1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Jeg burde ikke have overlevet.

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
Jeg blev født to måneder for tidligt.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,047
Da det lå fast,
at jeg ikke ville overleve...

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
...kom min far hjem...

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,722
...med en skotøjsæske.

8
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
De gjorde klar til at begrave mig.

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
Jeg synes, mit liv har taget

10
00:01:15,284 --> 00:01:19,705
adskillige pragtfulde
og ubeskrivelige drejninger.

11
00:01:35,554 --> 00:01:37,764
Min verden var ret simpel.

12
00:01:40,809 --> 00:01:44,188
Jeg vidste ikke, at elektricitet fandtes.

13
00:01:47,774 --> 00:01:54,281
Jeg vidste ikke, at man kunne
få vand ind i huset gennem et rør.

14
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Jeg lærte gennem mine observationer,
hvordan verden var.

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Jeg så dyr. Jeg så fugle.

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,668
Jeg måtte selv finde ud af, hvad det var.

17
00:02:12,257 --> 00:02:15,135
Jeg var den yngste af alle børnene.

18
00:02:15,219 --> 00:02:19,097
Og jeg var selvfølgelig den,
der fik mest skældud.

19
00:02:19,181 --> 00:02:25,312
Men jeg var den yngste, og jeg blev
meget ofte efterladt derhjemme,

20
00:02:26,605 --> 00:02:30,025
når mine forældre skulle i marken.
De dyrkede tomater.

21
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
Vi fik meget lidt skolegang. Meget lidt.

22
00:02:37,157 --> 00:02:41,203
Alt, hvad jeg vidste om værdier
og rigtigt og forkert,

23
00:02:41,286 --> 00:02:46,083
og om hvem jeg var,
lærte jeg af mine forældre.

24
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Jeg kiggede altid på dem.

25
00:02:49,545 --> 00:02:53,590
Hvordan de behandlede hinanden
og tog sig af hinanden.

26
00:02:53,674 --> 00:02:59,179
Hvordan de opførte sig over for deres
venner og over for de andre i landsbyen.

27
00:03:00,305 --> 00:03:06,728
Jeg forsøgte at opføre mig ligesådan,
for jeg så resultatet af deres adfærd.

28
00:03:08,772 --> 00:03:15,279
Floridas regering indførte handelsforbud
mod tomater fra Bahamas.

29
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
Min far mistede sit erhverv.

30
00:03:18,574 --> 00:03:21,827
Så han sendte min mor,
som tog mig med, til Nassau

31
00:03:21,910 --> 00:03:24,288
for at finde et sted, vi havde råd til.

32
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
Da vi sejlede ind i havnen,
så jeg noget bevæge sig.

33
00:03:29,126 --> 00:03:32,171
Det lignede en bille,
der kom ned ad gaden.

34
00:03:35,591 --> 00:03:37,634
Jeg spurgte min mor, hvad det var.

35
00:03:38,343 --> 00:03:41,263
Og hun sagde: "Det er en bil."

36
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
Jeg sagde: "Hvad er en bil?"

37
00:03:45,976 --> 00:03:49,605
Og hun beskrev det for mig.
Jeg var fascineret.

38
00:03:51,732 --> 00:03:56,945
På gaden så jeg glasvinduer
med alle mulige vidunderlige ting bag.

39
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
Men så så jeg en kvinde.

40
00:03:59,198 --> 00:04:04,953
Hun stod over for en anden kvinde,
som lignede hende på en prik.

41
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Alt det, som den ene kvinde gjorde,
gjorde den anden også.

42
00:04:10,918 --> 00:04:15,631
Det var jo et spejl,
men jeg vidste ikke, der fandtes spejle.

43
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
Forstår du det?
Jeg vidste ikke, hvad et spejl var.

44
00:04:20,093 --> 00:04:25,098
Jeg tænkte aldrig over, hvordan jeg så ud.
Jeg så kun det, jeg så.

45
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Der var ét hvidt menneske på Cat Island.

46
00:04:29,895 --> 00:04:33,690
Da jeg kom til Nassau,
så jeg andre hvide mennesker,

47
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
men de var i mindretal.

48
00:04:36,735 --> 00:04:41,073
De sorte udgjorde
90 procent af befolkningen.

49
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
Jeg løb rundt med en flok drenge
på min egen alder.

50
00:04:46,870 --> 00:04:51,959
I løbet af nogle måneder endte
tre-fire af dem på en ungdomsanstalt.

51
00:04:52,042 --> 00:04:57,089
Så min far mente,
at jeg nok var på vej ud i noget ballade.

52
00:04:58,048 --> 00:04:59,967
Jeg blev sendt til Miami i Florida.

53
00:05:03,846 --> 00:05:08,392
Jeg forlod Bahamas som 15-årig
med en bestemt selvopfattelse.

54
00:05:08,475 --> 00:05:12,563
Jeg havde haft den
i 10 et halvt år på Cat Island.

55
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
Og derefter fire et halvt år i Nassau.

56
00:05:15,274 --> 00:05:18,777
Så jeg ankom til Miami
med en vis selvopfattelse.

57
00:05:19,611 --> 00:05:24,992
Og fra det øjeblik, jeg gik fra borde,
begyndte Florida at fortælle mig:

58
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
"Du er ikke den, du tror, du er."

59
00:05:27,286 --> 00:05:29,162
KUN FOR FARVEDE

60
00:05:29,246 --> 00:05:34,001
Når man vokser op i et samfund
på Cat Island, hvor alle er sorte,

61
00:05:34,084 --> 00:05:40,549
er alt, hvad man ser omkring sig,
stærkt og godt og trygt, og det er sort.

62
00:05:40,632 --> 00:05:44,303
Konceptet "race" findes slet ikke.

63
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
Fordi det var hans
personlige verdensanskuelse,

64
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
optrådte han på den måde i hele verden.

65
00:05:51,310 --> 00:05:54,271
Han mente altid, at han var den, han var.

66
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
Og... der var tidspunkter,
hvor det gav ham problemer.

67
00:05:59,359 --> 00:06:04,615
Jeg skulle bo hos min bror,
som var vores eneste slægtning i byen.

68
00:06:05,407 --> 00:06:11,622
Han skaffede mit et job som bud
for stormagasinet Burdines i Miami.

69
00:06:11,705 --> 00:06:14,416
Jeg fik damens navn og...

70
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
Så tog jeg min cykel
og kørte ud til Miami Beach.

71
00:06:18,587 --> 00:06:23,967
Jeg fandt adressen og gik op til fordøren,

72
00:06:24,051 --> 00:06:26,345
og så ringede jeg på.

73
00:06:27,513 --> 00:06:32,726
Fruen i huset kom ud og sagde:
"Hvad laver du ved fordøren?"

74
00:06:33,477 --> 00:06:39,191
Så jeg sagde:
"Jeg kommer for at aflevere en pakke."

75
00:06:39,274 --> 00:06:42,277
Hun sagde:
"Kan du så komme om til bagdøren!"

76
00:06:42,361 --> 00:06:44,196
Og så smækkede hun døren i.

77
00:06:44,279 --> 00:06:49,535
Hele racebegrebet i USA
var en helt ny oplevelse for mig.

78
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Jeg kunne ikke forstå det.

79
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
Hvorfor skulle jeg om til bagdøren,
når hun stod der?

80
00:06:56,416 --> 00:07:00,379
Men hun smækkede døren i,
og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.

81
00:07:00,462 --> 00:07:05,467
Så jeg besluttede at stille pakken
lige der på dørtrinnet.

82
00:07:05,551 --> 00:07:09,680
Sidst på aftenen
tog jeg hjem til min bror.

83
00:07:10,889 --> 00:07:13,100
Jeg kom derhen. Det er mørkt.

84
00:07:14,935 --> 00:07:20,983
Jeg undrede mig over, at der ikke var
noget lys, men jeg gik op til døren.

85
00:07:21,066 --> 00:07:25,404
Hans kone åbnede døren, greb mig
og trak mig ind, ned på gulvet,

86
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
og smækkede døren.

87
00:07:29,116 --> 00:07:34,162
Hun sagde:
"Hvad er det, du har gjort i dag?"

88
00:07:34,246 --> 00:07:39,334
Og jeg sagde: "Jeg har ikke gjort noget.
Hvad har jeg gjort?"

89
00:07:40,169 --> 00:07:45,674
Hun sagde: "Klanen har været her.
Hvad har du gjort?"

90
00:07:54,975 --> 00:08:00,189
Jeg besluttede at flytte ud af byen.
Jeg ville ud af byen.

91
00:08:02,149 --> 00:08:08,405
Jeg havde sendt nogle stykker tøj
på renseriet.

92
00:08:08,488 --> 00:08:11,950
Jeg tog derhen.
Det lå i en helt hvid bydel.

93
00:08:12,534 --> 00:08:16,121
På vej tilbage gik jeg
hen til busstoppestedet,

94
00:08:16,205 --> 00:08:17,998
men busserne kørte ikke mere.

95
00:08:20,042 --> 00:08:23,212
En bil standsede lige ud for,
hvor jeg stod,

96
00:08:23,295 --> 00:08:25,714
og den var fuld af politimænd.

97
00:08:28,759 --> 00:08:31,178
De spurgte: "Hvad laver du?"

98
00:08:31,261 --> 00:08:35,349
Så jeg forklarede, at jeg forsøgte
at komme ind til byen igen.

99
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
"Hvad laver du her?" Jeg forklarede det.

100
00:08:38,809 --> 00:08:41,104
Så trak han sin pistol.

101
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
Han holdt den ud ad vinduet i bilen.

102
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
Og så satte han den op mod mit hoved.

103
00:08:52,741 --> 00:08:53,742
Sådan.

104
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Så sagde han til de andre:

105
00:08:59,039 --> 00:09:03,335
"Hvad skal vi gøre med den her person?"

106
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
De brugte ikke ordet "person".

107
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
Han sagde: "Hvis vi lader dig gå,

108
00:09:08,674 --> 00:09:14,054
kan du så gå hele vejen tilbage
til der, hvor du kom fra,

109
00:09:15,806 --> 00:09:18,141
uden at se dig tilbage? Kan du det?"

110
00:09:19,726 --> 00:09:24,064
Og jeg sagde: "Ja, det kan jeg godt."

111
00:09:25,023 --> 00:09:29,152
Han sagde: "Hvis du ser dig tilbage
bare én gang, skyder vi dig."

112
00:09:32,573 --> 00:09:36,159
De næste 50 gader eller mere

113
00:09:36,243 --> 00:09:42,040
skævede jeg hurtigt til siden,
hver gang jeg gik forbi et vindue,

114
00:09:42,124 --> 00:09:48,088
og jeg kunne hele tiden
se politibilen bag mig.

115
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
De blev bag mig...

116
00:09:59,141 --> 00:10:03,228
...hele vejen tilbage til den lille gade,

117
00:10:04,479 --> 00:10:07,858
hvor min familie boede.

118
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
Og derfra kørte de bare videre.

119
00:10:14,239 --> 00:10:17,659
I løbet af nogle få måneder

120
00:10:17,743 --> 00:10:23,373
måtte jeg ændre hele min livsanskuelse.

121
00:10:25,209 --> 00:10:28,045
Jeg lærte, hvem der havde magten.

122
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Og jeg blev vidne til,
hvordan den magt blev udøvet.

123
00:10:44,686 --> 00:10:48,649
På det tidspunkt vidste jeg,
at jeg måtte ud af byen.

124
00:10:48,732 --> 00:10:50,275
Jeg måtte væk.

125
00:10:50,817 --> 00:10:54,321
Jeg vidste ikke,
om jeg nogensinde ville finde

126
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
et sted, der var anderledes end Florida.

127
00:11:00,369 --> 00:11:03,580
Jeg hørte fra folk,
at der fandtes et sted,

128
00:11:03,664 --> 00:11:07,167
hvor vi havde nogle andre muligheder.

129
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
New York.

130
00:11:11,672 --> 00:11:14,925
Jeg ankom til New York
på Greyhound-busstationen

131
00:11:15,008 --> 00:11:19,638
på 50. Gade og 8. Avenue.
Jeg gik ud på gaden

132
00:11:20,305 --> 00:11:23,308
og blev fuldstændig betaget af stedet.

133
00:11:24,059 --> 00:11:26,979
Så kom der
en afroamerikansk fyr hen til mig.

134
00:11:27,062 --> 00:11:30,524
"Hvordan går det?" Jeg sagde: "Fint."
"Hvor skal du hen?"

135
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Så jeg bad ham
forklare mig vejen til Harlem.

136
00:11:34,027 --> 00:11:38,782
Han sagde: "Ja da,
du går bare derned og tager A-toget."

137
00:11:40,951 --> 00:11:44,204
Jeg var meget skeptisk,
for han sagde: "Gå derned."

138
00:11:44,288 --> 00:11:46,373
Der gik en trappe ned i jorden.

139
00:11:49,626 --> 00:11:51,253
Så jeg sagde: "Okay."

140
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
Meget forsigtigt gik jeg ned ad trappen.

141
00:11:56,717 --> 00:12:00,179
Så hørte jeg en buldren, der blev højere.

142
00:12:00,262 --> 00:12:02,973
Og pludselig kom toget bare...

143
00:12:14,860 --> 00:12:17,529
Jeg nåede op til 116. Gade og steg ud.

144
00:12:17,613 --> 00:12:21,283
Jeg fulgte efter de andre
og gik op ad trappen.

145
00:12:21,366 --> 00:12:24,286
Og så stod jeg i Harlem. Wow!

146
00:12:35,797 --> 00:12:39,676
Der var sorte overalt.
Vi hilste på hinanden.

147
00:12:39,760 --> 00:12:41,762
Jeg var vildt begejstret.

148
00:12:49,895 --> 00:12:53,440
Sorte kunstnere var
meget fremtrædende i Harlem.

149
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Man kunne mærke storheden deroppe.

150
00:12:56,026 --> 00:12:59,488
Ellington. Lena Horne. Billie Holiday.

151
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
Der gik superstjerner rundt i bydelen.

152
00:13:02,032 --> 00:13:05,160
Man vidste,
hvad en kunstner var værd dengang.

153
00:13:05,244 --> 00:13:08,539
De stod lige der foran folk, uden filter.

154
00:13:08,622 --> 00:13:14,044
Så man kan sige, at den epoke
bare ventede på Sidney Poitier.

155
00:13:14,127 --> 00:13:18,924
-Du søgte rigdom og berømmelse.
-Jeg... Jeg søgte.

156
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
Min søgen var frugtesløs i lang tid.

157
00:13:22,135 --> 00:13:27,808
På 49. Gade og Broadway
lå der en bar og grillrestaurant.

158
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
I vinduet stod der "Opvasker søges".

159
00:13:30,644 --> 00:13:36,066
Jeg gik ind. "Hvornår kan du starte?"
Jeg svarede: "Med det samme."

160
00:13:36,149 --> 00:13:37,484
Så ansatte han mig.

161
00:13:38,569 --> 00:13:43,323
Ikke blot fik jeg arbejde.
Det gav fire dollar pr. aften. Og mad.

162
00:13:43,407 --> 00:13:48,453
Efter min første arbejdsdag
tog jeg hen på busstationen.

163
00:13:48,537 --> 00:13:52,249
Jeg gik ind og sov på toilettet.

164
00:13:52,332 --> 00:13:55,419
Man skulle betale dengang,
og det kostede fem cent.

165
00:13:55,502 --> 00:13:58,255
Jeg smed en mønt i og kom ind.

166
00:13:58,338 --> 00:14:03,260
Jeg slog sædet ned
og sad med fødderne mod døren og sov.

167
00:14:03,343 --> 00:14:05,888
Meget ubekvemt naturligvis.

168
00:14:07,264 --> 00:14:11,894
Der var en aften,
hvor jeg sad ved siden af køkkenet

169
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
og læste avis.

170
00:14:13,937 --> 00:14:17,065
En af tjenerne så mig sidde derovre.

171
00:14:17,149 --> 00:14:20,068
Jeg fortalte,
at jeg ville være bedre til at læse.

172
00:14:20,152 --> 00:14:23,238
Han spurgte, om han skulle læse med mig.

173
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
Hver eneste aften

174
00:14:26,992 --> 00:14:30,996
kom den mand, denne jødiske tjener,

175
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
over til mig, når jeg læste avis,

176
00:14:35,000 --> 00:14:41,924
og sad sammen med mig,
indtil jeg virkelig havde lært at læse.

177
00:14:42,007 --> 00:14:45,928
Det var som begyndelsen
på en rejse for mig.

178
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Når man ikke kæmper,
går folk bare forbi en.

179
00:14:49,890 --> 00:14:54,061
Men hvis de ser, at man knokler,
vil en eller anden tage ens hånd

180
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
og give en det lille løft, man behøver.

181
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Det sker altid.

182
00:15:01,318 --> 00:15:04,363
Jeg gik på 125. Gade i Harlem.

183
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
Jeg købte en avis, der hed Amsterdam News.

184
00:15:07,658 --> 00:15:10,244
Det var en sort avis med jobannoncer i.

185
00:15:10,327 --> 00:15:14,081
Jeg havde fundet
flere forskellige jobs der.

186
00:15:14,164 --> 00:15:18,752
Som opvasker eller portør,
eller hvad jeg nu ellers kunne få.

187
00:15:18,836 --> 00:15:23,090
På næste side i avisen stod der:
"Skuespillere søges."

188
00:15:23,674 --> 00:15:28,178
Så jeg tænkte:
"Gud, søger de skuespillere?

189
00:15:28,262 --> 00:15:31,014
Hvad laver man som skuespiller?"

190
00:15:32,307 --> 00:15:37,271
Så jeg tog derhen og bankede på døren.
Der kom en mand ud.

191
00:15:37,354 --> 00:15:42,401
Han var en kæmpestor mand. Enorm.
Frederick O'Neal hed han.

192
00:15:43,068 --> 00:15:46,864
Jeg kom ind og gik op på scenen.
Jeg slog op på siden.

193
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
Han åbnede sit manuskript.
Han sad nedenfor.

194
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Så sagde han: "Du spiller John."

195
00:15:52,786 --> 00:15:55,581
Så jeg fandt "John" og sagde: "Okay."

196
00:15:56,164 --> 00:16:01,587
"Han sagde: 'Hvor... skal du hen?'"

197
00:16:01,670 --> 00:16:07,467
Og han... Han blevet ret sur og vred.
Han smed mig ud derfra.

198
00:16:07,551 --> 00:16:12,181
Han sagde: "Hold op med
at spilde folks tid, og bliv opvasker."

199
00:16:12,264 --> 00:16:14,766
I det øjeblik blev jeg skuespiller.

200
00:16:15,267 --> 00:16:18,187
Jeg sagde: "Jeg bliver skuespiller.

201
00:16:18,812 --> 00:16:24,443
Og så skal jeg komme tilbage
og vise den mand."

202
00:16:24,526 --> 00:16:27,988
Du havde udtaleproblemer,
da du kom til New York?

203
00:16:28,071 --> 00:16:30,991
Kan du vise os,
hvordan du oprindeligt talte?

204
00:16:31,074 --> 00:16:35,245
En sætning som... "I'm going home".

205
00:16:36,079 --> 00:16:39,082
Da jeg var barn, sagde vi "I gwine 'ome".

206
00:16:39,166 --> 00:16:42,085
Jeg fik at vide, at dialekten skulle væk.

207
00:16:42,711 --> 00:16:44,421
Så jeg fjernede den.

208
00:16:45,214 --> 00:16:47,841
Jeg købte en radio til 14 dollar.

209
00:16:47,925 --> 00:16:51,678
Så stillede jeg ind på en mand,
der hed Norman Brokenshire.

210
00:16:51,762 --> 00:16:56,642
Norman Brokenshire var nyhedsoplæser.

211
00:16:57,976 --> 00:17:00,395
Han havde en pragtfuld stemme.

212
00:17:00,479 --> 00:17:04,233
Goddag, mine damer og herrer.
Her er Norman Brokenshire.

213
00:17:04,316 --> 00:17:08,444
Jeg lyttede til ham,
og bagefter gentog jeg det.

214
00:17:08,529 --> 00:17:14,660
Jeg har siddet ved mikrofonen
i over 25 år, og det er en hård branche.

215
00:17:14,742 --> 00:17:19,080
Jeg mistede min accent...
næsten fuldstændig.

216
00:17:19,164 --> 00:17:24,377
Jeg gik ud og købte bøger,
og så kæmpede jeg mig gennem dem.

217
00:17:24,461 --> 00:17:27,631
Så tog jeg tilbage og gik til audition.

218
00:17:27,714 --> 00:17:28,966
Og de tog mig.

219
00:17:29,049 --> 00:17:34,805
Jeg brugte teatret, skuespillet
og undervisningen som terapi.

220
00:17:36,557 --> 00:17:42,563
Jeg tog derind efter arbejde
efter et af de 14-18 jobs, jeg havde.

221
00:17:43,397 --> 00:17:47,776
Jeg havde timer om aftenen
og læste op og øvede scener.

222
00:17:47,860 --> 00:17:50,737
På det tidspunkt,
da jeg var 17-18 år gammel,

223
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
gav skuespillet mig et rum,
hvor jeg kunne vise mig frem

224
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
og få afløb for mine frustrationer,

225
00:17:57,286 --> 00:18:01,957
og hvor jeg kunne overføre
min forvirring og andre onder

226
00:18:02,666 --> 00:18:04,877
til en fiktiv figur.

227
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
Jeg følte,
at det gav mig et særligt særpræg.

228
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Jeg kunne være mange ting her.

229
00:18:10,883 --> 00:18:15,512
De dele af livet, både socialt og andet,
som jeg var afskåret fra,

230
00:18:15,596 --> 00:18:20,017
kunne jeg nu gøre gengæld mod
i den her illusion.

231
00:18:21,852 --> 00:18:24,313
Tyran, vis dit ansigt!

232
00:18:24,396 --> 00:18:25,731
Hvad er dit navn?

233
00:18:27,024 --> 00:18:30,485
En ting, der er gået tabt, er sort teater.

234
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
Mit navn er Macbeth.

235
00:18:33,197 --> 00:18:39,786
Efter krigen og helt op i 80'erne
var sort teater den sorte kunsts stemme.

236
00:18:39,870 --> 00:18:45,417
American Negro Theatre var en forløber
for Negro Ensemble Company og andre store.

237
00:18:47,753 --> 00:18:52,841
Der kunne unge talenter komme på scenen
og få noget erfaring.

238
00:18:52,925 --> 00:18:54,510
Alle kom fra sort teater.

239
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
Før 90'erne fandt man
ingen sorte skuespillere,

240
00:18:57,638 --> 00:18:59,806
der ikke havde lavet sort teater.

241
00:18:59,890 --> 00:19:02,851
Jeg tog ind til en audition.

242
00:19:02,935 --> 00:19:08,482
Da jeg kom ind, så jeg en tvær sort mand
stå ovre i den anden side af lokalet.

243
00:19:08,565 --> 00:19:11,610
Han var vist ikke så glad for at se mig.

244
00:19:11,693 --> 00:19:17,866
Jeg så på ham og vidste, at ham skulle jeg
konkurrere med resten af mine dage.

245
00:19:18,367 --> 00:19:22,621
Jeg har indset, at jeg må
spænde mig efter Sidneys stjernevogn...

246
00:19:23,705 --> 00:19:26,500
...og lade mig føre
til himmelske oplevelser.

247
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
-Og jeg...
-Stemningen er er lidt anspændt.

248
00:19:31,046 --> 00:19:34,091
Min far og Harry har
den vildeste bromance.

249
00:19:34,174 --> 00:19:38,178
De har været sammen
siden American Negro Theatres første år.

250
00:19:38,262 --> 00:19:42,140
De var de allerbedste venner...

251
00:19:42,933 --> 00:19:48,730
...og så blev de uvenner i perioder.
De er ligesom et ægtepar.

252
00:19:48,814 --> 00:19:52,109
De bliver separeret og skilt,
og så bliver de gift igen.

253
00:19:52,192 --> 00:19:54,278
Vi er lejlighedsvis uenige.

254
00:19:54,361 --> 00:20:00,325
Det er ikke for sjov. Vi er
lejlighedsvis uenige om forskellige emner.

255
00:20:00,409 --> 00:20:03,161
Men så drøfter vi dem.

256
00:20:03,245 --> 00:20:06,707
Jeg har lært en masse
af den mand de seneste 26 år.

257
00:20:06,790 --> 00:20:09,626
Jeg tror også, han har lært noget af mig.

258
00:20:10,502 --> 00:20:13,839
Vi er kunstnere.
Jeg har et ego. Han har et ego.

259
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
Nemlig, skat.

260
00:20:20,345 --> 00:20:23,348
Jeg var 18 år og kom ud fra Birdland.

261
00:20:23,432 --> 00:20:29,188
Så fik jeg øje på Sidney,
Harry Belafonte og Marlon Brando.

262
00:20:29,271 --> 00:20:33,108
Altså, det var jo historisk. Historisk.

263
00:20:33,734 --> 00:20:38,697
Vi var vilde. Det var alle dengang.
De elskede, og de sloges.

264
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
De blev tætte. De forblev tætte.

265
00:20:42,618 --> 00:20:45,829
De arbejdede tæt.
Og så hele tiden skævt til hinanden.

266
00:20:46,705 --> 00:20:48,498
Det gør de stadig.

267
00:20:48,582 --> 00:20:52,503
Vi spillede Days of Our Youth.
Sidney Poitier var min dubleant.

268
00:20:52,586 --> 00:20:55,631
Vi fik ingenting for det.
Så jeg havde et andet job.

269
00:20:55,714 --> 00:20:58,467
Jeg var viceværtmedhjælper.

270
00:20:58,550 --> 00:21:03,138
De skulle optræde en aften.
Harry Belafonte havde hovedrollen.

271
00:21:03,222 --> 00:21:07,935
Han arbejdede også som skraldemand
og blev kaldt på vagt.

272
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
Min far var dubleant og tog hans plads.

273
00:21:10,771 --> 00:21:15,359
Tilfældigvis var der en producer
fra Broadway blandt publikum den aften

274
00:21:15,442 --> 00:21:17,694
for at finde folk til Lysistrate.

275
00:21:19,029 --> 00:21:23,659
Han valgte min far.
Det var Harry nok ret sur over.

276
00:21:23,742 --> 00:21:28,664
20th Century Fox havde
sendt spejdere østpå efter skuespillere.

277
00:21:28,747 --> 00:21:31,625
De så Sidney Poitier.
De fløj ham til Californien,

278
00:21:31,708 --> 00:21:33,794
prøvefilmede ham, og resten kender I.

279
00:21:33,877 --> 00:21:36,797
Hvis han bliver for storsnudet,
minder jeg ham om,

280
00:21:36,880 --> 00:21:40,259
at hans karriere er bygget på skrald.

281
00:21:40,342 --> 00:21:44,263
Det kunne vel gøre en bitter,
hvis man ikke klarede sig fint selv.

282
00:21:44,346 --> 00:21:46,181
Jeg klarer mig fint og er bitter.

283
00:21:57,651 --> 00:22:01,446
-Hej, Lefty.
-Hej, Luth. Jeg ledte lige efter dig.

284
00:22:02,239 --> 00:22:06,076
Min karriere begyndte med
en mand ved navn Joe Mankiewicz.

285
00:22:07,911 --> 00:22:10,956
Han ville lave en film om sorte i USA.

286
00:22:11,498 --> 00:22:16,837
Og det var en meget interessant film.
Den første af sin slags.

287
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
Jeg spillede en ung, sort læge
på et hospital i Los Angeles.

288
00:22:21,884 --> 00:22:25,220
-Jeg er dr. Brooks.
-Ja, de sagde, du var her.

289
00:22:25,304 --> 00:22:28,056
Det var meget sprængfarligt materiale.

290
00:22:28,140 --> 00:22:31,977
-Jeg vil have en hvid læge.
-Vi slukker bare lyset.

291
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
-Har jeg ingen rettigheder?
-Nej!

292
00:22:34,229 --> 00:22:40,736
Der var folk i branchen, som ikke havde
mod til at lave sådan en film om sorte.

293
00:22:40,819 --> 00:22:43,822
Der var et mønster med

294
00:22:43,906 --> 00:22:48,702
at bruge sorte
på en yderst respektløs måde.

295
00:22:48,785 --> 00:22:52,623
Jeg kan spise
min kartoffelmos uden en kniv...

296
00:22:52,706 --> 00:22:54,041
Stop det vrøvl!

297
00:22:54,124 --> 00:22:58,545
Det var i 40'erne. Hvis man ville
lave film, skulle man være sjov.

298
00:22:58,629 --> 00:23:01,673
Stepin Fetchit. Mantan Moreland.

299
00:23:01,757 --> 00:23:05,427
-Behøver jeg, mr. Bill? Må jeg blive her?
-Nej.

300
00:23:05,511 --> 00:23:08,889
Det er et dårligt eksempel
for de andre tjenestefolk.

301
00:23:08,972 --> 00:23:09,973
Bestemt.

302
00:23:10,057 --> 00:23:15,103
De var den tids sorte stjerner.
Var man ikke sjov, fik man ikke arbejde.

303
00:23:15,687 --> 00:23:19,399
Mantan Moreland,
Stepin Fetchit og Hattie McDaniel.

304
00:23:19,483 --> 00:23:23,237
Jeg vidste, da jeg stod på scenen,
hvor ondt det måtte have gjort

305
00:23:23,320 --> 00:23:28,075
at sige nogle af de ord
og optræde på den måde.

306
00:23:28,784 --> 00:23:30,744
Jeff, du er den dovneste mand, jeg kender.

307
00:23:31,328 --> 00:23:35,082
Jeg er ikke doven, mr. Frank.
Jeg slapper bare af.

308
00:23:35,165 --> 00:23:41,505
Hollywood var et meget ufølsomt sted,
hvad angik sorte.

309
00:23:41,588 --> 00:23:42,881
Luk mig ud!

310
00:23:42,965 --> 00:23:47,386
Hattie McDaniel blev
nomineret i 1939 og vandt.

311
00:23:47,469 --> 00:23:50,889
Jeg vidste, at hun ikke måtte
komme ind på hotellerne.

312
00:23:50,973 --> 00:23:57,062
Jeg vidste, at rollen som stuepige,
som hun spillede strålende,

313
00:23:57,938 --> 00:24:02,818
var alt, hvad de ønskede
af folk som hende.

314
00:24:03,777 --> 00:24:08,365
Jeg tror aldrig,
Sidney har spillet en "underdanig" rolle.

315
00:24:08,448 --> 00:24:10,534
Han spilede ikke øjnene op.

316
00:24:11,285 --> 00:24:12,578
Dukkede ikke nakken.

317
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
Han sagde aldrig noget sjovt.

318
00:24:15,372 --> 00:24:20,627
Vi ser en mand i en verden, hvor han
ikke har ret meget at skulle have sagt.

319
00:24:21,670 --> 00:24:24,256
Og så har han det alligevel.

320
00:24:25,299 --> 00:24:28,177
Når nogen dør på et hospital,
råber folk "mord".

321
00:24:28,260 --> 00:24:31,305
-Men de råber ad mig.
-Og De er jo læge.

322
00:24:31,388 --> 00:24:34,308
De råber ikke ad lægen.
De råber ad negeren.

323
00:24:34,892 --> 00:24:38,520
Filmverdenen ændrer sig,
da han kommer på lærredet.

324
00:24:38,604 --> 00:24:40,939
Ingen havde set en sort mand som ham.

325
00:24:41,023 --> 00:24:45,277
Han skabte noget helt uden fortilfælde.

326
00:24:45,819 --> 00:24:50,782
Jeg havde ting, der drev mig.
Jeg kommer fra en meget fattig familie.

327
00:24:50,866 --> 00:24:53,702
Fra en fattig og uuddannet familie
i Caribien.

328
00:24:54,203 --> 00:24:58,665
Og min fattige, uuddannede familie
i Caribien så USA

329
00:24:58,749 --> 00:25:01,084
som et sted med guld i gaderne.

330
00:25:01,919 --> 00:25:05,506
Og når man har samlet noget,
bør man straks sende det hjem.

331
00:25:06,298 --> 00:25:12,304
Og fordi jeg ikke kunne sende dem guld,
fik jeg et neurotisk forhold til mit hjem.

332
00:25:12,387 --> 00:25:17,100
Jeg afskar det. Jeg skrev ikke, fordi jeg
ikke kunne lægge noget i konvolutten.

333
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
Han har en dyb kærlighed
og respekt for sine forældre.

334
00:25:20,604 --> 00:25:24,983
Det har altid tynget ham lidt,
at han var væk i otte år.

335
00:25:26,318 --> 00:25:30,322
Jeg så min mor og far
for første gang i otte år.

336
00:25:30,405 --> 00:25:35,744
Familien mødtes i en biograf i Nassau
for at se min første film, Ingen vej ud.

337
00:25:35,827 --> 00:25:37,246
Ja, meget vigtigt.

338
00:25:37,329 --> 00:25:41,667
Det var første gang nogensinde,
at mine forældre så en film.

339
00:25:42,167 --> 00:25:45,420
Det må have været
som en fantasi for dem. En drøm.

340
00:25:45,504 --> 00:25:49,508
Jeg er ikke sikker på,
hvor meget de forstod af konceptet.

341
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
De var fuldstændig opslugte.

342
00:25:52,219 --> 00:25:57,057
De sad og råbte:
"Det er min dreng!" og den slags.

343
00:25:57,641 --> 00:26:02,604
Efter den første bølge af succes
blev jeg igen opvasker i Harlem.

344
00:26:02,688 --> 00:26:06,733
Trods tilbageslaget troede jeg stadig
på mig selv og på fremtiden.

345
00:26:06,817 --> 00:26:10,237
Nok til at gifte mig med
en smuk, ung pige ved navn Juanita

346
00:26:10,320 --> 00:26:13,115
og komme videre med mit liv.

347
00:26:13,198 --> 00:26:16,368
Snart blev vores første barn født,

348
00:26:16,451 --> 00:26:18,829
og så var et andet på vej.

349
00:26:19,538 --> 00:26:25,252
Jeg tror, min mor var total optimist,
og min far var lidt af en pessimist.

350
00:26:26,044 --> 00:26:29,673
Men hendes optimisme overvældede ham.

351
00:26:29,756 --> 00:26:34,845
Det, at hun var så god til at læse folk,
fascinerede ham.

352
00:26:34,928 --> 00:26:38,807
Og det, at hun elskede
andre mennesker betingelsesløst,

353
00:26:38,891 --> 00:26:41,101
fandt han fængslende.

354
00:26:42,644 --> 00:26:47,191
Jeg var den eneste pige
og den eneste sorte

355
00:26:48,442 --> 00:26:50,903
på min årgang på Columbia University.

356
00:26:50,986 --> 00:26:53,572
Jeg havde to ting imod mig, så...

357
00:26:54,323 --> 00:26:57,034
Jeg havde skrevet et essay

358
00:26:57,117 --> 00:27:01,496
om situationen
mellem sorte og hvide i USA.

359
00:27:01,580 --> 00:27:07,127
De spurgte mig, hvor jeg fik de idéer fra.
"Fra dem, der har oplevet det."

360
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
Da jeg mødte Sidney,
var han kun nået til 3. klasse.

361
00:27:11,465 --> 00:27:14,384
Han var altid ude efter at lære.

362
00:27:14,468 --> 00:27:20,682
Han måtte vide alt,
hvad han kunne komme i tanker om.

363
00:27:21,725 --> 00:27:25,938
Jeg forsøgte hele tiden at fodre ham

364
00:27:26,021 --> 00:27:30,901
med de ting, han ikke vidste,
men som ville hjælpe ham at vide.

365
00:27:30,984 --> 00:27:37,282
Så kunne han begynde at reagere
på de film, han blev tilbudt.

366
00:27:37,366 --> 00:27:39,618
Jeg sagde: "Penge er ikke alt."

367
00:27:40,369 --> 00:27:44,915
Han blev tilbudt en rolle i en film.
Den var vist af Marty Baum.

368
00:27:44,998 --> 00:27:48,210
Og han afslog.

369
00:27:48,293 --> 00:27:50,754
Marty Baum forstod det slet ikke.

370
00:27:50,838 --> 00:27:54,925
Den ville have givet flere penge,
end han tjente på et år.

371
00:27:55,509 --> 00:27:58,679
Min anden datter skulle snart
komme til verden.

372
00:27:59,346 --> 00:28:00,639
Jeg havde ingen penge.

373
00:28:02,808 --> 00:28:07,354
Jeg skulle spille vicevært,
og det er der ikke noget galt i.

374
00:28:07,437 --> 00:28:10,941
Men i det her manuskript
blev der begået et mord.

375
00:28:11,441 --> 00:28:17,114
Og morderne eller de,
som havde noget med mordet at gøre,

376
00:28:17,990 --> 00:28:21,201
mente, at jeg, viceværten,
havde overværet det.

377
00:28:21,285 --> 00:28:25,455
I historien bliver
viceværtens datter myrdet,

378
00:28:26,206 --> 00:28:31,712
og viceværten har ikke mulighed for
at udtrykke, hvad han føler,

379
00:28:31,795 --> 00:28:35,465
da liget af hans datter
bliver smidt på græsplænen.

380
00:28:35,549 --> 00:28:39,511
De ville ikke ændre manuskriptet,
så han fik lov at reagere.

381
00:28:41,180 --> 00:28:46,059
Så sagde han:
"Reginald Poitier ville aldrig tillade,

382
00:28:46,143 --> 00:28:51,690
at et af hans børn blev smidt på en plæne,
uden at han måtte sige noget til det."

383
00:28:51,773 --> 00:28:57,196
Han sørgede for, at alt, hvad han gjorde
i livet, respekterede hans far.

384
00:28:57,696 --> 00:28:59,990
Han sagde, at når han kiggede op

385
00:29:00,073 --> 00:29:04,953
og så sit navn på lærredet
eller på biografreklamerne,

386
00:29:05,037 --> 00:29:07,539
var det ikke hans navn, men hans fars.

387
00:29:08,123 --> 00:29:09,917
Det kan jeg ikke spille,

388
00:29:11,043 --> 00:29:16,048
hvis jeg er søn af den mand,
jeg tror, jeg er.

389
00:29:16,882 --> 00:29:18,550
Jeg kunne ikke spille det,

390
00:29:18,634 --> 00:29:24,139
hvis min mor er den kvinde,
jeg tror, hun var.

391
00:29:24,223 --> 00:29:26,934
Så han afslår.

392
00:29:27,643 --> 00:29:31,271
Han afslår rollen
og går ud og tager et lån,

393
00:29:31,355 --> 00:29:33,982
så han kan betale
for barnet og hospitalet.

394
00:29:34,483 --> 00:29:37,986
Han gjorde det, han var nødt til at gøre.

395
00:29:38,070 --> 00:29:43,033
Ikke så meget på grund af,
hvad folk forventede af ham.

396
00:29:43,116 --> 00:29:45,911
Mere hvad han forventede af sig selv.

397
00:29:46,453 --> 00:29:50,958
Min troskab mod mine værdier
stammer fra min mor.

398
00:29:57,422 --> 00:29:58,799
Og min far.

399
00:30:10,269 --> 00:30:13,564
Først dukker I jer. Så søger I dækning.

400
00:30:15,899 --> 00:30:22,239
Den kolde krig efter 2. verdenskrig skabte
en paranoia i USA mod kommunismen,

401
00:30:22,322 --> 00:30:25,367
som påvirkede alle aspekter
af livet i landet.

402
00:30:25,450 --> 00:30:30,330
Den kommunistiske undergrund
sendte praktisk talt agenter ind

403
00:30:30,414 --> 00:30:32,541
for at infiltrere Hollywood

404
00:30:32,624 --> 00:30:36,253
og gøre alt, hvad de kunne
for at forgifte biograffilmene.

405
00:30:36,336 --> 00:30:38,672
De er fjender! Ikke amerikanere!

406
00:30:38,755 --> 00:30:41,884
De er homoseksuelle! Og kommunister!

407
00:30:41,967 --> 00:30:43,385
De er kommunister!

408
00:30:43,468 --> 00:30:49,308
Selv én kommunist i udenrigsministeriet
er en for mange!

409
00:30:49,391 --> 00:30:53,729
Jeg husker den tid, for jeg var
lige startet på Howard University.

410
00:30:53,812 --> 00:30:57,566
Jeg så McCarthy-høringerne

411
00:30:57,649 --> 00:31:02,237
på det første tv-apparat, jeg havde set,
som stod i fællesrummet.

412
00:31:02,321 --> 00:31:03,697
Meget uhyggeligt.

413
00:31:03,780 --> 00:31:05,782
Kravet om en loyalitetsed

414
00:31:05,866 --> 00:31:09,620
bliver mere og mere udbredt
i regeringen og over hele landet.

415
00:31:09,703 --> 00:31:14,333
Der var lister over mulige
kommunister eller sympatisører.

416
00:31:14,416 --> 00:31:16,877
Det ramte mange mennesker.
Også Paul Robeson.

417
00:31:16,960 --> 00:31:20,255
Vender De hjem fra Moskva
og er stadig kommunist?

418
00:31:20,339 --> 00:31:24,343
Hvordan ved De, jeg er kommunist?
Ingen andre ved det.

419
00:31:24,426 --> 00:31:26,386
-Spørgsmålet gør mig vred.
-Beklager.

420
00:31:26,470 --> 00:31:28,096
Stil et andet, tak.

421
00:31:34,102 --> 00:31:39,733
Paul Robeson var en meget vigtig figur
i afroamerikansk kultur i 1930'erne.

422
00:31:39,816 --> 00:31:42,653
Han stod øverst i den verden
af sort underholdning,

423
00:31:42,736 --> 00:31:45,614
som Sidney Poitier og
Harry Belafonte blev en del af.

424
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
Og de beundrede Paul Robeson.

425
00:31:50,035 --> 00:31:54,915
Han havde staten lige i røven,
fordi han støttede proletariatet.

426
00:31:54,998 --> 00:31:56,917
"De er jo kommunister." Og?

427
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
Robeson blev en interessant
dobbelt skabelon

428
00:32:02,589 --> 00:32:05,425
for Poitier og Belafonte,

429
00:32:05,509 --> 00:32:10,806
i forhold til hvilken side
de skulle kæmpe på.

430
00:32:10,889 --> 00:32:13,225
FJERN JIM CROW FRA DOLLARSEDLERNE

431
00:32:13,308 --> 00:32:15,853
Robeson blev udstødt.

432
00:32:15,936 --> 00:32:19,439
Da han kunne have fået arbejde i Europa,
tog regeringen hans pas.

433
00:32:19,523 --> 00:32:23,652
Vi har set,
at folk vil kæmpe for deres frihed,

434
00:32:23,735 --> 00:32:27,072
så hvis de ikke får den,
tager de den selv.

435
00:32:27,155 --> 00:32:31,827
Sidney så, hvor respektløst
Paul Robeson blev behandlet,

436
00:32:31,910 --> 00:32:33,662
og hvordan han blev mishandlet.

437
00:32:34,246 --> 00:32:38,041
Når man ser den slags...

438
00:32:39,334 --> 00:32:41,295
...kan det vise en vejen.

439
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
Prøv nu at høre efter, Santini.

440
00:32:45,591 --> 00:32:46,884
Det gør jeg også.

441
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
VEND DEM IKKE RYGGEN

442
00:32:51,221 --> 00:32:54,308
Miller. Jeg skal lige tale med dig.

443
00:32:54,391 --> 00:32:58,187
I Vend dem ikke ryggen
skulle du aflægge loyalitetsed.

444
00:32:58,270 --> 00:33:00,022
-Flere gange.
-Hvorfor?

445
00:33:00,105 --> 00:33:03,942
Nok især fordi jeg kendte Paul Robeson.

446
00:33:04,026 --> 00:33:07,446
Min beundring var ikke nogen hemmelighed.

447
00:33:07,529 --> 00:33:10,782
Det var åbenbart nok til at mistænke mig.

448
00:33:11,408 --> 00:33:16,371
Ikke så beskeden, Miller. Du ved godt,
at du er lidt klogere end de andre.

449
00:33:16,455 --> 00:33:17,664
-Mig?
-Ja.

450
00:33:18,248 --> 00:33:19,958
Der er altid brug for en leder.

451
00:33:20,042 --> 00:33:24,505
Poitier optrådte i Counterattack,
et konservativt tidsskrift,

452
00:33:24,588 --> 00:33:30,511
som efterforskede diverse offentlige
personers forbindelse til venstrefløjen.

453
00:33:30,594 --> 00:33:34,014
Nogen holdt øje med Poitier
op gennem 1950'erne.

454
00:33:34,598 --> 00:33:39,353
Dengang krævede filmbranchen,
at hvis man ville arbejde,

455
00:33:39,436 --> 00:33:42,481
skulle man være meget gode venner

456
00:33:42,564 --> 00:33:46,443
med dem, der satte folk på sortlister.

457
00:33:46,527 --> 00:33:47,528
Du nægtede.

458
00:33:48,862 --> 00:33:49,988
Kom så, kloge.

459
00:33:50,614 --> 00:33:52,574
Vent, han mener mig.

460
00:33:53,075 --> 00:33:55,786
Du risikerede din karriere og alting.

461
00:33:55,869 --> 00:33:59,373
Ja, men visse ting skal man sige nej til.

462
00:33:59,456 --> 00:34:03,168
Min integritet var vigtigere
end det politiske spil.

463
00:34:03,919 --> 00:34:06,421
Det er modigt. Alt stod på spil.

464
00:34:06,505 --> 00:34:08,924
Han kunne nemt være blevet udstødt.

465
00:34:09,007 --> 00:34:13,262
Det må have været meget svært
at sige sin mening dengang.

466
00:34:15,681 --> 00:34:21,812
Af alle min fars ord huskede jeg
især dem om, hvordan man blev en mand.

467
00:34:22,312 --> 00:34:26,108
En mands værdi afhang af,
hvor godt han tog sig af sine børn.

468
00:34:26,190 --> 00:34:30,237
Det blev hos mig,
som var det indgraveret i min hjerne.

469
00:34:30,904 --> 00:34:36,243
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle hen,
men fiasko var ikke en mulighed.

470
00:34:37,411 --> 00:34:42,623
Så ringede Richard Brooks til mig
og ville lave Panga i Kenya.

471
00:34:42,708 --> 00:34:45,835
Derfra kom der virkelig
gang i min karriere.

472
00:34:45,918 --> 00:34:49,380
Sagde jeg til mig selv: "Nu vågner landet

473
00:34:49,464 --> 00:34:53,844
og indser,
at visse forandringer er uundgåelige"?

474
00:34:53,927 --> 00:34:55,429
Nej, det gjorde jeg ikke.

475
00:34:55,512 --> 00:34:59,558
I det øjeblik
et sort barn går ind på skolen,

476
00:34:59,641 --> 00:35:03,395
bør enhver kærlig forælder
med respekt for sig selv

477
00:35:03,478 --> 00:35:06,899
tage sit hvide barn
ud af den ødelagte skole.

478
00:35:08,066 --> 00:35:10,360
Det var stadig USA i 1950.

479
00:35:10,444 --> 00:35:11,612
PLADSER FOR FARVEDE

480
00:35:11,695 --> 00:35:15,991
Et USA, hvor en karriere som min
ikke engang var blevet drømt om.

481
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
Det var aldrig sket før
i hele filmbranchens historie.

482
00:35:20,204 --> 00:35:22,372
En sort mand i en hovedrolle.

483
00:35:26,793 --> 00:35:28,086
LÆNKEN

484
00:35:28,170 --> 00:35:30,589
Du hørte manden, nigger. Klap så i.

485
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
Kald mig nigger igen,
og jeg slår dig ihjel.

486
00:35:38,013 --> 00:35:39,223
Kom bare an.

487
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
Pas på!

488
00:35:50,192 --> 00:35:56,114
Jeg har altid følt
et stærkt bånd mellem jøder og sorte.

489
00:35:56,198 --> 00:36:00,702
Da jeg så Lænken med Tony Curtis, jøden,

490
00:36:00,786 --> 00:36:04,248
og Sidney Poitier, som var sort...

491
00:36:04,331 --> 00:36:08,252
Den havde en helt særlig kemi
om folk i lænker.

492
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
Det kender vi til i vores dna.

493
00:36:11,797 --> 00:36:14,925
Lænken var den første, jeg så.

494
00:36:15,008 --> 00:36:16,927
Den påvirkede mig meget.

495
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
Jeg kan stadig huske,
da han sagde til Tony Curtis:

496
00:36:20,556 --> 00:36:22,850
"Der sidder en nål i mig.
Kald mig ikke boy."

497
00:36:22,933 --> 00:36:27,521
Ja, og der sidder en nål i mig.
Du skal ikke kalde mig boy.

498
00:36:28,105 --> 00:36:30,190
Det var første gang, jeg så

499
00:36:30,274 --> 00:36:36,738
en sort mand hævde sin magt og
forlange respekt fra en hvid mand på film.

500
00:36:36,822 --> 00:36:40,701
Det sted i filmen,
hvor Sidney beslutter...

501
00:36:44,580 --> 00:36:47,082
...at ofre muligheden for frihed...

502
00:36:47,165 --> 00:36:51,461
-Kom nu!
-Jeg kan ikke!

503
00:36:51,545 --> 00:36:53,255
...for at redde sin hvide ven...

504
00:36:58,927 --> 00:37:02,973
...bryder sorte sig stadig ikke om
og tror ikke på.

505
00:37:03,473 --> 00:37:07,561
Det er "den magiske neger",
som er et billedligt udtryk...

506
00:37:07,644 --> 00:37:10,606
Lænken er et af de bedste eksempler

507
00:37:10,689 --> 00:37:15,903
på en sort figur, der ofrer sig
eller risikerer noget

508
00:37:15,986 --> 00:37:20,657
eller gør noget ekstra
for at hjælpe en hvid figur i nød.

509
00:37:20,741 --> 00:37:26,413
Det var meget fremherskende
i Hollywoods fortællinger i årevis.

510
00:37:26,914 --> 00:37:29,333
For dem var det en måde

511
00:37:29,416 --> 00:37:33,921
at vise de sortes menneskelighed
og empati, selv når de led nød.

512
00:37:35,047 --> 00:37:38,634
Men hos sorte var reaktionen:
"Sikke nogle tåber."

513
00:37:38,717 --> 00:37:41,637
Jeg anfægtede det en lille smule.

514
00:37:42,304 --> 00:37:44,848
"Hvad ville jeg have gjort?"

515
00:37:47,226 --> 00:37:48,727
Jeg var nok også sprunget.

516
00:37:50,145 --> 00:37:52,439
Efter alt det, lænket sammen.

517
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
Jeg havde ikke svigtet ham.

518
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Jeg interviewede James Baldwin.

519
00:37:59,655 --> 00:38:02,282
Han sagde: "Lænken? De hvide elskede den,

520
00:38:02,366 --> 00:38:06,245
men blandt de sorte blev der råbt:
"Bliv på det tog, dit fjols!"

521
00:38:06,870 --> 00:38:08,247
Hvad tænker du?

522
00:38:08,330 --> 00:38:12,584
Jeg tænker ingenting.
Filmen var revolutionær.

523
00:38:12,668 --> 00:38:16,964
-Det var den.
-Den anses i dag som en revolutionær film.

524
00:38:17,756 --> 00:38:20,509
-Vi klarer det nok, Joker.
-Ja.

525
00:38:22,302 --> 00:38:26,849
Lænken definerede Sidney Poitier,
som vi kender ham i dag

526
00:38:26,932 --> 00:38:28,851
som en utrolig stærk skuespiller.

527
00:38:28,934 --> 00:38:32,312
Hans og Tony Curtis' navne
stod over filmens titel,

528
00:38:32,396 --> 00:38:35,649
et tegn på, at han var blevet
en rigtig Hollywood-stjerne.

529
00:38:35,732 --> 00:38:39,987
Min far og Tony Curtis blev begge to
nomineret til en Oscar.

530
00:38:40,070 --> 00:38:44,491
Det var første gang, en sort var
nomineret, siden Hattie McDaniel.

531
00:38:44,575 --> 00:38:46,910
Det, at min far kom hjem med tavlen,

532
00:38:46,994 --> 00:38:50,581
hvor der stod, at han var nomineret,
og som han kunne hænge op,

533
00:38:50,664 --> 00:38:51,957
var stort for ham.

534
00:38:53,041 --> 00:38:57,671
Medieopmærksomheden,
portrætterne, forsiderne...

535
00:38:57,754 --> 00:39:00,716
Han var på forsiden af Ebony.
Han var en stjerne.

536
00:39:03,760 --> 00:39:06,388
Han var smuk på mange måder.

537
00:39:06,471 --> 00:39:11,560
For det første, hvem smiler sådan?
Måske kun Brando. Helt ærligt.

538
00:39:15,856 --> 00:39:21,987
En del af Sidneys skønhed er,
at han er en omvandrende yoruba-maske.

539
00:39:22,070 --> 00:39:24,114
Som en af Benins bronzestatuer.

540
00:39:24,698 --> 00:39:25,908
Meget skulpturel.

541
00:39:25,991 --> 00:39:28,827
Han var en prægtig skabning.

542
00:39:28,911 --> 00:39:32,497
Jeg ville giftes med Sidney Poitier.

543
00:39:32,581 --> 00:39:37,920
Han var lige, som jeg syntes,
en perfekt sort mand skulle være.

544
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
Sidney havde overbevisning.

545
00:39:40,047 --> 00:39:45,010
Han forstod, hvad billedsprog handlede om.
Billedsprogets magt.

546
00:39:45,677 --> 00:39:49,723
Jeg har set folk græde.
Jeg har set kvinder dåne.

547
00:39:49,806 --> 00:39:51,892
Selv deres mænd dånede.

548
00:39:51,975 --> 00:39:56,438
Jeg har set, hvordan alle smeltede,
når han var til stede.

549
00:39:57,022 --> 00:40:00,817
Han var så elegant. Så statelig.

550
00:40:00,901 --> 00:40:04,780
Han var bare "wow".
Filmstjerner bør være "wow".

551
00:40:06,156 --> 00:40:08,784
SORT SOLSKIN

552
00:40:08,867 --> 00:40:13,038
Jeg var med i Sort solskin i 1959,
så jeg lærte Sidney godt at kende.

553
00:40:13,121 --> 00:40:14,748
Vi kendte hinanden godt.

554
00:40:18,961 --> 00:40:23,257
Alle sorte havde læst Sort solskin,
for stykket var en del af pensum,

555
00:40:23,340 --> 00:40:25,551
da sorte tekster blev tilladt i skolen.

556
00:40:33,600 --> 00:40:37,312
Sidney havde købt en minkpels til mig.

557
00:40:37,813 --> 00:40:41,650
Og jeg sagde:
"Jeg har da ikke brug for en minkpels."

558
00:40:42,192 --> 00:40:48,240
Så jeg returnerede den og fik pengene
og investerede dem i Sort solskin.

559
00:40:48,323 --> 00:40:53,620
Jeg var den største investor
i det stykke, han var med i på Broadway.

560
00:40:54,246 --> 00:40:57,791
Jeg havde spillet på Broadway før.
Ingen vidste, hvordan det ville gå.

561
00:40:57,875 --> 00:41:02,629
Det føltes godt. Efter første akt,
da tæppet gik ned, var der total tavshed.

562
00:41:03,213 --> 00:41:07,384
Vi troede, det var en fiasko.
Men efter anden akt

563
00:41:07,926 --> 00:41:12,431
var publikum så grebet af det,
at da stykket var forbi,

564
00:41:13,098 --> 00:41:19,313
tog folk en mundfuld luft, der lød
et skrig og et "bravo". Fantastisk.

565
00:41:20,063 --> 00:41:25,736
Jeg vidste, jeg var skuespiller,
da tæppet gik ned på premiereaftenen.

566
00:41:25,819 --> 00:41:29,948
Efter al den tvivl,
jeg havde haft siden det lyksalige møde

567
00:41:30,032 --> 00:41:33,202
mellem mig og manden
fra American Negro Theatre,

568
00:41:33,285 --> 00:41:35,412
som smed mig ud og smækkede døren i,

569
00:41:35,996 --> 00:41:38,123
vidste jeg den aften med sikkerhed,

570
00:41:38,207 --> 00:41:42,586
at jeg netop var blevet formelt
introduceret til mit sande kald.

571
00:41:42,669 --> 00:41:43,837
Jeg var skuespiller.

572
00:41:44,922 --> 00:41:45,923
SORT SOLSKIN

573
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
Jeg har sgu planer.

574
00:41:47,466 --> 00:41:52,179
Jeg har planer,
der vil vende op og ned på den her by.

575
00:41:52,262 --> 00:41:56,600
Filmen året efter
får stykket ud til et bredere publikum.

576
00:41:56,683 --> 00:41:59,061
Poitiers mest elektriske optræden.

577
00:41:59,144 --> 00:42:02,940
Det er ikke tilfældigt,
at det er skrevet af en afroamerikaner

578
00:42:03,023 --> 00:42:05,025
i borgerretsbevægelsens unge dage

579
00:42:05,108 --> 00:42:09,404
i modsætning til alle rollerne
skrevet af hvide mænd.

580
00:42:09,488 --> 00:42:13,700
Lorraine Hansberry er i stand til
at fange den ægte sorte oplevelse,

581
00:42:13,784 --> 00:42:15,827
som ingen andre i Hollywood kunne.

582
00:42:15,911 --> 00:42:19,790
-Jeg ved, at du er en travl lille dreng.
-Walter, stop.

583
00:42:21,208 --> 00:42:25,295
Ingen har så travlt
som jer farvede collegedrenge

584
00:42:25,379 --> 00:42:28,215
-med jeres studenterlogenål og hvide sko.
-Wally!

585
00:42:28,298 --> 00:42:33,136
Jeg ser jer hele tiden
med bøgerne under armen på vej til time.

586
00:42:33,762 --> 00:42:36,473
Hvad lærer I?
Hvad fylder de jeres hoveder med?

587
00:42:36,557 --> 00:42:40,769
Det loft over mulighederne,
som sorte havde,

588
00:42:40,853 --> 00:42:44,231
og som især aggressive, unge, sorte mænd
havde dengang...

589
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
Man ser det. Han personificerer det.

590
00:42:46,817 --> 00:42:50,529
Der er ikke så stor forskel
på Sidney i Sort solskin

591
00:42:50,612 --> 00:42:53,991
og så de unge i Boyz n the Hood.

592
00:42:54,074 --> 00:42:56,827
Du bliver ædt op af bitterhed.

593
00:42:58,620 --> 00:43:00,372
Og dig? Er du ikke bitter?

594
00:43:00,873 --> 00:43:04,376
Ser du ingen blinkende stjerner,
som du ikke kan nå?

595
00:43:05,419 --> 00:43:06,420
Jeg taler...

596
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
Bitter?

597
00:43:11,049 --> 00:43:14,386
Jeg er en vulkan.
Jeg er en kæmpe omgivet af myrer.

598
00:43:14,469 --> 00:43:17,306
Myrer, som ikke forstår mig.

599
00:43:17,389 --> 00:43:20,726
Det er en kunst at vide,
hvad man skal gøre i øjeblikket.

600
00:43:20,809 --> 00:43:23,729
Vide, hvor kameraerne er,
og lære alle bevægelserne.

601
00:43:23,812 --> 00:43:28,483
Han havde styr på alting.
Det var meget svært ikke at kopiere ham.

602
00:43:41,330 --> 00:43:44,541
Første gang, jeg mødte Sidney,
var jeg meget ung.

603
00:43:44,625 --> 00:43:48,837
Han og min tante Diahann var sammen.
Jeg var nok fem år.

604
00:43:49,338 --> 00:43:53,300
Jeg hørte først om deres forhold,

605
00:43:53,383 --> 00:43:57,554
da jeg læste Sidneys bog,
da jeg var meget ældre.

606
00:43:58,180 --> 00:44:02,935
Tante Diahann talte
ikke rigtig om det dengang.

607
00:44:03,435 --> 00:44:07,648
Da jeg blev ældre,
havde vi nogle samtaler,

608
00:44:08,440 --> 00:44:09,942
som nu var mere passende.

609
00:44:10,692 --> 00:44:13,487
Jeg blev ret overrasket.

610
00:44:14,029 --> 00:44:16,323
Der var mange følelser på spil.

611
00:44:17,449 --> 00:44:19,826
-Du er smuk. Ja.
-Ja?

612
00:44:19,910 --> 00:44:21,828
Du får mig til at føle mig smuk.

613
00:44:22,329 --> 00:44:27,459
Jeg føler mig ikke gennemsnitlig med dig.
Jeg føler mig som noget helt særligt.

614
00:44:27,543 --> 00:44:29,545
Det er en meget sexet film.

615
00:44:29,628 --> 00:44:34,091
Den ser fantastisk ud i sort-hvid.
Byen Paris ser fantastisk ud.

616
00:44:34,174 --> 00:44:38,846
Den foregår nede i jazzhulerne.
Paul Newman er med.

617
00:44:40,013 --> 00:44:41,723
Og min tante Diahann er med.

618
00:44:41,807 --> 00:44:46,562
Hun er den mest betagende kvinde,
nogen har set, i den film.

619
00:44:46,645 --> 00:44:50,566
Han og Diahann Carroll er
et af filmhistoriens smukkeste par.

620
00:44:50,649 --> 00:44:53,944
De har trenchcoats på
og går rundt i Paris om aftenen.

621
00:44:54,027 --> 00:44:57,322
De sludrer lidt om
borgerrettigheder og kærlighed.

622
00:44:57,406 --> 00:45:00,242
Bliv lidt i Paris og stræk benene.

623
00:45:00,325 --> 00:45:02,703
Spis frokost et sted uden at blive slået.

624
00:45:02,786 --> 00:45:06,290
En dag vil du se ud over havet
og sige: "Hvem savner det?"

625
00:45:06,790 --> 00:45:10,794
Poitier er blevet
et symbol for hele landet,

626
00:45:10,878 --> 00:45:13,255
men han er inde i en personlig krise.

627
00:45:13,338 --> 00:45:16,967
På den ene side føler han
en dyb kærlighed til Diahann Carroll,

628
00:45:17,050 --> 00:45:20,512
som han mangler i sit ægteskab.
Men han er jo også far.

629
00:45:20,596 --> 00:45:25,767
Og han har Reginald Poitiers ord om,
at en mand skal tage sig af sin familie.

630
00:45:25,851 --> 00:45:29,188
Svigter han de værdier
ved at have denne affære?

631
00:45:29,897 --> 00:45:31,648
Jeg kan ikke slippe dig.

632
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Så tag med.

633
00:45:35,402 --> 00:45:39,281
Da Paris Blues var færdig,
var de begge stadig uafklarede.

634
00:45:39,364 --> 00:45:43,285
Usikre på næste skridt.
Usikre på, om de ville blive sammen.

635
00:45:43,368 --> 00:45:46,330
Usikre på, hvordan de greb
familiesituationen an.

636
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
Han havde travlt. Han ville væk.

637
00:45:49,333 --> 00:45:52,920
Han kunne ikke blive ude i huset.

638
00:45:53,003 --> 00:45:56,673
Han måtte have en lejlighed,
så han kunne skrive.

639
00:45:56,757 --> 00:45:59,092
Han var begyndt at skrive.

640
00:45:59,676 --> 00:46:04,765
Men det viste sig selvfølgelig,
at det var noget andet

641
00:46:04,848 --> 00:46:08,060
og ikke... det, han sagde.

642
00:46:15,025 --> 00:46:17,236
Freedom Now-bevægelsen, hør efter.

643
00:46:17,319 --> 00:46:21,865
Vi opfordrer alle borgere til
at tage til Washington.

644
00:46:21,949 --> 00:46:26,203
Med fly, bil eller bus.
Så længe I kommer dertil.

645
00:46:29,331 --> 00:46:31,959
DE STRØMMER TIL FRA HELE LANDET

646
00:46:35,337 --> 00:46:40,300
Negere ønsker det samme,
som hvide borgere har. Alle rettigheder.

647
00:46:40,384 --> 00:46:43,011
Frihed! Frihed!

648
00:46:56,358 --> 00:47:02,281
Målet er at vise støtte
til præsident Kennedys borgerretslov.

649
00:47:02,364 --> 00:47:07,619
Vi var en sort bevægelse i sydstaterne
indtil august 1963.

650
00:47:07,703 --> 00:47:12,040
Det skyldtes ikke kun dr. King,
der viderebragte drømmene

651
00:47:12,124 --> 00:47:14,251
fra afroamerikanerne i Syden.

652
00:47:14,334 --> 00:47:19,131
Det var også
Hollywoodstjernernes tilstedeværelse.

653
00:47:35,606 --> 00:47:40,027
Harry og Sidney Poitier gjorde det
til en global begivenhed.

654
00:47:40,110 --> 00:47:42,279
Før Martin Luther King havde sagt et ord.

655
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
Dr. King kendte ikke Marlon Brando.

656
00:47:48,285 --> 00:47:50,370
Han kendte ikke Paul Newman.

657
00:47:51,496 --> 00:47:55,792
Hollywoodstjerner, som marcherede
med dr. Kings folk.

658
00:47:55,876 --> 00:48:00,047
Det var Sidney og Harry.
De var forbindelsesleddet.

659
00:48:00,130 --> 00:48:04,343
Jeg bemærkede i dag
i alle talerne og på alle skiltene,

660
00:48:04,426 --> 00:48:08,972
at jeg så eller hørte ordet "nu"
igen og igen, vedholdende.

661
00:48:09,056 --> 00:48:14,478
Uopsætteligheden, som var tydelig i dag,
har simret i mig i alle disse år.

662
00:48:14,561 --> 00:48:17,022
I hvert fald siden jeg blev voksen.

663
00:48:17,105 --> 00:48:20,901
Jeg blev interesseret i borgerrettigheder
for at kunne overleve.

664
00:48:20,984 --> 00:48:25,489
Jeg tror, min interesse begyndte
for mange år siden,

665
00:48:25,572 --> 00:48:29,326
men den var ikke så voldsom,
som den er i dag.

666
00:48:31,078 --> 00:48:35,249
Sidneys aktivisme imponerede mig
ikke bare. Den inspirerede mig.

667
00:48:35,332 --> 00:48:38,961
Jeg tænkte: "Det kan jeg også.
På min egen måde.

668
00:48:39,044 --> 00:48:41,922
Jeg må finde min egen måde,
men jeg kan godt.

669
00:48:42,005 --> 00:48:44,216
Jeg kan bruge min stemme."

670
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
Han var oppe imod hårde odds.

671
00:48:46,218 --> 00:48:49,471
Folk ville anklage ham og sige:
"Hvem tror du, du er?"

672
00:48:49,555 --> 00:48:53,350
Det var ikke fair. Han havde en stemme,
og han måtte bruge den.

673
00:48:53,433 --> 00:48:58,188
Han gjorde sig fortjent til den stemme.
Skuespillere må også sige deres mening.

674
00:48:58,689 --> 00:49:03,193
Set gennem den gennemsnitlige
amerikaners øjne var det desværre

675
00:49:04,069 --> 00:49:07,030
umuligt at se mig.

676
00:49:07,739 --> 00:49:14,454
Nogle gange blev jeg sur over det,
fordi jeg ikke var i stand til at ændre

677
00:49:14,955 --> 00:49:17,666
måden, hvorpå sorte blev
udnyttet og behandlet.

678
00:49:18,250 --> 00:49:20,711
Hollywood var på den tid ikke klar

679
00:49:20,794 --> 00:49:26,258
til mere end én sort stjerne.
Der var flere sorte skuespillere.

680
00:49:26,341 --> 00:49:30,345
For det meste var det
en meget konservativ branche,

681
00:49:30,429 --> 00:49:33,932
som skulle slæbes ind i nutiden,
og det tog lang tid.

682
00:49:34,433 --> 00:49:39,188
Ingen er i gang med
at fremelske den næste Sidney Poitier.

683
00:49:39,271 --> 00:49:44,484
Sidney er et kompleks.
Sidney Poitier-komplekset. Som en matrix.

684
00:49:44,568 --> 00:49:48,280
Sådan fungerer racisme.
Det er ligesom i Highlander.

685
00:49:48,363 --> 00:49:52,451
Vi har jo Sidney.
Hvad skal vi med de andre negere?

686
00:49:52,534 --> 00:49:57,706
Han var en racesoldat,
som førte hæren frem for alle andre,

687
00:49:58,457 --> 00:50:03,337
men som fuldt ud forstod,
at han ikke var defineret af sin hudfarve.

688
00:50:04,004 --> 00:50:09,718
Han sagde det ikke
for at gøre modstand eller forklare noget.

689
00:50:09,801 --> 00:50:11,595
Det var bare et faktum.

690
00:50:11,678 --> 00:50:14,806
Der er så meget ved os og omkring os,

691
00:50:14,890 --> 00:50:19,102
som har været medvirkende
i nogle af mine forandringer

692
00:50:19,186 --> 00:50:21,104
og i nogle af mine valg.

693
00:50:21,188 --> 00:50:27,778
Nogle af disse valg skyldtes ikke bare,
at jeg så på livets pointtavle og sagde:

694
00:50:27,861 --> 00:50:30,822
"Det her bør jeg gøre.
Det her vil jeg gøre."

695
00:50:30,906 --> 00:50:35,244
Nej, man... Man lever efter

696
00:50:35,327 --> 00:50:38,121
de værdier, der driver en.

697
00:50:39,206 --> 00:50:42,042
MARKENS LILJER

698
00:50:52,803 --> 00:50:57,808
Markens liljer er
en historie om en sort håndværker,

699
00:50:57,891 --> 00:51:02,604
som kommer til et nonnekloster
og bygger en kirke til dem.

700
00:51:02,688 --> 00:51:06,608
Gud er god.
Han har sendt mig en stor, stærk mand.

701
00:51:06,692 --> 00:51:10,279
Det har han ikke sagt noget om til mig.
Jeg kom bare forbi.

702
00:51:10,362 --> 00:51:13,115
I '63 var jeg seks år gammel.

703
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
Jeg tænkte: "Skynd dig væk, Sidney.
Hvorfor hjælper du dem?"

704
00:51:18,245 --> 00:51:22,833
"Sæt dig ind i bilen."
Sådan tænkte jeg som seksårig.

705
00:51:22,916 --> 00:51:28,922
Han sagde: "De kan ikke betale mig nok.
De tilbyder ingenting."

706
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
Så jeg havde et forslag.

707
00:51:31,091 --> 00:51:34,469
At lave filmen, ikke for et honorar,

708
00:51:34,553 --> 00:51:38,515
men for en del af ejerskabet over filmen.

709
00:51:38,599 --> 00:51:42,144
Det havde han aldrig overvejet.
"Så gør det," sagde jeg.

710
00:51:42,227 --> 00:51:45,480
Harry Belafonte fik
tilbudt rollen og afslog.

711
00:51:45,564 --> 00:51:48,400
"Manden har ingen forbindelse
til virkeligheden."

712
00:51:48,483 --> 00:51:52,905
Frygtelig film. Frygtelig.
Den værste, jeg havde læst.

713
00:51:52,988 --> 00:51:55,866
Jeg afslog den meget bestemt.

714
00:51:56,450 --> 00:51:58,368
Så tog Sidney Poitier rollen.

715
00:51:59,453 --> 00:52:01,455
Han var pragtfuld i den film.

716
00:52:01,538 --> 00:52:05,542
Harry var jo også sanger.
Han klarede sig fint.

717
00:52:05,626 --> 00:52:10,923
Han havde råd til at sige nej.
Man kan sige nej, når huset er betalt.

718
00:52:11,006 --> 00:52:15,302
Ikke for at tale grimt om Harry,
men havde havde jo sin "Day O".

719
00:52:16,887 --> 00:52:17,930
Okay?

720
00:52:20,307 --> 00:52:25,103
Jeg lavede Hello, Dolly!
på Broadway med Pearl Bailey.

721
00:52:25,187 --> 00:52:29,942
Hver gang nogen kendte kom og så det,
inviterede hun dem på scenen.

722
00:52:30,025 --> 00:52:31,610
Så sang de...

723
00:52:34,863 --> 00:52:37,616
Hun inviterede Sidney op, da han kom.

724
00:52:37,699 --> 00:52:40,244
"Kom nu, Sidney. Vi gør det."

725
00:52:40,327 --> 00:52:43,288
Og han sagde: "Jeg kan ikke synge!"

726
00:52:43,789 --> 00:52:45,040
Okay, hør her.

727
00:52:47,960 --> 00:52:52,339
Hun sagde: "Hvad mener du?
Jeg så dig skråle i Markens liljer."

728
00:52:52,422 --> 00:52:54,132
Han sagde: "Det var en anden!"

729
00:53:01,348 --> 00:53:02,432
Kom så.

730
00:53:05,143 --> 00:53:08,188
Den her lille film fik et stort publikum.

731
00:53:08,272 --> 00:53:10,691
Den ramte stemningen i landet.

732
00:53:10,774 --> 00:53:16,071
Især holdt folk meget af Poitiers figur,
Homer Smith, og Poitiers skuespil.

733
00:53:16,154 --> 00:53:21,493
Han havde en meget sød og indtagende stil.
Det fangede bare den rette stemning.

734
00:53:21,577 --> 00:53:28,125
Rollen var en elskelig,
skøn og opløftende figur,

735
00:53:28,208 --> 00:53:33,505
som afspejlede noget,
der findes i de fleste mennesker.

736
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
OSCAR-UDDELINGEN 1964

737
00:53:38,427 --> 00:53:42,055
Hollywoods store aften. For 36. gang

738
00:53:42,139 --> 00:53:44,933
hyldes årets største
kunstnere og præstationer

739
00:53:45,017 --> 00:53:47,728
med uddelingen af de eftertragtede Oscars.

740
00:53:47,811 --> 00:53:50,772
Jeg var bare en 10-årig pige i Milwaukee.

741
00:53:50,856 --> 00:53:53,108
Jeg sidder og ser Oscar-uddelingen,

742
00:53:53,192 --> 00:53:58,113
og man ser folk ankomme
og limousiner og alting.

743
00:53:58,697 --> 00:54:04,703
Hver gang en sort person var i fjernsynet,
greb jeg telefonen og sagde:

744
00:54:04,786 --> 00:54:08,207
"Der er en farvet person med!
Skynd jer at tænde."

745
00:54:08,290 --> 00:54:10,000
Så gik jeg selv glip af det.

746
00:54:10,667 --> 00:54:15,047
De nominerede som årets bedste skuespiller
er Albert Finney i Tom Jones,

747
00:54:16,173 --> 00:54:18,175
Richard Harris i Livets pris,

748
00:54:19,301 --> 00:54:21,053
Rex Harrison i Cleopatra,

749
00:54:23,013 --> 00:54:24,556
Paul Newman i Den utæmmelige

750
00:54:25,390 --> 00:54:27,559
og Sidney Poitier i Markens liljer.

751
00:54:29,561 --> 00:54:32,022
Og vinderen er Sidney Poitier.

752
00:54:33,398 --> 00:54:37,110
Da hun sagde mit navn,
sprang jeg op og sagde:

753
00:54:37,194 --> 00:54:41,490
"Jeg vandt! Jeg vandt! Jeg vandt!"

754
00:54:41,573 --> 00:54:43,492
Jeg kunne ikke lade være.

755
00:54:44,076 --> 00:54:46,912
Det var udtryk for, hvad jeg selv følte,

756
00:54:46,995 --> 00:54:51,667
men også udtryk for,
hvad en frygtelig masse mennesker følte.

757
00:54:51,750 --> 00:54:53,418
Forestil dig lige.

758
00:54:53,502 --> 00:54:58,215
Det var før, vi fik borgerretsloven.
Forestil dig chokket i rummet.

759
00:54:58,298 --> 00:55:03,720
Forestil dig den ufortyndede glæde og magi

760
00:55:03,804 --> 00:55:07,975
og noget fuldstændig guddommeligt,
der skete i det øjeblik,

761
00:55:08,058 --> 00:55:12,938
og som overgik alt andet,
der foregik blandt de sorte.

762
00:55:13,021 --> 00:55:16,108
Mr. Poitier er den første sorte,
der vinder prisen,

763
00:55:16,191 --> 00:55:18,819
og det blev godt modtaget af publikum.

764
00:55:24,658 --> 00:55:28,912
Det var et vendepunkt. Et ægte vendepunkt

765
00:55:28,996 --> 00:55:32,457
i et Hollywood, som havde valgt

766
00:55:32,541 --> 00:55:36,879
at fremstille os, de sorte,

767
00:55:37,713 --> 00:55:41,842
helt anderledes, end vi var.

768
00:55:42,384 --> 00:55:48,348
Fordi det har været en lang rejse
frem til dette øjeblik,

769
00:55:49,391 --> 00:55:56,106
står jeg naturligvis i gæld
til utallige mennesker.

770
00:55:56,190 --> 00:56:01,236
Han var det store sorte håb for mig.
Det blev han i det øjeblik.

771
00:56:01,320 --> 00:56:03,614
Jeg husker tydeligt følelsen af,

772
00:56:04,615 --> 00:56:10,120
at hvis det kunne ske for en farvet mand,
hvad kunne der så ikke ske for mig?

773
00:56:10,204 --> 00:56:14,041
Jeg kan kun sige en meget særlig tak.

774
00:56:44,655 --> 00:56:48,742
Han fik succes for mange.
Ikke kun os, der kom efter ham,

775
00:56:48,825 --> 00:56:53,121
men Sidneys forældre og bedsteforældre
helt tilbage til slaverne.

776
00:56:53,205 --> 00:56:57,209
Forestil dig, hvad de måtte have følt,
da han fik succes.

777
00:57:04,383 --> 00:57:08,387
For at blive den første sorte mand,
den første fra Bahamas,

778
00:57:08,470 --> 00:57:13,600
der vinder Bedste Skuespiller
på en tid, hvor det var stort set umuligt,

779
00:57:13,684 --> 00:57:16,353
skulle man være
hundrede gange bedre end alle andre.

780
00:57:21,066 --> 00:57:23,318
Det var enestående dengang.

781
00:57:23,402 --> 00:57:26,572
Ikke så meget,
fordi jeg var særligt god eller ægte.

782
00:57:26,655 --> 00:57:29,950
Jeg var slet ikke så god eller så ægte.

783
00:57:30,826 --> 00:57:36,373
Men der var noget i mig,
som jeg udstrålede, som kom fra min mor.

784
00:57:36,957 --> 00:57:42,129
Det, hun gjorde som mor,
for at jeg skulle overleve.

785
00:57:44,464 --> 00:57:48,635
De forventede ikke,
at jeg overlevede, da jeg blev født.

786
00:57:48,719 --> 00:57:52,639
Jeg blev født to måneder for tidligt.

787
00:57:53,140 --> 00:57:56,059
Min far forlod huset næste morgen,

788
00:57:56,143 --> 00:58:01,648
da alle til stede, inklusive jordemoderen,
havde fastslået, at jeg ikke overlevede.

789
00:58:02,733 --> 00:58:08,155
Han kom tilbage senere med en skotøjsæske.

790
00:58:10,574 --> 00:58:11,658
Og...

791
00:58:14,411 --> 00:58:17,289
...de var klar til at begrave mig.

792
00:58:18,874 --> 00:58:22,961
Men det ville min mor ikke høre tale om.
Hun nægtede.

793
00:58:23,837 --> 00:58:25,130
Så gik hun.

794
00:58:25,214 --> 00:58:29,801
Hun gik alle de steder hen,
hun troede, hun kunne få hjælp.

795
00:58:29,885 --> 00:58:34,806
Hun kom forbi huset,
hvor en sandsigerske boede.

796
00:58:34,890 --> 00:58:38,268
Min mor sagde: "Jeg har lige født et barn.

797
00:58:38,352 --> 00:58:43,106
Han kom alt for tidligt.
Du skal fortælle mig om min søn."

798
00:58:44,358 --> 00:58:49,112
Sandsigersken lukkede øjne,
og hendes ansigt fortrak sig.

799
00:58:49,196 --> 00:58:52,241
Hendes øjne rullede bag øjenlågene.

800
00:58:54,660 --> 00:59:00,999
Pludselig spærrede sandsigersken øjnene op
og sagde: "Vær ikke bekymret for din søn.

801
00:59:04,336 --> 00:59:05,546
Han overlever.

802
00:59:06,380 --> 00:59:11,802
Han vil rejse over næsten hele verden.

803
00:59:11,885 --> 00:59:13,470
Han bliver rig og berømt."

804
00:59:14,304 --> 00:59:17,099
Jeg ville bære hendes navn
over hele verden.

805
00:59:18,308 --> 00:59:21,812
Og alle de ting, hun sagde...

806
00:59:23,939 --> 00:59:25,566
...har jeg oplevet.

807
00:59:27,818 --> 00:59:32,155
NBC News præsenterer
Chaney, Goodman og Schwerner.

808
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Et særligt indslag
om de tre borgerretsforkæmpere,

809
00:59:35,158 --> 00:59:36,994
der er forsvundet i Mississippi.

810
00:59:37,077 --> 00:59:40,372
James Chaney, Andrew Goodman
og Michael Schwerner

811
00:59:40,455 --> 00:59:43,000
tog ned for at udstede valgkort til sorte.

812
00:59:43,083 --> 00:59:46,879
Jeg var lige kommet
med i bevægelsen dengang.

813
00:59:46,962 --> 00:59:49,006
Jeg fik et lift med en pickup.

814
00:59:49,089 --> 00:59:53,802
Jeg kendte alle undtagen Goodman.
De var lærere.

815
00:59:53,886 --> 00:59:57,097
De lærte folk, hvordan man stemmer,

816
00:59:57,181 --> 01:00:00,350
og hvordan systemet virkede,
for det vidste vi ikke.

817
01:00:00,434 --> 01:00:04,104
Som jeg så det, lærte de folk
om den amerikanske drøm.

818
01:00:04,188 --> 01:00:07,316
Stem, og valget er dit.

819
01:00:08,025 --> 01:00:09,902
Stem ikke, og valget er deres.

820
01:00:09,985 --> 01:00:13,280
Husk at stemme. Så er valget dit.

821
01:00:13,363 --> 01:00:17,326
Du var ude for noget skræmmende,
da du var nede sydpå.

822
01:00:17,409 --> 01:00:21,330
Jeg ved lidt om det,
men jeg har aldrig hørt dig fortælle det.

823
01:00:21,413 --> 01:00:23,498
Sidney og jeg har været venner i 26 år.

824
01:00:24,583 --> 01:00:30,422
Ingen andre oplevelser, vi har haft,
har givet os et tættere bånd end den her.

825
01:00:31,089 --> 01:00:34,009
Min gode ven Harry Belafonte ringede:

826
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
"Tag med mig til Mississippi.

827
01:00:37,012 --> 01:00:40,265
Vi skal give nogle penge
til borgerretsbevægelsen."

828
01:00:40,349 --> 01:00:45,312
Gruppen i det område havde desperat
brug for flere penge.

829
01:00:45,395 --> 01:00:49,525
Vi behandler alle med stor respekt
her i Mississippi,

830
01:00:49,608 --> 01:00:53,946
alle, der kommer,
så længe de ikke bryder vores love.

831
01:00:54,029 --> 01:00:57,824
Vi fik telefonopkald og trusler
både dag og nat.

832
01:00:57,908 --> 01:01:02,621
De ville myrde Belafonte og Poitier.

833
01:01:02,704 --> 01:01:06,333
Som de sagde: "Vi dræber de niggere,
der kommer til Greenwood."

834
01:01:06,416 --> 01:01:10,546
Jeg havde troet,
at med min forbindelse til Bobby Kennedy

835
01:01:10,629 --> 01:01:16,093
ville et opkald til justitsministeriet,
hvor jeg fortalte, hvor jeg skulle hen,

836
01:01:16,176 --> 01:01:18,345
give os beskyttelse fra staten.

837
01:01:18,428 --> 01:01:23,183
Da vi kom derned, var der
ingen betjente eller beskyttelse.

838
01:01:23,267 --> 01:01:25,435
Der kom to biler og hentede os.

839
01:01:25,519 --> 01:01:29,022
Den ene skulle vi køre i,
og den anden var ekstra.

840
01:01:29,106 --> 01:01:31,108
Ingen ville køre bilen.

841
01:01:32,234 --> 01:01:38,407
Så jeg meldte mig.
Da vi havde givet hånd og sagt goddag,

842
01:01:38,490 --> 01:01:41,368
blev bagagen lagt ind i min bil.

843
01:01:42,160 --> 01:01:48,458
Poitier og Belafonte sad
i den forreste bil.

844
01:01:49,042 --> 01:01:52,713
Da vi satte os ind,
var der en, der sagde: "Der er de."

845
01:01:54,673 --> 01:01:57,968
Billygter blev tændt.
Vi så, at de var fra Ku Klux Klan.

846
01:01:59,803 --> 01:02:03,307
Vi kørte. Da de forsøgte at indhente os,

847
01:02:03,390 --> 01:02:07,644
rykkede den tredje bil over,
så ingen kunne overhale.

848
01:02:10,230 --> 01:02:12,357
De kørte lige op bag i bilen.

849
01:02:12,441 --> 01:02:15,861
Min første tanke var:
"De må ikke komme forbi."

850
01:02:17,070 --> 01:02:20,616
De kørte flere gange ind i bilen bag os

851
01:02:20,699 --> 01:02:23,952
for at skubbe den væk fra vejen
og komme op til os.

852
01:02:24,036 --> 01:02:28,957
De må ikke komme forbi.
Hvis de skyder, er det sådan her, jeg dør.

853
01:02:34,671 --> 01:02:37,966
Vi legede radiobiler over flere kilometer.

854
01:02:38,550 --> 01:02:41,386
De kunne ikke komme forbi, så de gav op.

855
01:02:42,638 --> 01:02:48,477
En masse studerende tog de biler,
de kunne skaffe, og kom ud til vejen

856
01:02:48,560 --> 01:02:53,774
og fulgte os til Greenwood med pengene.
Og vi ankom uskadte.

857
01:02:53,857 --> 01:02:57,986
Det var ligesom i Biblen.
Folk sad oppe i træerne.

858
01:02:58,862 --> 01:03:03,367
Hele vejen ned ad gaden
stod folk helt tæt.

859
01:03:04,284 --> 01:03:08,497
Og... det giver mig tårer i øjnene.

860
01:03:09,665 --> 01:03:14,753
De mennesker, der sad oppe i træerne
og oppe på tagene,

861
01:03:15,921 --> 01:03:17,381
det var magisk.

862
01:03:19,091 --> 01:03:20,968
Da de så Poitier,

863
01:03:21,051 --> 01:03:25,639
begyndte de at synge sangen
fra Markens liljer, "Amen".

864
01:03:28,308 --> 01:03:30,352
Det var noget helt særligt.

865
01:03:39,278 --> 01:03:44,408
Hvert år i marts og april

866
01:03:44,491 --> 01:03:49,329
begynder aviserne at skrive
om den lange, varme sommer forude.

867
01:03:53,625 --> 01:03:57,754
Plyndringer, mord og brandstiftelse
har intet med borgerret at gøre.

868
01:04:04,303 --> 01:04:10,601
Vi er dødtrætte. Vi vil ikke presses mere
af hvide noget sted fra. Og vi mener det.

869
01:04:10,684 --> 01:04:14,730
Jeg husker tydeligt,
da jeg var omkring 10 år gammel.

870
01:04:14,813 --> 01:04:17,983
Det var i 1967,
og det var på en måde Sidneys sommer.

871
01:04:18,066 --> 01:04:20,819
Min mor og jeg så Den hårde klasse,

872
01:04:20,903 --> 01:04:23,363
I nattens hede
og Gæt hvem der kommer til middag.

873
01:04:23,447 --> 01:04:25,657
Vi havde haft sorte filmstjerner,

874
01:04:25,741 --> 01:04:29,453
men Sidney var nok den første
sorte rigtige Hollywood-stjerne.

875
01:04:29,536 --> 01:04:33,999
Folk gik i biografen for at se
Sidney Poitier-film. Det var aldrig sket.

876
01:04:34,082 --> 01:04:36,919
De hvide gik ind og så Sidney Poitier-film

877
01:04:37,002 --> 01:04:40,756
på en tid,
hvor borgerrettighedsbevægelsen var aktiv,

878
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
og det blev han et symbol på.

879
01:04:42,841 --> 01:04:47,638
Den største filmstjerne
var en sort mand i 1967 og '68.

880
01:04:47,721 --> 01:04:51,433
Hele landet kredsede om ham.

881
01:04:51,517 --> 01:04:53,769
I NATTENS HEDE

882
01:05:04,530 --> 01:05:06,031
Rejs dig op, boy.

883
01:05:09,701 --> 01:05:11,370
Det skal være nu!

884
01:05:11,453 --> 01:05:16,959
Jeg var meget imponeret
over hans uangribelige værdighed.

885
01:05:17,042 --> 01:05:20,629
Filmen leger med vores forventninger.
Han finder sig ikke i det.

886
01:05:20,712 --> 01:05:25,676
Men man spørger sig selv, hvor længe
han finder sig i det, før han eksploderer.

887
01:05:26,426 --> 01:05:28,679
Du er vist ret selvsikker, Virgil.

888
01:05:28,762 --> 01:05:32,558
"Virgil", et sjovt navn for en neger
fra Philadelphia. Hvad kalder de dig?

889
01:05:32,641 --> 01:05:35,602
Man kalder mig mister Tibbs.

890
01:05:35,686 --> 01:05:37,813
"Man kalder mig mister Tibbs."

891
01:05:37,896 --> 01:05:42,442
Jeg elskede det, for jeg talte til
lærredet, og publikum var mest sort.

892
01:05:42,526 --> 01:05:46,697
De begyndte at klappe
og var bare meget levende.

893
01:05:46,780 --> 01:05:49,366
Den berømte scene i drivhuset,

894
01:05:49,449 --> 01:05:53,787
hvor den hvide plantageejer slår ham,
og Sidney slår igen...

895
01:05:53,871 --> 01:05:57,499
I en biograf i 1967 var effekten voldsom.

896
01:05:57,583 --> 01:06:02,629
Var hr. Colbert i dette drivhus
i går aftes ved midnatstid?

897
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Der blev helt stille.

898
01:06:08,385 --> 01:06:12,556
Den mest larmende stilhed,
jeg har oplevet. Man hørte folk gispe.

899
01:06:12,639 --> 01:06:14,266
Folk kiggede på hinanden.

900
01:06:14,349 --> 01:06:17,895
De sorte blev ellevilde.
De havde aldrig set den slags før.

901
01:06:21,607 --> 01:06:25,485
Det var aldrig før sket i en film.
Han var noget for sig.

902
01:06:25,569 --> 01:06:27,529
Hvad vil De gøre ved det?

903
01:06:29,907 --> 01:06:31,158
Det ved jeg ikke.

904
01:06:32,826 --> 01:06:34,244
Ved du, hvad vi gjorde?

905
01:06:34,328 --> 01:06:35,454
"Ja!"

906
01:06:38,081 --> 01:06:41,126
I det oprindelige manuskript
ser jeg på ham med foragt

907
01:06:41,210 --> 01:06:44,254
og går min vej
hyllet i mine stærke idealer.

908
01:06:44,755 --> 01:06:49,176
Det kunne være sket med
en anden skuespiller, men ikke med mig.

909
01:06:49,259 --> 01:06:54,556
Jeg huskede alt for godt den aften i Miami
og pistolen mod min pande.

910
01:06:54,640 --> 01:06:58,685
Jeg meddelte instruktøren,
at manuskriptet skulle skrives om.

911
01:06:59,311 --> 01:07:01,605
Kun Sidney kunne gøre den slags.

912
01:07:01,688 --> 01:07:06,151
Han var en stjerne. Som ingen anden.
Det vidste alle på det tidspunkt.

913
01:07:06,235 --> 01:07:10,113
Han går gennem livet med albuerne fremme.
"Flyt jer."

914
01:07:11,949 --> 01:07:15,994
Det endte med
at blive et af filmens højdepunkter.

915
01:07:16,078 --> 01:07:18,205
Men det sagde meget om tiden.

916
01:07:18,288 --> 01:07:23,085
Det sagde noget om en tid i USA,
hvor vi, i det mindste på film,

917
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
kunne udfordre dele af virkeligheden.

918
01:07:26,129 --> 01:07:29,633
Det slag kunne høres over hele verden.
Uden fortilfælde.

919
01:07:29,716 --> 01:07:32,094
Hans berømmelse eksploderede.

920
01:07:32,177 --> 01:07:34,847
Så der kom en interessant alliance

921
01:07:34,930 --> 01:07:39,268
mellem Sidney i det øjeblik
og det, der skete ved frontlinjen.

922
01:07:42,396 --> 01:07:45,524
DEN HÅRDE KLASSE

923
01:07:51,947 --> 01:07:55,158
At se denne sorte mand

924
01:07:55,242 --> 01:07:59,580
være lærer og mentor for de unge...

925
01:07:59,663 --> 01:08:03,625
Det var altid en hvid mand,
der var helten,

926
01:08:03,709 --> 01:08:08,463
og de sorte blev enten reddet
eller lavede ballade.

927
01:08:08,547 --> 01:08:10,966
Her var narrativen omvendt.

928
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
Sæt jer.

929
01:08:14,595 --> 01:08:17,555
Den hårde klasse var min yndlingsfilm,

930
01:08:17,639 --> 01:08:22,269
fordi jeg så far

931
01:08:22,352 --> 01:08:25,147
reagere, som han gør over for os.

932
01:08:25,229 --> 01:08:30,652
Han underviste ikke kun sine børn.
Han underviste alle.

933
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
Jeg så ham.

934
01:08:33,613 --> 01:08:37,868
Alle så skuespilleren. Jeg så faderen.

935
01:08:37,951 --> 01:08:41,830
Vi vil alle overholde
visse høflighedsregler her i klassen.

936
01:08:42,497 --> 01:08:44,750
I kalder mig "hr." eller "hr. Thackeray".

937
01:08:44,832 --> 01:08:49,587
De unger damer tiltales "frøken"
og drengene ved deres efternavn.

938
01:08:49,671 --> 01:08:52,674
Jeg siger altid,
at jeg har engle på skuldrene,

939
01:08:52,758 --> 01:08:54,510
for jeg er ekstremt heldig.

940
01:08:54,593 --> 01:08:58,680
Jeg var musiker og sanger.
Jeg havde aldrig spillet skuespil.

941
01:08:58,764 --> 01:08:59,765
Ja.

942
01:08:59,848 --> 01:09:01,558
Min manager var meget klog.

943
01:09:01,642 --> 01:09:06,188
Da de gav mig rollen, sagde hun:
"Ja, og hun skal synge titelsangen."

944
01:09:24,413 --> 01:09:25,457
Jeg mener...

945
01:09:39,513 --> 01:09:42,640
For mig at være en del af det budskab...

946
01:09:42,724 --> 01:09:46,603
Det var et meget stærkt budskab.

947
01:09:46,687 --> 01:09:50,899
Det handlede om kærlighed
og om Black Lives Matter.

948
01:09:50,983 --> 01:09:54,194
Han er lige så vigtig
som alle jer hvide unge i skolen.

949
01:09:54,278 --> 01:09:58,866
Han er faktisk mere vigtig
for livet på den skole,

950
01:09:58,949 --> 01:10:01,994
end nogen anden,
de ville møde i deres liv.

951
01:10:02,661 --> 01:10:08,417
Jeg havde udgivet mange hits,
og jeg har udgivet hits efter det.

952
01:10:08,500 --> 01:10:13,213
Men det skiller sig ud,
for det handlede ikke kun om en sang.

953
01:10:13,881 --> 01:10:19,136
Det handlede om Sidney Poitier
og om filmens budskab.

954
01:10:21,388 --> 01:10:23,307
Tale! Tale!

955
01:10:23,974 --> 01:10:27,144
Det er vigtigt at sige,
at filmene ikke var til sorte.

956
01:10:27,227 --> 01:10:31,899
Han var meget bevidst
om den historie, han fortalte,

957
01:10:31,982 --> 01:10:36,612
og opmærksom på, hvad der skete
særligt med dr. Kings bevægelse.

958
01:10:36,695 --> 01:10:40,741
Han er foregangsmand,
hvad angår massemedierne.

959
01:10:40,824 --> 01:10:43,327
Han beviste, at sorte var mennesker.

960
01:10:43,994 --> 01:10:49,666
Hver gang, man kan menneskeliggøre
og normalisere det at være sort

961
01:10:49,750 --> 01:10:56,465
over for en verden, der slet ikke mente,
vi var mennesker, fremmer det sagen.

962
01:10:56,548 --> 01:10:59,676
Det er det, det hele handler om.

963
01:10:59,760 --> 01:11:03,847
At give folk mulighed for
at se vores menneskelighed.

964
01:11:03,931 --> 01:11:08,977
John Wade Prentice.
Er det ikke et dejligt navn?

965
01:11:09,061 --> 01:11:10,604
John Wade...

966
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
Joanna Prentice skal jeg hedde.

967
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Det er John.

968
01:11:23,700 --> 01:11:26,411
Det glæder mig at møde Dem.

969
01:11:27,454 --> 01:11:29,581
I lige måde, fru Drayton.

970
01:11:33,085 --> 01:11:37,130
Fru Drayton, jeg er lægeuddannet,
så det er vel ikke anmassende,

971
01:11:37,214 --> 01:11:40,175
hvis jeg beder Dem sætte Dem,
før De falder om.

972
01:11:40,259 --> 01:11:42,594
Han tror, du besvimer, fordi han er neger.

973
01:11:43,178 --> 01:11:48,225
Jeg var 22 år gammel,
og Sidney var bare så sød.

974
01:11:48,308 --> 01:11:50,352
Jeg var meget naiv.

975
01:11:50,435 --> 01:11:54,606
Så da scenen blev optaget, kyssescenen,

976
01:11:54,690 --> 01:11:58,485
troede jeg ikke,
at det ville være noget særligt.

977
01:11:58,569 --> 01:12:00,988
Kameramanden sagde: "Okay, vi kører."

978
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
Og så kiggede jeg mig omkring i studiet,

979
01:12:05,284 --> 01:12:09,496
og jeg så en masse strenge ansigter.

980
01:12:11,206 --> 01:12:15,294
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
Det var først bagefter,

981
01:12:15,377 --> 01:12:20,549
da jeg skulle have fjernet min sminke,
at jeg spurgte sminkøren:

982
01:12:20,632 --> 01:12:23,051
"Hvad foregik der derinde?"

983
01:12:23,802 --> 01:12:28,974
Og hun sagde: "Åh, hvor er du naiv.
Ved du det ikke?"

984
01:12:29,057 --> 01:12:31,852
Jeg sagde: "Nej. Hvad foregik der?"

985
01:12:31,935 --> 01:12:36,023
Mange vil synes, at vi er et rystende par.
Ikke sandt, fru Drayton?

986
01:12:36,607 --> 01:12:38,317
Jeg ved, hvad De mener.

987
01:12:38,901 --> 01:12:44,531
Det er alt for nemt for dem, som
ikke oplevede de kulturelle sammenstød,

988
01:12:44,615 --> 01:12:49,578
uretfærdigt at affærdige film
som Gæt hvem der kommer til middag

989
01:12:49,661 --> 01:12:55,042
og glemme, hvor revolutionære de var
set med den tids briller.

990
01:12:55,125 --> 01:12:58,629
Det hele er gået alt for stærkt.
Det sagde du også selv.

991
01:12:58,712 --> 01:13:01,173
Hvad vil folk ikke sige om jer?

992
01:13:01,256 --> 01:13:04,843
I 16-17 delstater overtræder I loven.
I er kriminelle.

993
01:13:04,927 --> 01:13:07,012
Den replik i
Gæt hvem der kommer til middag:

994
01:13:07,095 --> 01:13:11,725
"Du ser dig selv som en farvet mand.
Jeg ser mig selv som en mand."

995
01:13:11,808 --> 01:13:13,685
Den definerede Sidney Poitier.

996
01:13:14,269 --> 01:13:15,479
Du er min far.

997
01:13:17,105 --> 01:13:19,525
Jeg er din søn. Jeg elsker dig.

998
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
Det vil jeg altid gøre.

999
01:13:25,697 --> 01:13:28,909
Men du ser dig selv som en farvet mand.

1000
01:13:30,244 --> 01:13:33,372
Jeg ser mig selv som en mand.

1001
01:13:35,290 --> 01:13:40,128
Han behøvede slet ikke spille skuespil,
for sådan er han.

1002
01:13:40,212 --> 01:13:41,880
Han så sig selv som en mand.

1003
01:13:48,470 --> 01:13:50,764
De tre film gav overskud.

1004
01:13:50,848 --> 01:13:53,308
Han havde skjorte og slips på i alle tre.

1005
01:13:53,392 --> 01:13:54,977
Da blev han til "sir Sidney".

1006
01:13:55,060 --> 01:13:58,105
Han havde markeret sig
med Markens liljer i '63.

1007
01:13:58,188 --> 01:14:02,192
Nu var han pludselig ikke kun ærefuld.
Han var også indbringende.

1008
01:14:02,276 --> 01:14:06,113
Det var hidtil uset
i amerikansk filmhistorie.

1009
01:14:06,196 --> 01:14:09,867
Jeg spurgte, om han skulle
lave en anden film bagefter.

1010
01:14:10,617 --> 01:14:12,119
Og han sagde nej.

1011
01:14:12,202 --> 01:14:15,789
Han sagde: "Det bliver nok
den sidste film, jeg laver."

1012
01:14:16,373 --> 01:14:18,125
"Hvorfor?" spurgte jeg.

1013
01:14:18,208 --> 01:14:22,629
Og han svarede: "Fordi de sorte,

1014
01:14:22,713 --> 01:14:26,675
mit folk, vil synes, jeg er en Onkel Tom."

1015
01:14:28,635 --> 01:14:31,597
Grundet de skiftende sociale strømninger

1016
01:14:31,680 --> 01:14:37,769
voksede en temmelig stor utilfredshed
mod mig i visse sorte kredse.

1017
01:14:37,853 --> 01:14:42,149
En kulturel bølge, der toppede,
da New York Times bragte artiklen

1018
01:14:42,232 --> 01:14:45,360
"Hvorfor elsker de hvide
Sidney Poitier så højt?"

1019
01:14:45,444 --> 01:14:48,864
"DET GODE, GAMLE SYDNEY POITIER-SYNDROM:

1020
01:14:48,947 --> 01:14:52,201
EN GOD MAND I EN HELT HVID VERDEN."

1021
01:14:52,284 --> 01:14:58,165
Ifølge visse kritikere
var jeg en Onkel Tom, endda en "husneger",

1022
01:14:58,248 --> 01:15:02,211
fordi jeg spillede roller,
som ikke truede et hvidt publikum,

1023
01:15:02,294 --> 01:15:07,674
fordi jeg spillede den ædle sorte,
som opfylder den hvide venstrefløjs drøm.

1024
01:15:07,758 --> 01:15:12,554
"MEN HAN ER UVIRKELIG. I TO ÅRTIER
HAR HAN SPILLET SAMME ROLLE,

1025
01:15:12,638 --> 01:15:15,682
DEN UANGRIBELIGE, EN-DIMENSIONELLE HELT."

1026
01:15:16,308 --> 01:15:21,980
Jeg er kunstner, mand,
amerikaner, nutidig.

1027
01:15:22,773 --> 01:15:25,734
Jeg er mange ting,
så jeg ville ønske, I ville...

1028
01:15:27,027 --> 01:15:29,571
...udvise mig passende respekt.

1029
01:15:30,572 --> 01:15:34,660
Det er ikke nemt at være den første.
Hvis man er et menneske,

1030
01:15:35,244 --> 01:15:39,915
der skal repræsentere en hel race.

1031
01:15:40,415 --> 01:15:45,963
Det er sgu ligesom Jackie Robinson.
De tager alle tævene for en hel race.

1032
01:15:46,046 --> 01:15:51,176
Sidney måtte tage en masse tæv,
som Denzel ikke behøvede tage.

1033
01:15:51,260 --> 01:15:53,971
Man må jo tage det sure med det søde.

1034
01:15:55,305 --> 01:15:57,558
Han havde meget brede skuldre.

1035
01:15:57,641 --> 01:16:00,894
Det fik han.
Men han skulle bære en tung byrde.

1036
01:16:00,978 --> 01:16:03,814
Det er et stort pres at gøre alt rigtigt.

1037
01:16:03,897 --> 01:16:05,315
Det er svært at dømme.

1038
01:16:05,399 --> 01:16:08,777
Men Sydney har altid haft
mine to yndlingstræk:

1039
01:16:08,861 --> 01:16:13,657
Ydmyghed over sin kreativitet
og storsind i sin succes.

1040
01:16:16,493 --> 01:16:22,374
-Mærkede du det pres?
-Selvfølgelig. Det er der hele tiden.

1041
01:16:22,958 --> 01:16:25,919
Man ved,
at en hel befolkningsgruppe ser med

1042
01:16:26,003 --> 01:16:30,799
for at se, om man taler for en sag,
som ligger dem på sinde,

1043
01:16:30,883 --> 01:16:37,139
og for at afgøre, om man lever op
til deres forestillinger om en.

1044
01:16:37,222 --> 01:16:40,058
Om man er velkommen eller ej.

1045
01:16:40,767 --> 01:16:43,520
-Var det ensomt?
-Ensomt?

1046
01:16:44,271 --> 01:16:49,359
Selvfølgelig var det ensomt.
Det var ensomt, ja.

1047
01:16:56,491 --> 01:16:58,619
Har de hørt om King?

1048
01:17:00,996 --> 01:17:03,540
Jeg har en meget trist nyhed til jer.

1049
01:17:04,166 --> 01:17:08,212
En trist nyhed
for alle borgere her i landet

1050
01:17:09,087 --> 01:17:12,216
og for folk,
som elsker fred i hele verden.

1051
01:17:13,008 --> 01:17:18,222
Martin Luther King blev skudt og dræbt
her til aften i Memphis, Tennessee.

1052
01:17:21,475 --> 01:17:26,188
NBC afbryder programmet
med denne særlige meddelelse.

1053
01:17:28,774 --> 01:17:32,861
Martin Luther King Jr. er blevet dræbt
i aften i Memphis, Tennessee.

1054
01:17:32,945 --> 01:17:36,532
Skudt i hovedet,
mens han stod alene på hotellets altan.

1055
01:17:36,615 --> 01:17:38,700
Han døde på hospitalet en time senere.

1056
01:17:39,952 --> 01:17:43,247
Jeg husker, at jeg kom hjem
med bussen i Pleasantville.

1057
01:17:43,330 --> 01:17:47,668
Min far kom ned til bussen
i indkørslen ved postkassen.

1058
01:17:48,836 --> 01:17:50,629
Han steg op i bussen.

1059
01:17:50,712 --> 01:17:53,340
Han var for høj til at kunne stå op.

1060
01:17:54,132 --> 01:17:56,635
Så kiggede han på alle børnene.

1061
01:17:57,970 --> 01:18:01,598
Og så sagde han
noget almengyldigt til dem.

1062
01:18:01,682 --> 01:18:04,184
Noget med at "en stor mand er...

1063
01:18:06,353 --> 01:18:09,356
...blevet taget fra os." Sådan sagde han.

1064
01:18:09,439 --> 01:18:12,484
"Vi bør efterkomme hans store ord

1065
01:18:12,568 --> 01:18:16,071
og behandle alle
med respekt og værdighed."

1066
01:18:16,822 --> 01:18:20,242
Alle børnene var helt opslugt af ham.

1067
01:18:20,325 --> 01:18:24,663
Og så sagde far:
"Kom, piger. Vi går hjem."

1068
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
Af jord er du kommet,

1069
01:18:27,541 --> 01:18:29,293
til jord skal du blive.

1070
01:18:29,877 --> 01:18:32,254
Vi takker Gud, fordi han gav os en leder,

1071
01:18:32,337 --> 01:18:35,841
som var villig til at dø,
men ikke til at dræbe.

1072
01:18:36,842 --> 01:18:41,930
Det var i '65, at Malcolm X blev myrdet
i en moske i Harlem.

1073
01:18:44,099 --> 01:18:47,644
Det var i '68,
at Martin Luther King blev myrdet.

1074
01:18:48,979 --> 01:18:54,818
Vi har et skrøbeligere demokrati
i de jødisk-kristne samfund, end vi tror.

1075
01:18:55,903 --> 01:18:59,323
Vi hænger sammen
via nogle få kulturelle tråde.

1076
01:19:01,241 --> 01:19:04,661
Og Sidney Poitier er
en af de kulturelle tråde.

1077
01:19:08,498 --> 01:19:14,296
Mordet på Martin Luther King
indleder en ny epoke i Poitiers arbejdsliv

1078
01:19:14,379 --> 01:19:17,549
og får samtidig
stor personlig betydning for ham.

1079
01:19:17,633 --> 01:19:21,803
Det personlige var ikke kun,
at han som andre sorte følte sig rådvild

1080
01:19:21,887 --> 01:19:24,056
efter mordet på Martin Luther King.

1081
01:19:24,139 --> 01:19:27,643
Han blev også uvenner med Harry Belafonte.

1082
01:19:27,726 --> 01:19:30,521
Lige efter mordet på King
diskuterer de begge,

1083
01:19:30,604 --> 01:19:33,565
hvordan man bedst kan mindes ham.

1084
01:19:33,649 --> 01:19:37,861
Belafonte vil holde et stort træf
i Atlanta efter Kings begravelse.

1085
01:19:37,945 --> 01:19:42,157
Poitier fraråder det,
fordi det vil overskygge Luther King.

1086
01:19:42,241 --> 01:19:45,285
Det fører til
en vis anspændthed mellem dem,

1087
01:19:45,369 --> 01:19:47,412
og de taler ikke sammen i lang tid.

1088
01:19:47,496 --> 01:19:49,248
To meget holdningsstærke mennesker.

1089
01:19:49,331 --> 01:19:53,460
Må jeg sige det igen?
To meget holdningsstærke mennesker.

1090
01:19:53,544 --> 01:19:56,421
Og de skjulte ikke, hvad de mente.

1091
01:19:56,922 --> 01:20:01,051
Harry ville gøre noget,
der gav folk mulighed for

1092
01:20:01,134 --> 01:20:05,264
at vise deres sorg som en hyldest.

1093
01:20:05,347 --> 01:20:09,476
Og Poitier mente med rette,
at det ville virke forstyrrende.

1094
01:20:13,397 --> 01:20:18,235
Det vidner om,
hvor meget folk måtte improvisere

1095
01:20:18,318 --> 01:20:23,031
i kølvandet på den slags
uforudsete, brutale situationer.

1096
01:20:23,115 --> 01:20:25,242
Alene traumet.

1097
01:20:25,826 --> 01:20:31,123
Både Poitier og Belafonte måtte
tænke alting forfra nu.

1098
01:20:33,000 --> 01:20:37,546
Han mister sin bedste ven
på en tid, hvor alt andet sejler.

1099
01:20:37,629 --> 01:20:41,258
Han blev skilt fra sin kone.
Han er sammen med Diahann Carroll.

1100
01:20:41,842 --> 01:20:46,805
En stor del af min fars
eftermæle er det, han lærte sine sønner.

1101
01:20:46,889 --> 01:20:52,227
Det eftermæle tyngede mig voldsomt,
da min første hustru og jeg skiltes.

1102
01:20:52,311 --> 01:20:57,274
Det brud var en lang
og smertefuld tid for alle indblandede.

1103
01:20:58,066 --> 01:21:00,152
Det var ikke sjovt for min mor.

1104
01:21:00,235 --> 01:21:03,447
Det var nok det, jeg mærkede mest.

1105
01:21:05,199 --> 01:21:09,703
Jeg så ikke, hvordan min far havde det,
men jeg så hende.

1106
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
Venner besluttede, hvis side de stod på.

1107
01:21:13,457 --> 01:21:17,336
Og det gjorde meget ondt. Du ved...

1108
01:21:17,419 --> 01:21:19,129
For min far fik de fleste.

1109
01:21:19,213 --> 01:21:23,800
Ikke flere onkler og tanter
og gudforældre alle vegne.

1110
01:21:24,718 --> 01:21:29,681
Det gør mig grædefærdig.
Men dem, der bakkede hende op,

1111
01:21:29,765 --> 01:21:31,141
var jeg taknemmelig for.

1112
01:21:31,767 --> 01:21:34,686
Jeg var jo forelsket i en anden kvinde.

1113
01:21:34,770 --> 01:21:40,234
Skyldfølelsen over det kunne
end ikke 11 års psykoterapi kurere.

1114
01:21:41,109 --> 01:21:45,697
"Min kone forstår mig ikke,"
sagde jeg som en anden kliché.

1115
01:21:45,781 --> 01:21:50,202
Og så sagde jeg, at den anden kvinde
havde sin egen dagsorden.

1116
01:21:50,702 --> 01:21:56,416
Efter hver adskillelse gik der
kun kort tid, før vi var sammen igen.

1117
01:21:56,500 --> 01:22:01,171
Og jeg tror, vi havde forstået,
længe før forholdet sluttede,

1118
01:22:01,255 --> 01:22:03,423
at det ikke var et sundt forhold.

1119
01:22:03,507 --> 01:22:09,429
Det var ikke et forhold, der kunne
udvikle sig til et rigtig godt venskab.

1120
01:22:12,349 --> 01:22:16,270
Det er interessant,
hvor hurtigt popkulturen ændrer sig.

1121
01:22:16,353 --> 01:22:19,565
Fra '63 med Markens liljer og frem til '68

1122
01:22:19,648 --> 01:22:23,443
er det ham, der sætter tonen for,
hvordan sorte fremstilles.

1123
01:22:23,527 --> 01:22:24,987
Der sker to ting.

1124
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Black Power kommer.

1125
01:22:33,745 --> 01:22:36,623
Vi sang
"Say it loud, I'm Black and proud".

1126
01:22:36,707 --> 01:22:39,334
Vi kunne mærke os selv som folk.

1127
01:22:39,418 --> 01:22:42,129
Afrohår, Soul Train.

1128
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
Så kom blacksploitation-filmene.

1129
01:22:48,760 --> 01:22:51,138
Rend mig! Skrid med dig.

1130
01:22:55,559 --> 01:22:59,313
Det, der gjorde ham
så revolutionær i '67 og '68,

1131
01:23:01,231 --> 01:23:04,318
var nu forældet,
fordi en helt ny generation

1132
01:23:04,401 --> 01:23:09,781
dyrker sex med hvide kvinder i film
og ikke bare slår, men skyder hvide mænd.

1133
01:23:11,700 --> 01:23:16,038
De blacksploitation-film
handlede kun om at tæve de hvide.

1134
01:23:16,121 --> 01:23:18,540
Det var det vigtigste.

1135
01:23:19,041 --> 01:23:22,294
Det er beklageligt,
at der var et sort publikum,

1136
01:23:22,377 --> 01:23:25,839
som ikke mente, at Sidney var hip.

1137
01:23:25,923 --> 01:23:29,092
Jeg er ikke enig,
men se på det sorte publikum.

1138
01:23:29,176 --> 01:23:33,597
De strømmede ind til
de blacksploitation-film.

1139
01:23:34,389 --> 01:23:37,809
Quincy Jones holdt
min 42-års fødselsdag i sit hus,

1140
01:23:38,393 --> 01:23:41,230
og Sidney Poitier var med.

1141
01:23:41,313 --> 01:23:46,610
Jeg husker, at jeg kom ned ad trappen,
rundt om hjørnet, og der stod han.

1142
01:23:46,693 --> 01:23:50,656
Jeg stivnede, for der stod min helt.

1143
01:23:51,156 --> 01:23:53,909
Han sagde: "Hvordan går det, min ven?

1144
01:23:53,992 --> 01:23:57,120
Jeg har glædet mig meget til at møde dig."

1145
01:23:59,915 --> 01:24:02,334
Jeg fik selvfølgelig tårer i øjnene.

1146
01:24:02,417 --> 01:24:07,381
Jeg sagde: "Du forstår slet ikke,
hvad det her betyder for mig."

1147
01:24:07,464 --> 01:24:11,009
Dengang fik jeg megen kritik
fra den sorte befolkning,

1148
01:24:11,718 --> 01:24:15,097
fordi jeg ikke var sort nok
og ikke lavede nok sorte programmer.

1149
01:24:15,180 --> 01:24:20,561
Vi gik hen og satte os ned,
på min 42-års fødselsdag, og så sagde han:

1150
01:24:21,645 --> 01:24:24,606
"Det er svært,
når man bærer andres drømme,

1151
01:24:25,190 --> 01:24:28,986
så du må holde fast i den drøm,
der er inden i dig.

1152
01:24:29,069 --> 01:24:33,824
Hvis du er tro mod den,
er alt andet ligegyldigt."

1153
01:24:33,907 --> 01:24:37,703
Det forandrede fuldstændig mit liv.

1154
01:24:38,287 --> 01:24:41,164
Han talte om, hvad der var sket for ham.

1155
01:24:41,248 --> 01:24:45,586
"Er Sidney Poitier sort nok? God nok?
Repræsenterer han det, vi vil?"

1156
01:24:45,669 --> 01:24:50,591
Om hvordan det påvirkede ham.
At det havde knækket ham en overgang.

1157
01:24:50,674 --> 01:24:54,928
Han forsøger at træffe
den bedste beslutning, film efter film,

1158
01:24:55,012 --> 01:25:00,434
baseret på, at han er
Reginald og Evelyn Poitiers søn.

1159
01:25:01,059 --> 01:25:05,314
Så når man bliver angrebet på den måde,

1160
01:25:05,397 --> 01:25:09,443
er det et angreb på ens person,
på ens væsen, på ens værdier.

1161
01:25:09,526 --> 01:25:13,280
På ens værd som mand eller som sort mand.

1162
01:25:14,907 --> 01:25:18,368
I LY AF MØRKET

1163
01:25:20,120 --> 01:25:23,498
Før indspilningen af filmen I ly af mørket

1164
01:25:24,208 --> 01:25:27,294
havde intet i mine instinkter
varskoet mig om,

1165
01:25:27,377 --> 01:25:30,005
at mit livs kærlighed ventede i kulissen.

1166
01:25:30,672 --> 01:25:35,844
Min søster og jeg så I ly af mørket
for første gang, da vi var i 20'erne.

1167
01:25:35,928 --> 01:25:40,140
Ingen kunne finde et eksemplar af den før.
Aner ikke hvorfor.

1168
01:25:40,766 --> 01:25:45,187
Min mor var canadier,
men boede i Paris og lavede franske film,

1169
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
så de troede, hun var fransk.

1170
01:25:50,359 --> 01:25:52,986
Da Universal Pictures opsøgte hende,

1171
01:25:53,070 --> 01:25:57,533
spurgte hun allerførst,
hvem den anden hovedrolle var.

1172
01:25:57,616 --> 01:26:01,828
De sagde "Sidney Poitier",
og hun spurgte: "Hvem er det?"

1173
01:26:02,496 --> 01:26:06,375
De sagde: "Det er Sidney Poitier.
Verdens mest berømte skuespiller."

1174
01:26:06,458 --> 01:26:10,420
Og jeg sagde,
at jeg aldrig havde set hans film.

1175
01:26:10,504 --> 01:26:15,175
Jeg var tilfældigvis i London,
og Et strejf af solskin gik i biografen.

1176
01:26:15,259 --> 01:26:18,011
Og jeg syntes, han så meget sød ud.

1177
01:26:18,095 --> 01:26:21,640
Jeg var på forsiden af Vogue
i USA på det tidspunkt

1178
01:26:21,723 --> 01:26:24,685
og med i en film,
som gik i en af de små biografer.

1179
01:26:24,768 --> 01:26:28,605
Jeg tog til Los Angeles og mødte Sidney.

1180
01:26:28,689 --> 01:26:31,191
Han var meget sød.

1181
01:26:31,275 --> 01:26:33,694
Vi spiste frokost, og det var det.

1182
01:26:33,777 --> 01:26:38,156
Jeg var forlovet med en anden
på det tidspunkt, men...

1183
01:26:42,202 --> 01:26:43,704
Når du bider dig i læben...

1184
01:26:46,415 --> 01:26:50,544
Der gik ikke lang tid,
efter at vi begyndte at indspille,

1185
01:26:50,627 --> 01:26:55,924
før vi spurgte os selv,
om en højere magt havde ført os sammen.

1186
01:26:56,008 --> 01:26:59,511
Denne gang var jeg klar til
at udleve den kærlighedshistorie,

1187
01:26:59,595 --> 01:27:04,474
jeg havde set i mine forældres ægteskab
i starten af mit liv.

1188
01:27:05,601 --> 01:27:09,730
Den film, de lavede sammen, er
en del af historien om, hvordan de mødtes.

1189
01:27:09,813 --> 01:27:13,859
Det er historien om deres møde,
jeg husker.

1190
01:27:14,401 --> 01:27:17,821
De giftede sig først,
da min søster og jeg var to og fire.

1191
01:27:17,905 --> 01:27:21,033
Min mor havde været ved børnelægen med os.

1192
01:27:21,116 --> 01:27:22,951
De troede, hun var barnepigen.

1193
01:27:23,035 --> 01:27:27,206
Den dag kom hun hjem og sagde:
"Så er det nu.

1194
01:27:27,289 --> 01:27:32,503
Vi skal giftes inden en uge."
Og samme uge blev de gift.

1195
01:27:33,253 --> 01:27:36,256
Vi holdt det hjemme. Midt i vielsen

1196
01:27:36,340 --> 01:27:40,344
kom lille Sidney på to et halvt
hen og trak i Sidneys jakke.

1197
01:27:40,427 --> 01:27:42,471
"Far, far, hvad laver I?"

1198
01:27:43,013 --> 01:27:46,099
Og nogen sagde:
"Din far gifter sig med din mor."

1199
01:27:46,975 --> 01:27:50,312
Og hun sagde: "Nå, okay."
Og det var det. Vi blev gift.

1200
01:27:51,563 --> 01:27:56,902
Som barn var mange familier omkring os
og mange af vores venner af blandet race.

1201
01:27:56,985 --> 01:28:01,823
Mine forældre var så forudseende
at omgås andre familier af blandet race.

1202
01:28:01,907 --> 01:28:05,536
Vi var en lille flok,
der kendte hinanden rigtig godt.

1203
01:28:05,619 --> 01:28:09,331
Alle børnene legede sammen,
og vi følte, det var normalt.

1204
01:28:09,414 --> 01:28:13,836
Quincy og Peggy. Kidada og Rashida.
Det var dem, vi hang mest ud med.

1205
01:28:13,919 --> 01:28:16,880
Det var vores gudsøstre og gudforældre.

1206
01:28:16,964 --> 01:28:22,386
De var gode til at beskytte os
mod verdens opfattelse af det.

1207
01:28:23,387 --> 01:28:28,851
Min far skilte os ikke ad. Han sagde ikke:
"Det er én familie, og det er en anden."

1208
01:28:28,934 --> 01:28:30,978
Det hele var hans familie.

1209
01:28:31,562 --> 01:28:34,940
Han gjorde det klart for os,
at vi var en enhed.

1210
01:28:35,023 --> 01:28:37,943
Som far gjorde han det sgu godt.

1211
01:28:38,026 --> 01:28:42,364
Vi er seks børn, og vi er alle sammen...

1212
01:28:42,447 --> 01:28:43,907
Han tog sig af os alle.

1213
01:28:43,991 --> 01:28:47,744
Det hjalp også, at han giftede sig
med to fantastiske kvinder.

1214
01:28:47,828 --> 01:28:49,788
De ligner hinanden meget.

1215
01:28:49,872 --> 01:28:53,500
Joanna og min mor
har begge to et stort hjerte.

1216
01:28:53,584 --> 01:28:56,879
De har et stort hjerte
og går meget op i familien.

1217
01:28:56,962 --> 01:29:02,342
Hans mor sagde altid:
"Pas godt på dine børn og din familie."

1218
01:29:02,426 --> 01:29:06,263
Og hele sit liv har han gjort
lige præcis det.

1219
01:29:06,847 --> 01:29:13,187
Det har han indprentet i os alle sammen,
så vi passer på hinanden.

1220
01:29:15,022 --> 01:29:20,068
Først i 1970'erne får Poitier en mulighed,
som ændrer hans liv på flere måder.

1221
01:29:20,152 --> 01:29:22,738
Harry Belafonte ringer.
De har ikke talt sammen

1222
01:29:22,821 --> 01:29:26,200
siden mordet på Martin Luther King i 1968.

1223
01:29:26,283 --> 01:29:29,661
-Hvordan fandt du mig?
-Jeg spurgte din hest.

1224
01:29:30,370 --> 01:29:36,585
Harry Belafonte tilbød Sidney et projekt.
Jeg ved ikke, om han behøvede sige mere.

1225
01:29:36,668 --> 01:29:41,465
Hans sjette sans satte ind.
"Ja, hvor? Hvornår? Jeg kommer."

1226
01:29:41,548 --> 01:29:44,051
DE FORDØMTES VEJ

1227
01:29:50,724 --> 01:29:53,060
Det var Sidneys første instruktørjob.

1228
01:29:53,143 --> 01:29:56,355
Da vi begyndte på filmen,
var Sidney ikke instruktør.

1229
01:29:56,438 --> 01:30:00,859
Han tog ansvaret på sig
cirka en uge inde i optagelserne.

1230
01:30:00,943 --> 01:30:02,653
Hvad med den første instruktør?

1231
01:30:09,326 --> 01:30:12,538
Efter en uges optagelser sagde Harry:

1232
01:30:12,621 --> 01:30:15,624
"Jeg tror, vi må finde en ny instruktør."

1233
01:30:15,707 --> 01:30:19,169
Han forstod ikke manuskriptets karakter.
Manuskriptet...

1234
01:30:19,920 --> 01:30:25,217
...sammenflettede de indfødtes kultur
med den afroamerikanske kultur.

1235
01:30:25,968 --> 01:30:28,554
Jeg har aldrig lavet en film,

1236
01:30:28,637 --> 01:30:34,184
uden at jeg har
iagttaget instruktøren nøje.

1237
01:30:34,268 --> 01:30:38,856
Efter at have gjort det i mange, mange år,

1238
01:30:38,939 --> 01:30:42,401
havde jeg lært af det, jeg så.

1239
01:30:46,446 --> 01:30:51,159
Jeg tog tøjlerne som instruktør
og instruerede i en uge.

1240
01:30:51,243 --> 01:30:57,124
Columbia så på det, jeg havde lavet,
og sendte mig en besked.

1241
01:30:57,207 --> 01:31:03,088
"Du skal instruere resten af filmen.
Det, vi har set, er fint med os."

1242
01:31:03,172 --> 01:31:05,299
-Værsgo.
-Vær hilset.

1243
01:31:05,382 --> 01:31:09,928
Pastor Willis Oaks Rutherford
fra Den Hellige Overbevisnings Menighed.

1244
01:31:10,012 --> 01:31:13,724
-Hvor kommer du fra?
-Sunflower, Mississippi for det meste.

1245
01:31:13,807 --> 01:31:17,436
Tak! Det var fremragende.

1246
01:31:17,519 --> 01:31:19,646
-Må jeg se?
-Afspil.

1247
01:31:19,730 --> 01:31:22,608
Skal vi tage den forfra? Okay, forfra.

1248
01:31:26,069 --> 01:31:31,617
Det var en scene fra De fordømtes vej,
som snart kommer i biografen.

1249
01:31:31,700 --> 01:31:36,246
Hvordan var det at instruere Harry?
Havde han stjernenykker?

1250
01:31:37,122 --> 01:31:38,790
Jeg er glad for, du spørger.

1251
01:31:40,250 --> 01:31:43,879
Kemien mellem Sidney og Harry
i filmen var fantastisk.

1252
01:31:43,962 --> 01:31:47,883
Man kan se, at de kan lide hinanden.
Man kan se varmen.

1253
01:31:47,966 --> 01:31:50,844
Det vil nok overraske mange,

1254
01:31:50,928 --> 01:31:54,973
at han var den mest medgørlige
skuespiller, jeg har arbejdet med.

1255
01:31:55,557 --> 01:32:01,647
Her foran forhåbentlig ti millioner seere
vil jeg gerne sige tak, gamle B.

1256
01:32:04,733 --> 01:32:10,072
Som den største sorte skuespiller
og en af de største i Hollywood generelt

1257
01:32:10,155 --> 01:32:13,825
var det godt, at han tog styringen
og lavede den film.

1258
01:32:13,909 --> 01:32:17,538
Filmen handler om sorte ude vestpå,
som var et nyt emne,

1259
01:32:17,621 --> 01:32:21,416
popkulturen næsten ikke havde behandlet.
Kun affærdigende.

1260
01:32:22,000 --> 01:32:24,962
Vi lavede underholdning med et budskab.

1261
01:32:25,045 --> 01:32:28,966
Vi mente, at sorte spillede
en vigtig rolle i Vestens tilblivelse.

1262
01:32:29,466 --> 01:32:31,593
Det skal sorte børn se.

1263
01:32:31,677 --> 01:32:34,388
Vi må ikke glemme Sidney som filmskaber.

1264
01:32:35,055 --> 01:32:39,852
Alle de film, han har lavet,
ville ikke have den særlige synsvinkel

1265
01:32:39,935 --> 01:32:43,313
og være blevet fortalt på den måde
uden Sidney.

1266
01:32:43,897 --> 01:32:45,065
"Jeg hedder Buck."

1267
01:32:47,192 --> 01:32:48,527
Jeg hedder Buck.

1268
01:32:53,532 --> 01:32:57,369
Han blev aldrig igen
samme ærefrygtindgydende skuespiller.

1269
01:32:57,452 --> 01:32:59,830
Han blev aldrig den samme megastjerne.

1270
01:32:59,913 --> 01:33:04,376
Til gengæld fik han en ledende rolle
i det sorte Hollywood i 1970'erne,

1271
01:33:04,459 --> 01:33:08,380
hvilket gav mange flere muligheder
til dem, der fulgte efter.

1272
01:33:08,964 --> 01:33:12,050
Hvis der var lige muligheder
i vores branche,

1273
01:33:12,134 --> 01:33:15,888
ville der være 15 Poitier'er
og 12 Belafonter, men det er der ikke.

1274
01:33:15,971 --> 01:33:19,433
-Eller omvendt. 15 Belafonter og ti...
-Pas nu på.

1275
01:33:23,437 --> 01:33:27,232
I 1969 blev vi forretningspartnere

1276
01:33:27,316 --> 01:33:31,278
sammen med Paul Newman.
Et selskab, der hed First Artists.

1277
01:33:31,987 --> 01:33:37,367
Det var nyskabende,
fordi kunstnerne fik kreativ kontrol,

1278
01:33:37,451 --> 01:33:39,995
total kontrol, over de film, vi lavede.

1279
01:33:40,078 --> 01:33:42,372
Vi fik ingen penge på forhånd.

1280
01:33:42,456 --> 01:33:46,126
Vi tjente kun penge,
hvis filmen blev en succes.

1281
01:33:46,210 --> 01:33:50,631
Jeg var ligeglad med lønnen.
Jeg gik kun op i den kreative kontrol.

1282
01:33:50,714 --> 01:33:53,800
Jeg var meget beæret
over at være den eneste kvinde,

1283
01:33:54,426 --> 01:33:57,971
og jeg er meget stolt
af mit samarbejde med Sidney.

1284
01:33:58,055 --> 01:34:01,099
Det var meget vovet
at starte et produktionsselskab

1285
01:34:01,183 --> 01:34:02,935
som sort i Hollywood.

1286
01:34:04,269 --> 01:34:09,441
Jeg tror, folk mente,
at han burde være glad for det, han havde.

1287
01:34:09,525 --> 01:34:12,486
"Du får masser af roller. Det går fint.

1288
01:34:12,569 --> 01:34:16,240
Du behøver ikke sætte dig
i en magtposition,

1289
01:34:16,323 --> 01:34:18,951
hvor du selv skaber arbejdet."

1290
01:34:19,034 --> 01:34:23,705
Det var endnu et proaktivt træk
for at få budskabet ud.

1291
01:34:24,540 --> 01:34:31,338
Det, vi alle sammen ønskede, var
at få lov at lave de film, vi selv valgte.

1292
01:34:31,421 --> 01:34:34,132
At lave dem selv og vælge materialet.

1293
01:34:34,216 --> 01:34:37,636
Jeg lavede Uptown Saturday Night,
Dynamit i handsken og En bid af kagen.

1294
01:34:37,719 --> 01:34:39,471
Alle fremragende film.

1295
01:34:39,555 --> 01:34:41,557
Jeg syntes, det var vildt sejt.

1296
01:34:42,224 --> 01:34:45,269
Det var vildt sejt,
da far blev instruktør.

1297
01:34:45,352 --> 01:34:47,688
Han havde en forståelse for branchen

1298
01:34:47,771 --> 01:34:50,816
og for, hvad der skulle gøres,
og hvad der var muligt.

1299
01:34:50,899 --> 01:34:55,362
Han var meget bevidst om,
at der først slet ingen var

1300
01:34:55,445 --> 01:34:59,032
og pludselig var en masse
afroamerikanere på settet.

1301
01:34:59,116 --> 01:35:01,451
Alle steder. Over det hele.

1302
01:35:02,035 --> 01:35:04,788
Det sørgede han for at rette op på.

1303
01:35:04,872 --> 01:35:09,334
Vi må understrege, at du har fået
en masse sorte i arbejde bag kulisserne.

1304
01:35:09,418 --> 01:35:12,588
Ikke blot har vi
en meget dygtig sort besætning...

1305
01:35:13,088 --> 01:35:17,968
Ja, der er 1.300 sorte,
som arbejder på filmen.

1306
01:35:18,051 --> 01:35:20,721
Statister, teknikere og den slags.

1307
01:35:20,804 --> 01:35:24,975
-1.276 af dem er jeg i familie med.
-Godt for dem.

1308
01:35:25,058 --> 01:35:26,852
Sidney går op i race,

1309
01:35:26,935 --> 01:35:33,192
så hvordan skulle han instruere film,
hvis alle foran kameraet er sorte,

1310
01:35:33,275 --> 01:35:38,697
og alle bagved er hvide? Det vil han ikke.
Det var ikke til diskussion.

1311
01:35:38,780 --> 01:35:42,576
Sidney sørgede for at placere sorte,

1312
01:35:42,659 --> 01:35:45,871
hvor de kunne få en karriere,
bag kameraet.

1313
01:35:46,455 --> 01:35:49,708
Man får en længere karriere bag kameraet
end foran det.

1314
01:35:49,791 --> 01:35:54,463
Det interessante er,
at Poitier nu spiller bolden videre.

1315
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
Han behøver ikke selv være stjernen.

1316
01:35:57,049 --> 01:36:00,719
Jeg glæder mig til at være instruktør
og træffe de beslutninger.

1317
01:36:00,802 --> 01:36:04,723
Til at arbejde med manuskripter
og skuespillere og skabe en stemning.

1318
01:36:04,806 --> 01:36:09,770
Til at male et billede.
De visioner har jeg ikke som skuespiller.

1319
01:36:09,853 --> 01:36:12,981
Jeg har besteget
mine bjerge som skuespiller.

1320
01:36:16,318 --> 01:36:19,613
På 3. Avenue i New York
kom jeg ind en aften.

1321
01:36:19,696 --> 01:36:22,824
Filmen var i gang.
Den hed Dynamit i handsken.

1322
01:36:23,408 --> 01:36:25,577
Jeg stillede mig nede bagved.

1323
01:36:25,661 --> 01:36:29,581
Der var helt fyldt,
og jeg stod og så folks reaktion.

1324
01:36:30,165 --> 01:36:35,546
Der var sorte kvinder,
som sad og hylede af grin.

1325
01:36:35,629 --> 01:36:40,717
De var så begejstrede for
at se de her figurer,

1326
01:36:40,801 --> 01:36:44,179
for vi skabte figurer,
som de kunne tage til sig.

1327
01:36:44,263 --> 01:36:49,643
Med den reaktion besluttede jeg,
at jeg måtte finde noget i samme dur.

1328
01:36:50,310 --> 01:36:53,772
De komedier, jeg lavede,
forsøgte vi at udforme,

1329
01:36:53,856 --> 01:36:59,778
så folk, som sad i salen, så sig selv

1330
01:37:00,737 --> 01:37:02,197
på en favnende måde.

1331
01:37:02,281 --> 01:37:05,534
Sidney Poitier instruerer nu komedier.

1332
01:37:06,368 --> 01:37:08,912
Det kan man kalde
en usandsynlig udvikling.

1333
01:37:09,413 --> 01:37:13,333
Han er en stor komedieinstruktør,
og han laver en film

1334
01:37:13,834 --> 01:37:19,798
med det mest omskiftelige og karismatiske
sorte komedietalent måske nogensinde.

1335
01:37:19,882 --> 01:37:24,052
Jeg idømmer jer hermed 125 år

1336
01:37:24,136 --> 01:37:28,515
-i Kriminalforsorgens varetægt.
-Hvad?

1337
01:37:28,599 --> 01:37:31,894
Når man ser de film,
Poitier har instrueret,

1338
01:37:31,977 --> 01:37:34,062
er han ikke et stort visuelt geni.

1339
01:37:34,146 --> 01:37:37,691
Men han er meget dygtig
til at instruere skuespillere.

1340
01:37:37,774 --> 01:37:43,280
Han giver plads til, at både Gene Wilder
og Richard Pryor kan være skideskægge.

1341
01:37:43,363 --> 01:37:46,700
-Vi har ikke... Jeg har ikke...
-Vores advokater sagde...

1342
01:37:46,783 --> 01:37:50,996
Han laver sjov. Vi har ikke gjort det.

1343
01:37:51,079 --> 01:37:53,624
-Det var ikke os.
-Har De den rigtige sag?

1344
01:37:54,208 --> 01:37:57,753
Tænk, at hans største
instruktørsucces var en komedie.

1345
01:37:57,836 --> 01:38:01,131
Manden, der fører os til Denzel og Wesley,

1346
01:38:01,215 --> 01:38:05,302
er den samme, som fører os til
Robert Townsend og Keenen Ivory Wayans.

1347
01:38:06,094 --> 01:38:09,056
Han er Hollywoods
første store komedieinstruktør.

1348
01:38:19,399 --> 01:38:21,944
-Sig hej til far.
-Hej, far.

1349
01:38:22,528 --> 01:38:24,071
Stå stille, Anika.

1350
01:38:25,280 --> 01:38:26,907
Jeg kan godt se dig, Sydney.

1351
01:38:29,076 --> 01:38:30,452
-Hvad kan du se?
-Dig.

1352
01:38:31,578 --> 01:38:33,747
Det er også der, pengene er.

1353
01:38:34,623 --> 01:38:35,999
Som vi siger på settet.

1354
01:38:36,083 --> 01:38:39,211
Kan jeg få et smil? Okay.

1355
01:38:39,795 --> 01:38:40,796
Sydney P?

1356
01:38:41,922 --> 01:38:45,884
Én ting,
jeg beundrer ved ham, er, at ofte,

1357
01:38:45,968 --> 01:38:49,388
når en skuespillers karriere
begynder at aftage,

1358
01:38:49,471 --> 01:38:53,183
klamrer de sig til alt, hvad de møder,

1359
01:38:53,267 --> 01:38:58,522
fordi deres mål er at forblive relevant
og få arbejde som skuespiller.

1360
01:38:58,605 --> 01:39:01,066
Min far gør ikke den slags.

1361
01:39:02,150 --> 01:39:03,819
Jeg trådte til side.

1362
01:39:03,902 --> 01:39:08,740
Man bør ikke havne
i de sidste øjeblikke af sit liv

1363
01:39:08,824 --> 01:39:13,287
og indse, at man har tilbragt hele sit liv

1364
01:39:13,954 --> 01:39:16,123
i en smal korridor.

1365
01:39:16,707 --> 01:39:20,210
Min karriere havde været pragtfuld
i en lang årrække.

1366
01:39:20,961 --> 01:39:25,674
Jeg siger ikke,
at den havde fortsat i samme tempo.

1367
01:39:26,633 --> 01:39:29,803
Men hvis den havde,
var jeg gået glip af chancen for

1368
01:39:29,887 --> 01:39:32,639
at blive et mere helstøbt menneske.

1369
01:39:32,723 --> 01:39:35,434
Succes har det med at isolere os.

1370
01:39:36,935 --> 01:39:38,103
Det ønskede jeg ikke.

1371
01:39:38,187 --> 01:39:42,733
Jeg ville prøve at instruere en film,
så jeg instruerede seks.

1372
01:39:42,816 --> 01:39:46,445
Jeg ville prøve at producere film,
og jeg producerede nogle.

1373
01:39:46,528 --> 01:39:50,616
Jeg er født med en nysgerrighed,
der gav mig mange problemer som barn,

1374
01:39:50,699 --> 01:39:53,869
men den har gjort
stor nytte for mig som voksen.

1375
01:39:56,246 --> 01:39:59,583
Jeg håber, at jeg bevarer
den nysgerrighed hele mit liv.

1376
01:40:00,751 --> 01:40:04,129
Modtageren af
Life Achievement Award 1992 er

1377
01:40:04,213 --> 01:40:05,589
Sidney Poitier.

1378
01:40:14,932 --> 01:40:17,976
Jeg tænker altid på Sidney som et fyrtårn,

1379
01:40:18,936 --> 01:40:23,899
der står ved kysten et sted i mørket.
Og lyser op.

1380
01:40:24,608 --> 01:40:29,321
Jeg har fortalt ham,
at gennem alle mine dannelsesår

1381
01:40:30,781 --> 01:40:34,451
fokuserede jeg på det lys,
han skinnede på mig.

1382
01:40:36,161 --> 01:40:41,917
Der fandtes intet andet pejlemærke
så lyst og så sikkert som det,

1383
01:40:43,043 --> 01:40:46,505
som jeg troede så fast på som ham.

1384
01:40:47,130 --> 01:40:52,052
For 48 år siden, om vinteren 1945,

1385
01:40:52,719 --> 01:40:56,181
kom Sidney Poitier ind
på et lille teater i Harlem.

1386
01:40:56,265 --> 01:40:59,309
Det var American Negro Theatre.

1387
01:41:02,813 --> 01:41:05,524
Sidney brød mønstrene på mange måder.

1388
01:41:05,607 --> 01:41:08,735
Sidney gjorde sit bedste,
så vi kunne gøre vores bedste.

1389
01:41:09,653 --> 01:41:11,780
Han er en virkelig god mand.

1390
01:41:11,864 --> 01:41:15,075
Han er et godt eksempel på,
hvordan en mand bør være.

1391
01:41:15,158 --> 01:41:21,790
Han har gjort så meget i sin karriere
for at nå til et sted, hvor han kan sige:

1392
01:41:21,874 --> 01:41:26,837
"Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne.
Nu vil jeg se mig tilbage og tænke,

1393
01:41:26,920 --> 01:41:30,090
at jeg gjorde det rigtige rent moralsk."

1394
01:41:30,174 --> 01:41:31,717
Og det gjorde han.

1395
01:41:31,800 --> 01:41:34,261
Vi har været venner i mange år.

1396
01:41:34,344 --> 01:41:37,055
Jeg har delt mere med Sidney
end med nogen anden.

1397
01:41:37,639 --> 01:41:42,644
Jeg er meget stolt af, hvad han har opnået
som kunstner og som borger.

1398
01:41:43,395 --> 01:41:48,609
Jeg er meget heldig med, at du er min ven.
Jeg elsker dig.

1399
01:41:54,948 --> 01:41:58,660
Årets Oscar går til Denzel Washington.

1400
01:42:02,414 --> 01:42:05,584
Årets Oscar går til
Halle Berry i Monster's Ball.

1401
01:42:07,669 --> 01:42:11,006
Den aften var kæmpestor. Monumental.

1402
01:42:11,089 --> 01:42:15,344
Ikke bare min Oscar, men at Denzel vandt,
og Sydney fik en æres-Oscar.

1403
01:42:15,427 --> 01:42:18,597
Jeg vidste, at det ville
inspirere mange mennesker.

1404
01:42:18,680 --> 01:42:21,850
Jeg takker jer alle af hele mit hjerte.

1405
01:42:21,934 --> 01:42:26,396
I 40 år har jeg jagtet Sidney.
Når jeg så får den, får han også en.

1406
01:42:28,649 --> 01:42:30,108
Han rejste sig op.

1407
01:42:31,026 --> 01:42:36,281
Og på afstand gav vi ligesom
stafetten videre, kan man vel sige.

1408
01:42:36,365 --> 01:42:41,328
Jeg følger altid i dine fodspor.
Der er intet, jeg hellere vil.

1409
01:42:41,411 --> 01:42:43,956
Intet. Gud velsigne dig.

1410
01:42:44,540 --> 01:42:48,752
Der er ingen som ham.
Og det bliver der aldrig igen.

1411
01:42:49,920 --> 01:42:53,006
Man siger,
at Sidney Poitier ikke laver film.

1412
01:42:53,090 --> 01:42:56,969
Han laver milepæle.
Milepæle for USA's fremskridt.

1413
01:42:57,052 --> 01:43:01,306
Poitier har forklaret, at hans drivkraft
er at blive et bedre menneske.

1414
01:43:02,015 --> 01:43:05,769
Det blev han, og han gjorde
os alle lidt bedre undervejs.

1415
01:43:11,692 --> 01:43:15,279
Han er et af de mennesker,
som kom til verden

1416
01:43:16,780 --> 01:43:20,659
for at flytte den, ændre den, ryste den

1417
01:43:21,243 --> 01:43:24,371
og give folk, hvad de har brug for,

1418
01:43:24,872 --> 01:43:29,710
så de selv kan komme videre
og forandre deres eget liv.

1419
01:43:29,793 --> 01:43:33,964
Sidney Poitier er en meget stærk kraft.

1420
01:43:34,464 --> 01:43:37,843
Og det dejlige ved energi er,

1421
01:43:37,926 --> 01:43:41,680
som min bedstefar lærte mig,
at man ikke kan dræbe den.

1422
01:43:41,763 --> 01:43:43,974
Energi hører aldrig op.

1423
01:43:44,057 --> 01:43:48,061
Alt, hvad Sidney har skabt,
vil altid være her,

1424
01:43:48,145 --> 01:43:51,023
og det vil blive ved med at vokse.

1425
01:43:51,607 --> 01:43:55,235
Og... hvilket smukt liv.

1426
01:43:56,778 --> 01:44:01,450
Tillykke, Oprah, fra os alle sammen
med de forgangne 20 år

1427
01:44:02,117 --> 01:44:05,537
og med det lys, du kom med,
som skinner så fint

1428
01:44:05,621 --> 01:44:08,582
på dem, som behøver det mest.

1429
01:44:11,835 --> 01:44:16,757
Jeg er en del af hans eftermæle
ligesom alle andre liv, han berørte.

1430
01:44:16,840 --> 01:44:22,137
Alle, som mærkede noget
flytte sig eller åbne sig indeni,

1431
01:44:22,221 --> 01:44:25,349
da de så ham i Den hårde klasse

1432
01:44:25,432 --> 01:44:28,393
eller så ham
i Gæt hvem der kommer til middag

1433
01:44:28,477 --> 01:44:32,022
eller i den scene,
hvor han springer af toget

1434
01:44:32,606 --> 01:44:35,734
og bliver ved Tony Curtis' side,

1435
01:44:35,817 --> 01:44:39,655
og tænkte:
"Hvad? Ville en neger gøre sådan?"

1436
01:44:42,616 --> 01:44:44,243
Sådan kan man opsummere ham.

1437
01:44:45,077 --> 01:44:49,122
Alle de liv, han berørte.
Jeg kan ikke sige andet.

1438
01:44:54,086 --> 01:44:57,965
Jeg elsker ham så højt.

1439
01:44:58,465 --> 01:45:02,219
Det er sandt. Mit liv havde ikke
været det samme uden ham.

1440
01:45:03,595 --> 01:45:07,808
Jeg er nået langt.
Jeg er nået meget, meget langt.

1441
01:45:07,891 --> 01:45:13,647
Og det er jeg stolt af.
Jeg er her for at være...

1442
01:45:15,190 --> 01:45:18,861
...den bedste ægtemand,
den bedste bedstefar,

1443
01:45:18,944 --> 01:45:21,780
den bedste far og den bedste oldefar.

1444
01:45:21,864 --> 01:45:27,035
Jeg forsøger at overføre alt det til dem,
som kan anses som godt i mig.

1445
01:45:27,619 --> 01:45:34,543
Jeg forsøger virkelig
at blive bedre i morgen,

1446
01:45:35,335 --> 01:45:38,255
end jeg var i dag. Et bedre menneske.

1447
01:45:38,755 --> 01:45:42,134
Ikke en bedre skuespiller.
Bare et bedre menneske.

1448
01:45:42,217 --> 01:45:47,222
Og når jeg dør, vil jeg ikke
være bange for at have levet.

1449
01:51:27,855 --> 01:51:29,857
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve