1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,840 --> 00:00:09,200 Skrik. En av de skumleste og mest velkjente blockbuster- 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,360 -skrekkfilm-seriene i historien. 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,320 -Kan du se meg? -Hva vil du? 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,920 Se hvordan du ser ut på innsiden. 7 00:00:19,480 --> 00:00:24,440 En maskert morder følger etter og kutter unge kvinner til døde. 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 Men det skrekkfilm-fans ikke vet... 9 00:00:29,080 --> 00:00:33,640 ...er at Skrik var inspirert av en ekte seriemorder. 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,640 Det begynte i 1989. I løpet av ti måneder- 11 00:00:40,720 --> 00:00:43,480 -utførte Danny Rolling, "Gainesville-morderen",- 12 00:00:43,560 --> 00:00:47,080 -forfølgelser og drap på åtte ofre. 13 00:00:47,160 --> 00:00:48,600 Ved skolestart i morgen- 14 00:00:48,680 --> 00:00:51,600 -vil universitetet ha minnestund for de drepte studentene. 15 00:00:51,680 --> 00:00:55,440 Han hevdet at djevelen fikk ham til å gjøre det. 16 00:00:55,520 --> 00:00:58,200 Etter år med mishandling trodde Rolling en djevel- 17 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 -ved navn Gemini fikk ham til å drepe. 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 Danny, er du her med oss? 19 00:01:03,560 --> 00:01:06,040 For første gang... Hvorfor drepte du? 20 00:01:06,120 --> 00:01:10,920 ...utfører vi en paranormal etterforskning av dette åstedet. 21 00:01:11,000 --> 00:01:14,560 Det er ingen tvil om at vi kommuniserer med Dannys ånd nå. 22 00:01:14,640 --> 00:01:17,360 Og barndomshjemmet. To-tre ganger i uken- 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,200 -ble dere fysisk angrepet? -Ja. 24 00:01:19,280 --> 00:01:22,360 Jeg er ikke Danny Rolling. Forlat huset mitt. 25 00:01:23,160 --> 00:01:28,360 Dette er den skremmende historien bak filmen Skrik. 26 00:01:28,440 --> 00:01:31,680 Du befales å dra i Jesu Kristi navn! 27 00:01:31,760 --> 00:01:35,320 -Dette er ikke en menneskeånd. -Demon. 28 00:01:41,080 --> 00:01:44,440 SKRIK: DEN SANNE HISTORIEN 29 00:01:45,000 --> 00:01:51,600 GAINESVILLE I FLORIDA 30 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 OVERNATURLIG ETTERFORSKER 31 00:02:19,080 --> 00:02:21,160 Jeg er i Gainesville for å etterforske- 32 00:02:21,240 --> 00:02:24,640 -en av de mest kjente seriemorderne i amerikansk kultur. 33 00:02:24,720 --> 00:02:27,480 Danny Rolling, også kjent som "Gainesville-morderen." 34 00:02:28,000 --> 00:02:30,920 I løpet av tre dager i 1990- 35 00:02:31,000 --> 00:02:34,880 -oppdaget politiet de maltrakterte likene til fem studenter. 36 00:02:34,960 --> 00:02:36,480 En mann og fire kvinner. 37 00:02:36,560 --> 00:02:40,680 Tre av kvinnene hadde blitt voldtatt, og en var halshugd. 38 00:02:41,920 --> 00:02:45,960 Han tok ofrenes lik og satte dem i uanstendige stillinger. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,840 Han satte hodet til et av ofrene på en bokhylle- 40 00:02:48,920 --> 00:02:51,920 -så det kunne se sin egen kropp. 41 00:02:52,400 --> 00:02:55,760 Nesten to år senere, da han var fengslet for ran,- 42 00:02:55,840 --> 00:02:59,120 -knyttet DNA-beviser Rolling til de fem Gainesville-drapene. 43 00:03:00,160 --> 00:03:02,640 Etterforskere gjenkjente uanstendige likheter- 44 00:03:02,720 --> 00:03:05,880 -med de tre uløste drapene fra 1989- 45 00:03:05,960 --> 00:03:09,000 -i Danny Rollings hjemby Shreveport i Louisiana. 46 00:03:10,120 --> 00:03:13,920 Det er noen ting du bare ikke kan flykte fra. 47 00:03:14,000 --> 00:03:16,920 Og dette er en av de tingene. 48 00:03:17,000 --> 00:03:20,200 Under rettssaken tilsto Rolling alle de åtte drapene. 49 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Han sa at djevelen fikk ham til å gjøre det. 50 00:03:22,480 --> 00:03:27,120 At han var besatt av en demon han kalte Gemini. 51 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Jeg angrer av hele mitt hjerte det hendene mine har gjort. 52 00:03:30,680 --> 00:03:33,240 Fortalte Danny sannheten da han påsto- 53 00:03:33,320 --> 00:03:35,440 -at han var besatt av en demon? 54 00:03:36,320 --> 00:03:40,000 For å bedre kunne forstå Dannys indre sinn,- 55 00:03:40,080 --> 00:03:43,240 -kontaktet jeg Rollings eks-forlovede. 56 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Danny elsker meg. 57 00:03:45,720 --> 00:03:51,120 Jeg heter Sondra London. Og jeg har blitt brukt- 58 00:03:51,200 --> 00:03:57,480 -som eksempel på en kvinne som er forelsket i en fengselsfange. 59 00:03:58,880 --> 00:04:05,680 Det har foregått altfor lenge. Det var ikke det som skjedde. 60 00:04:06,680 --> 00:04:10,760 Han skrev til meg: "Hallo, jeg heter Danny Rolling. 61 00:04:10,840 --> 00:04:13,240 Du har sikkert hørt om meg på nyhetene. 62 00:04:13,320 --> 00:04:14,800 Og jeg vil spørre deg- 63 00:04:14,880 --> 00:04:19,000 -om du kan hjelpe meg å fortelle historien om meg og forbrytelsene. 64 00:04:19,720 --> 00:04:23,000 Det var sånn vi fikk kontakt med hverandre. 65 00:04:23,640 --> 00:04:28,720 Folk vet ikke hvor komplisert forholdet vårt var de fem årene. 66 00:04:29,480 --> 00:04:33,400 Jeg satt ikke bare der og tok imot alt Danny ga meg. 67 00:04:33,480 --> 00:04:35,000 Jeg utfordret ham. 68 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 Jeg spurte ham om at siden han var så religiøs,- 69 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 -hvor var Gud da du hugde av hodet på den jenta? 70 00:04:43,720 --> 00:04:48,480 Hvor var Jesus da? Hva er religionen din godt for... 71 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 ...om du likevel gjorde slike ting? 72 00:04:55,640 --> 00:05:01,400 Han måtte svare på det. Han sa: "Jeg er besatt." 73 00:05:02,560 --> 00:05:06,920 Han snudde henne rundt og stakk henne gjennom ryggen. 74 00:05:07,000 --> 00:05:09,760 -Og så er det Rod Smith. -Veldig hardt. 75 00:05:09,840 --> 00:05:13,840 Aktor som gjorde at Gainesville-morderen fikk dødsstraff. 76 00:05:14,760 --> 00:05:20,360 Hva er det som gjør at noen kan synke hen... 77 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 ...inn i slik umenneskelighet? 78 00:05:24,560 --> 00:05:29,000 Hva gjorde noen så tømt for normale menneskelige følelser- 79 00:05:30,160 --> 00:05:34,040 -at de kunne rasjonalisere og planlegge dette? 80 00:05:34,520 --> 00:05:37,280 Det seksuelle og drapene sammen. 81 00:05:37,360 --> 00:05:40,080 Det var oppdraget, det var det han kledte seg for. 82 00:05:40,160 --> 00:05:43,240 Derfor kjøpte han våpen. Dette var det han planla. 83 00:05:43,320 --> 00:05:45,880 Det var derfor han gjorde undersøkelser før udådene. 84 00:05:45,960 --> 00:05:50,800 Hva er det som gjør det? Ondskap er en for mild beskrivelse. 85 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 For første gang etterforsker vi- 86 00:05:55,000 --> 00:05:59,720 -om demoniske krefter drev Danny til å utføre disse drapene- 87 00:05:59,800 --> 00:06:05,480 -og gjøre disse onde handlingene. I så fall, når skjedde besettelsen? 88 00:06:06,680 --> 00:06:10,000 Han ble henrettet i 2006. 89 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 Vi må lokalisere ånden hans- 90 00:06:12,120 --> 00:06:15,320 -og kommunisere med Danny fra bortenfor graven. 91 00:06:18,400 --> 00:06:20,760 Det verdenskjente synske mediet Cindy Kaza- 92 00:06:20,840 --> 00:06:23,280 -blir med meg på denne etterforskningen. 93 00:06:23,360 --> 00:06:26,480 Hennes evne til å kontakte og kommunisere med de døde- 94 00:06:26,560 --> 00:06:29,600 -blir uvurderlig under denne jakten på svar. 95 00:06:30,840 --> 00:06:33,160 Første lokasjon er Dannys leirplass. 96 00:06:33,240 --> 00:06:35,240 Her forfulgte han ofrene sine. 97 00:06:35,320 --> 00:06:39,640 I tillegg hevdet han at det var her han ble besatt av demonen Gemini,- 98 00:06:39,720 --> 00:06:42,080 -som fikk Danny til å gå ut og drepe. 99 00:06:42,160 --> 00:06:45,560 Kanskje Cindy kan plukke opp et synsk avtrykk- 100 00:06:45,640 --> 00:06:47,640 -etterlatt av Rolling. 101 00:06:47,720 --> 00:06:50,880 GAINESVILLE I FLORIDA 102 00:06:50,960 --> 00:06:53,080 Det er et rystende nivå av skrekk- 103 00:06:53,160 --> 00:06:57,040 -han påførte hele dette lokalsamfunnet. 104 00:06:57,120 --> 00:06:59,800 Og man tenker på filmen dette inspirerte. 105 00:06:59,880 --> 00:07:02,520 Skrik er en av de største skrekkfilmene noensinne. 106 00:07:02,600 --> 00:07:05,560 Mange mener at den reddet hele skrekkfilm-sjangeren. 107 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Det tror jeg også. Alle hadde en Skrik- maske. 108 00:07:15,000 --> 00:07:18,440 Skremmende ran utført av en mann med Skrik- maske. 109 00:07:18,520 --> 00:07:20,920 Ettersøkt for ran på restauranter- 110 00:07:21,000 --> 00:07:22,240 -og en Circle K-kiosk. 111 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 Han hadde på seg masken fra filmen Skrik. 112 00:07:24,560 --> 00:07:28,480 Ifølge politiet sa han til de ansatte at han hadde våpen og krevde penger. 113 00:07:30,840 --> 00:07:33,280 Jeg visste ikke at det var en ekte historie- 114 00:07:33,360 --> 00:07:35,800 -bak Skrik- filmene før nå. 115 00:07:39,080 --> 00:07:43,760 Filmen var selvsagt skremmende og uhyggelig, men den ekte historien? 116 00:07:43,840 --> 00:07:47,000 Gainsville-morderen. Inspirasjonen er mye verre. 117 00:07:49,000 --> 00:07:51,760 Man ser de små arealene med trær når vi kjører forbi- 118 00:07:51,840 --> 00:07:54,200 -mellom butikkene og forskjellig. 119 00:07:54,280 --> 00:07:57,360 Det var der han hadde basen sin. 120 00:07:57,440 --> 00:08:01,680 Det var det som gjorde Danny så forstyrrende for meg. 121 00:08:01,760 --> 00:08:05,640 -Han var som et rovdyr. -Ja. Han forfulgte ofrene. 122 00:08:11,240 --> 00:08:13,360 Bare 15 meter fra der han kikker- 123 00:08:13,440 --> 00:08:15,840 -foregår hverdagslivet. Folk handler og spiser. 124 00:08:15,920 --> 00:08:18,360 De går nedover gaten og lever et vanlig liv. 125 00:08:18,440 --> 00:08:22,040 Og inne i buskene lusker et skikkelig monster. 126 00:08:40,480 --> 00:08:43,760 -Dette er et vanlig boligstrøk. -Det er skremmende. 127 00:08:43,840 --> 00:08:46,880 Monsteret var rett her inne mellom trærne. 128 00:08:48,440 --> 00:08:49,600 DANNYS LEIRSTED 129 00:08:49,680 --> 00:08:50,800 STUDENTBOLIGER 130 00:08:50,880 --> 00:08:53,640 Nå er håpet å få kommunisert med Danny. 131 00:08:53,720 --> 00:08:56,240 Vi vil se om han kommer og snakker med oss,- 132 00:08:56,320 --> 00:08:59,440 -så vi kan komme til kilden av ondskapen hans. 133 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 STI TIL DANNYS LEIR 134 00:09:05,280 --> 00:09:08,080 Det er en urovekkende følelse her allerede. 135 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 -Er det ikke? -Jo. 136 00:09:14,680 --> 00:09:17,480 Vi må være veldig forsiktige her ute. 137 00:09:17,560 --> 00:09:21,600 Ikke bare forholder vi oss til en mulig negativ spirituell energi,- 138 00:09:21,680 --> 00:09:25,720 -men det er alligatorer, slanger og diverse artige ting her. 139 00:09:31,680 --> 00:09:34,600 Kan du tenke deg Danny her ute på egen hånd? 140 00:09:35,360 --> 00:09:39,320 Dypt inne i sine egne tanker om hva han drev med? 141 00:09:39,400 --> 00:09:45,080 Kanskje han ikke følte seg fortapt og alene fordi han hadde ting- 142 00:09:45,160 --> 00:09:47,440 -som snakket med ham. -Ja. 143 00:09:54,240 --> 00:09:58,040 Greit. Her er stedet Danny slo leir- 144 00:09:58,120 --> 00:10:00,240 -før han gikk ut og forfulgte ofrene. 145 00:10:00,320 --> 00:10:04,960 DANNYS LEIRSTED 146 00:10:11,520 --> 00:10:14,440 Det var her Danny mente han kunne være seg selv. 147 00:10:16,000 --> 00:10:20,840 Å, morder, som blir gal 148 00:10:22,560 --> 00:10:26,640 Da solen gikk ned, hadde han ikke lenger kontroll. 149 00:10:27,480 --> 00:10:31,000 Det var da Gemini overtok ham, som han hevder. 150 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 Og han følte seg tvunget til å gå og drepe. 151 00:10:45,880 --> 00:10:47,960 Man ser lysene fra byen her. 152 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 Her satt denne mannen og planla det han skulle gjøre. 153 00:10:52,080 --> 00:10:56,280 Og når solen gikk ned, gikk han ut og massakrerte folk. 154 00:10:59,760 --> 00:11:04,000 -Herregud. -Skal vi bruke en åndeboks? 155 00:11:04,080 --> 00:11:07,000 Ja, vi bør prøve det. Definitivt. 156 00:11:12,560 --> 00:11:16,360 Danny. Kan du snakke med oss, er du snill? 157 00:11:23,160 --> 00:11:26,560 Danny, hvorfor gikk du alltid ut i skogen? 158 00:11:27,280 --> 00:11:31,240 Hva tenkte du på da du satt der- 159 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 -når solen gikk ned? 160 00:11:38,160 --> 00:11:40,240 -Det må ha vært... -Jeg dreper folk. 161 00:11:40,320 --> 00:11:41,560 -Oi. -Milde måne. 162 00:11:42,760 --> 00:11:47,480 "Jeg dreper folk." Det er sprøtt. 163 00:11:49,520 --> 00:11:54,280 Det er ytterst forstyrrende. Om det var det vi nettopp hørte,- 164 00:11:54,360 --> 00:11:56,200 -kommuniserer vi utvilsomt- 165 00:11:56,280 --> 00:11:59,000 -med ånden til Danny akkurat her og nå. 166 00:12:00,280 --> 00:12:06,480 Jeg må bare si hva jeg tenker. Dette er ikke hva jeg forventet. 167 00:12:07,320 --> 00:12:11,520 Det som skjedde med ham, kommer fra faren hans. 168 00:12:11,600 --> 00:12:15,760 Faren hadde det samme, og det ble overført til ham. 169 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 Vær så snill, nei. 170 00:12:21,600 --> 00:12:24,760 Ikke bare én person i familien er påvirket av dette. 171 00:12:24,840 --> 00:12:28,400 Det er to. Det følger slekten. 172 00:12:28,480 --> 00:12:31,720 Kanskje vi kan prøve på kontakt og respons og bare se- 173 00:12:31,800 --> 00:12:37,640 -om vi potensielt kan kommunisere med ham, om det er en ånd der ute. 174 00:12:37,720 --> 00:12:43,160 Jeg skal bruke opptakeren. Danny, er du her med oss? 175 00:12:45,920 --> 00:12:50,640 Pleide du å slå leir her? Pleide du å skjule deg her? 176 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 Danny, er du her med oss? Er du her ute i kveld? 177 00:12:56,920 --> 00:12:59,560 -Pleide du å slå leir her? -Ja. 178 00:12:59,640 --> 00:13:01,520 -Pleide du å skjule deg her? -Ja. 179 00:13:01,600 --> 00:13:03,640 -La meg høre. -Hør på dette. 180 00:13:03,720 --> 00:13:06,840 Danny, er du her med oss? Er du her ute i kveld? 181 00:13:06,920 --> 00:13:09,120 -Pleide du å slå leir her? -Ja. 182 00:13:09,200 --> 00:13:13,000 -Pleide du å skjule deg her? -Hva pokker? Herregud. 183 00:13:14,000 --> 00:13:14,250 2 00:13:14.800 -- 00:13:17.600 align:middle line:90% position:50% -Det er... Går det bra? -Det er vilt. 184 00:13:17,680 --> 00:13:22,640 Noe dyttet borti meg. Oi. 185 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 Danny, er du her? 186 00:13:28,800 --> 00:13:33,600 Vi er ikke her for å dømme deg. Vi vil ha informasjon. 187 00:13:35,200 --> 00:13:38,400 Vi prøver å etterforske saken slik politiet ikke gjorde. 188 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 Hører du det? 189 00:13:43,840 --> 00:13:47,600 Er det noen her med oss? Vil du kommunisere? 190 00:13:48,720 --> 00:13:54,240 Jeg føler at han kom til skogen fordi han ville beskytte seg. 191 00:13:55,920 --> 00:13:57,720 Med de fleste seriemordere- 192 00:13:57,800 --> 00:14:02,920 -er det vanligvis noen traumer fra foreldrene. 193 00:14:03,000 --> 00:14:04,840 Det er det samme med Danny. 194 00:14:04,920 --> 00:14:09,000 Men jeg føler at det sikkert kommer fra faren hans. 195 00:14:09,080 --> 00:14:16,040 -Det er mye greier. -Faren hans var en overgriper. 196 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 En svært voldelig og sadistisk person. 197 00:14:23,320 --> 00:14:29,000 Si hva du føler nå. Hva plukker du opp? 198 00:14:31,640 --> 00:14:34,640 Det er så rart. Nå er det helt borte. 199 00:14:34,720 --> 00:14:36,600 -Er det borte? -Det forsvant. 200 00:14:38,720 --> 00:14:43,320 Men det er et annet sted. Noe som føles veldig mørkt. 201 00:14:43,400 --> 00:14:46,320 Et ritual foregår, eller mer aktivitet eller noe. 202 00:14:48,760 --> 00:14:51,920 Skal vi dra til stedet der han forfulgte sitt første offer? 203 00:14:52,000 --> 00:14:55,400 -Ja. -Ja? Ok. Vi drar. 204 00:15:01,160 --> 00:15:03,840 Ble Danny Rolling født som morder? 205 00:15:03,920 --> 00:15:08,080 Eller skjedde noe som gjorde ham til Gainesville-morderen? 206 00:15:09,560 --> 00:15:11,320 Rollings forsvar var enkelt. 207 00:15:11,400 --> 00:15:14,880 Ledet av moren, skyldte familien på Dannys voldelige far. 208 00:15:14,960 --> 00:15:18,640 -Slo han guttene i stor grad? -Ja. 209 00:15:20,120 --> 00:15:23,040 Danny Rolling var den førstefødte sønnen- 210 00:15:23,120 --> 00:15:27,760 -til en typisk politibetjent i en småby i Sør. 211 00:15:27,840 --> 00:15:32,040 Med alt det som klisjeene innebærer. 212 00:15:33,120 --> 00:15:37,360 Moren var en veldig ydmyk kvinne- 213 00:15:37,440 --> 00:15:41,480 -som var fullstendig dominert av mannen. 214 00:15:41,560 --> 00:15:45,760 De tilhørte pinsemenigheten. 215 00:15:45,840 --> 00:15:52,720 Den kan involvere noen veldig ivrige former for tilbedelse. 216 00:15:59,720 --> 00:16:04,280 Det var spenning mellom den autoritære faren i politiet- 217 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 -og den hyper-religiøse moren. 218 00:16:07,120 --> 00:16:11,040 Men om du tenker over det, er jo dette krefter som faktisk- 219 00:16:11,120 --> 00:16:17,160 -prøver å frembringe offentlig trygghet og godvilje mot hverandre. 220 00:16:17,240 --> 00:16:20,160 Uansett hvilket problem Danny hadde,- 221 00:16:20,240 --> 00:16:24,400 -uansett hvilke lærdommer han fikk om loven eller religion,- 222 00:16:24,480 --> 00:16:28,000 -er grunnproblemet at det ikke festet seg i ham. 223 00:16:29,960 --> 00:16:33,280 Vi foreslår for juryen at det er grunner- 224 00:16:33,360 --> 00:16:37,000 -til hvorfor denne personen er som han er. 225 00:16:37,080 --> 00:16:39,440 Det er grunner til at han gjorde det han gjorde. 226 00:16:39,520 --> 00:16:43,280 Mens gutten vokste opp, var det mange hendelser. 227 00:16:43,360 --> 00:16:48,040 En av dem som gjorde inntrykk var en gang det var- 228 00:16:48,120 --> 00:16:49,920 -over 38 grader Celsius ute,- 229 00:16:50,000 --> 00:16:55,000 -og faren hadde lenket Danny til en stolpe med håndjern... 230 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 ...og dratt sin vei. 231 00:17:01,680 --> 00:17:08,640 Danny led. Tanten meldte det til politisjefen. 232 00:17:09,120 --> 00:17:12,280 Politisjefen sa at det var politibetjent Rolling. 233 00:17:12,360 --> 00:17:18,560 "Han er en bra betjent, og vi gjør ikke noe som skjemmer ham ut." 234 00:17:19,360 --> 00:17:21,640 Jeg vil at noen skal spørre meg... 235 00:17:23,040 --> 00:17:28,560 "Når ble Danny Rolling en morder?" Da sier jeg: "Akkurat da." 236 00:17:31,200 --> 00:17:35,360 Da han var liten gutt gikk han rundt i nabolaget- 237 00:17:35,440 --> 00:17:39,160 -og så etter rom i husene der folk var lykkelige. 238 00:17:39,240 --> 00:17:43,120 Han prøvde å tenke seg at han var der inne. 239 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 TEGNET AV DANNY ROLLING 240 00:17:45,400 --> 00:17:47,920 Da han kom i puberteten,- 241 00:17:48,000 --> 00:17:52,360 -utviklet det seg til seksuell perversjon og voyeurisme. 242 00:17:53,480 --> 00:17:57,000 Den oppførselen eskalerte til å utføre innbrudd- 243 00:17:57,080 --> 00:18:00,760 -der han faktisk gikk inn i husene til folk. 244 00:18:02,000 --> 00:18:05,480 Han sa: "Jeg kan ikke engang begynne å telle- 245 00:18:05,560 --> 00:18:08,760 -hvor mange hundre ganger jeg har gjort det." 246 00:18:57,400 --> 00:19:00,520 Han likte å gå inn i huset og bare være der. 247 00:19:00,600 --> 00:19:05,520 Man visste ikke at han var der. Det er jo utrolig uhyggelig. 248 00:19:07,640 --> 00:19:12,080 Vi er på vei til Dannys jaktmarker i utkanten av skogen. 249 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 Det er bare 68 meter unna- 250 00:19:14,320 --> 00:19:17,800 -universitetet i Floridas studentboliger utenfor campus. 251 00:19:19,320 --> 00:19:25,920 -Vil du ha en lampe? -Ja. Takk. Har vi DR-60? 252 00:19:26,000 --> 00:19:30,920 Nå er vi utenfor lokasjonen for Dannys første drap I Gainesville. 253 00:19:31,000 --> 00:19:34,720 Bak meg ser du lysene fra leilighetskomplekset- 254 00:19:34,800 --> 00:19:38,000 -der Danny forfulgte og drepte sine to første ofre- 255 00:19:39,120 --> 00:19:42,040 Han var her og satte på seg masken. 256 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 Han tok våpenet og gikk mot disse lysene. 257 00:19:44,840 --> 00:19:48,080 Han utførte drapet som startet Gainesville-mordene. 258 00:19:48,160 --> 00:19:52,160 26. august 1990 var det her i leiligheten deres- 259 00:19:52,240 --> 00:19:54,800 -under 1,6 km fra campus på universitetet,- 260 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 -at likene av 18 år gamle Sonja Larson- 261 00:19:57,520 --> 00:20:00,240 -og 17 år gamle Christina Powell ble funnet. 262 00:20:00,320 --> 00:20:03,560 Begge hadde blitt maltraktert. Powell hadde blitt voldtatt. 263 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 Dette stedet føles annerledes enn det forrige. 264 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Det føles veldig annerledes. Mye mørkere. 265 00:20:15,920 --> 00:20:19,560 Tror du at det kan være at du sanser ham her- 266 00:20:19,640 --> 00:20:21,800 -når han ikke hadde kontroll over seg selv? 267 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 Det kan være mange forskjellige ting. 268 00:20:24,720 --> 00:20:28,640 Han visste ikke hva som skjedde. Han var utenfor kroppen. 269 00:20:28,720 --> 00:20:33,920 Jeg er varsom med å si demon, men hva enn som er her,- 270 00:20:34,000 --> 00:20:39,520 -kan være en annen form for ånd. -Veldig interessant. 271 00:20:41,040 --> 00:20:45,000 Hvordan kommer vi til bunns i eksakt hva som skjedde med ham? 272 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Det er mye ved denne saken. 273 00:20:51,000 --> 00:20:51,250 2 00:20:52.520 -- 00:20:56.880 align:middle line:90% position:50% -Vi bør bruke geo-porten nå. -Ja, sett den opp. 274 00:21:04,680 --> 00:21:08,600 Danny, du kan kommunisere med oss gjennom dette apparatet. 275 00:21:08,680 --> 00:21:12,040 Du må snakke med oss. Fortell oss din side av historien. 276 00:21:12,120 --> 00:21:16,800 Du sa at du ikke hadde kontroll. Hvorfor ikke? Hvem hadde det? 277 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 Var det her du forfulgte folk og overvåket dem? 278 00:21:28,200 --> 00:21:31,040 Kom igjen, hvorfor kommuniserer du ikke med oss? 279 00:21:31,880 --> 00:21:35,440 Hva skjedde da det ble mørkt? Du må fortelle oss det. 280 00:21:35,520 --> 00:21:38,280 Ta over. 281 00:21:41,520 --> 00:21:48,000 Det er sprøtt. Ta over hva? 282 00:21:50,160 --> 00:21:52,000 Hvem tok du over? 283 00:21:55,560 --> 00:22:00,400 Vi vet at du er her. Hvem eller hva er du? 284 00:22:01,280 --> 00:22:03,920 Klarer du å få tak i et navn? 285 00:22:04,000 --> 00:22:06,560 Tror du det er en menneskeånd du står overfor? 286 00:22:06,640 --> 00:22:12,040 Den føles ikke menneskelig, men det kan være han leker med meg- 287 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 -så jeg skal tro på historien. -Ja. 288 00:22:14,200 --> 00:22:15,960 Eller leker noe annet med deg? 289 00:22:16,040 --> 00:22:18,520 Det samme som lekte med ham? 290 00:22:18,600 --> 00:22:21,000 -Er det Danny? -Jeg vet ikke. 291 00:22:21,080 --> 00:22:26,160 Helt ærlig vet jeg ikke hva som skjer. 292 00:22:26,240 --> 00:22:30,640 Det er rart. Jeg vet alt jeg følte tidligere,- 293 00:22:30,720 --> 00:22:34,320 -men jeg vet ennå ikke hva som er virkelig. 294 00:22:34,400 --> 00:22:37,920 Jeg stoler ikke på ham. Jeg stoler ikke på denne ånden. 295 00:22:38,000 --> 00:22:41,520 Her er en tanke. Du plukker opp mye forskjellig. 296 00:22:41,600 --> 00:22:45,600 Kan det være at ilden her er enda en utløsende faktor? 297 00:22:45,680 --> 00:22:49,400 Jeg tror det er et bra element å involvere. 298 00:22:55,200 --> 00:22:58,480 Det jeg skal gjøre, er å se inn i flammene i ilden. 299 00:22:58,560 --> 00:23:04,040 Det gir mental avslapning, så synske bilder dukker opp. 300 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 De kan vise meg hva som skjedde. 301 00:23:05,720 --> 00:23:10,440 Forhåpentligvis gjør det at jeg kan få tilgang til det som skjedde. 302 00:23:12,680 --> 00:23:15,440 To målere utløses her. Bare fortsett å si det. 303 00:23:15,520 --> 00:23:18,000 -Noe skjer akkurat nå. -Ja. 304 00:23:18,880 --> 00:23:22,280 Jeg skal se inn i ilden og tillate... 305 00:23:24,000 --> 00:23:26,320 Begge utløses. Hver gang vi snakker- 306 00:23:26,400 --> 00:23:28,920 -om lokasjonen. Vi må bare følge med. 307 00:23:29,000 --> 00:23:33,160 Enten blir vi distrahert eller fremvist noe. 308 00:23:33,240 --> 00:23:35,480 De ber oss gjøre noe. Hva føler du? 309 00:23:35,560 --> 00:23:39,120 Danny var usikker på åstedene sine. 310 00:23:39,200 --> 00:23:44,280 Han prøvde å unngå at åstedene ble fremvist i retten. 311 00:23:50,000 --> 00:23:52,680 -Hva ser du? -Han ville unngå at folk- 312 00:23:52,760 --> 00:23:58,360 -så åstedene, helt ærlig, fordi han voldtok ofrene. 313 00:23:59,080 --> 00:24:04,280 Men han... Hva skal jeg si? Det tok ikke lang tid. 314 00:24:04,360 --> 00:24:08,120 Skjønner du hva jeg mener? Han var... 315 00:24:08,200 --> 00:24:12,560 Oi, et stort treff. Fortsett med det. 316 00:24:15,640 --> 00:24:20,480 -Han er flau for utilstrekkelighet. -EMF-topp på 0,4. 317 00:24:27,240 --> 00:24:32,520 Enda en stor topp. Veldig stor topp. Det er definitivt noe her. 318 00:24:32,600 --> 00:24:36,840 Danny, er det deg? Blir du opprørt av det Cindy sier? 319 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 Det er rart, siden du posisjonerte ofrene dine. 320 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 Du ville at det skulle være en fremvisning. 321 00:24:42,240 --> 00:24:45,760 Han lager en fremvisning fordi han er utilstrekkelig. 322 00:24:46,440 --> 00:24:48,600 Stort treff da du sa det. 323 00:24:48,680 --> 00:24:53,320 Fremvisningen skulle skjule hvor utilstrekkelig han var,- 324 00:24:53,400 --> 00:24:56,000 -og hvor usikker han var. 325 00:25:03,080 --> 00:25:07,520 Jeg liker ikke å gå inn på åstedet. Det er tragisk og fælt. 326 00:25:11,000 --> 00:25:14,120 Jeg ser at han endrer seg til et dyr. 327 00:25:14,200 --> 00:25:18,040 Det er sånn det føles. Han legemliggjør et dyr. 328 00:25:18,120 --> 00:25:22,160 Han blir noe helt annet enn seg selv. 329 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 Fordi det ga ham en styrke. 330 00:25:29,320 --> 00:25:34,120 Jeg føler ikke at han naturlig er så sterk som han ville. 331 00:25:34,200 --> 00:25:40,400 Jeg føler at han ville knurre og lage lyder som et dyr. 332 00:25:40,480 --> 00:25:42,600 Han endrer seg til å bli et dyr. 333 00:25:43,480 --> 00:25:48,320 Jeg skal forklare noe som er vesentlig for Danny Rolling. 334 00:25:49,160 --> 00:25:54,120 Han var fylt av en sterk følelse av utilstrekkelighet. 335 00:25:55,320 --> 00:26:00,320 Som liten gutt ble han alltid fortalt hvor slem,- 336 00:26:00,400 --> 00:26:06,520 -dum og utilstrekkelig han var. Danny er ikke en komplett person. 337 00:26:07,280 --> 00:26:13,600 Han er en ødelagt person. Danny er seksuelt umoden. 338 00:26:14,600 --> 00:26:16,240 Han er svak. 339 00:26:16,320 --> 00:26:22,080 Men når det gjaldt drap, følte Danny at han hadde mistet kontrollen. 340 00:26:28,200 --> 00:26:33,520 At han ble overtatt av en demon han kalte Gemini. 341 00:26:33,600 --> 00:26:35,160 TEGNET AV DANNY ROLLING 342 00:26:35,240 --> 00:26:40,920 Denne Gemini viste seg for ham som et vesen utenfra,- 343 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 -som oppsøkte ham. 344 00:26:43,840 --> 00:26:48,760 En veldig mørk, satanisk form for energi. 345 00:26:49,400 --> 00:26:55,360 Og denne energien snakket til Danny og sa han skulle hjelpe ham- 346 00:26:55,440 --> 00:27:01,320 -å få en slags hevn for all lidelsen han hadde opplevd. 347 00:27:04,000 --> 00:27:09,120 Danny var ikke, i noen betydninger, utilregnelig eller gal. 348 00:27:10,280 --> 00:27:13,600 Han snakket om personlighetene han hadde, men alle- 349 00:27:13,680 --> 00:27:18,080 -hadde en pågående manikeisk idé om verden som en slagmark- 350 00:27:18,160 --> 00:27:22,920 -mellom Lucifer eller Satans krefter og de gode kreftene. 351 00:27:23,000 --> 00:27:26,440 Og det var et slag som sto om sjelen hans. 352 00:27:27,480 --> 00:27:29,240 AV DANNY ROLLING 29.04.96 353 00:27:29,320 --> 00:27:34,080 Jeg tenkte at alt det var strukturert for ham som en vegg mellom... 354 00:27:34,160 --> 00:27:37,160 Slik kan jeg forklare hva jeg gjorde. Hva gjør du- 355 00:27:37,240 --> 00:27:40,000 -når Satan kommer inn i livet ditt og overtar deg? 356 00:27:40,080 --> 00:27:43,480 Du må søke tilgivelse for det. Men uansett hva du gjør,- 357 00:27:43,560 --> 00:27:46,800 -gjorde du det fordi det var djevelen som sto bak. 358 00:27:46,880 --> 00:27:51,120 Jeg trodde ikke på noe av det. Jeg tror ikke på noe av det. 359 00:27:51,200 --> 00:27:53,600 UNIVERSITETET I FLORIDA STUDENTBOLIGER 360 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 DANNYS LEIR 70 METER FRA STUDENTBOLIGENE 361 00:28:00,880 --> 00:28:02,240 Dette er helt forskrudd. 362 00:28:02,320 --> 00:28:07,720 Fordi helt ærlig... Hva faen skjer? 363 00:28:07,800 --> 00:28:11,360 Jeg sitter og stirrer inn i et bål, og jeg får opp masse. 364 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 Jeg føler at jeg blir lekt med i denne etterforskningen. 365 00:28:22,120 --> 00:28:25,360 Danny, vil du ikke at sannheten skal komme frem? 366 00:28:33,520 --> 00:28:38,000 Var du virkelig besatt, som du påstår? Oi, et stort treff. 367 00:28:39,120 --> 00:28:45,960 Dette er vilt. Han er her nå. 368 00:28:48,440 --> 00:28:52,680 Energien er her. Noe er her med oss, og jeg tror det er ham. 369 00:28:55,080 --> 00:29:00,000 Han er den mest manipulerende ånden jeg har jobbet med noen gang. 370 00:29:02,320 --> 00:29:05,880 Dette tuller med alle følelsene mine. 371 00:29:05,960 --> 00:29:10,000 -Og tankene mine. -Stor topp. 372 00:29:11,000 --> 00:29:14,760 Jeg vil bare be ham holde fred. Stoppe det. 373 00:29:17,320 --> 00:29:23,560 Han er så overbevisende. Han fikk folk til å tro på historien. 374 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Vi vet han var traumatisert og ble avvist. 375 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 -Det gjør ikke... Ok. Greit. -Det gjør ikke... 376 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 -Det demper ikke det han gjorde. -Nei. 377 00:29:30,840 --> 00:29:34,080 Og det var det han prøvde å gjøre. Å fremkalle sympati. 378 00:29:34,560 --> 00:29:39,560 For en drittsekk. Ærlig talt. Når du tuller nok med en psykopat- 379 00:29:39,640 --> 00:29:43,480 -og trigger dem, klarer de ikke å kontrollere seg. 380 00:29:43,560 --> 00:29:47,800 Vi trykket på de rette knappene. Utilstrekkeligheten hans? 381 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 -Det var knappen. -Akkurat. 382 00:29:53,880 --> 00:29:56,920 Det får meg til å lure på hva vi kommuniserer med. 383 00:29:57,000 --> 00:29:59,160 Vi føler at vi kommuniserer med Danny. 384 00:29:59,240 --> 00:30:01,560 At vi traff et sårt punkt så han reagerte. 385 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Eller er det bare et knep? Hva har vi gått inn i? 386 00:30:04,680 --> 00:30:07,480 Jeg begynner å lure på det nå. 387 00:30:08,160 --> 00:30:12,680 Jeg tror vi avslutter for kvelden og stenger av kommunikasjonen. 388 00:30:12,760 --> 00:30:16,680 La oss slukke bålet og pakke sammen og komme oss vekk herfra. 389 00:30:22,360 --> 00:30:25,640 På dette punktet i etterforskningen har vi grunn til å tro- 390 00:30:25,720 --> 00:30:29,520 -at Danny Rolling kan ha vært besatt, som han hevdet. 391 00:30:30,840 --> 00:30:34,680 Vi skal møte Michael Salerno, en katolsk demonolog,- 392 00:30:34,760 --> 00:30:38,640 -for å få hans innsikt i å håndtere et demonisk vesen. 393 00:31:00,200 --> 00:31:02,840 -Vi ber i Jesu navn, amen. -Amen. 394 00:31:04,920 --> 00:31:08,640 Ok. Demoner er mestere i å manipulere og lyve. 395 00:31:10,160 --> 00:31:16,040 De får næring av frykt. De får næring av hat. 396 00:31:16,120 --> 00:31:21,560 Og sinne og vold. Alt det er energi. Dere vet alt om energi. 397 00:31:22,440 --> 00:31:27,560 Disse handlingene han utførte. Hva førte de til- 398 00:31:28,280 --> 00:31:30,760 -i denne byen? -Ja. Frykt. 399 00:31:30,840 --> 00:31:34,680 Total frykt og angst. 400 00:31:37,600 --> 00:31:39,440 Han fikk masse næring av det. 401 00:31:39,520 --> 00:31:45,560 Handlingene han utførte ga ikke bare næring til demonene. 402 00:31:45,640 --> 00:31:48,760 Lysten til å drepe, lysten til sex. 403 00:31:48,840 --> 00:31:52,600 For hva enn grunnen var til at den ville ha det fra Danny. 404 00:31:53,480 --> 00:31:56,760 Men så sugde den til seg alt fra lokalsamfunnet. 405 00:31:56,840 --> 00:32:01,080 -Akkurat. -Vi kan se på det på to måter. 406 00:32:01,160 --> 00:32:05,480 Vi kan se på dette som at denne fyren, om det er... 407 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 -Vent. -Vi mistet et lys. 408 00:32:10,960 --> 00:32:13,680 Det er veldig interessant, ut fra hva vi snakker om. 409 00:32:15,800 --> 00:32:18,960 Det er rart. Det skjedde da han snakket om demoner- 410 00:32:19,040 --> 00:32:22,640 -og mestermanipulatorer, og så skjer dette. 411 00:32:23,200 --> 00:32:27,240 -Dette er farlig. -Sanser du noe her med oss? 412 00:32:30,000 --> 00:32:30,250 2 00:32:31.800 -- 00:32:34.440 align:middle line:73% position:50% Jeg må si at jeg ikke vet hva som er ekte. 413 00:32:34,520 --> 00:32:38,000 Jeg vet ikke om dette kommer fra en demon. 414 00:32:38,080 --> 00:32:40,840 Og jeg vet ikke hvor noe av dette kommer fra. 415 00:32:40,920 --> 00:32:43,400 -Det er veldig forvirrende nå. -Ok. 416 00:32:44,520 --> 00:32:47,920 La oss si at vi står overfor noe som er demonisk. 417 00:32:48,560 --> 00:32:51,680 Forholder vi oss til de samme demonene- 418 00:32:51,760 --> 00:32:55,360 -som han forholdt seg til, eller åpner vi opp for noe demonisk? 419 00:32:55,440 --> 00:33:00,000 Møter man én, møter man alle. De er som mafiaen. 420 00:33:02,000 --> 00:33:06,160 -Så urovekkende. -Det er en ting til. 421 00:33:06,240 --> 00:33:11,240 Om man ser på undersøkelsene, høres det ut som en mulighet- 422 00:33:11,320 --> 00:33:15,720 -at det var en generasjons- forbannelse i denne familien. 423 00:33:15,800 --> 00:33:19,000 Hun traff på generasjonsforbannelsen nesten med en gang. 424 00:33:19,080 --> 00:33:21,360 Jeg holdt tilbake mye informasjon- 425 00:33:21,440 --> 00:33:23,920 -fordi Cindy vil ikke vite for mye om en sak. 426 00:33:24,000 --> 00:33:30,680 Vel... Faktisk så drepte bestefaren hans- 427 00:33:30,760 --> 00:33:32,000 -bestemoren hans. 428 00:33:34,760 --> 00:33:37,920 Å, jeg får helt... Det gir meg frysninger. 429 00:33:39,000 --> 00:33:42,680 Generasjons-forbannelser kan gå tre-fire generasjoner bakover. 430 00:33:43,960 --> 00:33:47,200 I tilfellet med James Harold Rolling, faren til Danny... 431 00:33:48,240 --> 00:33:51,880 Han satt ved middagsbordet en kveld. 432 00:33:52,680 --> 00:33:55,400 Bestefaren reiste seg fra bordet,- 433 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 -tok en slakterkniv og dro hodet til bestemoren bakover- 434 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 -og skar av henne hodet. 435 00:34:03,520 --> 00:34:08,000 Slik var oppveksten til James Harold. Dette skjedde med ham. 436 00:34:09,440 --> 00:34:13,560 James Harold brukte den anekdoten til å true sin kone. 437 00:34:14,120 --> 00:34:18,280 "Ikke glem," sa han til Dannys mor mens Danny var der. 438 00:34:18,360 --> 00:34:22,000 "Jeg så min bestefar skjære hodet av bestemor." 439 00:34:25,640 --> 00:34:31,400 Det begynte ikke bare med Danny. Men om du vil finne ut- 440 00:34:31,480 --> 00:34:34,280 -om det kom fra en forbannelse,- 441 00:34:34,360 --> 00:34:38,560 -tror jeg likevel du må se på barndommen hans. 442 00:34:39,120 --> 00:34:44,120 Uten at Danny er her, er det vanskelig for meg å si at ja,- 443 00:34:44,200 --> 00:34:46,480 -han var fullstendig besatt. -Ok. 444 00:34:46,560 --> 00:34:51,600 Eneste måten vi kan finne ut om han virkelig var det,- 445 00:34:51,680 --> 00:34:57,440 -er hvis det foregår en hjemsøkelse fremdeles. 446 00:34:58,080 --> 00:35:01,760 Det vil prøve å manipulere deg til å tro det ikke er en demon. 447 00:35:01,840 --> 00:35:07,400 Og det kan være at ånden til Danny blir manipulert av den demonen. 448 00:35:07,480 --> 00:35:11,520 Det er sant. Godt poeng. Det er et veldig godt poeng. 449 00:35:11,600 --> 00:35:16,000 Den ånden kan holde Danny her for å oppfylle sin vilje. 450 00:35:16,080 --> 00:35:18,600 Den ville ikke la ham gå over til den andre siden. 451 00:35:18,680 --> 00:35:21,200 Så du kan komme i kontakt med Danny. 452 00:35:21,280 --> 00:35:25,880 Men om den kan manipulere deg til å la den være i fred,- 453 00:35:25,960 --> 00:35:28,920 -eller behandle den som en menneskeånd, vil den det. 454 00:35:29,000 --> 00:35:33,160 Det største Satan gjorde, var å overbevise folk- 455 00:35:33,240 --> 00:35:37,080 -om at han ikke eksisterer, for da kan du ikke finne ham. 456 00:35:37,160 --> 00:35:40,640 Husk på det når du går i møte med dette. 457 00:35:41,440 --> 00:35:43,640 Disse tingene vil vedvare. 458 00:35:45,080 --> 00:35:50,000 De blir veldig glade om de får tak i enda en sjel. 459 00:35:51,160 --> 00:35:54,720 -Dette... Hva skjer? -Ja, hver gang vi tror- 460 00:35:54,800 --> 00:35:58,440 -at vi har avdekket én ting, kommer fem nye ting opp. 461 00:35:59,600 --> 00:36:02,440 Vi må dra til Shreveport. Sirkelen må sluttes. 462 00:36:02,520 --> 00:36:04,520 -Ja. -Skjønner du hva jeg mener? 463 00:36:05,360 --> 00:36:09,200 Vær så snill. Jeg ber dere. Vær forsiktig. 464 00:36:11,800 --> 00:36:14,160 SHREVEPORT I LOUISIANA 465 00:36:14,240 --> 00:36:17,560 Kvelden 4. november 1989- 466 00:36:17,640 --> 00:36:20,320 -begikk Danny Rolling sine tre første drap- 467 00:36:20,400 --> 00:36:23,880 -i hjembyen Shreveport i Louisiana. 468 00:36:25,320 --> 00:36:28,080 Han forfulgte college-student Julie Grissom. 469 00:36:28,160 --> 00:36:31,080 Han fulgte etter henne hjem, brøt seg inn- 470 00:36:31,160 --> 00:36:36,200 -og drepte på grusomt vis Julies far og hennes åtte år gamle nevø. 471 00:36:36,280 --> 00:36:39,160 Så voldtok og drepte han Julie,- 472 00:36:39,240 --> 00:36:43,760 -rengjorde liket hennes og posisjonerte det for politiet. 473 00:37:09,840 --> 00:37:11,440 Pappa? 474 00:37:20,720 --> 00:37:23,240 Etter en vurdering av Cindys synske inntrykk,- 475 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 -og samtalen med Michael Salerno,- 476 00:37:25,480 --> 00:37:30,080 -tror jeg at vi må dra til Shreveport for å finne svarene. 477 00:37:32,360 --> 00:37:36,040 Jeg skal møte Hal Carter, ekskjæresten til Julie Grissom- 478 00:37:36,120 --> 00:37:39,280 -som var den første hovedmistenkte i Grissom-drapene. 479 00:37:39,360 --> 00:37:42,480 Denne lokasjonen er viktig, for Hal tror- 480 00:37:42,560 --> 00:37:45,280 -at Danny forfulgte ham og Julie her. 481 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 At han fulgte etter dem her på dette stedet. 482 00:37:53,320 --> 00:37:54,920 Takk for møtet på kort varsel. 483 00:37:55,000 --> 00:37:59,880 Det går bra. Glad for å møte deg og svare på spørsmålene dine. 484 00:38:00,640 --> 00:38:03,760 Fortell hvordan du ble den mistenkte. 485 00:38:03,840 --> 00:38:06,640 -Hvordan skjedde det? -Julie og jeg slo opp- 486 00:38:06,720 --> 00:38:13,160 -omtrent to måneder før drapet. Jeg var ekskjæresten da. 487 00:38:13,240 --> 00:38:17,360 De hadde ikke en åpenbar mistenkt eller et åpenbart motiv. 488 00:38:17,440 --> 00:38:19,720 Det de visste basert på åstedet,- 489 00:38:19,800 --> 00:38:25,040 -var at Julie var morderens mål. -Så selv med et vanntett alibi,- 490 00:38:25,120 --> 00:38:30,520 -fokuserte de fremdeles på deg? -I minst to år. 491 00:38:30,600 --> 00:38:35,320 -To år? -Tenk deg å være hovedmistenkt- 492 00:38:35,400 --> 00:38:39,480 -for tre brutale drap, der den ene er noen du er glad i. 493 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 I tillegg har du god grunn til å tro- 494 00:38:42,160 --> 00:38:47,840 -at den egentlige morderen forfølger deg. 495 00:38:49,320 --> 00:38:54,280 Jeg begynte å få anonyme telefoner fra en mannlig oppringer. 496 00:38:54,360 --> 00:38:57,840 Oppringningene hadde for det meste budskapet: 497 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 "Jeg vet alt du gjør. Jeg overvåker deg." 498 00:39:03,680 --> 00:39:07,240 Det skjedde vel i omtrent ni måneder. 499 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 Ni måneder? 500 00:39:08,400 --> 00:39:14,080 Den siste telefonen jeg fikk var den helgen Grissom-drapene skjedde. 501 00:39:15,520 --> 00:39:20,040 Jeg bevæpnet meg med en 0.9 mm-pistol og jeg sov bokstavelig talt med den. 502 00:39:20,120 --> 00:39:22,440 Når ukjente personer henvendte seg,- 503 00:39:22,520 --> 00:39:25,200 -tenkte jeg: "Kan dette være morderen?" 504 00:39:25,280 --> 00:39:29,920 Og det var en annen faktor som påvirket meg enda mer. 505 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 "Forskrekkelse" kan være ordet. 506 00:39:33,520 --> 00:39:37,120 Den kvelden Julie Grissom ble drept, og jeg var i Atlanta,- 507 00:39:37,200 --> 00:39:42,000 -ble jeg vekket av en nifs drøm om henne. Hun kom til meg- 508 00:39:42,080 --> 00:39:45,920 -i denne drømmen og snakket til meg om forholdet. 509 00:39:46,000 --> 00:39:50,280 Og den drømmen var så sterk at jeg ikke klarte- 510 00:39:50,360 --> 00:39:52,160 -å sovne igjen resten av natten. 511 00:39:52,240 --> 00:39:55,080 Da jeg kom hjem søndag kveld, sa jeg: 512 00:39:55,160 --> 00:39:57,040 "Jeg ringer Julie om morgenen." 513 00:39:57,120 --> 00:40:02,360 Da jeg skulle ringe, ba advokatsekretæren meg stoppe. 514 00:40:02,440 --> 00:40:06,840 Jeg var på kontoret. Han sa: "Stopp. Det har vært på nyhetene- 515 00:40:06,920 --> 00:40:11,760 -at Julie og faren og nevøen var funnet døde. 516 00:40:11,840 --> 00:40:15,800 Så jeg lurte både på hva den drømmen betydde, og jeg lurte på- 517 00:40:15,880 --> 00:40:19,560 -om det var en åndelig forbindelse til Julie etter drapet? 518 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Eller var det et sammentreff mellom å bli oppsøkt- 519 00:40:22,800 --> 00:40:26,120 -av den jeg trodde var morderen,- 520 00:40:26,200 --> 00:40:28,640 -bli anklaget for drapet på en jeg var glad i- 521 00:40:28,720 --> 00:40:32,720 -og bli innblandet som uskyldig mistenkt for tre drap? 522 00:40:33,640 --> 00:40:40,400 Jeg kan ikke uttrykke hvor mye stress, angst- 523 00:40:40,480 --> 00:40:43,800 -forferdelse og frykt jeg kjente på. 524 00:40:44,640 --> 00:40:48,120 Og noe veldig rart begynte å skje. 525 00:40:49,160 --> 00:40:54,440 Jeg har en ganske stor kjøkkenkniv. Jeg begynte å få en rar... 526 00:40:56,560 --> 00:41:00,920 Det er vanskelig å beskrive. En merkelig følelse eller trang- 527 00:41:01,000 --> 00:41:04,560 -da jeg brukte kniven, til å stikke meg selv i hjertet. 528 00:41:05,480 --> 00:41:08,360 Og det var ikke bare en trang, det var mer enn det. 529 00:41:08,440 --> 00:41:11,760 Og det uroet meg veldig. Det var nesten som om- 530 00:41:11,840 --> 00:41:17,320 -det var en fysisk kraft som grep meg i hånden- 531 00:41:17,400 --> 00:41:21,160 -og prøvde å tvinge meg til å stikke meg selv. 532 00:41:21,240 --> 00:41:23,920 Bruke min høyre hånd til å stikke meg i hjertet. 533 00:41:26,720 --> 00:41:30,920 Denne fysiske kraften var noe jeg aldri hadde opplevd før i livet. 534 00:41:31,000 --> 00:41:35,040 Jeg tror det kan ha vært en slags ond, åndelig kraft- 535 00:41:35,120 --> 00:41:40,480 -som prøvde å drepe meg, eller prøvde å få meg til å drepe meg selv. 536 00:41:41,040 --> 00:41:47,000 Og det er et underlig sammentreff at Danny stakk Julie i hjertet. 537 00:41:48,640 --> 00:41:51,920 Jeg ser at dette var tungt for deg følelsesmessig. 538 00:41:52,000 --> 00:41:57,160 Det høres ut som du gjennomlevde et helvete. Når ble du renvasket? 539 00:41:57,240 --> 00:42:03,840 Det tok 17 år å klarere meg selv. Sytten år. 540 00:42:05,160 --> 00:42:10,280 -Sytten år. Jeg beklager. -Nei, jeg forstår- 541 00:42:10,360 --> 00:42:12,680 -hva du gjennomgikk, og hva du gjennomgår nå. 542 00:42:12,760 --> 00:42:18,360 Jeg beklager. Men det var 17 års helvete. 543 00:42:18,440 --> 00:42:21,720 -Hvordan renvasket du deg? -På dagen for henrettelsen- 544 00:42:21,800 --> 00:42:26,640 -skrev han en tilståelse som sa at Hal Carter er 100 % uskyldig. 545 00:42:26,720 --> 00:42:32,920 Han ga den til presten, Mike Hudspeth, før henrettelsen. 546 00:42:33,000 --> 00:42:35,920 Etter å ha snakket med Hal Carter er jeg overbevist- 547 00:42:36,000 --> 00:42:38,680 -om at det er onde krefter i spill. 548 00:42:38,760 --> 00:42:41,640 Men spørsmålet er om de er demoniske. 549 00:42:41,720 --> 00:42:45,840 I så fall, når ble Danny tatt over? 550 00:42:48,760 --> 00:42:53,120 Jeg er i Shreveport i Louisiana, på vei til Sheila Jackson. 551 00:42:53,200 --> 00:42:56,560 Hun er nåværende eier av Danny Rollings barndomshjem. 552 00:42:57,320 --> 00:43:01,760 Teorien vår er at dette er en besettelse i flere generasjoner. 553 00:43:01,840 --> 00:43:03,920 Den begynte med Dannys bestefar. 554 00:43:04,000 --> 00:43:08,920 Om det er sant, kan Dannys sadistiske far også ha vært besatt. 555 00:43:11,000 --> 00:43:16,480 Det kan forklare farens vold mot Danny fra ung alder av. 556 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 NABOENE SIER ROLLING ER RARE 557 00:43:18,080 --> 00:43:23,400 Naboene at Danny ble mer og mer underlig jo eldre han ble. 558 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 Han hadde et spesielt forhold til barna i nabolaget,- 559 00:43:28,080 --> 00:43:30,680 -og oppførte seg som et barn selv. 560 00:43:31,840 --> 00:43:35,720 Man syns synd på ham. Han hadde ingen venner eller steder å dra. 561 00:43:36,440 --> 00:43:39,480 Kim og Gary Flowers bodde ved siden av Rollings. 562 00:43:39,560 --> 00:43:41,280 De sier han oppførte seg rart,- 563 00:43:41,360 --> 00:43:44,040 -men at han ikke virket som han var farlig. 564 00:43:44,120 --> 00:43:48,240 Men ser ikke så ofte menn kledt opp i klær i Rambo-stil- 565 00:43:48,320 --> 00:43:50,400 -og så jogger de nedover gaten. 566 00:43:51,000 --> 00:43:57,800 Så, i mai 1990, da Danny var 36 år, toppet alt seg. 567 00:43:57,880 --> 00:44:01,520 Dra? Jeg er ikke din sønn? Tuller du? 568 00:44:01,600 --> 00:44:06,920 Du behandler meg som en hund. Alle i denne familien. 569 00:44:07,000 --> 00:44:10,360 Du hører ikke hjemme her. Du skjønner det ikke. 570 00:44:17,920 --> 00:44:20,000 Prøv deg. Jeg utfordrer deg. 571 00:44:41,120 --> 00:44:44,280 Faren var frastøtt av ham. 572 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 Han hadde blitt sparket ut av Luftvåpenet. 573 00:44:49,000 --> 00:44:51,880 Han hadde blitt involvert i marihuana. 574 00:44:51,960 --> 00:44:57,560 Det kom en dag der faren ble sint på ham. 575 00:44:57,640 --> 00:45:03,640 Ok. Han avfyrte våpenet mot sønnen sin seks ganger- 576 00:45:03,720 --> 00:45:10,240 -og klarte å bomme seks ganger. Danny forlot huset,- 577 00:45:10,320 --> 00:45:14,200 -gikk ut i garasjen og hentet sin egen pistol. 578 00:45:14,280 --> 00:45:18,240 Han gikk inn igjen i selvforsvar,- 579 00:45:18,320 --> 00:45:22,320 -og avfyrte sitt våpen mot faren to ganger. 580 00:45:23,120 --> 00:45:27,280 Den første kulen traff ham mellom øynene. 581 00:45:27,360 --> 00:45:31,080 Den andre kulen traff ham midt i magen. 582 00:45:31,160 --> 00:45:35,680 Danny trodde han hadde drept ham, og forlot ham som død. 583 00:45:35,760 --> 00:45:37,880 Faren hans var ikke død. 584 00:45:39,680 --> 00:45:43,000 Alle veier har ført oss til Dannys barndomshjem. 585 00:45:43,080 --> 00:45:46,440 Huseieren, Sheila, har gått med på å møte meg. 586 00:45:47,200 --> 00:45:49,200 Ut fra den korte telefonsamtalen,- 587 00:45:49,280 --> 00:45:53,360 -tror jeg at hun og mannen er ofre for en voldsom hjemsøkelse. 588 00:45:53,440 --> 00:45:57,440 Og jeg håper at Cindy og jeg kan etterforske og være til hjelp. 589 00:46:06,320 --> 00:46:11,040 DANNY ROLLINGS BARNDOMSHJEM SHREVEPORT I LOUISIANA 590 00:46:14,840 --> 00:46:16,360 -Hallo. Kom inn. -Hei. 591 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 -Hvordan går det? -Veldig bra. 592 00:46:21,440 --> 00:46:23,320 TRO 593 00:46:24,800 --> 00:46:26,840 Hvordan ble du eier av dette huset? 594 00:46:27,800 --> 00:46:34,680 Jeg kjøpte det av James Rollings i 2005. Fra faren. 595 00:46:34,760 --> 00:46:38,080 Og den eneste eieren siden da har vært deg. 596 00:46:38,160 --> 00:46:41,600 Visste du om den mørke historien til dette stedet? 597 00:46:41,680 --> 00:46:43,600 -Nei. -Du visste ikke noe om det. 598 00:46:43,680 --> 00:46:46,040 Nei, jeg hørte det fra forskjellige naboer. 599 00:46:46,120 --> 00:46:50,440 Ingen gikk på denne siden av veien da vi først flyttet hit. 600 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 Har du funnet noe knyttet til Rolling-familien? 601 00:46:53,600 --> 00:46:58,800 Ja, dette var det rommet der Danny skjøt faren sin- 602 00:46:58,880 --> 00:47:03,040 -i magen og hodet. Og det kulehullet der oppe. 603 00:47:06,320 --> 00:47:09,720 -Det er faktisk kulehullet. -Det faktiske kulehullet. 604 00:47:09,800 --> 00:47:16,160 -Og den gikk inn i det skapet. -Oi. Det er utrolig. 605 00:47:21,400 --> 00:47:24,080 Hva tenkte du da du fant ut og du fikk vite- 606 00:47:24,160 --> 00:47:28,840 -hvem sitt barndomshjem dette var? -Jeg visste ikke hele historien. 607 00:47:30,240 --> 00:47:37,080 -Og det er veldig skremmende. -Ja, vi snakket jo litt. 608 00:47:37,160 --> 00:47:39,840 Jeg fikk informasjon fra deg. Men hva slags ting- 609 00:47:39,920 --> 00:47:43,680 -har du måttet forholde deg til? -Det er et spøkelse her. 610 00:47:43,760 --> 00:47:46,200 Hva slags ting begynte å skje? 611 00:47:46,280 --> 00:47:52,840 Når jeg vasker opp blir tallerkener slått ut av hånden min, ned i vannet. 612 00:47:53,560 --> 00:47:56,360 Noen ganger knuser de, andre ganger ikke. 613 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 Bilder faller av veggen og flyr tvers over rommet. 614 00:48:01,480 --> 00:48:04,400 Mannen min og jeg kan sitte i stuen og se på TV,- 615 00:48:04,480 --> 00:48:09,600 -og det høres ut som om noen mister noe på gulvet her inne. 616 00:48:09,680 --> 00:48:12,480 Og når vi kommer inn, finner vi ingenting. 617 00:48:12,560 --> 00:48:15,840 Interessant. Det høres ut som såkalt poltergeist-aktivitet,- 618 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 -som vi sier i vårt felt. Når startet det? 619 00:48:18,560 --> 00:48:22,560 Det begynte rundt Thanksgiving i 2006. 620 00:48:23,520 --> 00:48:25,320 -2006? -Stemmer. 621 00:48:25,400 --> 00:48:31,400 Danne ble henrettet i slutten av oktober i 2006. 622 00:48:32,200 --> 00:48:35,800 Om det ikke var aktivitet før like etter det,- 623 00:48:35,880 --> 00:48:41,200 -underbygger det for meg muligheten for at ånden hans returnerte hjem. 624 00:48:41,280 --> 00:48:45,080 -Hvordan blir jeg kvitt ham? - 625 00:48:45,160 --> 00:48:48,360 Jeg vil etterforske og se om han er her. 626 00:48:48,440 --> 00:48:53,000 Om det er det som gjør det. Men det høres ut som noe er her. 627 00:48:53,680 --> 00:48:57,440 -Vær så snill å finn ut av det. -Kan du vise meg- 628 00:48:57,520 --> 00:48:59,800 -rundt i resten av huset og fortelle- 629 00:48:59,880 --> 00:49:02,640 -hvor og hva familien din har opplevd ting? 630 00:49:04,520 --> 00:49:09,800 Vi har esker med konvolutter som hopper tvers over rommet. 631 00:49:10,480 --> 00:49:14,000 Vi har stiftemaskiner som faller på gulvet. 632 00:49:14,760 --> 00:49:17,440 Disse tingene flyr bare tvers over rommet. 633 00:49:17,520 --> 00:49:23,200 -Ingen logisk forklaring. -Nei. Jeg vet ikke. 634 00:49:23,280 --> 00:49:27,280 Jeg tror at de ikke vil ha oss her. 635 00:49:27,360 --> 00:49:29,840 -Du får den følelsen? -Ja. 636 00:49:29,920 --> 00:49:35,240 -Ok. Vi fortsetter og... -Jeg tar deg med til soverommet. 637 00:49:39,240 --> 00:49:41,720 -Så dette er soverommet. -Ja. 638 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 Hva slags aktivitet har du opplevd her? 639 00:49:44,760 --> 00:49:48,040 Hva slags ting har du kjent og følt? 640 00:49:48,120 --> 00:49:51,200 Vi blir klort på ryggen to eller tre ganger i uken. 641 00:49:51,280 --> 00:49:54,000 Fysiske angrep to-tre ganger i uken? 642 00:49:54,080 --> 00:49:56,880 -Ja. -Og det har skjedd mye her? 643 00:49:56,960 --> 00:50:02,520 Ja. Og mannen min beskyldte meg for å vri på brystvortene hans. 644 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 Ok. Så han kjente den følelsen på brystvortene. 645 00:50:07,560 --> 00:50:10,920 -Ja. -Ok. 646 00:50:11,000 --> 00:50:14,760 Han sa det føltes som om noen prøvde å skjære av ham brystvortene. 647 00:50:27,000 --> 00:50:27,250 2 00:50:29.000 -- 00:50:33.600 align:middle line:65% position:50% Han stønner og skriker som om noen jager ham. 648 00:50:33,680 --> 00:50:39,560 Han flytter seg frem og tilbake. Å! 649 00:50:40,080 --> 00:50:44,920 Jeg måtte riste ham, vekke ham og si at et spøkelse jakter på ham. 650 00:50:45,000 --> 00:50:48,560 Han sa at det føltes som om noen fysisk holdt ham nede. 651 00:50:48,640 --> 00:50:51,800 Han kom seg ikke opp av sengen. 652 00:50:52,320 --> 00:50:56,040 Og han sa: "Se, det står noen over oss." 653 00:50:56,120 --> 00:50:58,560 Jeg hadde den samme følelsen på min side. 654 00:50:58,640 --> 00:51:03,240 Som om noen sto ved sengekanten den natten. 655 00:51:03,320 --> 00:51:06,400 Hvorfor har dere bodd her så lenge? Hva har holdt dere- 656 00:51:06,480 --> 00:51:10,440 -fra å komme dere vekk? -Vi har ikke råd. 657 00:51:10,520 --> 00:51:15,880 Jeg kan forstå det. Greit. Er det andre steder her- 658 00:51:15,960 --> 00:51:17,360 -du vil vise meg? -Ja. 659 00:51:28,000 --> 00:51:31,720 Så dette er det andre soverommet, opprinnelig hovedsoverommet. 660 00:51:35,760 --> 00:51:39,240 Dere har mange leker overalt i dette rommet. 661 00:51:39,320 --> 00:51:42,440 Jeg var dagmamma og hadde barnehage i åtte år. 662 00:51:42,520 --> 00:51:46,000 Barna sa at det var et spøkelse i dette rommet. 663 00:51:47,520 --> 00:51:50,360 Jeg liker ikke å gå inn i dette rommet. 664 00:51:50,440 --> 00:51:53,240 Jeg liker ikke å være her når jeg går inn hit. 665 00:51:53,320 --> 00:51:57,440 -Din lille snik. -Pappa, vær så snill. 666 00:51:57,520 --> 00:52:04,000 Danny led... Det var akkurat da. 667 00:52:11,520 --> 00:52:15,720 Det er bøker som flyr ned på gulvet. 668 00:52:15,800 --> 00:52:19,800 Det var en mus som koblet seg fra og prøvde å slå oss. 669 00:52:19,880 --> 00:52:25,520 Søppelbøtter velter. Fjernkontrollen flyr tvers over. 670 00:52:25,600 --> 00:52:28,000 -Alt dette skjer her inne? -Ja. 671 00:52:29,200 --> 00:52:34,080 -Hva hjemsøker dette stedet? -Jeg tror Danny er her. 672 00:52:41,880 --> 00:52:48,720 -Hva får deg til å tro han er her? -Bare en uhyggelig følelse. 673 00:52:51,120 --> 00:52:53,720 Jeg vil vite hvordan jeg kan bli kvitt det. 674 00:52:53,800 --> 00:52:57,400 Jeg vet ikke om det er gardinene. De var her da vi kom. 675 00:52:57,480 --> 00:53:02,400 Vi har ikke skiftet dem ut. Om det er knyttet til dem eller... 676 00:53:02,480 --> 00:53:06,000 Så disse gardinene tilhørte Rolling-familien. 677 00:53:10,080 --> 00:53:13,480 Det er vilt at de er her ennå. Jøss. 678 00:53:17,720 --> 00:53:21,520 Jeg lovte at du ikke måtte være her inne så lenge. Etter deg. 679 00:53:22,680 --> 00:53:25,360 Jeg liker ikke å være i det rommet. 680 00:53:31,680 --> 00:53:35,240 Det er mange opplevelser dere har hatt her. 681 00:53:35,320 --> 00:53:38,000 Det viktigste er at for at jeg skal kunne hjelpe- 682 00:53:38,080 --> 00:53:41,400 -med å finne ut hva som skjer, må jeg virkelig etterforske. 683 00:53:41,480 --> 00:53:45,000 Er du komfortabel med at jeg overtar huset i natt,- 684 00:53:45,080 --> 00:53:48,200 -og så kan dere sove på et hotell eller noe? 685 00:53:48,280 --> 00:53:49,440 Det hadde vært flott. 686 00:53:57,960 --> 00:54:01,400 Jeg håper at når spøkelset får oppmerksomheten det vil ha,- 687 00:54:01,480 --> 00:54:03,720 -at det forsvinner herfra. 688 00:54:07,120 --> 00:54:11,400 Tusen takk. Vi skal prøve å hjelpe dere, Sheila. 689 00:54:11,480 --> 00:54:13,040 Takk. Jeg verdsetter det. 690 00:54:18,600 --> 00:54:21,960 Vanligvis når jeg snakker med noen som blir hjemsøkte,- 691 00:54:22,040 --> 00:54:24,440 -har det skjedd et par ting gjennom årene. 692 00:54:24,520 --> 00:54:27,040 Men det Sheila beskriver, er mye. 693 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 Det er aggressivt, og sterkt nok til å kaste gjenstander- 694 00:54:29,880 --> 00:54:34,480 -og fysisk angripe dem. Det er svært urovekkende. 695 00:54:43,120 --> 00:54:45,320 -Hei, står til? Bra. -Bra, og med deg? 696 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 -Klar for enda en? -Ja. 697 00:54:47,720 --> 00:54:52,560 Her er saken. Nå har vi hatt mange forskjellige teorier- 698 00:54:52,640 --> 00:54:55,680 -gjennom hele reisen. Vi har teori etter teori. 699 00:54:55,760 --> 00:54:58,800 Men jeg håper at vi får noen konkrete svar i kveld. 700 00:54:58,880 --> 00:55:03,280 Ja, det er forvirrende. Fordi det er en generasjonsforbannelse. 701 00:55:03,360 --> 00:55:05,040 Er det generasjonsbesettelse? 702 00:55:05,120 --> 00:55:10,680 Er det bare den typiske seriemorder-suppa? 703 00:55:10,760 --> 00:55:13,120 Ja, den perfekte storm. Danny ble misbrukt. 704 00:55:13,200 --> 00:55:17,120 Han hadde psykologisk trauma, som tilrettelegger for en morder. 705 00:55:17,200 --> 00:55:19,400 Men hva er svaret, og hva er årsaken? 706 00:55:19,480 --> 00:55:25,080 Hva er opprinnelsen til alt dette? Og kan aktiviteten ha begynt her? 707 00:55:25,160 --> 00:55:28,480 Det er én teori. Når skjedde dette? 708 00:55:28,560 --> 00:55:31,600 Når kom kraften inn i Dannys liv, om den var generasjonell? 709 00:55:31,680 --> 00:55:33,240 -Dette er barndomshjemmet. -Ja. 710 00:55:33,320 --> 00:55:39,160 Så det kan være etterlatenskaper. Den ånden kan være der ennå. 711 00:55:41,840 --> 00:55:48,560 Jeg er urolig for etterforskningen, fordi jeg har blitt så manipulert. 712 00:55:49,160 --> 00:55:53,400 Det er vanskelig å vite hva jeg forholder meg til her. 713 00:55:54,080 --> 00:55:57,560 Vi skal alle passe godt på deg. 714 00:55:57,640 --> 00:56:01,640 Du må åpne deg på en måte ingen av oss andre trenger å gjøre. 715 00:56:01,720 --> 00:56:03,640 Vi vil sørge for at du er trygg. 716 00:56:03,720 --> 00:56:07,600 Om du føler for å avbryte, må du bare gjøre det. 717 00:56:07,680 --> 00:56:10,600 Jeg tar et par målere, bare for å ha dem her. 718 00:56:10,680 --> 00:56:16,000 Jeg følger ditt signal. Jeg vil vite hva du plukker opp. Ok. 719 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Her er litt lys, bare i tilfelle. 720 00:56:23,480 --> 00:56:25,520 -Er du klar? -Ja. 721 00:56:47,680 --> 00:56:51,600 Dette huset føles veldig rart. Det er veldig rart. 722 00:56:55,200 --> 00:56:57,000 Oi, jeg liker ikke dette. 723 00:57:11,640 --> 00:57:14,000 Jeg er veldig urolig for dette. 724 00:57:20,880 --> 00:57:25,800 Dette huset er svært hjemsøkt. Særlig dette rommet. 725 00:57:26,680 --> 00:57:29,920 -Men det er dette her. -Stort treff. 726 00:57:30,000 --> 00:57:33,160 Dette rommet. Jeg liker det ikke i det hele tatt. 727 00:57:37,920 --> 00:57:42,280 -Det er rommet hun frykter mest. -Det er forferdelig der inne. 728 00:57:45,800 --> 00:57:49,360 Gardinene her er de originale gardinene fra den gangen- 729 00:57:49,440 --> 00:57:52,000 -Rolling-familien var her. -Hvorfor er dette her? 730 00:57:52,080 --> 00:57:57,000 Hva skjer? Hvorfor gjør de det? Det er helt vilt. 731 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Å, herregud. 732 00:58:02,520 --> 00:58:08,800 Graden av mishandling som skjedde i det rommet er forferdelig. 733 00:58:10,000 --> 00:58:11,640 Jeg får et treff nå. 734 00:58:11,720 --> 00:58:16,160 De tingene som skjer med barna i denne familien, og moren... 735 00:58:16,240 --> 00:58:19,160 Hun var ikke mer enn et stykke kjøtt for faren. 736 00:58:20,480 --> 00:58:26,840 Han voldtok henne. Det har skjedd voldtekter i huset. 737 00:58:26,920 --> 00:58:29,720 -4,4. -Han var ond. 738 00:58:31,080 --> 00:58:34,400 Det fører oss til hele generasjonsforbannelsen. 739 00:58:34,480 --> 00:58:37,520 Hvorfor var han så ond? Hvorfor gjorde han dette? 740 00:58:38,400 --> 00:58:42,000 De får næring fra... 741 00:58:49,880 --> 00:58:52,160 Det er noe her. Jeg vet ikke hva, men... 742 00:58:52,240 --> 00:58:53,920 Jeg vet det. 743 00:58:59,560 --> 00:59:02,480 Det er definitivt ikke menneskelig. Det vet jeg. 744 00:59:03,160 --> 00:59:06,160 -Stort treff. -Å, dette er så forskrudd. 745 00:59:06,960 --> 00:59:10,920 Det vi går inn i er verre enn det vi har følt her. 746 00:59:11,520 --> 00:59:13,000 Jeg er seriøs. 747 00:59:17,000 --> 00:59:21,040 Jeg føler at det leker med oss. Om dette var en menneskeånd,- 748 00:59:21,120 --> 00:59:24,920 -kommer den av en grunn... -Den gjør ikke det. 749 00:59:28,040 --> 00:59:32,160 Vi har vært her inne i fem minutter, og dette skjer allerede. 750 00:59:34,200 --> 00:59:35,720 Dette huset er helt vilt. 751 00:59:37,520 --> 00:59:41,920 Snakker om vilt. Jeg har en idé til et vilt eksperiment. 752 00:59:42,000 --> 00:59:46,360 Jeg vil se om du er med på det. Det er sansedeprivasjon. 753 00:59:46,440 --> 00:59:48,800 Du har sikkert hørt om konseptet. 754 00:59:48,880 --> 00:59:52,640 Hva tenker du om å gå inn i syrommet? 755 00:59:53,160 --> 00:59:57,200 Med bind for øynene uten å høre eller se hva som skjer. 756 00:59:57,280 --> 01:00:00,200 Jeg kan sette et kamera på deg og koble til en IFB- 757 01:00:00,280 --> 01:00:01,880 -så jeg kan høre alt du sier. 758 01:00:01,960 --> 01:00:05,200 Og samme hva du tenker på eller hva du plukker opp. 759 01:00:05,280 --> 01:00:07,520 Bare fortsett å si det. Du hører ikke meg,- 760 01:00:07,600 --> 01:00:10,480 -eller at apparatene går av. 761 01:00:10,560 --> 01:00:13,920 Men vi kan jobbe sammen for å se hvilke resultater vi får. 762 01:00:14,000 --> 01:00:16,720 -Det er interessant. Ja. -Ja. Vil du prøve det? 763 01:00:16,800 --> 01:00:20,600 Her er ørepropper, og jeg bruker dette kameraet her. 764 01:00:20,680 --> 01:00:24,120 Jeg setter dette på deg, og plasserer apparater rundt. 765 01:00:24,200 --> 01:00:25,880 -Ok. -Vi går bort dit. 766 01:00:34,640 --> 01:00:35,840 Da gjør vi dette. 767 01:00:54,440 --> 01:00:57,480 Alle målerne går av nå. Jeg skjønner ikke. 768 01:00:57,560 --> 01:00:59,400 Bevegelsessensoren går av her. 769 01:00:59,480 --> 01:01:03,640 Noe utløser den. Den er ganske aggressiv. 770 01:01:08,800 --> 01:01:13,760 Hvem er med meg nå? Svar meg. Danny, er det du? 771 01:01:19,160 --> 01:01:20,600 La oss prøve å snakke. 772 01:01:24,440 --> 01:01:27,320 Jeg er ikke Danny Rolling. Jeg er ikke faren hans. 773 01:01:27,400 --> 01:01:31,000 Og jeg er ikke moren hans. Du har aldri sett meg før. 774 01:01:38,600 --> 01:01:40,480 Gå til soverommet og se hva du finner. 775 01:01:40,560 --> 01:01:43,440 Om du tror du kan finne meg, er det der jeg er. 776 01:02:01,600 --> 01:02:08,520 -Danny, er du faktisk her? -Danny-gutten. Danny er her. 777 01:02:08,600 --> 01:02:12,200 -Danny-gutten. -Kan du kommunisere med meg, Danny? 778 01:02:16,920 --> 01:02:20,680 -Forsvinn! -Forsvinn. Den sa "forsvinn." 779 01:02:20,760 --> 01:02:23,520 Hvorfor skal vi forsvinne? Av hvilken grunn? 780 01:02:27,440 --> 01:02:33,040 Pass deg. Jeg er bak deg. Utrolig at du ikke ser meg. 781 01:02:33,120 --> 01:02:36,080 Jeg er der. Hva venter du på? Steven, ta et slag. 782 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 Du kan ikke slå meg. Jeg er usynlig. Jeg er overalt. 783 01:02:44,240 --> 01:02:46,160 Den måleren var her borte. 784 01:02:48,920 --> 01:02:55,000 Danny. Gainesville-morderen. Vil du forlate dette huset? 785 01:02:58,080 --> 01:03:00,920 Vil du la disse menneskene være i fred og gå videre? 786 01:03:01,000 --> 01:03:06,520 -Det er jeg som bor her. -Jeg kan ikke bli kvitt deg. 787 01:03:07,080 --> 01:03:11,000 Jeg gjør ikke det. Jeg vil ikke utfordre deg. Jeg vet reglene. 788 01:03:14,760 --> 01:03:17,800 Jeg vet at dette var barndomshjemmet ditt. 789 01:03:18,880 --> 01:03:22,440 Jeg kan tenke meg at det bringer tilbake minner og smerte. 790 01:03:23,360 --> 01:03:27,880 Du tror du er smart. Du er ikke det. Du vet ingenting om meg. 791 01:03:28,440 --> 01:03:35,720 -Hvorfor gjorde du det du gjorde? -Noen fikk meg til å gjøre det. 792 01:03:35,800 --> 01:03:39,200 Jeg gjorde det ikke. Noen fikk meg til å gjøre det. 793 01:03:39,640 --> 01:03:44,520 Hvordan kom dette inn i livet ditt? Om noe fikk deg til å gjøre det? 794 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Hvor kom de fra? Hva var invitasjonen? 795 01:03:48,480 --> 01:03:51,840 Var du involvert i noe du ikke burde ha gjort? 796 01:03:58,240 --> 01:04:01,000 Danny, kommuniser, er du snill. 797 01:04:04,000 --> 01:04:09,920 -Vi trenger svarene. -Utenfor. 798 01:04:16,560 --> 01:04:20,680 Det så ut som om noe passerte vinduet et øyeblikk. 799 01:04:21,520 --> 01:04:26,040 Danny... Jeg er her. 800 01:04:29,000 --> 01:04:32,120 Vi går ut dit. Jeg må se det selv. 801 01:04:32,200 --> 01:04:35,520 Jeg vet at jeg så noe passere det vinduet. 802 01:04:42,840 --> 01:04:45,840 Jeg sier det, jeg så noe gå forbi vinduet. 803 01:04:45,920 --> 01:04:50,520 Jeg var i dette rommet. Det gikk denne veien. Definitivt. 804 01:04:50,600 --> 01:04:53,920 Det så ut som en mann. Og det er så skummelt nå. 805 01:04:54,000 --> 01:04:57,400 Det var sånn Danny forfulgte sine ofre. 806 01:04:57,480 --> 01:05:01,920 Den voyeurismen ved å kikke inn vinduer og snike i skyggene. 807 01:05:02,000 --> 01:05:05,040 Jeg tror det var ham jeg så. 808 01:05:07,280 --> 01:05:11,520 Danny, jeg så deg gjennom vinduet. Du så rett på meg. 809 01:05:17,920 --> 01:05:24,720 Kvelning. Noen kveler meg. Drap. Jenter. Kvinner utenfor. Drap. 810 01:05:28,120 --> 01:05:32,400 Cindy kanaliserer noe veldig ille energi akkurat nå. 811 01:05:44,160 --> 01:05:49,360 Jeg er litt bekymret etter alt som har foregått. 812 01:05:49,440 --> 01:05:52,960 Er det et knep? Jeg er i huset. Hun sier: "Gå utenfor." 813 01:05:53,040 --> 01:05:57,320 Jeg ser noe og går utenfor. Nå er hun alene i det rommet. 814 01:05:58,880 --> 01:06:02,160 Å, jeg er så kald. 815 01:06:05,200 --> 01:06:10,080 Jeg går inn igjen. Jeg lar henne ikke være alene. Det kan være en felle. 816 01:06:10,160 --> 01:06:13,000 Det kan være manipuleringen som har skjedd. 817 01:06:14,720 --> 01:06:17,000 Det er kanskje tid for å avslutte. 818 01:06:23,280 --> 01:06:28,240 Cindy. Jeg tror det er tid for å stanse eksperimentet. 819 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 Jeg har aldri følt noe lignende. Det var som om noe fælt- 820 01:06:31,640 --> 01:06:35,320 -kom gjennom meg. Jeg følte meg så kvalm. 821 01:06:35,400 --> 01:06:40,000 -Vi får deg ut av dette rommet. -Det eksperimentet er farlig. 822 01:06:45,400 --> 01:06:52,360 Å... Ok. 823 01:06:55,080 --> 01:06:59,720 Jeg føler meg ganske utslitt. Jeg må gå og sette meg utenfor litt. 824 01:06:59,800 --> 01:07:03,480 -Jeg må ta en pause. -Greit. Gå og ta en pause. 825 01:07:03,560 --> 01:07:06,000 Si når du er klar. Jeg etterforsker videre- 826 01:07:06,080 --> 01:07:08,000 -en liten stund. -Ja. Greit. Takk. 827 01:07:10,440 --> 01:07:13,840 Kan en i besetningen passe på at Cindy har det bra utenfor? 828 01:07:13,920 --> 01:07:15,760 Bare hold øye med henne. 829 01:07:28,680 --> 01:07:31,960 Jeg tror dette er et bra tidspunkt for å bruke geo-porten. 830 01:07:35,320 --> 01:07:38,000 Jeg vil ha kontakt med deg nå, Danny. 831 01:07:40,480 --> 01:07:44,280 Kan du kommunisere med meg gjennom dette apparatet? Stort treff. 832 01:07:45,360 --> 01:07:49,000 -Var du en del av det okkulte? -Nei. 833 01:07:50,680 --> 01:07:54,000 Var det noen som brakte dette inn i livet ditt? Faren din? 834 01:07:55,000 --> 01:07:56,960 Nei. 835 01:08:02,160 --> 01:08:05,440 Danny, er det virkelig deg jeg kommuniserer med? 836 01:08:06,840 --> 01:08:10,920 I så fall vet du at noe signifikant skjedde her- 837 01:08:11,000 --> 01:08:14,320 -i familien din, mellom deg og faren din. 838 01:08:14,400 --> 01:08:19,800 Det skjedde her i dette rommet. 839 01:08:20,600 --> 01:08:22,520 Jeg skal spille noe for deg. 840 01:08:25,200 --> 01:08:29,520 Dette var dine opptak i skogen i Gainesville- 841 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 -da du var på leirstedet ditt. 842 01:08:35,520 --> 01:08:40,120 Jeg er lei for det, pappa... Det smerter meg dypt i hjertet- 843 01:08:40,200 --> 01:08:43,560 -å tenke på hva som skjedde mellom deg og meg. 844 01:08:43,640 --> 01:08:48,840 Jeg beklager, pappa. Om det betyr noe, ber jeg om unnskyldning. 845 01:08:50,720 --> 01:08:55,000 Og jeg lider mye av dette. Det gjør vondt i hjertet mitt! 846 01:08:55,760 --> 01:09:00,320 Og det går aldri vekk. Jeg ville alltid gjøre deg stolt av meg. 847 01:09:00,400 --> 01:09:03,720 Men på en eller annen måte feilet jeg alltid. 848 01:09:03,800 --> 01:09:06,760 Men jeg lover deg at uansett hva som skjer på veien- 849 01:09:06,840 --> 01:09:10,160 -foran meg, gikk jeg den i hvert fall som en mann. 850 01:09:10,920 --> 01:09:16,200 Jeg logger av litt. Jeg har noe jeg må gjøre. 851 01:09:18,000 --> 01:09:21,440 Beklager at jeg spilte det for deg, men jeg har en grunn. 852 01:09:22,280 --> 01:09:24,280 Jeg føler at du etterlot deg dette- 853 01:09:24,360 --> 01:09:26,520 -fordi du visste at du kom til å bli tatt. 854 01:09:26,600 --> 01:09:30,440 Jeg føler at du kjente anger for det som skjedde med din far. 855 01:09:34,880 --> 01:09:37,000 Kom igjen, Danny, snakk med meg. 856 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Hva gjorde du mot faren din her i dette rommet? 857 01:09:46,840 --> 01:09:51,760 -Skjøt ham. -Skjøt ham. Den sa "Skjøt ham." 858 01:09:59,920 --> 01:10:02,400 Jamie, kan du bli med på kjøkkenet? 859 01:10:06,080 --> 01:10:12,160 Har du SLS-en? Ok, Jamie, bare fokuser på dette området. 860 01:10:12,240 --> 01:10:16,120 Alt har gått av. Jeg tror det er noe her. 861 01:10:16,680 --> 01:10:19,320 Danny, er du lei deg for forbrytelsene dine? 862 01:10:20,520 --> 01:10:23,280 Er du lei deg for å ha skutt faren din her? 863 01:10:24,440 --> 01:10:26,840 Stort treff. Jamie, sveip dette området. 864 01:10:29,640 --> 01:10:31,760 -Det er en anomali på bordet. -Nå? 865 01:10:31,840 --> 01:10:33,920 -Nå. -Da måleren gikk av. 866 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Ok. Greit. Er det like ved måleren? 867 01:10:36,480 --> 01:10:40,080 -Ja. -Hvem er du, ånd? Identifiser deg. 868 01:10:42,760 --> 01:10:46,160 -Demon. -Å, herregud. 869 01:10:49,280 --> 01:10:54,320 -Du refererte til deg selv om Demon. -I helvete. 870 01:10:54,400 --> 01:10:59,680 I helvete. Er det der du er fra? Er du fra helvete? 871 01:11:00,600 --> 01:11:02,000 -Ja. -Ja. 872 01:11:08,360 --> 01:11:09,360 Den er borte. 873 01:11:16,520 --> 01:11:22,080 Hva faen var det? Beklager. Hva var det? Det er på taket. 874 01:11:22,160 --> 01:11:23,920 Ja, det høres ut som det er oppe. 875 01:11:28,000 --> 01:11:32,160 Hørte du det? Det var som om noe skled av taket. 876 01:11:32,240 --> 01:11:37,720 Det er ikke flere etasjer her. Lyden gikk den veien. 877 01:11:37,800 --> 01:11:40,240 Den slepte seg denne veien. 878 01:11:46,200 --> 01:11:52,800 Hallo? Si hvor du er. Om du er her inne, si fra. 879 01:11:58,000 --> 01:12:04,240 Oi. Dette ser ut som blod. Det ser faktisk ut som blodflekker. 880 01:12:08,200 --> 01:12:14,240 Jeg vil vise Cindy dette nå. Vi henter henne. Hun må se dette. 881 01:12:20,680 --> 01:12:22,320 -Hei. -Hei, går det bra? 882 01:12:22,400 --> 01:12:24,520 -Ja, det går bra. Hva med deg? -Bra. 883 01:12:24,600 --> 01:12:27,880 -Du ser frynsete ut. Hva skjer? -Jeg må vise deg noe. 884 01:12:27,960 --> 01:12:30,800 Men det er i rommet. Jeg vet ikke om du vil gå inn. 885 01:12:30,880 --> 01:12:33,400 -Men bare et kort øyeblikk. -Ok. Ja. 886 01:12:47,000 --> 01:12:50,280 -Oi. Ja. -Vi kjenner gardinenes historie. 887 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Det er de originale gardinene fra Rolling-familien. 888 01:12:53,520 --> 01:12:59,000 -Hva tror du om dette? -Er det blod? Det er tydeligvis blod. 889 01:13:02,920 --> 01:13:07,760 Mange fæle ting skjedde i dette rommet. Du vet. 890 01:13:10,120 --> 01:13:14,440 Mengden av frykt, smerte og lidelse som skjedde i dette rommet- 891 01:13:14,520 --> 01:13:18,400 -på grunn av Dannys far, er så ufattelig ekstremt. 892 01:13:21,640 --> 01:13:25,400 -Oi. Hva i helvete skjer? -Den lyden? 893 01:13:25,480 --> 01:13:28,360 Seriøst. 894 01:13:30,200 --> 01:13:33,600 Greit. Det er tydeligvis her. Vi vet at det er her nå. 895 01:13:35,400 --> 01:13:41,520 Hvem er her inne med oss nå? 896 01:13:42,000 --> 01:13:45,400 Hva heter du? Hva kaller de deg? 897 01:13:47,320 --> 01:13:52,320 Hvem er Gainesville-morderen? Hva heter han? 898 01:13:55,000 --> 01:13:59,000 Har du kontrollen over Danny? Kontrollerer du ham? 899 01:14:00,760 --> 01:14:06,560 -Ja. Gemini. -Å, herregud. 900 01:14:08,040 --> 01:14:13,320 Gemini, er du her? Er det det dette er? 901 01:14:14,280 --> 01:14:18,640 -Ja. -Hva vil du? 902 01:14:18,720 --> 01:14:25,080 Hva vil du si til oss? 903 01:14:27,280 --> 01:14:30,640 -Det flyttet seg. Det er der ute. -Er det der ute nå? 904 01:14:32,120 --> 01:14:37,000 Det er i stuen. Noe er... Jeg føler at det beveger seg. 905 01:14:39,400 --> 01:14:42,000 -Skal vi jage etter det? -Vi går og ser. 906 01:14:42,080 --> 01:14:44,560 Jeg tar med meg denne måleren. 907 01:14:48,160 --> 01:14:52,360 Alt utløses. Målerne der ute og den i hånden min. 908 01:15:01,000 --> 01:15:04,680 Det er her. Uansett hva det er, så er det her. Det er maks signal. 909 01:15:04,760 --> 01:15:08,000 Jamie, sveip området med SLS-en. Jeg tror noe er her. 910 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 -Det er en anomali der. -Hvor? 911 01:15:11,480 --> 01:15:13,440 -Rett under hånden din. -Ok. 912 01:15:16,160 --> 01:15:20,000 -Kan du vinke? Kan du gjøre dette? -Den gjør det. 913 01:15:20,080 --> 01:15:21,600 -Er dere seriøse? -Ja. 914 01:15:26,280 --> 01:15:31,160 -Det er sprøtt. -Å, jeg hørte noe. 915 01:15:31,240 --> 01:15:36,120 I tankene mine hørte jeg at det er ham, men han gjemmer seg. 916 01:15:37,800 --> 01:15:43,800 Gjemmer Danny seg fra Gemini? Det er helt sprøtt. 917 01:15:46,920 --> 01:15:50,280 Danny, prøver noe å hindre deg i å snakke med meg? 918 01:15:50,360 --> 01:15:53,440 Er de sure for at du snakker med meg? 919 01:15:53,520 --> 01:15:59,920 -Var det her det begynte for deg? -Hva? 920 01:16:00,000 --> 01:16:03,040 -Hva i helvete? -Hva i... Oi. 921 01:16:03,120 --> 01:16:07,760 -Alt blir utløst. -I alle dager. Å. 922 01:16:23,200 --> 01:16:27,400 -Dette er ikke riktig. -Hva skjer i dette huset? 923 01:16:29,440 --> 01:16:33,600 Se på dette. Jeg har aldri sett noe lignende før. 924 01:16:33,680 --> 01:16:39,960 Ikke i dette omfanget. Dette er absolutt ingen menneskeånd. 925 01:16:42,600 --> 01:16:44,920 -Demon. -Hørte du det? "Demon." 926 01:16:45,000 --> 01:16:48,600 -Demon, ja. Tiden er inne. -Ja. 927 01:16:48,680 --> 01:16:52,440 Vi må få tak i Michael, den katolske demonologen. 928 01:16:52,520 --> 01:16:56,640 Vi må få ham hit. Dette går helt ut av kontroll. 929 01:16:56,720 --> 01:17:00,000 Responsen vi får gjennom her, og alt som foregår. 930 01:17:00,080 --> 01:17:03,000 Det er for mye. Vi har tatt oss vann over hodet. 931 01:17:03,080 --> 01:17:07,240 Ja. Og jeg tror ikke vi er trygge. Besetningen er ikke trygge. 932 01:17:07,320 --> 01:17:08,720 Ingen er trygge her. 933 01:17:16,680 --> 01:17:19,680 MENS VI VENTET PÅ DEMONOLOG MICHAEL SALERNO 934 01:17:19,760 --> 01:17:22,360 TOK KAMERAENE OPP DENNE SAMTALEN MED STEVE 935 01:17:24,160 --> 01:17:27,720 -Går det bra? -Jeg skulle ønske jeg kunne beskrive- 936 01:17:27,800 --> 01:17:31,800 -hvordan jeg føler meg akkurat nå. Nesten en slags kvalme. 937 01:17:31,880 --> 01:17:37,600 -Jeg kan ikke forklare det. Ok. -Vi stopper om vi må. 938 01:17:39,760 --> 01:17:42,400 SENERE BLE EN SKYGGEFIGUR OPPDAGET PÅ FILMEN 939 01:17:42,480 --> 01:17:43,920 DEN PRØVDE Å ANGRIPE STEVE 940 01:17:44,000 --> 01:17:46,360 MENS HAN SÅ PÅ DE BLODIGE GARDINENE 941 01:17:46,680 --> 01:17:53,640 OMSPILLING 942 01:18:00,080 --> 01:18:01,920 Måleren gikk av på den tiden. 943 01:18:02,000 --> 01:18:04,480 Det fikk meg til å knipse det bildet. 944 01:18:05,840 --> 01:18:08,200 -Du tok dem etter hverandre. -Da måleren... 945 01:18:08,280 --> 01:18:13,760 -Hei, dere. -Michael, fint du kom så raskt. 946 01:18:13,840 --> 01:18:16,440 -Tusen takk. -Er du klar? 947 01:18:16,520 --> 01:18:21,640 La oss gå inn og ta den. Takk. 948 01:18:32,000 --> 01:18:32,250 2 01:18:39.160 -- 01:18:42.600 align:middle line:73% position:50% Jeg er redd på egne vegne, og alle andre her. 949 01:18:46,200 --> 01:18:48,480 Vi er ikke forberedt nok. 950 01:18:48,560 --> 01:18:52,000 Vi er litt skjødesløse i måten vi åpner oss på- 951 01:18:52,080 --> 01:18:54,160 -for hva som er i dette huset. 952 01:18:57,240 --> 01:19:01,800 Michael Salerno forbereder en eksorsisme av huset- 953 01:19:01,880 --> 01:19:05,760 -i håp om å drive ut den demoniske kraften vi har kjempet mot i kveld. 954 01:19:05,840 --> 01:19:09,280 Den som har hjemsøkt Sheila og familien hennes. 955 01:19:56,800 --> 01:20:03,080 -Hva følte du skjedde? -Ærlig talt er jeg mer redd- 956 01:20:03,160 --> 01:20:08,440 -for hvor stille det er her inne. Det har ikke vært så stille- 957 01:20:08,520 --> 01:20:13,320 -siden vi kom. -Du sa det for tidlig. 958 01:20:18,000 --> 01:20:23,280 -Jeg forstår ikke. Den gjemmer seg. -Det uroer meg. 959 01:20:25,800 --> 01:20:31,880 -Vi går fra rom til rom. Klar? -Jeg er klar. 960 01:20:39,000 --> 01:20:44,280 Herre, takk for at du er med oss. Om det er menneskelige ånder her,- 961 01:20:44,360 --> 01:20:48,120 -som ønsker å dra for å gå til Guds kjærlige lys... 962 01:20:49,280 --> 01:20:53,400 Jeg ber St. Mikael om å tillate englene å komme og lede- 963 01:20:53,480 --> 01:21:00,000 -åndene til Guds kjærlige omfavnelse. Jeg ber om det i Jesu navn. 964 01:21:01,680 --> 01:21:08,640 -Amen. -Stort treff. 965 01:21:33,400 --> 01:21:36,120 -Pang, enda et stort treff. -Det kommer. 966 01:21:36,200 --> 01:21:38,920 Det kommer til å bli veldig ille. 967 01:21:44,760 --> 01:21:47,400 Jeg påkaller erkeengelen St. Mikael. 968 01:21:48,360 --> 01:21:52,920 Kom og eskorter dette vesenet tilbake dit det skal være. 969 01:21:53,000 --> 01:21:59,360 I Jesu navn ber jeg om dette. 970 01:22:06,080 --> 01:22:12,880 -Amen. -Det er i stuen. 971 01:22:12,960 --> 01:22:16,000 -Der er i... -Vi dytter det den veien. 972 01:22:24,000 --> 01:22:26,280 Jeg begynner å føle meg ille... 973 01:22:29,080 --> 01:22:32,200 Jeg føler at det bygger seg opp. At det kommer. 974 01:22:32,280 --> 01:22:37,280 -Dette provoserer det. -Ja. Jeg føler det i kroppen. 975 01:22:37,360 --> 01:22:39,560 -Alle målerne utløses. -Ikke sant? 976 01:22:39,640 --> 01:22:42,040 Det vil hindre Michael i å fullføre. 977 01:22:42,120 --> 01:22:48,160 Herre... Send englene dine for å følge dette onde vesenet- 978 01:22:48,240 --> 01:22:52,520 -ut av livene våre for evig. -Danny, er du her? 979 01:22:54,120 --> 01:22:56,040 I Jesu Kristi navn, forsvinn. 980 01:22:56,120 --> 01:22:59,680 Du kommanderes til å dra ved Kristi blod! 981 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 Jesus døde på korset for tilgivelse av våre synder. 982 01:23:03,720 --> 01:23:06,240 Et stort temperaturfall, Michael. 983 01:23:06,680 --> 01:23:13,560 Om det er noen menneskeånder her... Nå er deres sjanse til å dra. 984 01:23:18,000 --> 01:23:20,200 Jeg føler ikke at det er borte. 985 01:23:27,600 --> 01:23:31,240 I Jesu Kristi navn, vår frelser. 986 01:23:31,320 --> 01:23:35,560 Jeg holder Kristi blod mot deg, onde ånd. 987 01:23:35,640 --> 01:23:38,840 Du kommanderes til å dra i Jesu navn. 988 01:23:43,480 --> 01:23:48,560 Erkeengelen St. Mikael, hjelp oss med å fjerne dette vesenet- 989 01:23:48,640 --> 01:23:50,000 -fra disse lokalene. 990 01:24:09,320 --> 01:24:14,480 Alt har bare roet seg ned. Og helt utrenset. 991 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Energien er helt annerledes. Målerne har stoppet. 992 01:24:17,440 --> 01:24:19,720 Men enda viktigere er det at jeg føler det. 993 01:24:27,360 --> 01:24:31,640 -Det føles mye bedre her inne. -Ja. Alt har roet seg ned. 994 01:24:36,400 --> 01:24:40,880 Det er bare én ting igjen å gjøre. Jeg overtar fra nå av. 995 01:24:40,960 --> 01:24:42,720 -Ok. -Takk. 996 01:24:42,800 --> 01:24:44,520 -Takk, Michael. -Takk. 997 01:24:49,360 --> 01:24:52,120 Bare lyset kan drive ut mørket. 998 01:24:56,880 --> 01:24:58,080 REDDET AV NÅDE VED TRO 999 01:24:58,160 --> 01:25:03,000 Om jeg bare kunne skru tilbake viserne på den tidløse klokken. 1000 01:25:03,880 --> 01:25:05,680 Og endre på fortiden. 1001 01:25:07,840 --> 01:25:12,720 Men akk... Jeg er ikke tidens vokter. 1002 01:25:23,800 --> 01:25:27,480 Denne likbilen fjernet seriemorderens lik fra fengselet. 1003 01:25:27,560 --> 01:25:30,400 Ofrenes familier håper at Danny Rolling- 1004 01:25:30,480 --> 01:25:32,600 -er et navn alle kommer til å glemme. 1005 01:25:32,680 --> 01:25:37,280 -Han er søppel. Han er borte. -Danny Rolling får aldri drepe igjen. 1006 01:25:37,360 --> 01:25:42,080 Danny trodde fullt og helt på at samme hva du gjorde,- 1007 01:25:42,160 --> 01:25:46,400 -så lenge du tilsto syndene dine,- 1008 01:25:46,480 --> 01:25:50,320 -at samme hva du gjorde, kunne du komme inn i himmelen. 1009 01:25:50,400 --> 01:25:54,560 Jeg tror Danny... Eller uansett hvilken tro du tilhører,- 1010 01:25:54,640 --> 01:26:00,040 -trodde Danny på sin skrudde måte at alt han gjorde var greit,- 1011 01:26:00,120 --> 01:26:03,280 -fordi han nå hadde tilstått syndene. 1012 01:26:03,360 --> 01:26:07,600 Derfor kom han til å havne der han trodde han skulle havne. 1013 01:26:07,680 --> 01:26:14,000 Jeg er ingen teolog, men jeg tror ikke det er så enkelt som Danny sa. 1014 01:26:14,920 --> 01:26:16,040 JUSTISDEPARTEMENTET 1015 01:26:16,120 --> 01:26:21,320 Jeg husker dagen da jeg først så deg 1016 01:26:21,400 --> 01:26:25,280 Jeg gikk for å si "Jeg elsker deg" 1017 01:26:26,360 --> 01:26:32,080 Jeg prøvde å få Danny til å svare på hva budskapet var. 1018 01:26:32,160 --> 01:26:34,920 Om du ikke vet, spør Gemini, sa jeg. 1019 01:26:35,000 --> 01:26:41,000 Han sa at han ville at alle skulle vite at ondskap er virkelig. 1020 01:26:42,600 --> 01:26:48,600 Og så sa han at ondskapen går på jorden som en vanlig mann. 1021 01:26:50,240 --> 01:26:52,040 ALABAMA FENGSEL 1022 01:26:52,120 --> 01:26:54,640 Vi får kanskje aldri vite bakgrunnen- 1023 01:26:54,720 --> 01:26:59,760 -til at den demoniske kraften gikk inn i Dannys kropp og familie. 1024 01:26:59,840 --> 01:27:03,320 Men én ting er sikkert. Jeg tror at vi sto overfor- 1025 01:27:03,400 --> 01:27:06,240 -den menneskelige ånden til Gainesville-morderen,- 1026 01:27:06,320 --> 01:27:10,200 -men fremdeles under demonisk besettelse, selv i etterlivet. 1027 01:27:10,640 --> 01:27:13,920 Jeg håper bare at det eksorsistiske ritualet- 1028 01:27:14,000 --> 01:27:16,120 -utført av Michael i huset til Sheila- 1029 01:27:16,200 --> 01:27:19,000 -endelig kan tømme huset for de demoniske kreftene- 1030 01:27:19,080 --> 01:27:21,000 -som var til plage for familien. 1031 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 Og at dette uforvarende satte Dannys menneskelige ånd fri. 1032 01:27:25,000 --> 01:27:27,160 Han kan endelig få sin dom- 1033 01:27:27,240 --> 01:27:31,760 -for alle de fæle og grusomme handlingene han gjorde her. 1034 01:27:32,480 --> 01:27:35,080 Hei, Steve, det er Sheila fra Danny Rollings hus- 1035 01:27:35,160 --> 01:27:37,320 -i Shreveport i Louisiana. 1036 01:27:37,400 --> 01:27:39,600 Jeg ville bare takke deg for at du kom- 1037 01:27:39,680 --> 01:27:42,000 -og etterforsket og velsignet huset mitt. 1038 01:27:42,600 --> 01:27:47,400 Hør her. Danny Rolling, eller hvem det var, er borte. 1039 01:27:48,000 --> 01:27:51,760 Han er borte. Siden dere dro, har det vært stille. 1040 01:27:52,720 --> 01:27:56,360 Vi hører ikke lyder, og det er ingen paranormal aktivitet. 1041 01:27:56,440 --> 01:27:59,280 Og mannen min sover natten gjennom. 1042 01:27:59,360 --> 01:28:01,600 Tusen takk, Steve. Jeg verdsetter det. 1043 01:28:01,680 --> 01:28:02,920 Tekstadministrasjon: LinQ Media Group