää.
Samaan aikaan pusikoissa on ollut hirviö.
Alue on tiheään asuttua. -Se onkin pelottavaa.
Hirviö oli aivan asutuksen lähellä metsässä.
DANNYN LEIRIPAIKKA JA YLIOPISTON ASUNTOLA
Pyrimme kommunikoimaan Dannyn kanssa.
Jos hän tulisi esiin, -
voisimme selvittää, mistä pahuus alkoi.
POLKU DANNYN LEIRIPAIKALLE
Ilmapiiri on pahaenteinen.
Eikö? -Kyllä.
Meidän on oltava varovaisia.
Negatiivisten henkien lisäksi täällä voi olla -
alligaattoreita, käärmeitä ja muita eläimiä.
Kuvittele, että Danny oli täällä yksin.
Hän oli yksin ajatustensa kanssa.
Ehkä hän ei tuntenut oloaan yksinäiseksi, -
koska joku puhui hänelle. -Aivan.
Tässä on Dannyn leiripaikka, mistä hän lähti vaanimaan uhrejaan.
DANNYN LEIRIPAIKKA
ELOKUU 1990
Täällä Danny leiriytyi yksin.
Tappajan päässä pyörii...
Kun aurinko laski, häntä hallitsi jokin muu, -
joka Dannyn mukaan oli Gemini.
Se pakotti hänet tappamaan
Täältä näkee kaupungin valot.
Täällä hän istui ja suunnitteli murhiaan.
Auringon laskiessa hän lähti teurastamaan ihmisiä.
Voi Luoja. -Kokeillaanko henkirasiaa?
Kokeillaan. Ehdottomasti.
Danny, voitko puhua kanssamme?
Danny, miksi tulit aina metsään?
Mitä ajattelit, kun istuit täällä auringon laskiessa?
Se oli varmasti... -Tapoin ihmisiä.
Ei hitto.
"Tapoin ihmisiä." Hullua.
Todella häiritsevää. Jos kuulimme juuri noin, -
kommunikoimme varmasti Dannyn hengen kanssa.
Minun täytyy sanoa, etten odottanut tätä.
Se mitä Dannylle tapahtui, johtui hänen isästään.
Hänen isälleen tapahtui sama, ja se siirtyi Dannyyn.
Älä.
Hän ei ollut ainoa perheenjäsen, jolle kävi niin.
Heitä oli kaksi. Se kulki suvussa.
Voisimme kokeilla kutsu-vastaus -tekniikkaa.
Jos voisimme kommunikoida hänen henkensä kanssa.
Laitan nauhurin päälle.
Danny, oletko täällä?
Onko tämä leiripaikkasi, missä piilouduit?
Danny, oletko täällä? Oletko nyt täällä?
Onko tämä leiripaikkasi... -Kyllä.
...missä piilouduit? -Kyllä.
Kuuntele.
Danny, oletko täällä? Oletko nyt täällä?
Onko tämä leiripaikkasi... -Kyllä.
...missä piilouduit? -Mitä hittoa? Voi Luoja.
2 00:13:14.800 -- 00:13:17.600 align:middle line:90% position:50% Oletko kunnossa? -Hullua.
Jokin törmäsi minuun.
Danny, oletko täällä?
Emme tuomitse sinua. Haluamme vain vastauksia.
Tutkimme tapausta eri tavoin kuin poliisi.
Kuulitko?
Onko seurassamme joku? Haluatko kommunikoida kanssamme?
Hän varmaan tuli metsään, koska halusi suojella itseään.
Kuten sarjamurhaajilla on tapana.
He ovat yleensä kokeneet trauman, yleensä vanhempien takia.
Danny ei ollut poikkeus.
Se johtui varmasti hänen isästään.
Hän joutui läpikäymään paljon pahaa. -Hänen isänsä oli -
hyvin väkivaltainen ja sadistinen.
Mitä tunnet nyt?
Tunnetko jotain?
Outoa. Se on poissa. Täysin poissa.
Sekö on poissa? -Se meni pois.
On myös toinen paikka, joka tuntuu todella pimeältä, -
missä tapahtui rituaali tai jotain.
Vienkö sinut ensimmäisen uhrin vaanimispaikkaan?
Kyllä. -Mennään.
Syntyikö Danny Rolling murhaajaksi? Vai tapahtuiko hänelle jotain, -
mikä muutti hänet Gainesvillen viiltäjäksi?
Rollingin puolustus oli selkeä.
Dannyn perhe syytti kaikesta väkivaltaista isää.
Löikö hän poikia paljon? -Kyllä.
Danny Rolling oli ensimmäinen poika, -
joka tyypilliselle pienen kaupungin poliisille syntyi.
Tarina on kliseinen.
Äiti oli alistuva nainen, -
jota hänen miehensä dominoi.
He olivat helluntailaisia.
Uskoon saattaa liittyä innokasta palvontaa.
Auktoritaarisen poliisi-isän ja uskovaisen äidin välillä -
oli suuri jännite.
Mutta sekä poliisin että uskovaisen -
tulisi pyrkiä turvallisuuteen ja hyvään tahtoon.
Mikä tahansa Dannyn ongelma olikaan, -
mitä tahansa hänelle opetettiin laista ja uskonnosta, -
hän ei sisäistänyt niitä oppeja.
Yritämme selittää, että on olemassa syitä, -
miksi kyseinen henkilö on tällainen.
Hänen tekoihinsa on syynsä.
Dannyn kasvaessa tapahtui useita välikohtauksia.
Yksi niistä erityisesti oli se, kun lämpöä oli yli 37 astetta, -
ja isä oli laittanut Dannyn käsiraudoilla kiinni tankoon -
ja lähtenyt.
Danny kärsi. Hänen tätinsä ilmoitti asiasta poliisille.
Poliisipäällikkö sanoi, että konstaapeli Rolling -
on hyvä poliisi, eivätkä he halua nolata häntä.
Jos minulta kysyttäisiin, -
milloin Dannysta tuli murhaaja, sanoisin että tuolloin.
Hän käveli pikkupoikana ympäri naapurustoa -
ja katsoi sisään taloihin, missä ihmiset olivat onnellisia.
Hän kuvitteli itsensä niihin taloihin.
DANNY ROLLINGIN PIIRROS
Kun hän oli teini-ikäinen, -
hänelle kehittyä seksuaalinen perversio, voyeurismi.
Hän alkoi murtautumaan -
ihmisten koteihin.
Hän sanoi, että hän teki niin satoja kertoja.
Hän halusi vain olla taloissa.
Asukkaat eivät tienneet, että hän oli talossa. Karmivaa.
Menemme nyt Dannyn saalistuspaikoille metsään -
alle 70 metrin päähän Floridan yliopiston asuntolasta.
Haluatko valoja? -Kiitos.
Onko meillä DR-60?
Olemme paikalla, missä Gainesvillen viiltäjä tappoi ensimmäisen uhrinsa.
Takanani näkyvien valojen paikalla oli asuntola, -
mistä Danny nappasi kaksi ensimmäistä uhriaan.
Täällä hän laittoi maskin kasvoilleen -
otti aseensa, lähti valoja kohti -
ja aloitti Gainesvillen viiltäjän tarinan.
26. elokuuta 1990 -
vähän yli kilometrin päässä yliopiston kampukselta -
18-vuotiaan Sonja Larsonin -
17-vuotiaan Christina Powellin ruumiit löydettiin.
Molemmat oli silvottu. Powell oli raiskattu.
Tämä paikka tuntuu erilaiselta.
Todella erilaiselta. Synkemmältä.
Luuletko aistivasi Dannyn täällä, -
kun hän ei ollut oma itsensä?
Se voi johtua monesta eri asiasta.
Hän ei tiennyt, mitä tapahtui. Hän ei ollut kehossaan.
Käytän termiä "demoni" varoen, mutta se, mitä täällä on, -
voi olla toisenlainen henki. -Mielenkiintoista.
Miten selvitämme, mitä hänelle tapahtui?
Tapaus on monitahoinen.
2 00:20:52.520 -- 00:20:56.880 align:middle line:90% position:50% Käytetäänkö paikkatietoportaalia? -Käytetään ihmeessä.
Danny, voit kommunikoida kanssamme laitteen kautta.
Sinun täytyy vain puhua meille. Kerro meille tarinasi.
Sanoit, ettet hallinnut itseäsi. Miksi? Kuka sinua hallitsi?
Danny, vaanitko ihmisiä tässä?
Miksi et puhu meille?
Kun aurinko laski, mitä tapahtui? Kerro meille.
Ota valta.
Hullua. Ota valta mistä?
Kenestä otit vallan?
Tiedämme, että olet täällä. Kuka tai mikä olet?
Saatko nimestä selvää? Onko se ihmishenki vai mitä luulet?
Se ei tunnu ihmiseltä. Tai se vain pelleilee kanssani, -
jotta uskoisin tarinan. -Aivan.
Vai pelleileekö kanssasi jokin muu, joka pelleili Dannynkin kanssa.
Onko se Danny? -En tiedä.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Outoa, Steve. Tiedän, mitä tunsin, -
mutta nyt en tiedä, mikä on totta.
En luota häneen. En luota tähän henkeen.
Saat erilaisia tuntemuksia.
Voiko se johtua tulesta?
Tuli on hyvä olla.
Katson liekkeihin.
Näin rauhoitan mieleni, ja voin nähdä asioita mielessäni.
Minun pitäisi nähdä tapahtumat.
Toivottavasti pystyn näkemään, mitä täällä tapahtui.
Kaksi mittaria käy kuumana. Jatka vain.
Jotain tapahtuu. -Aivan.
Katson liekkeihin...
Molemmat mittarit piippaavat, -
kun puhumme sijainneista. Jatketaan.
Meitä joko harhautetaan tai meille näytetään.
Tee noin. Mitä tunnet?
Danny oli epävarma rikospaikoistaan.
Hän ei halunnut, että niitä näytettäisiin oikeudessa.
Mitä näet? -Tiedätkö, miksi hän ei halunnut -
ihmisten näkevän rikospaikkoja? Koska hän raiskasi uhrit.
Mutta hän oli...miten sen sanoisi. Hänellä ei mennyt siinä kauaa...
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Hän oli...
Iso piikki mittarissa. Jatka vain.
Häntä hävetti, koska hän oli puutteellinen.
Sähkömagneettinen kenttä on 0,4.
Iso piikki. Täällä on selvästi jotain.
Oletko se sinä Danny? Etkö pidä siitä, mitä Cindy sanoo?
Se on outoa, koska asettelit uhrisi. Halusit tehdä sen näyttävästi.
Hän teki sen puutteellisuutensa takia.
Iso piikki, heti kun sanoit noin.
Näyttävä tapa peitteli hänen puutteellisuuttaan -
ja epävarmuuttaan.
En halua mennä murhapaikalle. Se on kamala.
Näen, kuinka hän muuttui eläimeksi.
Siltä se tuntuu. Kuin muuttuisi eläimeksi.
Kuin muuttuisi joksikin muuksi.
Hän sai siitä voimaa.
Hän ei ole luonnostaan niin voimakas.
Tuntuu kuin hän ääntelikin kuin eläin.
Kuin hän olisi muuttunut eläimeksi.
Kerron teille jotain oleellista Danny Rollingista.
Hän tunsi itsensä riittämättömäksi.
Jo pienenä hänelle sanottiin, kuinka huono, -
typerä ja riittämätön hän oli. Danny ei ollut kokonainen ihminen.
Hän oli rikkinäinen ihminen ja seksuaalisesti epäkypsä.
Hän oli heikko.
Kun hän murhasi, hän ei hallinnut itseään.
Hän oli Gemini nimisen demonin vallassa.
DANNY ROLLINGIN PIIRROS
Gemini ilmestyi hänelle ulkoisena olemuksena -
ja lähestyi häntä.
Se oli pimeä satanistinen energia.
Danny viehättyi energiasta, joka sanoi voivansa auttaa häntä -
kostamaan hänen kärsimyksensä.
Danny ei ollut vajaavaltainen tai hullu.
Hän puhui monista persoonistaan, joilla kaikilla oli -
manikealainen ajatusmaailma, jossa maailma on taistelutanner -
Luciferin tai Saatanan ja hyvän voimien välillä.
Se oli hänen sielunsa taistelu.
DANNY ROLLING 29.4.96
Se oli iskostunut hänen mieleensä.
Näin hän selitti tekonsa. Mitä voi tehdä, -
kun Saatana astuu elämään ja alkaa hallitsemaan sitä?
Voi hakea anteeksiantoa, ja kaikki teot, -
on paholaisen aikaansaamaa.
En uskonut sitä. En usko sellaiseen.
YLIOPISTON ASUNTOLA
DANNYN SAALISTUSALUE
Tämä on sairasta.
Oikeasti...
Mitä hittoa tapahtuu? Katson tulta ja tunnen erilaisia asioita.
Kanssani pelleillään.
Danny, etkö halua, että totuus paljastuu?
Olitko todella riivattu? Iso piikki mittarissa.
Tämä on hullua.
Hän on täällä.
Energia on täällä. Jokin on täällä kanssamme. Luulen, että se on hän.
Hän on manipuloivin henki, jonka kanssa olen työskennellyt.
Tunteeni ovat aivan sekaisin.
Ja ajatukseni... -Iso piikki.
Haluan sanoa hänelle, että on hiljaa. Lopeta.
Hän on todella vakuuttava. Hän sai ihmiset uskomaan tarinaansa.
Tiedämme, että hän on traumatisoitunut...
Mutta se ei...
Se ei oikeuta hänen tekojaan. -Ei.
Hän halusi myötätuntoa.
Mikä kusipää. Jos psykopaattia härnää, -
hän ei pysy nahoissaan.
Pääsimme hänen ihonsa alle. Hänen puutteellisuutensa...
Se taisi olla liikaa hänelle. -Aivan.
Minkä kanssa me siis kommunikoimme?
Meistä tuntuu, että se on Danny, ja hermostutimme hänet.
Vai onko se vain juoni? Mihin olemme sekaantuneet?
Alan miettiä sitä.
Tämä taitaa riittää nyt. Päätetään yhteys.
Sammutetaan tuli ja lähdetään täältä.
Tässä vaiheessa tutkimuksia uskomme, -
että Danny Rolling oli riivattu, kuten hän väitti.
Tapaamme ystäväni, Michael Salernon, joka on demonologi.
Haluamme kuulla hänen mielipiteensä pahoista voimista.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen. Aamen. -Aamen.
Demonit ovat taitavia manipuloijia ja valehtelijoita.
Pelko ja viha ruokkii niitä.
Viha ja väkivalta antavat niille energiaa.
Mitä hänen tekonsa -
aiheuttivat kaupungissa? -Pelkoa.
Pelkoa ja ahdistusta.
Ne tunteet ruokkivat niitä.
Hänen tekonsa eivät vain ruokkineet demonin halua -
tappaa seksin vuoksi.
Se halusi Dannyltä jotain.
Se ruokki kaikella sillä, mitä kaupungissa tapahtui.
Aivan. -Mietitään asiaa kahdelta kantilta.
Voimme ajatella häntä...
Odota... -Valo sammui.
Mielenkiintoista ajatellen, mistä puhumme.
Outoa. Juuri, kun puhuit demoneista ja manipuloijista, valo sammui.
Tämä on vaarallista. -Aistitko seurassamme jotain?
2 00:32:31.800 -- 00:32:34.440 align:middle line:68% position:50% En tiedä, mikä on totta.
En tiedä, tuleeko tunne demonista.
En tiedä, mistä se tulee.
Tämä on hyvin sekavaa. -Okei.
Jokin demoninen voima on kyseessä.
Onko kyseessä sama demoni, -
kuin Dannyn kohdalla, vai jokin muu?
Koskaan ei ole tekemisissä vain yhden kanssa.
Ne ovat kuin mafia.
Häiritsevää. -Toisekseen, -
jos mietimme tutkimusta, kuulostaa siltä, -
että perheessä oli kirous, joka siirtyi sukupolvelta toiselle.
Hän havaitsi sen saman tien. Enkä kertonut hänelle siitä.
Cindy ei halua liikaa ennakkotietoa.
Dannyn isoisä tappoi -
hänen isoäitinsä.
Sain kylmiä väreitä.
Sukupolvikiroukset voivat siirtyä neljä sukupolveakin eteenpäin.
James Harold Rolling oli Dannyn isä.
Hän istui eräänä iltana syömässä illallista, -
kun hänen isänsä nousi pöydästä, -
haki lihaveitsen, veti isoäidin pään taakse -
ja sahasi hänen päänsä irti.
Sellaisissa oloissa James Harold kasvoi.
James Harold uhkaili tarinalla vaimoaan.
Hän muistutti Dannyn äitiä siitä Dannyn edessä.
"Katsoin, kun isoisäni leikkasi isoäitini pään irti."
Tämä ei alkanut Dannysta. Jotta voisimme selvittää, -
onko kyseessä sukukirous, -
on mentävä Dannyn lapsuuteen.
Ilman Dannya on vaikea sanoa varmasti, -
oliko hän riivattu. -Aivan.
Voimme selvittää sen vain, -
mikäli vainoaminen jatkuu jotenkin edelleen.
Se yrittää manipuloida uskomaan, ettei se ole demoni.
Se voi olla Dannyn henki, jota demoni edelleen manipuloi.
Aivan. Erittäin hyvä pointti.
Henki voi pitää Dannya edelleen täällä toteuttamassa sen tahtoa, -
eikä anna hänen siirtyä tuonpuoleiseen.
Voitte olla yhteydessä Dannyn kanssa.
Jos se saa teidät manipuloitua jättämään sen rauhaan -
tai uskomaan, että se on ihmishenki, se tekee sen.
Saatanan isoin teko oli, että se vakuutti ihmiset siitä, -
että sitä ei ole olemassa. Näin sitä ei voi löytää.
Muistakaa se, kun jatkatte tutkimusta.
Ne haluavat omistaa.
Ne olisivat iloisia saadessaan uuden sielun.
Mitä oikein on meneillään? -Joka kerta kun luulemme, -
että olemme selvittäneet jotain, viisi muuta asiaa käy ilmi.
Meidän on mentävä Shreveportiin ja tehtävä täysi ympyrä.
Pyydän teitä olemaan varovaisia.
SHREVEPORT, LOS ANGELES
Lokakuun 4. päivän iltana vuonna 1989 -
Danny Rolling murhasi kolme ensimmäistä uhriaan -
hänen kotikaupungissaan Shreveportissa Louisianassa.
Hän vaani yliopisto-opiskelija Julie Grissomia.
Hän seurasi Julieta kotiin asti, murtautui sisään -
ja murhasi raa'asti Julien isän ja 8-vuotiaan veljenpojan -
ennen kuin raiskasi ja tappoi Julien. Hän puhdisti ruumiin -
ja asetti sen tiettyyn asentoon poliisien löydettäväksi.
MARRASKUU 1989
Isä?
Cindyn meedion vaikutelmien -
ja Michael Salernon keskustelun jälkeen uskon, -
että meidän on mentävä Shreveportiin saadaksemme vastauksia.
Tapaan Hal Carterin, Julie Grissomin ex-poikaystävän.
Hän oli ensimmäinen pääepäilty Grissomien murhiin.
Tämä paikka on oleellinen, koska Hal uskoo, -
että Danny vaani heitä täällä.
Kiitos, että ehdit tapaamaan minut. -Vastaan mielelläni kysymyksiisi.
Miten sinusta tuli epäilty?
Miten niin kävi? -Julie ja minä erosimme -
kaksi kuukautta ennen murhaa. Eli olin ex-poikaystävä.
Heillä ei ollut selkeää epäiltyä, eikä motiivia.
He tiesivät, mitä rikospaikalla näkivät.
Julie oli murhien kohde. -Vaikka sinulla oli alibi, -
poliisi keskittyi sinuun. -Ainakin kahden vuoden ajan.
Kahden vuodenko? -Kuvittele olevasi pääepäilty -
kolmeen raakaan murhaan, joista yksi oli rakastettusi.
Sen lisäksi aloin luulla, hyvästä syystäkin, -
että oikea murhaaja vaani minua.
Tuntematon mies soitti minulle puheluja.
Mies sanoi:
"Tiedän kaiken, mitä teet. Tarkkailen sinua."
Sitä jatkui yhdeksän kuukauden ajan. -Yhdeksän kuukaudenko?
Sain viimeisen puhelun viikonloppuna, jolloin Grissomit murhattiin.
Hankin 0,9 mm pistoolin, ja nukuin sen kanssa.
Jos tuntematon ihminen lähestyi minua, -
pelkäsin sen olevan murhaaja. -Aivan.
Tapahtui myös jotain muuta...
...joka oli hyvin omituista.
Julien murhailtana, olin Atlantassa.
Heräsin outoon uneen, jossa Julie ilmestyi minulle -
ja hän puhui minulle suhteestamme.
Uni oli niin todentuntuinen, -
etten pystynyt enää nukkumaan.
Kun palasin kotiin sunnuntai-iltana ajattelin, -
että soitan Julielle aamulla.
Kun olin soittamassa hänelle, lakimiesavustajani pysäytti minut.
Olin toimistollani ja hän kertoi minulle uutisesta, -
että Julien, hänen isänsä ja veljenpoikansa ruumiit oli löydetty.
Mietin unta ja sitä, -
oliko se henkinen yhteys Julieen hänen murhansa jälkeen?
Vai oliko se vain outo sattuma kaiken keskellä, -
kun pelkäsin murhaajan vaanivan minua, -
kun minua syytettiin rakastettuni murhasta. -
kun minua epäiltiin kolmen ihmisten murhasta?
En voi sanoin kuvailla sitä stressiä, ahdistusta, -
kauhua ja pelkoa, jota tunsin.
Jotain hyvin outoa alkoi tapahtua.
Minulla on iso keittiöveitsi. Minulla alkoi esiintyä outo...
Sitä on vaikea kuvailla. Outo halu, pakkomielle -
puukottaa itseäni sydämeen, kun käytin veistä.
Se oli enemmän kuin halu.
Se huolestutti minua. Se tuntui siltä -
kuin jokin fyysinen voima tarttui käteeni -
ja yritti saada minut puukottamaan itseäni.
Oikealla kädellä sydämeen.
En ollut koskaan kokenut vastaavaa.
Se saattoi olla jonkinlainen paha henki, -
joka yritti tappaa minut tai saada minut tekemään itsemurhan.
Ja mikä sattuma oli, Steve, että Danny puukotti Julieta sydämeen.
Huomaan, kuinka rankkaa tämä on sinulle ollut henkisesti.
Kävit läpi helvetin. Milloin maineesi puhdistettiin?
Maineeni puhdistamiseen meni 17 vuotta.
17 vuotta. Anteeksi. -Älä ole. Ymmärrän, -
mitä kävit läpi ja mitä edelleen käyt läpi.
Anteeksi. Se oli 17 vuoden helvetti.
Miten maineesi puhdistettiin? -Dannyn teloituspäivänä -
hän kirjoitti tunnustuksen, jossa luki, -
että Hal Carter on täysin syytön.
Hän antoi sen pastorilleen Mike Hudspethille ennen teloitusta.
Juteltuani Hal Carterin kanssa olen yhä vakuuttuneempi, -
että tapaukseen liittyy paha henki.
Kysymys kuuluu, onko kyseessä demoni?
Jos on, niin milloin Danny joutui sen haltuun?
Olen Shreveportissa Louisianassa menossa tapaamaan Sheila Jacksonia.
Hän asuu Danny Rollingin lapsuudenkodissa.
Teoriamme on, että kyseessä on -
sukupolvelta toiselle siirtyvä kirous, -
joka alkoi Dannyn isoisästä.
Jos tämä on totta, Dannyn sadistinen isäkin oli riivattu, -
mikä selittäisi isän väkivaltaisuuden Dannya kohtaan.
NAAPUREIDEN MUKAAN OUTO
Naapureiden mukaan Dannysta tuli yhä oudompi kasvaessaan.
Hänellä oli erityinen suhde naapuruston lapsiin -
ja hän käyttäytyi itsekin kuin lapsi.
Tunsimme myötätuntoa häntä kohtaan, koska hänellä ei ollut läheisiä.
Kim ja Gary Flower olivat Rollingien naapureita.
Heistä Danny käyttäytyi oudosti, mutta ei vaikuttanut vaaralliselta.
Miehet eivät normaalisti pukeudu "Rambo-tyyliin" -
ja hölkkäile niin kadulla.
V uonna 1990, kun Danny oli 36-vuotias, -
kaikki päättyi.
Minäkö lähtisin? Olen poikasi! Et ole tosissasi.
Kohtelet minua kuin koira! Kaikkia tässä perheessä!
Et kuulu tänne, etkä tajua sitä!
Anna mennä! Et uskalla kuitenkaan!
Danny ällötti hänen isäänsä.
Hänet oli irtisanottu ilmavoimista.
Hän oli alkanut polttamaan marihuanaa.
Eräänä päivänä hänen isänsä suuttui hänelle.
Hän ampui aseella kuusi kertaa poikaansa kohti, -
mutta ei osunut kertaakaan. Danny meni ulos, -
haki autotallista oman aseensa -
suojellakseen itseään. Hän palasi taloon -
ja ampui isäänsä kaksi kertaa.
Ensimmäinen luoti osui isää silmien väliin.
Toinen luoti osui häntä vatsaan.
Danny luuli, että isä oli kuollut, ja jätti tämän siihen paikkaan.
Isä ei kuitenkaan kuollut.
Kaikki tiet ovat johtaneet meidät Dannyn lapsuudenkotiin.
Kodin nykyinen omistaja, Sheila, on suostunut tapaamiseen.
Lyhyen puhelumme perusteella uskon, -
että Sheila ja hänen miehensä ovat väkivaltaisen kummittelun kohteita.
Haluan tutkia taloa Cindyn kanssa, ja toivottavasti voimme auttaa.
DANNY ROLLINGIN LAPSUUDENKOTI SHREVEPORT, LOS ANGELES
Hei. Tule sisään. -Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
USKO
Miten päädyit tänne?
Ostin talon hänen isältään James Rollingilta vuonna 2005.
Sinä olet siis ollut talon ainoa omistaja heidän jälkeensä.
Olitko tietoinen paikan synkästä perinnöstä?
En. -Et tiennyt siitä mitään.
En. Kuulin siitä naapureilta.
Kukaan ei edes kävellyt talon puoleista katua tuolloin.
Löysitkö talosta Rollingin perheen omaisuutta?
Danny ampui isäänsä tässä huoneessa -
vatsaan ja päähän. Luodinreikä on tuolla.
Tuoko on siitä? -Kyllä.
Luoti meni kaapistoon. -Uskomatonta.
Mitä ajatuksia se sinussa herätti, kun kuulit, -
kenen lapsuudenkoti tämä oli? -En tiennyt koko tarinaa.
Se on pelottavaa. -Aivan. Puhuimmekin hiukan -
ja kerroit joistain asioista, -
mitä täällä on tapahtunut. -Talossa on kummitus.
Minkälaisia asioita alkoi tapahtua?
Kun tiskaan astioita, niitä lyödään kädestäni veteen.
Joskus ne menevät rikki, joskus eivät.
Valokuvia tippuu seiniltä ja lentää huoneen läpi.
Kun katson mieheni kanssa televisiota, -
täältä kuuluu, kuin joku tiputtaisi lattialle jotain.
Kun tulemme katsomaan, mitään ei näy.
Mielenkiintoista. Se kuulostaa poltergeistiltä.
Milloin se alkoi?
Kiitospäivän aikaan vuonna 2006.
2006. -Aivan.
Danny teloitettiin lokakuun lopussa vuonna 2006.
Täällä alkoi siis tapahtua vasta sen jälkeen, -
joten ehkä hänen henkensä palasi kotiin.
Miten pääsen hänestä eroon? -Se onkin asia erikseen.
Haluaisin tutkia, onko hän täällä, -
ja johtuvatko tapahtumat siitä. Siltä kuulostaisi.
Olkaa hyvä ja selvittäkää asia. -Voitteko näyttää minulle taloa -
ja kertoa, missä ja mitä perheenne on kokenut?
Kirjekuorilaatikot lentävät huoneen läpi.
Nitojat putoavat maahan.
Nämä esineet siis lentävät huoneen läpi.
Eikö siihen ole loogista syytä? -Ei.
Luulen, että kuka se onkaan, ei halua meitä tänne.
Siltäkö sinusta tuntuu? -Kyllä.
Selvä. Jatketaan. -Mennään makuuhuoneeseen.
Tässä on siis makuuhuone. -Kyllä.
Mitä täällä on tapahtunut?
Mitä olet huomannut tai tuntenut?
Selkäämme raavitaan kaksi kolme kertaa viikossa.
Kimppuunne siis hyökätään fyysisesti? -Kyllä.
Ja niin käy tässä huoneessa.
Kyllä. Mieheni syytti minua hänen nänniensä vääntämisestä.
Eli hän tunsi sellaista nänneissään?
Kyllä. -Selvä.
Hän sanoi, että se tuntui siltä, kuin joku yritti leikata ne irti.
ELOKUU 1990
2 00:50:29.000 -- 00:50:33.600 align:middle line:65% position:50% Mieheni valittaa ja huutaa kuin joku ajaisi häntä takaa.
Hän liikkuu edestakaisin ja valittaa.
Minun on herätettävä hänet ja kerrottava, että se on kummitus.
Hän sanoi, että tuntui siltä kuin joku piti hänestä kiinni.
Eikä hän päässyt sängystä ylös.
Hän sanoi nähneensä jonkun seisseen sängyn vieressä.
Minusta tuntui samalta.
Kuin joku olisi seissyt minun puolellani tuona yönä.
Miksi olette jääneet tänne niin pitkäksi aikaa?
Miksi ette ole lähteneet? -Meillä ei ole varaa.
Ymmärrän.
Onko vielä muita paikkoja? -On.
Tämä on toinen makuuhuone, joka oli ennen päämakuuhuone.
Teillä on täällä paljon leluja.
Pidin päiväkotia täällä kahdeksan vuoden ajan.
Lapset näkivät kummituksen tässä huoneessa.
Minä en käy tässä huoneessa, jos ei ole pakko.
En tykkää olla täällä.
Tirkisteletkö, Tom? -Isä, älä. Pyydän.
Danny kärsi.
Kirjoja lentää lattialle.
Tietokoneen hiiri irtosi koneesta ja lensi päin.
Roska-astiat kaatuvat. Joskus kaukosäädin lentää huoneen läpi.
Tapahtuuko kaikki tässä huoneessa? -Kyllä.
Mikä täällä kummittelee? -Minusta se on Danny.
Miksi luulet hänen olevan täällä? -Aavemaisen tunteen takia.
Haluan tietää, miten päästä siitä eroon.
En tiedä, johtuuko se verhoista, koske ne ovat samat.
Emme vaihtaneet niitä. Ehkä niissä on yhteys.
Nämäkö ovat Rollingin perheen verhot? -Kyllä.
Uskomatonta, että ne ovat vielä täällä.
Lupasin, ettemme jää pitkäksi aikaa, joten mennään vain.
En tykkää olla tässä huoneessa.
Olette kokeneet paljon asioita.
Jotta voisin auttaa teitä, minun on tehtävä tutkimusta.
Sopiiko, jos tulisin tänne illalla, -
ja voimme majoittaa teidät hotelliin?
Sopii oikein hyvin.
Ehkä jos kummitus saa haluamansa huomion, -
se lähtee pois.
Kiitos paljon. Yritämme auttaa sinua parhaamme mukaan.
Selvä. Kiitos paljon.
Yleensä, kun joku kokee kummittelua, -
joitain asioita tapahtuu vuosien aikana, -
mutta Sheila kuvaili monia asioita.
Se on aggressiivinen ja pystyy heittämään tavaroita -
ja satuttamaan heitä fyysisesti, mikä on huolestuttavaa.
Hei. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Oletko valmis? -Olen.
Meillä on nyt monia eri teorioita, -
joita on kehittynyt matkamme aikana.
Toivon, että tänään saamme konkreettisia vastauksia.
Tämä on ollut sekavaa. Onko kyseessä sukukirous?
Vai riivaus?
Vai onko kyseessä tyypillinen sarjamurhaaja?
Täydellinen myrsky. Dannya pahoinpideltiin, -
ja hän traumatisoitui psykologisesti, mikä on murhaajalle yleistä.
Mikä on vastaus ja syy?
Mistä kaikki juontaa juurensa? Alkoiko kaikki täältä?
Se on yksi teoriamme. Milloin se tapahtui?
Milloin jokin voima otti Dannyn haltuunsa?
Tämä on hänen lapsuudenkotinsa. Henki voi siis vielä olla täällä.
Minua huolestuttaa, koska olen tuntenut tulleeni manipuloiduksi.
Minun on vaikea sanoa, mitä tunnen.
Pidämme sinua silmällä.
Sinun on avauduttava aivan eri tavalla kuin meidän muiden.
Haluamme, että olet turvassa.
Jos haluat lopettaa jossain vaiheessa, tee se.
Otan pari mittaria mukaani.
Seuraan sinua ja sitä, mitä tunnet.
Tässä on sinulle varalta valoa.
Oletko valmis? -Olen.
Talo tuntuu todella oudolta.
En pidä tästä.
En tunne oloani mukavaksi.
Täällä todellakin kummittelee, etenkin tässä huoneessa.
Täällä. -Iso piikki mittarissa.
En pidä tästä huoneesta.
Sitä huonetta omistaja pelkää. -Täällä on kamalaa.
Ikkunaverhot ovat Rollingin perheen verhot.
Miksi heillä on ne?
Miksi joku tekee niin? Se on hullua.
Voi Luoja.
Tuossa huoneessa tapahtui pahoja.
Mittarin lukemat nousevat.
Perheen lapsille ja äidille tapahtui kamalia asioita.
Äiti oli isälle vain lihakimpale.
Hän raiskasi hänet täällä. Talossa on raiskattu.
4,4. -Hän oli paha.
Siitä pääsemme sukukiroukseen.
Miksi hän oli niin paha? Miksi hän teki niin?
Ne ruokkivat...
Jotain täällä on. En tiedä, mitä...
Minä tiedän.
Se ei ole ihminen. Sen tiedän.
Iso piikki. -Tämä on sairasta.
Tulossa on vielä jotain kamalampaa kuin aiemmin.
Olen tosissani.
Kuin se pelleilisi kanssamme. Jos tämä olisi ihmishenki, -
se tulisi luoksesi jostain syystä... -Ei se ole.
Olemme olleet täällä vasta viisi minuuttia ja näin käy jo nyt.
Talo on hullu.
Hullusta puheenollen, minulla on hullu idea.
En tiedä, suostutko siihen. Se on aistien poistaminen.
Olet varmaan kuullut siitä.
Jos menisit ompeluhuoneeseen -
silmät sidottuina, etkä voisi kuulla tai nähdä mitään.
Voin asettaa sinuun kameran ja mikin, niin kuulen sinut.
Voit kertoa, mitä tunnet.
Kutsu sitä. Et kuule minua etkä laitteita.
Voimme työskennellä yhdessä, ja katsoa, miten käy.
Mielenkiintoista. Sopii -Selvä.
Tässä on korvatulpat. Minä käytän tätä kameraa, -
tämän asetan sinuun. Laitan myös pari laitetta ympärillesi.
Selvä. -Me menemme tänne.
Ei kun menoksi.
Mittarit käyvät kuumana. En ymmärrä.
Liiketunnistin meni päälle.
Jokin laukaisi sen. Se on aggressiivinen.
Kuka kanssani on? Vastaa minulle. Danny, oletko se sinä?
Yritetään puhua.
En ole Danny Rolling, enkä hänen isänsä, -
enkä hänen äitinsä. Et ole koskaan nähnyt minua.
Mene makuuhuoneeseen.
Jos luulet löytäväsi minut, olen siellä.
Danny, oletko täällä?
Danny-poika. Danny täällä.
Danny-poika. -Voitko kommunikoida kanssani?
Ulos! -Se sanoi "ulos".
Miksi haluat meidät ulos? Minkä takia?
Varo, olen takanasi. Miten et muka näe minua.
Olen täällä. Mitä odotat. Lyö minua, Steve.
Et voi lyödä minua. Olen näkymätön ja kaikkialla.
Tuo mittari oli täällä.
Danny, Gainesvillen viiltäjä, lähdetkö tästä talosta?
Jätätkö sen asukkaat rauhaan ja lähdet?
Minä jään tänne. -Minä en aja sinua pois.
En tee niin. En ole täällä haastamassa sinua. Tiedän säännöt.
Danny, tiedän, että tämä oli lapsuudenkotisi.
Se tuo sinulle varmasti paljon muistoja ja kärsimystä mieleen.
Luulet olevasi nokkela, mutta et ole. Et tiedä minusta mitään.
Miksi teit, mitä teit?
Joku pakotti minut.
Minä en tehnyt sitä. Joku pakotti minut.
Miten se, joka sinut pakotti niihin tekoihin, tuli elämääsi?
Mistä ne tulivat? Mikä ne kutsui?
Sotkeuduitko johonkin, mihin sinun ei olisi pitänyt?
Danny, kommunikoi kanssamme.
Tarvitsemme vastauksia. -Ulkona.
Näytti siltä kuin jokin olisi vilahtanut ikkunan ohi.
Danny, olen täällä.
Mennään ulos. Haluan nähdä.
Näin jonkin menevän ikkunan ohi.
Näin ihan varmasti.
Olin tässä huoneessa. Se meni tuohon suuntaan.
Se näytti mieheltä. Kammottavaa.
Niin Danny vaani uhrejaan.
Hän kurkki ikkunoista sisään ja vaani varjoissa.
Minusta tuntuu, että näin hänet.
Danny, minä näin sinut. Katsoit minua.
Jokin kuristaa minua. Murha, tytöt, naiset ulkona, murha.
Cindy kanavoi pahaa energiaa juuri nyt.
Minua alkaa huolestuttaa.
Onko tämä juoni. Olen talossa. Hän sanoo minulle "mene ulos".
Näen jotain ja menen ulos, ja Cindy on nyt yksin huoneessa.
Minun on kylmä.
Menen takaisin sisään. En jätä Cindyä. Tämä voi olla juoni.
Se voi manipuloida meitä.
On ehkä parasta lopettaa.
Cindy, lopetetaan koe.
En ole koskaan tuntenut vastaavaa.
Tunsin kuin jokin kamala tuli lävitseni. Aloin voida huonosti.
Mennään pois tästä huoneesta. -Koe oli vaarallinen.
Selvä.
Olen aivan poikki. Minun on istuttava ulkona hetki.
Otan pienen tauon. -Mene ihmeessä.
Kerro, kun olet valmis palaamaan. Minä jatkan tutkimista.
Selvä. Kiitos.
Voiko joku mennä Cindyn luo?
Ja pitää häntä silmällä.
Nyt olisi hyvä hetki käyttää paikkatietoportaalia.
Haluan kommunikoida kanssasi, Danny.
Voitko kommunikoida kanssani tämän laitteen kautta. Iso piikki.
Kuuluitko okkultismiin? -En.
Toiko joku tämän elämääsi, kuten isäsi?
Ei.
Oletko se todella sinä, Danny?
Jos se olet sinä, tiedät, että täällä tapahtui jotain -
sinun ja isäsi välillä.
Se tapahtui tässä huoneessa.
Soitan sinulle jotain, Danny.
Nämä ovat sinun nauhoituksiasi Gainesvillen metsistä, -
kun olit leiripaikallasi.
Anteeksi, isä. Sydämeni särkyy, -
kun ajattelen, mitä meille tapahtui.
Anteeksi, iskä. Halusin vain pyytää anteeksi.
Tämä tekee kipeää. Sydämeeni sattuu.
Eikä kipu katoa, iskä. Halusin tehdä sinut ylpeäksi, isä.
En siihen koskaan kuitenkaan pystynyt.
Lupaan sinulle, sattui mitä tahansa, -
kuljin tieni läpi kuin mies.
Lopetan tähän. Minun on tehtävä jotain.
Anteeksi, että soitin tuon sinulle, mutta soitin sen syystä.
Taisit jättää tämän jälkeesi, koska tiesit jääväsi kiinni.
Taisit katua sitä, mitä isäsi kanssa tapahtui.
Puhu minulle, Danny.
Mitä teit isällesi tässä huoneessa?
Ammuin hänet. -Se sanoi "ammuin hänet."
Jamie, voitko tulla keittiöön?
Onko sinulla SLS-kamera? Keskitä sillä tähän kohtaan.
Kaikki mittarit käyvät kuumina. Luulen, että tässä on jotain.
Danny, oletko pahoillasi rikoksistasi?
Oletko pahoillasi, että ammuit isäsi tässä?
Iso piikki. Kohdista kamera tähän.
Pöydällä on jotain. -Nytkö?
Juuri nyt. -Kun mittarikin piippasi.
Okei. Onko se mittarin luona?
On. -Kuka olet, henki?
Demoni. -Voi Luoja.
Sanot olevasi demoni. -Helvetistä.
Oletko helvetistä?
Olen.
Se on poissa.
Mitä hittoa? Anteeksi. Mitä tuo oli? Se on katolla.
Siltä kuulostaa.
Kuulitko? Kuin jokin olisi liukunut katolla.
Talossa ei ole toista kerrosta. Ääni meni tähän suuntaan.
Se raahautui tänne.
Hei. Kerro, kuka olet. Jos olet täällä, kerro meille.
Tuo näyttää vereltä. Ne näyttävät veritahroilta.
Haluan näyttää Cindylle. Haetaan hänet.
Hei. -Hei. Miten menee?
Ihan hyvin. Miten sinulla? -Hyvin.
Näytät uupuneelta. Mitä tapahtuu? -Tule katsomaan.
Se on huoneessa, minne et haluaisi mennä.
Mutta tule vain pikaisesti. -Okei.
Jestas. -Tiedämme verhojen tarinan.
Ne ovat Rollingin perheen verhot.
Mitä olet mieltä tästä? -Onko se verta? Siltä se näyttää.
Tässä huoneessa tapahtui paljon pahaa.
Se tuskan, kivun ja kärsimyksen määrä, -
mitä Dannyn isä aiheutti, on uskomatonta.
Mitä tapahtuu? -Mikä tuo ääni on?
Oikeasti.
Se on täällä. Sen tiedämme varmasti.
Kuka täällä on kanssamme?
Mikä nimesi on? Miksi sinua kutsutaan?
Kuka on Gainesvillen viiltäjä? Mikä hänen nimensä on?
Hallitsetko Dannya?
Kyllä. Gemini. -Voi Luoja.
Gemini, oletko täällä? Sitäkö tämä on?
Kyllä. -Mitä sinä haluat?
Mitä haluat sanoa meille?
Se liikkui. Se on tuolla. -Onko se täällä?
Se on olohuoneessa. Tunnen sen liikkuvan.
Mennäänkö sen perään? -Mennään.
Otan tämän mittarin mukaan.
Mittarit käyvät kuumina. Tuo mittari ja kädessäni oleva.
Se on täällä. Oli se mikä tahansa. Tämä on korkein lukema.
Jamie, käytä SLS-kameraa. Täällä on jotain.
Tässä näkyy poikkeama.
Missä? -Kätesi alapuolella.
Voitko heiluttaa kättä näin? -Se teki niin. Se tekee niin.
Oikeasti? -Jep.
Hullua. -Kuulin jotain.
Kuulin hänet. Se on hän, mutta hän on piilossa.
Danny on Geminiä piilossa. Hullua.
Danny, yrittääkö jokin estää sinua puhumasta minulle?
Eivätkö ne halua, että puhut minulle?
Täältäkö kaikki alkoi? -Mitä?
Mitä hittoa? -Mitä ihmettä?
Mittarit ovat täysillä. -Voi hitto.
Ei voi olla. -Mitä tässä talossa oikein tapahtuu?
Katsokaa. En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
En näin korkeita lukemia. Se ei voi olla ihmishenki.
Demoni. -Kuulitteko?
Se sanoi "demoni."
Meidän pitää puhua Michaelin, katolisen demonologin kanssa.
Hänen on tultava tänne. Tämä alkaa olla liikaa.
Tuloksemme ja kaikki, mitä täällä on tapahtunut...
On liikaa. Olemme liian syvissä vesissä.
Totta. Emme ole turvassa, eivätkä avustajat.
Kukaan ei ole täällä turvassa.
ODOTELLESSA DEMONOLOGI MICHAEL SALERNOA -
KAMERAMME TALLENSIVAT TÄMÄN KESKUSTELUN
Oletko kunnossa? -Voisinpa kuvailla, -
miltä minusta nyt tuntuu. Minulla on huono olo.
En osaa selittää sitä. -Lopetamme, jos haluat.
KUVANAUHALLE TALLENTUI VARJO, JOKA YRITTI HYÖKÄTÄ STEVEN KIMPPUUN
KUN HÄN TUTKI VERITAHROJA
TOISTO
Mittari piippasi tähän aikaan.
Siksi otin kuvan.
Otit ne sarjana. -Kun mittari...
Hei. -Michael, kiitos kun tulit.
Kiitos. -Oletko valmis?
Ei kun menoksi. Kiitos.
2 01:18:39.160 -- 01:18:42.600 align:middle line:68% position:50% Pelkään itseni ja kaikkien puolesta.
Emme olleet valmistautuneita.
Olimme huolimattomia ja liian avoimia -
talossa olevaa kohtaan.
Michael Salerno tekee henkien poismanauksen.
Toivomme, että se saa demonisen voiman, -
joka talossa kummittelee Sheilan perheelle, lähtemään.
Aamen.
Miltä sinusta tuntuu? -Minua pelottaa se, -
miten hiljaista täällä on. Täällä ei ole ollut näin hiljaista -
meidän tultuamme. -Puhuit liian aikaisin.
En ymmärrä. Se on piilossa. -Se huolestuttaa minua.
Mennään huoneesta toiseen. -Valmista.
Kiitän sinua, Luoja, että olet kanssamme.
Jos täällä on ihmishenkiä, -
jotka haluavat lähteä Jumalan valoon, -
pyydän Pyhää Mikaelia laskemaan enkelinsä ohjaamaan -
ne henget Jumalan rakastavaan hoivaan.
Pyydän tätä Jeesuksen nimeen.
Aamen. -Iso piikki.
Taas iso piikki. -Se tulee.
Tästä ei hyvä seuraa.
Kutsun Pyhää Mikaelia, arkkienkeliä.
Tule ja saata tämä entiteetti takaisin sinne, mistä se on tullut.
Pyydän tätä Jeesuksen nimeen.
Se on olohuoneessa.
Aamen. -Se on olohuoneessa.
Se on... -Ohjaamme sitä tuonne.
Minusta alkaa tuntua pahalta...
Kuin se kasvaisi. Se on tulossa.
Tämä provosoi sitä. -Tunnen sen kehossani.
Mittarit ovat täysillä. -Aivan.
Se yrittää saada Michaelin lopettamaan.
Luoja, lähetä enkelisi saattamaan tämä paha voima -
pois elämästämme. -Danny, oletko täällä?
Jeesuksen Kristuksen nimeen, lähde.
Käsken sinua lähtemään Kristuksen veren nimeen.
Jeesus kuoli ristillä syntiemme anteeksiannon vuoksi.
Lämpötila laski, Michael.
Jos täällä on ihmishenkiä, nyt on aikanne lähteä.
Se ei ole poissa.
Jeesuksen Kristuksen, vapahtajamme nimeen.
Olkoon Kristuksen veri sinussa, paha henki.
Käsken sinua lähtemään Jeesuksen nimeen.
Arkkienkeli Pyhä Mikael tule avuksemme -
ja poista tämä henki täältä.
Nyt täällä on rauhallista ja puhdasta.
Energia on täysin eri. Mittaritkin lopettivat.
Mutta tärkeimpänä, minä tunnen sen.
Olo on paljon parempi. -Niin on. Täällä on rauhallista.
On enää yksi asia tehtävänä. Minä jatkan.
Okei. -Kiitos.
Kiitos, Michael. -Kiitos.
Vain valo voi ajaa pimeyden pois.
ARMON JA USKON KAUTTA PELASTETTU
Voisinpa kääntää kellon viisareita -
ja muuttaa menneen.
Mutta minä en ole ajan herra.
Ruumisauto vei sarjamurhaajan ruumiin vankilasta.
Uhrien perheet toivovat, että Danny Rolling on nimi, -
joka unohdetaan.
Hän on roskaa. Hän on poissa. -Danny Rolling ei koskaan enää tapa.
Danny uskoi siihen, että teki mitä tahansa, -
jos synnit tunnustaa, -
teki sitten mitä tahansa, pääsisi taivaaseen.
Uskon että Danny, oli usko mikä tahansa, -
uskoi kieroutuneella tavalla, että hänen tekonsa olivat sallittuja.
Hän tunnusti syntinsä.
Niin hän pääsisi sinne, minne halusikaan.
En ole teologi, mutta en usko asian olevan niin yksinkertainen -
kuin Danny luuli.
POLIISILAITOS
Muistan päivän, kun näin sinut ensi kertaa.
Halusin tunnustaa rakkauteni.
Kysyin Dannylta, mikä hänen viestinsä on, -
ja jos hän ei tiedä, kysyisi Geminiltä.
Hän sanoi, että halusi kaikkien tietävän, että paha on olemassa.
Hän sanoi, että paha kävelee maailmalla kuin ihminen.
Emme saa ehkä koskaan tietää, -
miten demoninen voima saapui Dannyn elämään.
Yksi asia on varma: Me kommunikoimme -
Gainesvillen viiltäjän ihmishengen kanssa, -
joka oli edelleen demonin riivaama tuonpuoleisessa.
Voin vain toivoa, että hengen poismanaus, -
jonka Michael teki Sheilan talossa, -
puhdisti talon demonisista voimista, -
jotka riivasivat perhettä, -
ja että se päästi Dannyn ihmishengen vapaaksi.
Niin hän pääsisi kohtaamaan tuomionsa -
hänen kamalista teoistaan, joita hän maan päällä teki.
Hei, Steve. Tässä on Sheila Danny Rollingin talosta.
Halusin kiittää sinua, kun tulit tutkimaan ja siunaamaan kotini.
Danny Rolling, tai mikä olikaan, on poissa.
Hän on poissa. Lähdettyäsi on ollut hiljaista.
Emme kuule enää ääniä, eikä mitään paranormaalia tapahdu.
Mieheni nukkuu hyvin yöt läpi.
Kiitos paljon, Steve.
Suomennos: Marianne Da Silva LinQ Media Group