1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Je ne devais pas vivre.

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
Je suis né prématuré de deux mois.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,047
Quand on a su que je ne vivrais pas…

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
mon père est rentré à la maison…

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,722
avec une boîte.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,187
SIDNEY POITIER : SON HÉRITAGE

9
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
Ils étaient prêts à m'enterrer.

10
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
Ma vie a été remplie

11
00:01:15,284 --> 00:01:19,705
de surprises et événements incroyables.

12
00:01:25,169 --> 00:01:30,591
SIDNEY POITIER : SON HÉRITAGE

13
00:01:35,554 --> 00:01:37,764
Mon monde était simple.

14
00:01:40,809 --> 00:01:44,188
Je ne connaissais pas l'électricité.

15
00:01:47,774 --> 00:01:50,194
Je n'avais pas idée

16
00:01:50,277 --> 00:01:54,281
que de l'eau puisse arriver d'un robinet.

17
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
J'ai appris la vie en observant.

18
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Je voyais des créatures, des oiseaux.

19
00:02:03,415 --> 00:02:06,668
Je devais deviner moi-même ce que c'était.

20
00:02:12,257 --> 00:02:15,135
J'étais le benjamin de ma fratrie.

21
00:02:15,219 --> 00:02:19,097
Bien sûr, ils m'en faisaient voir.

22
00:02:19,181 --> 00:02:21,308
Comme j'étais le plus jeune,

23
00:02:21,391 --> 00:02:25,312
je restais à la maison

24
00:02:26,605 --> 00:02:27,981
quand mes parents étaient aux champs.

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,025
Ils cultivaient des tomates.

26
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
Il y avait très peu d'écoles.

27
00:02:37,157 --> 00:02:41,203
Toutes mes valeurs,
ce qu'il fallait faire, ne pas faire,

28
00:02:41,286 --> 00:02:46,083
qui j'étais en tant que personne,
mes parents me l'ont inculqué.

29
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Je les observais constamment.

30
00:02:50,087 --> 00:02:53,590
Leur façon de se traiter,
de prendre soin l'un de l'autre,

31
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
de leurs amis,

32
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
des autres personnes du village.

33
00:03:00,305 --> 00:03:03,183
Je les imitais autant que possible,

34
00:03:03,267 --> 00:03:06,728
car je voyais l'impact que ça avait.

35
00:03:08,772 --> 00:03:12,442
Quand la Floride a mis un embargo

36
00:03:12,526 --> 00:03:15,279
sur les tomates venant des Bahamas,

37
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
mon père a tout perdu.

38
00:03:18,574 --> 00:03:21,827
Il a dit à ma mère de m'emmener à Nassau

39
00:03:21,910 --> 00:03:24,288
pour trouver un logement abordable.

40
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
En allant vers le port,
j'ai vu quelque chose bouger.

41
00:03:29,126 --> 00:03:32,171
Comme une coccinelle qui dévalait la rue.

42
00:03:35,591 --> 00:03:37,634
J'ai demandé à ma mère ce que c'était.

43
00:03:38,343 --> 00:03:41,263
Elle m'a dit : "Une voiture."

44
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
J'ai demandé : "C'est quoi ?"

45
00:03:45,976 --> 00:03:49,605
Elle m'a expliqué et ça m'a fasciné.

46
00:03:51,732 --> 00:03:54,193
Dans les rues,
j'ai vu des fenêtres en verre

47
00:03:54,276 --> 00:03:56,945
avec toutes sortes de choses derrière.

48
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
Et j'ai vu une femme.

49
00:03:59,198 --> 00:04:04,953
Juste en face d'une autre femme
qui était son portrait craché.

50
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Quand elle faisait quelque chose,
l'autre femme répétait ses gestes.

51
00:04:10,918 --> 00:04:12,419
C'était bien sûr un miroir.

52
00:04:12,503 --> 00:04:15,631
Mais je ne savais pas que ça existait.

53
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
Vous imaginez ? Je n'en avais jamais vu.

54
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
Je n'avais jamais pensé à mon reflet.

55
00:04:22,346 --> 00:04:25,098
Je ne voyais que ce que je voyais.

56
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Il n'y avait qu'une personne blanche
sur Cat Island.

57
00:04:29,895 --> 00:04:33,690
En arrivant à Nassau,
j'ai vu d'autres Blancs,

58
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
mais c'était une minorité.

59
00:04:36,735 --> 00:04:41,073
Les Noirs représentaient
90 % de la population.

60
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
Je traînais avec un groupe
de garçons de mon âge.

61
00:04:46,870 --> 00:04:49,456
En quelques mois,

62
00:04:49,540 --> 00:04:51,959
trois ou quatre ont fini
en maison de correction.

63
00:04:52,042 --> 00:04:53,585
Mon père s'est dit

64
00:04:53,669 --> 00:04:57,089
que je risquais de m'attirer des ennuis.

65
00:04:58,048 --> 00:04:59,967
Je suis parti à Miami, en Floride.

66
00:05:00,717 --> 00:05:02,970
FLORIDE

67
00:05:03,846 --> 00:05:08,392
J'ai quitté les Bahamas à 15 ans,
en sachant qui j'étais.

68
00:05:08,475 --> 00:05:12,563
J'avais vécu 10 ans et demi
sur Cat Island.

69
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
Et quatre ans et demi à Nassau.

70
00:05:15,274 --> 00:05:18,777
En arrivant à Miami,
je pensais savoir qui j'étais.

71
00:05:19,611 --> 00:05:24,992
Dès ma descente du bateau,
la Floride m'a dit :

72
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
"Tu n'es pas celui que tu crois."

73
00:05:27,286 --> 00:05:29,162
RÉSERVÉ AUX PERSONNES DE COULEUR

74
00:05:29,246 --> 00:05:31,582
En grandissant dans une communauté
de Cat Island,

75
00:05:31,915 --> 00:05:34,001
où tout le monde est noir,

76
00:05:34,084 --> 00:05:37,212
l'environnement
dans lequel vous êtes est sain,

77
00:05:37,296 --> 00:05:39,214
encourageant, propice,

78
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
et noir.

79
00:05:40,632 --> 00:05:44,303
Il n'y a pas ce concept racial.

80
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
C'était sa conception du monde,

81
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
il l'a traversé dans cet état d'esprit.

82
00:05:51,310 --> 00:05:54,271
Il était qui il était.

83
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
Et parfois à ses dépens.

84
00:05:59,359 --> 00:06:04,615
Je suis parti vivre avec mon frère,
le seul proche qui vivait là-bas.

85
00:06:05,407 --> 00:06:09,119
Il m'a trouvé un boulot
dans le magasin Burdines,

86
00:06:09,203 --> 00:06:11,622
à Miami, en tant que livreur.

87
00:06:11,705 --> 00:06:14,416
On m'a donné le nom de la dame…

88
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
J'ai pris mon vélo,
et je suis parti à Miami Beach.

89
00:06:18,587 --> 00:06:23,967
Je me suis rendu chez elle,
je suis allé jusqu'à la porte,

90
00:06:24,051 --> 00:06:26,345
et j'ai sonné.

91
00:06:27,513 --> 00:06:30,516
La dame est sortie et a dit :

92
00:06:30,599 --> 00:06:32,726
"Que fais-tu à la porte d'entrée ?"

93
00:06:33,477 --> 00:06:39,191
J'ai dit :
"Je viens livrer un colis."

94
00:06:39,274 --> 00:06:42,277
Elle a dit : "Passe par l'arrière !"

95
00:06:42,361 --> 00:06:44,196
Et m'a fermé la porte au nez.

96
00:06:44,279 --> 00:06:49,535
Cette notion raciale aux États-Unis
était nouvelle pour moi.

97
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Je ne comprenais pas.

98
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
Pourquoi aller à l'arrière,

99
00:06:56,416 --> 00:07:00,379
alors qu'elle était là ?

100
00:07:00,462 --> 00:07:05,467
Elle a donc fermé la porte,
et je ne savais pas quoi faire.

101
00:07:05,551 --> 00:07:09,680
À la fin de mon service,
je suis rentré chez mon frère.

102
00:07:10,889 --> 00:07:13,100
Sur le chemin, il faisait nuit.

103
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
En arrivant, tout était éteint.

104
00:07:17,062 --> 00:07:20,983
Je me suis demandé pourquoi,
je me suis dirigé vers la porte.

105
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
Sa femme a ouvert, m'a attrapé,

106
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
m'a poussé au sol,

107
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
et a fermé la porte.

108
00:07:29,116 --> 00:07:34,162
Elle m'a dit :
"Qu'est-ce que tu as fait ?"

109
00:07:34,246 --> 00:07:39,334
Et j'ai dit : "Rien, pourquoi ?

110
00:07:40,169 --> 00:07:45,674
"Le Ku Klux Klan était là.
Qu'as-tu fait, aujourd'hui ?"

111
00:07:54,975 --> 00:08:00,189
J'ai décidé de quitter la ville.
Je le voulais.

112
00:08:02,149 --> 00:08:05,319
J'ai déposé quelques vêtements

113
00:08:06,028 --> 00:08:08,405
au pressing.

114
00:08:08,488 --> 00:08:11,950
Dans cet endroit
d'une communauté entièrement blanche.

115
00:08:12,534 --> 00:08:16,121
Sur le retour,
je suis allé à l'arrêt de bus.

116
00:08:16,205 --> 00:08:17,998
Mais il n'y avait plus de bus.

117
00:08:20,042 --> 00:08:23,212
Une voiture s'est arrêtée
juste devant moi,

118
00:08:23,295 --> 00:08:25,714
elle était pleine de policiers.

119
00:08:28,759 --> 00:08:31,178
Ils m'ont demandé ce que je faisais.

120
00:08:31,261 --> 00:08:35,349
J'ai dit que je cherchais le moyen
de retourner en ville.

121
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
"Qu'est-ce que tu fais là ?"
J'ai tout expliqué.

122
00:08:38,809 --> 00:08:41,104
L'agent a sorti son pistolet

123
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
hors de la vitre de la voiture,

124
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
et l'a pointé sur ma tête.

125
00:08:52,741 --> 00:08:53,742
Ici.

126
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Il a dit à ses collègues :

127
00:08:59,039 --> 00:09:03,335
"Qu'est-ce qu'on fait de cette personne ?"

128
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
Sans utiliser le mot "personne".

129
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
"Si on te laisse partir,

130
00:09:08,674 --> 00:09:14,054
pourras-tu retourner d'où tu viens

131
00:09:15,806 --> 00:09:18,141
sans te retourner ? C'est possible ?"

132
00:09:19,726 --> 00:09:24,064
J'ai dit : "Oui, c'est possible."

133
00:09:25,023 --> 00:09:29,152
Il a dit : "Retourne-toi une fois,
et on te tire dessus."

134
00:09:32,573 --> 00:09:36,159
Sur les mètres qui ont suivi,

135
00:09:36,243 --> 00:09:42,040
je ne levais le regard
que sur les fenêtres,

136
00:09:42,124 --> 00:09:48,088
je voyais le reflet
de leur voiture derrière moi.

137
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Ils m'ont suivi…

138
00:09:59,141 --> 00:10:03,228
jusqu'à la petite rue

139
00:10:04,479 --> 00:10:07,858
où ma famille vivait.

140
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
Puis ils ont continué leur chemin.

141
00:10:14,239 --> 00:10:17,659
En quelques mois,

142
00:10:17,743 --> 00:10:23,373
je n'ai plus eu la même vision de la vie.

143
00:10:25,209 --> 00:10:28,045
J'ai compris qui avait le pouvoir.

144
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Et j'ai vu comment ils l'appliquaient.

145
00:10:44,686 --> 00:10:48,649
Je devais quitter cette ville.

146
00:10:48,732 --> 00:10:50,275
Il le fallait.

147
00:10:50,817 --> 00:10:54,321
J'ignorais si j'allais trouver

148
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
un endroit différent de la Floride.

149
00:11:00,369 --> 00:11:03,580
On m'avait dit qu'il existait un endroit

150
00:11:03,664 --> 00:11:07,167
où on avait notre chance.

151
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
New York.

152
00:11:11,672 --> 00:11:14,424
Je suis arrivé
à la station de bus Greyhound,

153
00:11:14,508 --> 00:11:16,677
entre 50th Street et 8th Avenue.

154
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
En marchant dans la rue,

155
00:11:20,305 --> 00:11:23,308
j'étais émerveillé par cet endroit.

156
00:11:24,059 --> 00:11:26,979
Un Afro-Américain est venu vers moi :

157
00:11:27,062 --> 00:11:29,147
"- Comment ça va ?
- Bien.

158
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
Où tu vas ?

159
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Pouvez-vous me dire
comment aller à Harlem ?

160
00:11:34,027 --> 00:11:35,237
Bien sûr !

161
00:11:35,320 --> 00:11:38,782
Descends prendre la ligne A du métro."

162
00:11:40,951 --> 00:11:44,204
J'étais sceptique,
il m'avait dit : "Descends.

163
00:11:44,288 --> 00:11:46,373
Prends l'escalier qui mène au sous-sol."

164
00:11:49,626 --> 00:11:51,253
J'ai dit : "D'accord."

165
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
J'ai délicatement descendu les marches.

166
00:11:56,717 --> 00:12:00,179
Et j'ai entendu des grondements.

167
00:12:00,262 --> 00:12:02,973
Et ce train est sorti de nulle part…

168
00:12:14,860 --> 00:12:17,529
Je suis descendu sur 116th Street.

169
00:12:17,613 --> 00:12:19,865
J'ai suivi les gens,

170
00:12:19,948 --> 00:12:21,283
monté les escaliers.

171
00:12:21,366 --> 00:12:24,286
Et j'étais à Harlem.

172
00:12:25,579 --> 00:12:28,624
LES MEILLEURS DANSEURS
DE COULEUR DU MONDE

173
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
Il y avait des Noirs partout.

174
00:12:37,758 --> 00:12:39,676
Je les saluais, ils me répondaient.

175
00:12:39,760 --> 00:12:41,762
J'étais si content.

176
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
Harlem regroupait beaucoup
d'artistes noirs.

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
CRITIQUE CULTUREL, MUSICIEN

178
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Avec plein de grands talents.

179
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Ellington.

180
00:12:57,444 --> 00:12:59,488
Lena Horne. Billie Holiday.

181
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
Des superstars en devenir.

182
00:13:02,032 --> 00:13:05,160
On savait directement
ce qu'elles valaient.

183
00:13:05,244 --> 00:13:07,621
Elles étaient devant vous, sans filtre.

184
00:13:08,288 --> 00:13:10,832
Cette époque avait besoin

185
00:13:10,916 --> 00:13:12,960
de Sidney Poitier.

186
00:13:14,127 --> 00:13:16,004
Vous cherchiez la gloire et l'argent.

187
00:13:16,088 --> 00:13:18,924
- Je cherchais, surtout.
- Vous cherchiez.

188
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
Et je n'ai rien trouvé
pendant longtemps.

189
00:13:22,135 --> 00:13:25,806
Entre 49th Street et Broadway,

190
00:13:25,889 --> 00:13:27,808
il y avait un bar et grill.

191
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
avec une affiche, "Chercher plongeur."

192
00:13:30,644 --> 00:13:33,188
En entrant, il m'a demandé
quand je pouvais commencer.

193
00:13:33,772 --> 00:13:36,066
J'ai dit : "Tout de suite."

194
00:13:36,149 --> 00:13:37,484
Et il m'a embauché.

195
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Je travaillais,
j'étais payé 4 dollars par soir,

196
00:13:41,738 --> 00:13:43,323
et je pouvais manger.

197
00:13:43,407 --> 00:13:45,701
Après ma première nuit de travail,

198
00:13:46,869 --> 00:13:48,453
je suis allé à la gare routière.

199
00:13:48,537 --> 00:13:49,538
STATION DE BUS

200
00:13:49,621 --> 00:13:52,249
J'ai dormi dans les toilettes.

201
00:13:52,332 --> 00:13:55,419
Il fallait payer, c'était cinq centimes.

202
00:13:55,502 --> 00:13:58,255
J'ai donc payé.
Et je suis entré.

203
00:13:58,338 --> 00:14:02,009
Je me suis assis sur la cuvette,
j'ai mis les pieds sur la porte,

204
00:14:02,092 --> 00:14:03,260
et j'ai dormi.

205
00:14:03,343 --> 00:14:05,888
Dans l'inconfort, bien sûr.

206
00:14:07,264 --> 00:14:08,891
Et un soir,

207
00:14:08,974 --> 00:14:11,894
alors que j'étais à côté de la cuisine

208
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
à lire le journal,

209
00:14:13,937 --> 00:14:17,065
un serveur m'a vu.

210
00:14:17,149 --> 00:14:20,068
J'ai dit :
"J'essaie de mieux apprendre à lire."

211
00:14:20,152 --> 00:14:23,238
Il a dit : "Tu veux que je t'aide ?"

212
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
Chaque soir,

213
00:14:26,992 --> 00:14:30,996
cet homme, ce serveur juif,

214
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
me rejoignait avec mon journal

215
00:14:35,000 --> 00:14:41,924
et il l'a fait jusqu'à ce que
je sois vraiment capable de lire.

216
00:14:42,007 --> 00:14:45,928
C'était le début d'un voyage.

217
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Si vous abandonnez, on vous ignorera.

218
00:14:49,890 --> 00:14:51,725
Mais si vous vous démenez,

219
00:14:51,808 --> 00:14:54,061
vous prendra la main

220
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
pour vous donner
le coup de pouce nécessaire.

221
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
À tous les coups.

222
00:15:01,318 --> 00:15:04,363
J'étais sur 125th Street à Harlem,

223
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
j'ai acheté un journal intitulé
l'Amsterdam News,

224
00:15:07,658 --> 00:15:10,244
un journal noir, avec des annonces dedans.

225
00:15:10,327 --> 00:15:14,081
J'y trouvais mes petits boulots.

226
00:15:14,164 --> 00:15:16,291
Plongeur, portier,

227
00:15:16,375 --> 00:15:18,752
tout ce que je pouvais trouver.

228
00:15:18,836 --> 00:15:20,379
CHERCHE ACTEURS

229
00:15:20,462 --> 00:15:23,090
Sur la page suivante,
des acteurs étaient recherchés.

230
00:15:23,674 --> 00:15:28,178
Je me suis dit :
"Ils veulent des acteurs ?

231
00:15:28,262 --> 00:15:31,014
En quoi ça consiste ?"

232
00:15:32,307 --> 00:15:35,269
Je m'y suis rendu, j'ai frappé à la porte.

233
00:15:35,352 --> 00:15:37,271
Un homme a fini par ouvrir.

234
00:15:37,354 --> 00:15:41,108
C'était un grand costaud.
Il s'agissait de Frederick O'Neal.

235
00:15:41,191 --> 00:15:42,401
CO-FONDATEUR

236
00:15:43,068 --> 00:15:46,864
Je suis arrivé sur la scène,
j'ai mis le script à la bonne page.

237
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
II était dans le public,
il a mis le sien

238
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
à la même page,
il a dit : "Tu joues John."

239
00:15:52,786 --> 00:15:55,581
J'ai cherché "John",
j'ai dit : "D'accord."

240
00:15:56,164 --> 00:16:01,587
"Il dit : 'Où vas-tu ?'"

241
00:16:01,670 --> 00:16:04,798
Il s'est mis en colère,

242
00:16:04,882 --> 00:16:07,467
et il m'a jeté dehors :

243
00:16:07,551 --> 00:16:09,720
"Tu me fais perdre mon temps,

244
00:16:09,803 --> 00:16:12,181
va plutôt faire la plonge."

245
00:16:12,264 --> 00:16:14,766
C'est là que je suis devenu acteur.

246
00:16:15,267 --> 00:16:18,187
J'ai dit : "Je deviendrai acteur.

247
00:16:18,812 --> 00:16:24,443
Quand ce sera le cas,
je reviendrai voir cet homme."

248
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
Vous aviez un souci d'accent

249
00:16:26,028 --> 00:16:27,988
en commençant à travailler à New York.

250
00:16:28,071 --> 00:16:30,991
Montrez-nous à quoi ça ressemblait.

251
00:16:31,074 --> 00:16:35,245
- Pour une phrase comme, "I'm going home."
- Hum hum.

252
00:16:36,079 --> 00:16:39,082
Enfant, j'aurais dit, "I gwine 'ome."

253
00:16:39,166 --> 00:16:42,085
Je devais m'en débarrasser
pour devenir acteur.

254
00:16:42,711 --> 00:16:44,421
Donc je l'ai fait.

255
00:16:45,214 --> 00:16:47,841
J'ai acheté une radio pour 14 $.

256
00:16:47,925 --> 00:16:51,678
Et j'ai cherché un homme appelé
Norman Brokenshire.

257
00:16:51,762 --> 00:16:56,642
C'était un lecteur de nouvelles.

258
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
Avec une voix magnifique.

259
00:16:59,561 --> 00:17:00,395
À L'ANTENNE

260
00:17:00,479 --> 00:17:02,731
Comment allez-vous,
mesdames et messieurs ?

261
00:17:02,814 --> 00:17:04,233
Je suis Norman Brokenshire.

262
00:17:04,316 --> 00:17:08,444
Je l'écoutais en boucle,
et ensuite je répétais.

263
00:17:08,529 --> 00:17:11,949
Cela fait 25 ans
que je suis derrière un micro,

264
00:17:12,031 --> 00:17:14,660
et je peux vous dire
que ce métier est rude.

265
00:17:14,742 --> 00:17:19,080
J'ai perdu mon accent,
presque intégralement.

266
00:17:19,164 --> 00:17:21,375
Je suis allé acheter des livres,

267
00:17:21,458 --> 00:17:24,377
je me suis entraîné à lire les phrases.

268
00:17:24,461 --> 00:17:27,631
Je suis retourné passer une audition,

269
00:17:27,714 --> 00:17:28,966
et j'ai été pris.

270
00:17:29,633 --> 00:17:34,805
'Les cours de théâtre étaient ma thérapie.

271
00:17:36,557 --> 00:17:39,101
J'y allais après avoir débauché
au Garment District

272
00:17:39,184 --> 00:17:42,563
ou un des 18 endroits où je travaillais.

273
00:17:43,397 --> 00:17:44,690
Je prenais des cours du soir,

274
00:17:44,773 --> 00:17:47,776
j'étudiais et je jouais des scènes.

275
00:17:47,860 --> 00:17:50,737
À l'époque, j'avais 17 ou 18 ans,

276
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
le jeu était mon espace d'exhibition,

277
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
j'extériorisais mes frustrations,

278
00:17:57,286 --> 00:18:01,957
ainsi que mes colères et mes problèmes

279
00:18:02,666 --> 00:18:04,877
en jouant un personnage.

280
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
C'est ce qui me permettait
de me démarquer.

281
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Je pouvais être tant de choses,

282
00:18:10,883 --> 00:18:13,510
explorer des aspects de la vie,
de la société,

283
00:18:13,594 --> 00:18:15,512
qui m'étaient interdits.

284
00:18:15,596 --> 00:18:20,017
Je prenais ma revanche
dans cette illusion.

285
00:18:21,852 --> 00:18:24,313
Tyran, montre ton visage.

286
00:18:24,396 --> 00:18:25,731
Quel est son nom ?

287
00:18:27,024 --> 00:18:30,485
Le théâtre noir a disparu.

288
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
Je m'appelle Macbeth.

289
00:18:33,197 --> 00:18:37,534
De la Seconde Guerre mondiale
aux années 80,

290
00:18:37,618 --> 00:18:39,786
le théâtre noir était
l'art noir par définition.

291
00:18:39,870 --> 00:18:41,538
L'American Negro Theatre, précurseur…

292
00:18:41,622 --> 00:18:42,789
AUTEUR, HISTORIEN

293
00:18:42,873 --> 00:18:45,417
…de la Negro Ensemble Company
et d'autres grandes troupes.

294
00:18:47,753 --> 00:18:51,048
Un endroit où les jeunes talents
allaient sur scène

295
00:18:51,632 --> 00:18:52,841
faire leurs preuves.

296
00:18:52,925 --> 00:18:54,510
C'était le passage obligatoire.

297
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
Ce n'est que dans les années 90
que les acteurs noirs

298
00:18:57,638 --> 00:18:59,806
sont venus d'horizons différents.

299
00:18:59,890 --> 00:19:01,767
J'y suis allé passer une audition.

300
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
VOIX DE

301
00:19:02,935 --> 00:19:03,769
En arrivant,

302
00:19:03,852 --> 00:19:08,106
j'ai vu cet homme noir renfrogné
en face de moi.

303
00:19:08,565 --> 00:19:11,610
Il n'avait pas l'air enchanté de me voir.

304
00:19:11,693 --> 00:19:13,153
Je l'ai regardé et j'ai su

305
00:19:13,237 --> 00:19:15,989
que l'on serait en compétition

306
00:19:16,073 --> 00:19:17,866
jusqu'à la fin de mes jours.

307
00:19:18,367 --> 00:19:22,621
J'ai décidé d'accrocher mon wagon
à l'étoile de Sidney…

308
00:19:23,705 --> 00:19:26,500
…pour de grandes expériences célestes.

309
00:19:27,000 --> 00:19:28,418
Et je…

310
00:19:28,502 --> 00:19:30,170
La tension est palpable.

311
00:19:31,046 --> 00:19:34,091
Mon père et Harry ont
une grande relation fraternelle.

312
00:19:34,174 --> 00:19:35,217
Ils se connaissent

313
00:19:35,300 --> 00:19:38,178
depuis les premières années
de l'American Negro Theatre.

314
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
FILLE

315
00:19:39,346 --> 00:19:42,140
Ils étaient comme les doigts de la main,

316
00:19:42,933 --> 00:19:45,686
et ils ont aussi eu
des phases plus compliquées.

317
00:19:45,769 --> 00:19:48,730
Comme un vieux couple.

318
00:19:48,814 --> 00:19:52,109
Ils se séparent, ils divorcent,
ils se rabibochent.

319
00:19:52,192 --> 00:19:54,278
- On est parfois en désaccord.
- Oui.

320
00:19:54,361 --> 00:19:57,531
Et je suis sérieux.
Nos points de vue diffèrent

321
00:19:57,614 --> 00:20:00,325
sur plusieurs sujets.

322
00:20:00,409 --> 00:20:03,161
Mais on échange dessus.

323
00:20:03,245 --> 00:20:06,707
J'ai énormément appris de lui en 26 ans.

324
00:20:06,790 --> 00:20:09,626
J'imagine qu'il a appris de moi aussi.

325
00:20:10,502 --> 00:20:13,839
On est des artistes.
J'ai mon ego, lui aussi.

326
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
Dis-leur, chéri !

327
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Donc…

328
00:20:20,345 --> 00:20:23,724
J'avais 18 ans,
je sortais de Birdland,

329
00:20:23,807 --> 00:20:29,188
et j'ai vu Sidney, Harry Belafonte
et Marlon Brando.

330
00:20:29,271 --> 00:20:33,108
L'Histoire devant moi.

331
00:20:33,734 --> 00:20:36,320
On avait tous beaucoup de fougue
à l'époque.

332
00:20:36,403 --> 00:20:38,697
Ils s'aimaient
comme ils se disputaient.

333
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
Ils se rapprochés, sont restés proches,

334
00:20:42,618 --> 00:20:43,619
dans le travail aussi.

335
00:20:43,702 --> 00:20:45,829
Ils se cherchaient des poux.

336
00:20:46,705 --> 00:20:48,498
Et c'est toujours le cas.

337
00:20:48,582 --> 00:20:50,792
On jouait une pièce intitulée
Days of Our Youth.

338
00:20:50,876 --> 00:20:52,503
Sidney Poitier était ma doublure.

339
00:20:52,586 --> 00:20:54,463
Pour des cacahuètes, bien sûr.

340
00:20:54,546 --> 00:20:55,631
J'avais un travail.

341
00:20:56,298 --> 00:20:58,467
J'étais assistant de concierge.

342
00:20:58,550 --> 00:21:00,302
Ils jouaient une pièce, un soir.

343
00:21:00,385 --> 00:21:03,138
Harry Belafonte était le protagoniste,

344
00:21:03,222 --> 00:21:05,015
et il était éboueur à côté.

345
00:21:05,098 --> 00:21:07,935
Il a été appelé pour une collecte,

346
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
mon père, étant sa doublure,
a pris le relais.

347
00:21:10,771 --> 00:21:13,440
Il s'avère
qu'un producteur de Broadway était

348
00:21:13,524 --> 00:21:15,359
dans le public ce soir-là,

349
00:21:15,442 --> 00:21:17,694
pour le casting de Lysistrata.

350
00:21:19,029 --> 00:21:21,240
Et il a pris mon père.

351
00:21:21,323 --> 00:21:23,659
Ça n'a pas dû plaire à Harry.

352
00:21:23,992 --> 00:21:27,329
La 20th Century Fox a envoyé
un chasseur de têtes

353
00:21:27,412 --> 00:21:28,664
trouver un acteur.

354
00:21:28,747 --> 00:21:30,040
Sidney Poitier a été repéré.

355
00:21:30,123 --> 00:21:31,625
Il est parti en Californie,

356
00:21:31,708 --> 00:21:33,794
il a passé un test,
et on connaît la suite.

357
00:21:33,877 --> 00:21:36,797
Quand il prend le melon,
je lui rappelle gentiment

358
00:21:36,880 --> 00:21:40,259
qu'il doit sa carrière aux déchets.

359
00:21:40,342 --> 00:21:43,262
Vous auriez pu lui en vouloir
si vous n'aviez pas eu

360
00:21:43,345 --> 00:21:44,263
une telle carrière.

361
00:21:44,346 --> 00:21:46,181
Ma carrière est belle et je lui en veux.

362
00:21:57,651 --> 00:21:58,819
- Bonjour, Lefty.
- Luth.

363
00:21:58,902 --> 00:22:01,446
Justement, je te cherchais.

364
00:22:01,530 --> 00:22:02,364
LA PORTE S'OUVRE

365
00:22:02,447 --> 00:22:04,950
Ma carrière a commencé
avec Joe Mankiewicz.

366
00:22:05,033 --> 00:22:06,076
RÉALISÉ PAR

367
00:22:06,159 --> 00:22:07,828
- Brooks.
- Bonsoir, docteur.

368
00:22:07,911 --> 00:22:10,956
Il voulait faire un film
sur les Noirs en Amérique.

369
00:22:11,081 --> 00:22:16,837
Un film très intéressant.
Le premier du genre.

370
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
J'y joue un jeune médecin noir
à l'hôpital de Los Angeles.

371
00:22:21,884 --> 00:22:23,260
Je suis le Dr Brooks.

372
00:22:23,343 --> 00:22:25,220
Oui, on m'a parlé de vous.

373
00:22:25,304 --> 00:22:28,056
C'était explosif.

374
00:22:28,140 --> 00:22:29,892
Je veux un médecin blanc, pas lui.

375
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
Sans les lumières, vous n'y verrez rien.

376
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
- J'ai des droits !
- Non !

377
00:22:34,229 --> 00:22:35,981
Les gens de l'industrie

378
00:22:36,064 --> 00:22:37,733
n'avaient pas le courage

379
00:22:37,816 --> 00:22:40,736
de faire un tel film sur les Noirs.

380
00:22:40,819 --> 00:22:43,822
Il était plus coutumier

381
00:22:43,906 --> 00:22:48,702
d'utiliser les Noirs
de façon irrespectueuse.

382
00:22:48,785 --> 00:22:52,289
Je sais manger ma purée sans couverts…

383
00:22:52,706 --> 00:22:54,041
- Arrêtez votre cirque !
- Je…

384
00:22:54,124 --> 00:22:55,834
Dans les années 40,

385
00:22:55,918 --> 00:22:58,545
au cinéma, il fallait être drôle.

386
00:22:58,629 --> 00:22:59,963
Stepin Fetchit.

387
00:23:00,464 --> 00:23:01,673
Mantan Moreland.

388
00:23:01,757 --> 00:23:04,676
M. Bill, je doive ?
Je peux rester avec vous ?

389
00:23:05,969 --> 00:23:08,889
Non, ça enverrait le mauvais exemple
aux autres domestiques.

390
00:23:08,972 --> 00:23:09,973
En effet.

391
00:23:10,057 --> 00:23:12,851
C'étaient les stars noires de l'époque.

392
00:23:12,935 --> 00:23:15,103
Si t'es pas drôle, tu bosses pas.

393
00:23:15,687 --> 00:23:19,399
Mantan Moreland,
Stepin Fetchit et Hattie McDaniel.

394
00:23:19,483 --> 00:23:23,237
En commençant le métier,
j'ai su à quel point

395
00:23:23,320 --> 00:23:28,075
c'était dur pour eux
de dire et jouer ces choses.

396
00:23:28,784 --> 00:23:30,744
Jeff, tu es le type le plus fainéant
que j'aie vu.

397
00:23:31,328 --> 00:23:35,082
Mais non, M. Frank.
Je me relaxais, c'est tout.

398
00:23:35,165 --> 00:23:39,753
Hollywood était impitoyable

399
00:23:39,837 --> 00:23:41,505
envers les Noirs.

400
00:23:41,588 --> 00:23:42,881
Me laissez pas là.

401
00:23:42,965 --> 00:23:45,425
Hattie McDaniel a été nommée en 1939,

402
00:23:45,509 --> 00:23:47,386
et elle a gagné.

403
00:23:47,469 --> 00:23:50,889
Elle n'avait pas accès aux hôtels.

404
00:23:50,973 --> 00:23:52,391
FILLE

405
00:23:52,474 --> 00:23:54,601
Et le fait
qu'elle ait joué une domestique,

406
00:23:55,394 --> 00:23:57,062
aussi bonne sa prestation soit-elle,

407
00:23:57,938 --> 00:24:02,609
montrait bien ce qu'on attendait
des gens comme elle.

408
00:24:02,693 --> 00:24:03,694
Je vous remercie…

409
00:24:03,777 --> 00:24:08,365
Je ne crois pas
que Sidney ait joué de rôle "servile".

410
00:24:08,448 --> 00:24:10,534
Il n'a jamais écarquillé les yeux.

411
00:24:11,285 --> 00:24:12,578
Il n'a jamais baissé la tête.

412
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
Il n'a jamais rien dit de drôle.

413
00:24:15,372 --> 00:24:17,749
On croit voir un homme dans un monde

414
00:24:17,833 --> 00:24:20,627
où il n'a pas grand-chose à dire.

415
00:24:21,670 --> 00:24:24,256
Mais c'est faux.

416
00:24:25,299 --> 00:24:28,177
Au moindre mort dans ces hôpitaux,
on crie au meurtre.

417
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
C'est différent, c'est contre moi.

418
00:24:29,970 --> 00:24:31,305
Vous êtes médecin.

419
00:24:31,388 --> 00:24:34,308
Ils ne crient pas sur le médecin,
mais sur le Noir.

420
00:24:34,892 --> 00:24:37,436
01Il a changé le cinéma
dès son premier rôle.

421
00:24:37,519 --> 00:24:38,520
Complètement.

422
00:24:38,604 --> 00:24:40,939
On n'avait jamais vu ça avant.

423
00:24:41,023 --> 00:24:45,277
Ce qu'il a fait était sans précédent.

424
00:24:45,819 --> 00:24:47,571
J'avais de la motivation.

425
00:24:48,071 --> 00:24:50,782
Ma famille était très pauvre.

426
00:24:50,866 --> 00:24:53,702
Une famille très pauvre
et peu éduquée des Caraïbes.

427
00:24:54,203 --> 00:24:58,665
Famille caribéenne pauvre
et peu éduquée qui voyait l'Amérique

428
00:24:58,749 --> 00:25:01,084
comme un endroit
avec de l'or plein les rues.

429
00:25:01,919 --> 00:25:05,506
Et une fois qu'on en ramasse,
il faut en envoyer à la maison.

430
00:25:06,298 --> 00:25:08,300
Comme je ne pouvais pas le faire,

431
00:25:08,383 --> 00:25:12,304
j'ai développé une horrible psychose,

432
00:25:12,387 --> 00:25:13,472
j'ai coupé les ponts.

433
00:25:13,555 --> 00:25:17,100
Je n'osais plus leur écrire,
sans argent à envoyer.

434
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
Il aime et respecte
profondément ses parents,

435
00:25:20,604 --> 00:25:23,232
et il s'en est toujours un peu voulu

436
00:25:23,315 --> 00:25:24,983
d'avoir passé huit ans loin d'eux.

437
00:25:26,318 --> 00:25:29,404
J'ai vu mes parents
pour la première fois en huit ans.

438
00:25:29,947 --> 00:25:32,533
On s'est réunis dans un théâtre de Nassau

439
00:25:32,616 --> 00:25:35,744
pour voir mon tout premier film,
La porte s'ouvre.

440
00:25:35,827 --> 00:25:37,246
C'est très important.

441
00:25:37,329 --> 00:25:38,664
Pour la première fois,

442
00:25:38,747 --> 00:25:41,667
mes parents me voyaient dans un film.

443
00:25:42,167 --> 00:25:45,420
Ce devait être comme un rêve pour eux.

444
00:25:45,504 --> 00:25:49,508
Je ne sais pas
s'ils avaient bien saisi tout le concept,

445
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
mais ils étaient captivés.

446
00:25:52,219 --> 00:25:57,057
Ils laissaient échapper des :
"C'est mon fils !"

447
00:25:57,641 --> 00:26:02,604
Après ce premier succès,
retour à Harlem pour faire la plonge.

448
00:26:02,688 --> 00:26:04,022
Malgré ça,

449
00:26:04,106 --> 00:26:06,733
j'avais foi en moi et en l'avenir.

450
00:26:06,817 --> 00:26:10,237
Assez pour épouser
une sublime jeune femme, Juanita…

451
00:26:10,320 --> 00:26:11,321
29 AVRIL 1950

452
00:26:11,405 --> 00:26:13,115
…et avancer dans ma vie.

453
00:26:13,198 --> 00:26:16,368
Notre premier enfant est né peu après,

454
00:26:16,451 --> 00:26:18,829
et un autre était en route.

455
00:26:19,538 --> 00:26:22,624
Ma mère était une grande optimiste,

456
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
mon père était plus pessimiste.

457
00:26:26,044 --> 00:26:29,673
Mais son optimisme le touchait.

458
00:26:29,756 --> 00:26:33,218
Elle savait comprendre les gens,

459
00:26:33,302 --> 00:26:34,845
et ça le fascinait.

460
00:26:34,928 --> 00:26:38,807
Son amour inconditionnel des gens

461
00:26:38,891 --> 00:26:41,101
captivait son imagination.

462
00:26:42,644 --> 00:26:47,191
J'étais la seule femme et la seule Noire

463
00:26:48,442 --> 00:26:50,903
de ma promotion
à l'université de Columbia.

464
00:26:50,986 --> 00:26:53,572
Deux choses
qui ne jouaient pas en ma faveur…

465
00:26:54,323 --> 00:26:57,034
J'ai écrit un essai

466
00:26:57,117 --> 00:27:01,496
sur la problématique Noirs et Blancs
aux États-Unis.

467
00:27:01,580 --> 00:27:04,541
On m'a demandé d'où ça venait.

468
00:27:04,625 --> 00:27:07,127
J'ai dit : "Des gens qui l'ont vécu."

469
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
Sidney n'avait pas été plus loin
que la primaire à notre rencontre.

470
00:27:11,465 --> 00:27:14,384
Il avait une grande soif d'apprendre.

471
00:27:14,468 --> 00:27:16,345
Il voulait savoir

472
00:27:16,428 --> 00:27:20,682
tout ce qu'il pouvait.

473
00:27:21,725 --> 00:27:25,938
Je le nourrissais constamment

474
00:27:26,021 --> 00:27:28,690
de choses qu'il ignorait,

475
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
et qui lui seraient utiles.

476
00:27:30,984 --> 00:27:34,404
Afin qu'il soit en mesure
de réagir et répondre

477
00:27:34,488 --> 00:27:37,282
aux offres de films qu'on lui faisait.

478
00:27:37,366 --> 00:27:39,618
J'ai dit : "Il n'y a pas que l'argent."

479
00:27:40,369 --> 00:27:44,915
Marty Baum lui a proposé
un rôle dans un film.

480
00:27:44,998 --> 00:27:46,959
FILLE

481
00:27:47,042 --> 00:27:48,210
Il a refusé.

482
00:27:48,293 --> 00:27:50,754
Marty Baum lui a dit :
"Je ne comprends pas.

483
00:27:50,838 --> 00:27:54,925
C'est plus d'argent
que ce que vous gagnez en un an."

484
00:27:55,509 --> 00:27:57,469
Ma deuxième fille allait naître.

485
00:27:57,553 --> 00:27:58,679
Mon deuxième enfant.

486
00:27:59,346 --> 00:28:00,639
Je n'avais pas l'argent.

487
00:28:02,808 --> 00:28:04,935
Mon rôle était celui d'un concierge,

488
00:28:05,018 --> 00:28:07,354
et je n'ai rien contre.

489
00:28:07,437 --> 00:28:10,941
Mais dans ce script,
il y avait un meurtre.

490
00:28:11,441 --> 00:28:14,361
Et les assassins,

491
00:28:14,444 --> 00:28:17,114
ou les gens associés à ce meurtre,

492
00:28:17,990 --> 00:28:21,201
pensaient que moi, le concierge,
avais tout vu.

493
00:28:21,285 --> 00:28:25,455
L'histoire, c'est que la fille
du concierge est tuée,

494
00:28:26,206 --> 00:28:31,712
et à aucun moment
celui-ci ne peut s'exprimer

495
00:28:31,795 --> 00:28:35,465
sur le fait que le corps de sa fille
soit jeté sur la pelouse.

496
00:28:35,549 --> 00:28:37,009
Ils ne voulaient pas réécrire

497
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
le script pour qu'il réagisse à ça.

498
00:28:41,180 --> 00:28:42,347
Il a donc dit :

499
00:28:42,431 --> 00:28:46,059
"Reginald Poitier ne permettrait pas

500
00:28:46,143 --> 00:28:49,563
que son enfant soit jetée sur la pelouse

501
00:28:49,646 --> 00:28:51,690
sans pouvoir rien dire."

502
00:28:51,773 --> 00:28:54,234
Quoi qu'il fasse dans sa vie…

503
00:28:54,318 --> 00:28:55,319
FILLE

504
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
…il voulait que ça reflète son père.

505
00:28:57,696 --> 00:28:59,990
Il a dit que quand il regardait

506
00:29:00,073 --> 00:29:04,953
son nom sur l'écran ou sur la marquise,

507
00:29:05,037 --> 00:29:07,539
ce n'était pas le sien,
mais celui de son père.

508
00:29:08,123 --> 00:29:09,917
Impossible de jouer ça

509
00:29:11,043 --> 00:29:16,048
en étant le fils
de l'homme qu'était mon père.

510
00:29:16,882 --> 00:29:18,550
Impossible de jouer ça

511
00:29:18,634 --> 00:29:24,139
en étant le fils de la femme
qu'était ma mère.

512
00:29:24,223 --> 00:29:26,934
Il a donc refusé.

513
00:29:27,643 --> 00:29:31,271
Il a refusé et est allé demander un prêt

514
00:29:31,355 --> 00:29:33,982
pour les frais hospitaliers de son bébé.

515
00:29:34,483 --> 00:29:36,902
Il a fait ce qu'il fallait.

516
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
FILLE

517
00:29:38,070 --> 00:29:43,033
Il n'a pas agi en fonction
de ce qu'on attendait de lui,

518
00:29:43,116 --> 00:29:45,911
mais de ce qu'il attendait de lui-même.

519
00:29:46,453 --> 00:29:50,958
Je suis fidèle à mes valeurs
grâce à ma mère.

520
00:29:57,422 --> 00:29:58,799
Et à mon père.

521
00:30:10,269 --> 00:30:13,564
Baissez-vous et couvrez-vous la tête.

522
00:30:15,899 --> 00:30:18,819
La Guerre froide
après la Seconde Guerre mondiale

523
00:30:18,902 --> 00:30:21,154
a provoqué une paranoïa
du communiste en Amérique…

524
00:30:21,238 --> 00:30:22,239
AUTEUR, HISTORIEN

525
00:30:22,322 --> 00:30:25,367
…qui a impacté tous les aspects
du quotidien.

526
00:30:25,450 --> 00:30:30,330
Le réseau communiste a envoyé des agents

527
00:30:30,414 --> 00:30:32,541
infiltrer Hollywood

528
00:30:32,624 --> 00:30:36,253
et tout faire pour empoisonner l'écran.

529
00:30:36,336 --> 00:30:38,672
Ce sont des ennemis ! Pas des Américains.

530
00:30:38,755 --> 00:30:40,382
- Des homosexuels.
- Oui !

531
00:30:40,465 --> 00:30:41,884
- Des communistes !
- Oui !

532
00:30:41,967 --> 00:30:43,385
Des communistes !

533
00:30:43,468 --> 00:30:46,430
Même s'il n'y avait qu'un communiste
au département d'État,

534
00:30:46,513 --> 00:30:49,308
ce serait celui de trop.

535
00:30:49,391 --> 00:30:52,477
Je me souviens de cette période,
je venais d'intégrer

536
00:30:52,561 --> 00:30:53,729
l'université Howard.

537
00:30:53,812 --> 00:30:55,522
J'ai vu les discours de McCarthy…

538
00:30:55,606 --> 00:30:57,566
AMBASSADEUR
POLITIQUE, MILITANT

539
00:30:57,649 --> 00:30:59,818
…sur les premières télévisions

540
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
dans la salle commune du dortoir.

541
00:31:02,321 --> 00:31:03,697
C'était effrayant.

542
00:31:03,780 --> 00:31:05,782
La nécessité d'un serment d'allégeance

543
00:31:05,866 --> 00:31:08,368
se fait de plus en plus ressentir
au gouvernement

544
00:31:08,452 --> 00:31:09,620
au dans le pays.

545
00:31:09,703 --> 00:31:10,746
PROTÉGEONS LE PAYS DU COMMUNISME

546
00:31:10,829 --> 00:31:14,333
Il y avait des listes de communistes
ou sympathisants potentiels.

547
00:31:14,416 --> 00:31:16,877
Beaucoup ont été impactés,
dont Paul Robeson.

548
00:31:16,960 --> 00:31:20,255
Vous êtes revenu de Moscou
en étant toujours communiste ?

549
00:31:20,339 --> 00:31:22,799
D'où vous tenez que je suis communiste ?

550
00:31:22,883 --> 00:31:24,343
- Personne ne le sait.
- Vous…

551
00:31:24,426 --> 00:31:26,386
- Je n'aime pas cette question.
- Pardon.

552
00:31:26,470 --> 00:31:28,096
Merci de reformuler.

553
00:31:34,102 --> 00:31:36,188
Paul Robeson était

554
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
une figure culturelle afro-américaine
des années 30.

555
00:31:39,816 --> 00:31:41,568
Au sommet du cinéma noir…

556
00:31:41,652 --> 00:31:42,653
BIOGRAPHE DE POITIER

557
00:31:42,736 --> 00:31:45,614
…dans lequel Poitier
et Belafonte s'implantaient.

558
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
Ils admiraient Paul Robeson.

559
00:31:50,035 --> 00:31:52,120
Il avait le gouvernement
aux trousses,

560
00:31:52,204 --> 00:31:54,915
car il soutenait le prolétariat.

561
00:31:54,998 --> 00:31:56,917
"Ce sont des communistes." Et alors ?

562
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
Robeson est devenu un double modèle

563
00:32:02,589 --> 00:32:05,425
pour Poitier et Belafonte

564
00:32:05,509 --> 00:32:10,806
pour Poitier et Belafonte

565
00:32:10,889 --> 00:32:13,225
M. TRUMAN, UN DOLLAR SANS JIM CROW

566
00:32:13,308 --> 00:32:15,853
Robeson a été blackboulé,
et pas seulement,

567
00:32:15,936 --> 00:32:17,563
il devait travailler en Europe,

568
00:32:17,646 --> 00:32:19,439
et on lui a confisqué son passeport.

569
00:32:19,523 --> 00:32:23,652
Il a été prouvé que quand
les gens se battent pour la liberté,

570
00:32:23,735 --> 00:32:27,072
si elle ne la leur est pas donnée,
ils la prennent.

571
00:32:27,155 --> 00:32:31,827
Sidney a vu
à quel point Paul Robeson a été insulté

572
00:32:31,910 --> 00:32:33,662
et humilié.

573
00:32:34,246 --> 00:32:37,833
Quand on voit ça,

574
00:32:39,334 --> 00:32:41,295
ça pousse à agir.

575
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
Concentrez-vous, Santini.

576
00:32:45,591 --> 00:32:46,884
Je suis concentré.

577
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
GRAINE DE VIOLENCE

578
00:32:51,221 --> 00:32:54,308
Miller, venez, je veux vous parler.

579
00:32:54,391 --> 00:32:55,976
C'était dans Graine de violence ?

580
00:32:56,059 --> 00:32:56,935
RÉALISÉ PAR

581
00:32:57,019 --> 00:32:58,187
Vous avez signé un serment.

582
00:32:58,270 --> 00:33:00,022
- Plusieurs fois.
- Pourquoi ?

583
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
INTERVIEW RADIO AVEC

584
00:33:01,523 --> 00:33:03,942
Parce que je connaissais
Paul Robeson,

585
00:33:04,026 --> 00:33:07,446
et je ne cachais pas mon admiration.

586
00:33:07,529 --> 00:33:10,782
Apparemment,
ça a suffi à me rendre suspect.

587
00:33:11,408 --> 00:33:13,118
Ne faites pas le modeste, Miller.

588
00:33:13,202 --> 00:33:14,536
Vous êtes plus malin

589
00:33:14,620 --> 00:33:16,371
et intelligent que ces types.

590
00:33:16,455 --> 00:33:17,664
- Moi ?
- Oui.

591
00:33:18,248 --> 00:33:19,958
Toute classe a besoin d'un leader.

592
00:33:20,042 --> 00:33:22,294
Poitier est apparu
dans Counterattack,

593
00:33:22,377 --> 00:33:24,505
bulletin conservateur et réactionnaire…

594
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
POITIER ET RUBY DEE POUR LES COMMUNISTES

595
00:33:26,465 --> 00:33:28,717
…traquant les associations gauchistes

596
00:33:28,800 --> 00:33:30,511
de personnalités américaines.

597
00:33:30,594 --> 00:33:34,014
Poitier était étroitement surveillé
dans les années 50.

598
00:33:34,598 --> 00:33:37,059
À l'époque,
le cinéma avait des règles.

599
00:33:37,142 --> 00:33:39,353
Si vous vouliez travailler,

600
00:33:39,436 --> 00:33:42,481
il fallait être en très bons termes

601
00:33:42,564 --> 00:33:46,443
avec les institutions
qui blacklistaient les gens.

602
00:33:46,527 --> 00:33:47,528
Vous avez dit non.

603
00:33:48,862 --> 00:33:49,988
Allez, grand malin.

604
00:33:50,614 --> 00:33:52,574
Il parle de moi.

605
00:33:53,075 --> 00:33:55,786
En risquant toute votre carrière.

606
00:33:55,869 --> 00:33:59,373
Il y a des choses auxquelles
il faut savoir dire non.

607
00:33:59,456 --> 00:34:03,168
Mon intégrité est plus importante
que la politique.

608
00:34:03,919 --> 00:34:06,421
C'est courageux, il risquait gros.

609
00:34:06,505 --> 00:34:08,924
Se faire blackbouler.

610
00:34:09,007 --> 00:34:13,262
Je n'ose imaginer ce que c'était
de prendre position à l'époque.

611
00:34:15,681 --> 00:34:17,266
De toutes les leçons de mon père,

612
00:34:17,349 --> 00:34:21,812
la plus importante fut
celle de la vraie valeur d'un homme.

613
00:34:22,312 --> 00:34:26,108
La façon dont il subvenait à sa famille.

614
00:34:26,190 --> 00:34:30,237
Ça ne m'a jamais quitté,
c'est ancré dans ma tête.

615
00:34:30,904 --> 00:34:32,947
Je ne savais pas où j'allais,

616
00:34:33,031 --> 00:34:36,243
mais l'échec était inenvisageable.

617
00:34:37,411 --> 00:34:39,996
C'est là que Richard Brooks m'a appelé

618
00:34:40,080 --> 00:34:42,623
pour tourner Le Carnaval des dieux
au Kenya.

619
00:34:42,708 --> 00:34:45,835
C'est là que ma carrière a décollé.

620
00:34:45,918 --> 00:34:49,380
Me suis-je dit : "Le pays se réveille

621
00:34:49,464 --> 00:34:52,259
et réalise que des changements
sont inévitables ?"

622
00:34:52,342 --> 00:34:53,844
SALLE D'ATTENTE
PASSAGERS BLANCS

623
00:34:53,927 --> 00:34:55,429
Non.

624
00:34:55,512 --> 00:34:59,558
Dès qu'un enfant noir entre
dans une école,

625
00:34:59,641 --> 00:35:02,311
tout parent censé et aimant…

626
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
JUGE

627
00:35:03,478 --> 00:35:06,899
…doit retirer son enfant blanc
de cette école dysfonctionnelle.

628
00:35:08,066 --> 00:35:10,360
C'était l'Amérique des années 50.

629
00:35:10,444 --> 00:35:11,612
GALERIE GENS DE COULEUR

630
00:35:11,695 --> 00:35:12,696
Amérique dans laquelle

631
00:35:12,779 --> 00:35:15,991
on n'osait même pas rêver
d'une telle carrière.

632
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
Ce n'était jamais arrivé
dans l'histoire du cinéma.

633
00:35:20,204 --> 00:35:22,372
Un protagoniste noir.

634
00:35:26,793 --> 00:35:28,086
LA CHAÎNE

635
00:35:28,170 --> 00:35:30,589
Il a dit de la fermer, le nègre.

636
00:35:33,258 --> 00:35:34,676
RÉALISÉ PAR

637
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
Appelle-moi encore comme ça et je te tue.

638
00:35:38,013 --> 00:35:39,223
Vas-y.

639
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
Attention !

640
00:35:50,192 --> 00:35:53,529
J'ai toujours pensé
qu'il y avait une connexion

641
00:35:53,612 --> 00:35:56,114
entre les Juifs et les Noirs.

642
00:35:56,198 --> 00:36:00,702
Quand j'ai vu La Chaîne,
Tony Curtis, le Juif

643
00:36:00,786 --> 00:36:04,248
et Sidney Poitier, le Noir…

644
00:36:04,331 --> 00:36:08,252
Il y avait ce lien
entre des gens enchaînés.

645
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
C'est ancré dans notre ADN.

646
00:36:11,797 --> 00:36:14,925
La Chaîne est
le premier film que j'ai vu.

647
00:36:15,008 --> 00:36:16,927
Et il m'a touchée.

648
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
Je l'entends encore dire à Tony Curtis :

649
00:36:20,556 --> 00:36:22,850
"J'ai une aiguille sur moi.
M'appelle pas 'garçon."'

650
00:36:22,933 --> 00:36:25,769
J'ai une aiguille sur moi.

651
00:36:25,853 --> 00:36:27,521
M'appelle pas "garçon".

652
00:36:28,105 --> 00:36:30,190
C'était la première fois que je voyais

653
00:36:30,274 --> 00:36:34,820
un Noir avoir du pouvoir
et se faire respecter

654
00:36:35,320 --> 00:36:36,738
par un Blanc au cinéma.

655
00:36:36,822 --> 00:36:40,701
Ce moment du film où Sidney décide

656
00:36:44,580 --> 00:36:47,082
de sacrifier sa liberté potentielle…

657
00:36:47,165 --> 00:36:48,417
Allez !

658
00:36:48,500 --> 00:36:51,461
J'y arriverai pas !

659
00:36:51,545 --> 00:36:53,255
…pour sauver son ami blanc…

660
00:36:58,927 --> 00:37:02,973
…ne plaît toujours pas aux Noirs,
ils n'y croient pas.

661
00:37:03,473 --> 00:37:04,808
C'est une scène nègre magique,

662
00:37:04,892 --> 00:37:07,561
un cliché qu'on voit…

663
00:37:07,644 --> 00:37:10,606
La Chaîne est un exemple type,

664
00:37:10,689 --> 00:37:14,484
d'un personnage noir qui se sacrifie,

665
00:37:14,568 --> 00:37:15,903
qui risque tout,

666
00:37:15,986 --> 00:37:17,529
qui se met en danger

667
00:37:17,613 --> 00:37:20,657
pour aider un personnage blanc
dans un moment de détresse.

668
00:37:20,741 --> 00:37:26,413
On l'a beaucoup vu à Hollywood
pendant des années.

669
00:37:26,914 --> 00:37:29,333
C'était leur façon

670
00:37:29,416 --> 00:37:32,169
de montrer la compassion
et l'empathie des Noirs

671
00:37:32,252 --> 00:37:33,921
même dans la difficulté.

672
00:37:35,047 --> 00:37:38,634
Mais aux yeux des Noirs,
ces personnages sont ridicules.

673
00:37:38,717 --> 00:37:41,637
Je me suis interrogé là-dessus.

674
00:37:42,304 --> 00:37:44,848
"Qu'aurais-je fait ?"

675
00:37:47,226 --> 00:37:48,727
J'aurais sûrement sauté aussi.

676
00:37:50,145 --> 00:37:52,439
On a traversé tout ça
enchaînés l'un à l'autre.

677
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
Je pars avec toi.

678
00:37:57,027 --> 00:37:58,904
James Baldwin est venu.

679
00:37:58,987 --> 00:38:02,282
ll a dit : "La Chaîne ?
La classe moyenne blanche a aimé,

680
00:38:02,366 --> 00:38:03,951
mais dans la communauté noire,

681
00:38:04,034 --> 00:38:06,245
on a crié : "Retourne dans ce train !"

682
00:38:06,870 --> 00:38:08,247
Que répondez-vous à ça ?

683
00:38:08,330 --> 00:38:09,915
Rien du tout.

684
00:38:09,998 --> 00:38:12,584
C'était un film révolutionnaire,
à l'époque.

685
00:38:12,668 --> 00:38:14,044
- En effet.
- Oui.

686
00:38:14,127 --> 00:38:16,964
Et aujourd'hui encore.

687
00:38:17,756 --> 00:38:19,424
Tout va bien.

688
00:38:19,508 --> 00:38:20,509
Oui.

689
00:38:22,302 --> 00:38:23,929
La Chaîne est le film

690
00:38:24,012 --> 00:38:26,849
qui a défini Sidney Poitier
tel qu'on le connaît.

691
00:38:26,932 --> 00:38:28,851
Un acteur très puissant.

692
00:38:28,934 --> 00:38:32,312
Son nom et celui de Tony Curtis
étaient avant le titre,

693
00:38:32,396 --> 00:38:35,649
ce signifiait à Hollywood
qu'il était devenu un grand acteur.

694
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
LA CHAÎNE

695
00:38:37,317 --> 00:38:39,987
Mon père et Tony Curtis
ont été nommés aux Oscars.

696
00:38:40,070 --> 00:38:43,156
Première fois qu'un Noir était nommé

697
00:38:43,240 --> 00:38:44,491
depuis Hattie McDaniel.

698
00:38:44,575 --> 00:38:46,910
Mon père est rentré avec cette plaque

699
00:38:46,994 --> 00:38:50,581
certifiant sa nomination
à accrocher au mur,

700
00:38:50,664 --> 00:38:51,957
ce n'était pas rien.

701
00:38:53,041 --> 00:38:55,002
Toute l'attention des médias,

702
00:38:55,085 --> 00:38:57,671
les articles, les couvertures.

703
00:38:57,754 --> 00:39:00,716
Notamment celle d'Ebony.
C'était devenu une star.

704
00:39:03,760 --> 00:39:06,388
Il était beau par tant d'aspects.

705
00:39:06,471 --> 00:39:08,640
Déjà, qui a un tel sourire ?

706
00:39:08,724 --> 00:39:11,560
Brando, peut-être. C'est tout.

707
00:39:15,856 --> 00:39:18,483
Sidney avait la beauté

708
00:39:18,567 --> 00:39:21,987
d'un masque Yoruba.

709
00:39:22,070 --> 00:39:24,114
Comme les bronzes du Bénin.

710
00:39:24,698 --> 00:39:25,908
Une vraie sculpture.

711
00:39:25,991 --> 00:39:28,827
Une créature magnifique.

712
00:39:28,911 --> 00:39:32,497
Je voulais me marier avec Sidney Poitier.

713
00:39:32,581 --> 00:39:37,920
Il était ma conception
de l'homme noir parfait.

714
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
Il avait des convictions.

715
00:39:40,047 --> 00:39:45,010
Il connaissait le pouvoir de l'imagerie.

716
00:39:45,469 --> 00:39:49,723
J'ai vu des femmes s'évanouir.

717
00:39:49,806 --> 00:39:51,892
Leur mari s'évanouir.

718
00:39:51,975 --> 00:39:56,438
Il ne laissait personne indifférent.

719
00:39:57,022 --> 00:40:00,817
Il avait une telle élégance,
une telle grâce.

720
00:40:00,901 --> 00:40:04,780
Il vous scotchait,
comme toute star du cinéma.

721
00:40:06,156 --> 00:40:08,784
UN RAISIN AU SOLEIL

722
00:40:08,867 --> 00:40:12,329
Après Un raisin au soleil en 1959,
j'ai bien connu Sidney.

723
00:40:12,412 --> 00:40:14,748
On est devenus très proches.

724
00:40:18,961 --> 00:40:20,879
Chaque Noir avait lu Un raisin au soleil,

725
00:40:20,963 --> 00:40:23,257
c'était le genre de pièces lues à l'école

726
00:40:23,340 --> 00:40:25,551
quand la littérature noire
a été autorisée.

727
00:40:33,600 --> 00:40:37,312
Sidney m'avait acheté un manteau en vison

728
00:40:37,813 --> 00:40:40,107
Je lui ai dit :
"J'ai pas besoin de ça.

729
00:40:40,190 --> 00:40:41,650
Je veux juste…"

730
00:40:42,192 --> 00:40:45,028
Je l'ai ramené au magasin,
et avec l'argent,

731
00:40:45,112 --> 00:40:48,240
j'ai investi dans Un raisin au soleil.

732
00:40:48,323 --> 00:40:50,492
J'étais la plus grande investisseuse

733
00:40:50,576 --> 00:40:53,620
de la pièce qu'il jouait à Broadway.

734
00:40:54,246 --> 00:40:55,831
J'avais déjà joué à Broadway.

735
00:40:55,914 --> 00:40:57,791
J'ignorais ce que ça allait donner.

736
00:40:57,875 --> 00:40:58,709
C'était bien.

737
00:40:58,792 --> 00:41:01,378
Après l'entracte du premier acte,
le rideau est tombé,

738
00:41:01,461 --> 00:41:02,629
le calme plat.

739
00:41:03,213 --> 00:41:05,090
On pensait que c'était raté.

740
00:41:05,174 --> 00:41:07,384
Mais lors du deuxième entracte,

741
00:41:07,926 --> 00:41:12,431
le public était beaucoup plus dedans,
et à la fin de la pièce,

742
00:41:13,098 --> 00:41:14,349
il y a eu un…

743
00:41:14,433 --> 00:41:18,145
Une bouffée d'air frais,
et quelqu'un a crié "Bravo !"

744
00:41:18,228 --> 00:41:19,313
C'était incroyable.

745
00:41:20,063 --> 00:41:22,316
J'ai su que j'étais fait pour être acteur…

746
00:41:22,399 --> 00:41:23,817
MEILLEURE PIÈCE

747
00:41:23,901 --> 00:41:25,736
…au baisser de rideau de la première.

748
00:41:25,819 --> 00:41:28,155
Après tous les doutes accumulés

749
00:41:28,238 --> 00:41:29,948
depuis ma rencontre fortuite

750
00:41:30,032 --> 00:41:33,202
avec ce cher monsieur
de l'American Negro Theatre,

751
00:41:33,285 --> 00:41:35,412
et m'être fait claquer la porte au nez,

752
00:41:35,996 --> 00:41:38,123
j'ai enfin su ce soir-là

753
00:41:38,207 --> 00:41:42,586
que je faisais officiellement
ce que j'étais destiné à faire.

754
00:41:42,669 --> 00:41:43,837
J'étais acteur.

755
00:41:44,922 --> 00:41:45,923
UN RAISIN AU SOLEIL

756
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
J'ai des projets.

757
00:41:47,466 --> 00:41:51,094
Des projets
qui transformeront cette ville.

758
00:41:51,178 --> 00:41:52,179
Tu saisis ?

759
00:41:52,262 --> 00:41:53,096
RÉALISÉ PAR

760
00:41:53,180 --> 00:41:54,765
Après le film suivant

761
00:41:54,848 --> 00:41:56,600
les gens ont couru voir la pièce.

762
00:41:56,683 --> 00:41:59,061
C'est sa performance la plus électrique.

763
00:41:59,144 --> 00:42:02,940
Ce n'est pas un hasard
si un Afro-Américain a écrit ce rôle

764
00:42:03,023 --> 00:42:05,025
au cœur du Mouvement
des droits civiques,

765
00:42:05,108 --> 00:42:06,443
contrairement aux autres,

766
00:42:06,527 --> 00:42:09,404
écrits par des scénaristes masculins
blancs libéraux.

767
00:42:09,488 --> 00:42:10,864
Lorraine Hansberry retranscrit

768
00:42:10,948 --> 00:42:13,700
ce que les Noirs traversent

769
00:42:13,784 --> 00:42:15,827
d'une façon bien plus authentique.

770
00:42:15,911 --> 00:42:19,790
- Tu es un garçon occupé.
- Walter, je t'en prie.

771
00:42:21,208 --> 00:42:25,003
Y a pas plus occupés que vous,
universitaires noirs,

772
00:42:25,087 --> 00:42:27,297
avec vos pins et vos chaussures blanches.

773
00:42:27,381 --> 00:42:28,215
Oh, Wally.

774
00:42:28,298 --> 00:42:30,926
Je vous vois tous,
vos livres sous le bras,

775
00:42:31,009 --> 00:42:33,136
en allant en cours.

776
00:42:33,762 --> 00:42:36,473
Qu'est-ce qu'on vous bourre
dans le crâne ?

777
00:42:36,557 --> 00:42:40,769
Le plafond de possibilités
que les Noirs avaient,

778
00:42:40,853 --> 00:42:44,231
notamment ces jeunes noirs en colère…

779
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
On le voit, et il le dépeint parfaitement.

780
00:42:46,817 --> 00:42:50,529
Sidney dans Un raisin au soleil,
c'est un peu la même chose

781
00:42:50,612 --> 00:42:53,991
que les gamins de Boyz n the Hood.

782
00:42:54,074 --> 00:42:56,827
Tu es rempli d'amertume.

783
00:42:58,620 --> 00:43:00,372
Tu n'en as pas, peut-être ?

784
00:43:00,873 --> 00:43:04,376
Tu ne vois pas d'étoiles
qui te sont inaccessibles ?

785
00:43:05,419 --> 00:43:06,420
Je te parle…

786
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
Amer ?

787
00:43:11,049 --> 00:43:14,386
Je suis un volcan, un géant,
entouré de fourmis

788
00:43:14,469 --> 00:43:17,306
qui ne me comprennent pas. C'est mieux ?

789
00:43:17,389 --> 00:43:20,726
C'est un art de saisir un moment,
de savoir l'utiliser,

790
00:43:20,809 --> 00:43:22,477
savoir où est la caméra,

791
00:43:22,561 --> 00:43:23,729
savoir se déplacer.

792
00:43:23,812 --> 00:43:25,480
Il avait tout compris.

793
00:43:25,564 --> 00:43:28,483
On ne peut que l'imiter.

794
00:43:38,452 --> 00:43:40,746
RÉALISÉ PAR

795
00:43:41,330 --> 00:43:43,165
La première fois que j'ai vu Sidney,

796
00:43:43,248 --> 00:43:44,541
j'étais très jeune.

797
00:43:44,625 --> 00:43:47,503
Lui et ma tante Diahann
étaient ensemble,

798
00:43:47,586 --> 00:43:48,837
donc environ cinq ans.

799
00:43:49,338 --> 00:43:52,216
J'ai mieux compris leur relation

800
00:43:53,383 --> 00:43:57,554
en lisant le livre de Sidney,
bien plus tard,

801
00:43:58,180 --> 00:44:02,935
car ma tante Diahann
n'en avait jamais parlé.

802
00:44:03,435 --> 00:44:07,648
C'est en grandissant
que j'ai été plus en mesure

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,942
d'avoir cette conversation.

804
00:44:10,692 --> 00:44:13,487
J'ai été surpris,
je le voyais différemment.

805
00:44:14,029 --> 00:44:16,323
Ils s'aimaient beaucoup.

806
00:44:17,449 --> 00:44:18,575
- Tu es beau.
- Ah oui ?

807
00:44:18,659 --> 00:44:19,826
Oui.

808
00:44:19,910 --> 00:44:21,828
Tu me fais me sentir belle.

809
00:44:22,329 --> 00:44:24,164
Je ne me sens pas ordinaire avec toi.

810
00:44:24,248 --> 00:44:27,459
Je me sens très spéciale.

811
00:44:27,543 --> 00:44:29,545
C'est un film très sensuel.

812
00:44:29,628 --> 00:44:31,922
Le noir et blanc est sublime.

813
00:44:32,005 --> 00:44:34,091
Paris est magnifique.

814
00:44:34,174 --> 00:44:37,594
On va dans ces caves de jazz.

815
00:44:37,678 --> 00:44:38,846
Avec Paul Newman.

816
00:44:40,013 --> 00:44:41,723
Et ma tante Diahann,

817
00:44:41,807 --> 00:44:46,562
la plus belle femme du film.

818
00:44:46,645 --> 00:44:49,231
Lui et Diahann Carroll forment
un couple mythique

819
00:44:49,314 --> 00:44:50,566
de l'histoire du cinéma.

820
00:44:50,649 --> 00:44:51,859
Avec leurs trenchs,

821
00:44:51,942 --> 00:44:53,944
dans les rues de Paris la nuit,

822
00:44:54,027 --> 00:44:57,322
à badiner sur les droits civiques,
et l'amour.

823
00:44:57,406 --> 00:45:00,242
On reste à Paris,
puis on va voir ailleurs.

824
00:45:00,325 --> 00:45:02,703
On déjeune quelque part en toute liberté,

825
00:45:02,786 --> 00:45:04,830
et on se réveille face à l'océan

826
00:45:04,913 --> 00:45:06,290
se demandant à quoi ça sert.

827
00:45:06,790 --> 00:45:10,794
Poitier devient
une véritable icône dans tout le pays,

828
00:45:10,878 --> 00:45:13,255
tout en traversant une crise personnelle.

829
00:45:13,338 --> 00:45:14,339
D'un côté,

830
00:45:14,423 --> 00:45:16,967
il a ce lien et cet amour
pour Diahann Carroll

831
00:45:17,050 --> 00:45:18,969
qu'il n'a plus dans son mariage.

832
00:45:19,052 --> 00:45:20,512
De l'autre, il est père.

833
00:45:20,596 --> 00:45:23,182
Et son père, Reginald Poitier,
lui a appris

834
00:45:23,265 --> 00:45:25,767
qu'un homme doit subvenir à sa famille.

835
00:45:25,851 --> 00:45:29,188
Abandonne-t-il ses valeurs
en poursuivant cette relation ?

836
00:45:29,897 --> 00:45:31,648
Ne pars pas.

837
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Viens avec moi.

838
00:45:35,402 --> 00:45:37,654
À la fin du tournage
de Paris Blues,

839
00:45:37,738 --> 00:45:39,281
ils ne savaient pas quoi faire.

840
00:45:39,364 --> 00:45:41,241
Ils ne connaissaient pas la suite,

841
00:45:41,325 --> 00:45:43,285
s'ils allaient rester ensemble,

842
00:45:43,368 --> 00:45:46,330
ni ce qu'ils allaient faire
pour leur famille.

843
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
Il était occupé. Il partait.

844
00:45:49,333 --> 00:45:52,920
Il ne pouvait pas…
…rester à la maison,

845
00:45:53,003 --> 00:45:56,673
car il avait besoin
d'un appartement pour écrire.

846
00:45:56,757 --> 00:45:59,092
Il s'était mis à écrire.

847
00:45:59,676 --> 00:46:02,012
Et bien sûr,

848
00:46:02,095 --> 00:46:04,765
ce n'était pas du tout

849
00:46:04,848 --> 00:46:08,060
ce qu'il avait dit.

850
00:46:15,025 --> 00:46:17,236
Freedom Now Movement, écoutez-moi.

851
00:46:17,319 --> 00:46:19,446
DROITS CIVIQUES !
MANIFESTEZ POUR LA LIBERTÉ !

852
00:46:19,530 --> 00:46:21,865
On demande à tous les citoyens
de venir à Washington.

853
00:46:21,949 --> 00:46:23,325
Par avion, voiture, bus.

854
00:46:23,408 --> 00:46:24,743
POUR L'EMPLOI ET LA LIBERTÉ !

855
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
Venez comme vous pouvez.

856
00:46:29,331 --> 00:46:31,959
ILS ARRIVENT DE PARTOUT

857
00:46:35,337 --> 00:46:38,882
Les Noirs veulent avoir les mêmes choses
que les Blancs.

858
00:46:38,966 --> 00:46:40,300
Tous leurs droits.

859
00:46:40,384 --> 00:46:43,011
Liberté !

860
00:46:56,358 --> 00:46:59,403
Le but de cette marche
est de soutenir

861
00:46:59,486 --> 00:47:02,281
le projet de loi du président Kennedy.

862
00:47:02,364 --> 00:47:05,242
C'était un mouvement des Noirs du Sud,

863
00:47:05,325 --> 00:47:07,619
jusqu'en août 1963.

864
00:47:07,703 --> 00:47:08,996
VIVRE ET TRAVAILLER ENSEMBLE

865
00:47:09,079 --> 00:47:12,040
Il ne s'agissant pas juste
du Dr King relatant les rêves

866
00:47:12,124 --> 00:47:14,251
des Afro-Américains du Sud,

867
00:47:14,334 --> 00:47:19,131
il y avait également la présence
de stars d'Hollywood.

868
00:47:35,606 --> 00:47:40,027
Harry et Sidney Poitier en ont fait
un événement mondial.

869
00:47:40,110 --> 00:47:42,279
Et avant le discours
de Martin Luther King.

870
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
Le Dr King ne connaissait pas
Marlon Brando,

871
00:47:48,285 --> 00:47:50,370
ni Paul Newman,

872
00:47:51,496 --> 00:47:55,792
les stars d'Hollywood
qui faisaient partie du Mouvement.

873
00:47:55,876 --> 00:48:00,047
Sidney et Harry étaient le lien.

874
00:48:00,130 --> 00:48:01,924
J'ai remarqué aujourd'hui,

875
00:48:02,007 --> 00:48:04,343
dans les discours et sur les affiches,

876
00:48:04,426 --> 00:48:07,888
"maintenant, maintenant, maintenant",

877
00:48:07,971 --> 00:48:08,972
- partout.
- Maintenant !

878
00:48:09,056 --> 00:48:13,185
L'urgence déplorée aujourd'hui bout en moi

879
00:48:13,268 --> 00:48:14,478
depuis des années.

880
00:48:14,561 --> 00:48:17,022
Depuis que je suis entré
dans l'âge adulte.

881
00:48:17,105 --> 00:48:19,066
Je me suis intéressé aux droits civiques

882
00:48:19,149 --> 00:48:20,901
pour survivre.

883
00:48:20,984 --> 00:48:25,489
Ça a commencé il y a des années,

884
00:48:25,572 --> 00:48:29,326
mais jamais aussi intensément
qu'aujourd'hui.

885
00:48:29,409 --> 00:48:30,994
Messieurs, il est temps…

886
00:48:31,078 --> 00:48:33,789
L'engagement de Sidney
m'a non seulement impressionné,

887
00:48:33,872 --> 00:48:36,333
mais également inspiré.

888
00:48:36,416 --> 00:48:38,961
Je me suis dit que moi aussi,
je pouvais agir.

889
00:48:39,044 --> 00:48:41,922
En trouvant ma manière,
mais je le pouvais.

890
00:48:42,005 --> 00:48:44,216
J'ai une voix, je l'utilise.

891
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
Et la tâche était rude pour lui.

892
00:48:46,218 --> 00:48:48,345
Il était évident qu'on l'accuserait :

893
00:48:48,428 --> 00:48:49,471
"C'est pas son rôle."

894
00:48:49,555 --> 00:48:51,014
C'est injuste.

895
00:48:51,098 --> 00:48:53,350
Il avait une voix
et le droit de l'utiliser.

896
00:48:53,433 --> 00:48:55,352
Il l'avait gagné.

897
00:48:55,435 --> 00:48:58,188
C'est pas parce qu'on est acteur
qu'on doit se taire.

898
00:48:58,689 --> 00:49:03,193
Il était malheureusement impossible
de me voir

899
00:49:04,069 --> 00:49:07,030
à travers les yeux de l'Américain moyen.

900
00:49:07,739 --> 00:49:10,742
Parfois, ça m'agaçait,

901
00:49:10,826 --> 00:49:14,454
le fait que je ne puisse pas changer

902
00:49:14,955 --> 00:49:17,666
la façon dont les Noirs
étaient traités, utilisés.

903
00:49:18,250 --> 00:49:20,711
Hollywood n'était pas prêt,
à l'époque,

904
00:49:20,794 --> 00:49:23,672
pour plus d'une star noire.

905
00:49:23,755 --> 00:49:26,258
Il y a une star noire,
et d'autres acteurs noirs.

906
00:49:26,341 --> 00:49:27,342
SOIRÉE PRIVÉE

907
00:49:27,426 --> 00:49:30,345
Ça restait une industrie conservatrice

908
00:49:30,429 --> 00:49:32,389
qu'il fallait moderniser,

909
00:49:32,472 --> 00:49:33,932
et ça a pris du temps.

910
00:49:34,433 --> 00:49:36,894
On ne cherchait pas forcément

911
00:49:36,977 --> 00:49:39,188
un nouveau Sidney Poitier.

912
00:49:39,271 --> 00:49:41,398
C'était un complexe,

913
00:49:41,481 --> 00:49:44,484
le complexe Sidney Poitier. Une matrice.

914
00:49:44,568 --> 00:49:46,195
Le racisme fonctionne ainsi,

915
00:49:46,278 --> 00:49:48,280
comme avec le film Highlander.

916
00:49:48,363 --> 00:49:49,656
On a Sidney.

917
00:49:49,740 --> 00:49:52,451
Pas besoin d'autres Noirs.

918
00:49:52,534 --> 00:49:57,706
C'était un soldat contre le racisme
qui a mené une armée pour le reste,

919
00:49:58,457 --> 00:50:03,337
et qui a très bien compris
que sa couleur ne le définissait pas.

920
00:50:04,004 --> 00:50:09,718
Il ne le disait pas pour faire
de la résistance ou s'expliquer.

921
00:50:09,801 --> 00:50:11,595
C'étaient juste les faits.

922
00:50:11,678 --> 00:50:14,806
Tant d'éléments sur nous et autour de nous

923
00:50:14,890 --> 00:50:19,102
ont été cruciaux dans mon évolution,

924
00:50:19,186 --> 00:50:21,104
dans mes choix.

925
00:50:21,188 --> 00:50:23,023
Et ils n'étaient pas basés

926
00:50:23,106 --> 00:50:27,778
sur de quelconques objectifs personnels,

927
00:50:27,861 --> 00:50:30,822
"C'est ce que je dois faire,
ce que je veux faire."

928
00:50:30,906 --> 00:50:35,244
Non. ce sont vous valeurs

929
00:50:35,327 --> 00:50:38,121
qui doivent vous animer.

930
00:50:39,206 --> 00:50:42,042
LE LYS DES CHAMPS

931
00:50:49,550 --> 00:50:52,719
RÉALISÉ PAR

932
00:50:52,803 --> 00:50:55,305
Le lys des champs
est un film à petit budget,

933
00:50:55,389 --> 00:50:57,808
l'histoire modeste d'un bricoleur noir

934
00:50:57,891 --> 00:51:00,853
arrivant dans un couvent
du Sud-Ouest américain,

935
00:51:00,936 --> 00:51:02,604
où il aide à construire une église.

936
00:51:02,688 --> 00:51:06,608
Dieu est bon. Il m'a envoyé un homme fort.

937
00:51:06,692 --> 00:51:09,069
Il ne m'a envoyé nulle part.

938
00:51:09,152 --> 00:51:10,279
Je passais dans le coin.

939
00:51:10,362 --> 00:51:13,115
En 63, j'avais six ans.

940
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
Je disais : "Pars, Sidney.
Ne reste pas avec ces gens."

941
00:51:18,245 --> 00:51:20,455
"Prends ta voiture."

942
00:51:20,539 --> 00:51:22,833
C'est ce que je pensais à six ans.

943
00:51:22,916 --> 00:51:28,922
Il m'a dit :
"Ils n'ont pas assez pour me payer."

944
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
Je lui ai dit : "Sidney,

945
00:51:31,091 --> 00:51:34,469
ne fais pas ce film pour être payé,

946
00:51:34,553 --> 00:51:38,515
fais-le comme s'il t'appartenait."

947
00:51:38,599 --> 00:51:42,144
Il a dit : "Je n'y avais pas pensé."
J'ai dit : "Garde-le en tête."

948
00:51:42,227 --> 00:51:44,313
Le rôle avait été offert
à Harry Belafonte.

949
00:51:44,396 --> 00:51:45,480
Mais il a dit :

950
00:51:45,564 --> 00:51:48,400
"Personne ne s'identifiera
à ce personnage."

951
00:51:48,483 --> 00:51:50,110
Un film très mauvais.

952
00:51:50,194 --> 00:51:51,195
VOIX DE

953
00:51:51,278 --> 00:51:52,905
Le pire que j'ai lu.

954
00:51:52,988 --> 00:51:55,866
J'ai décliné sans hésiter.

955
00:51:56,450 --> 00:51:58,368
Sidney Poitier a pris le rôle.

956
00:51:59,453 --> 00:52:01,455
Il est excellent dans le film.

957
00:52:01,538 --> 00:52:03,874
Harry s'était lancé dans la musique.

958
00:52:03,957 --> 00:52:05,542
Tout allait bien pour lui.

959
00:52:05,626 --> 00:52:07,544
Il pouvait se permettre de refuser.

960
00:52:07,628 --> 00:52:10,923
C'est possible quand on n'a plus
de crédit à rembourser.

961
00:52:11,006 --> 00:52:15,302
Ce n'est pas pour l'accabler,
mais Harry faisait son Day-O.

962
00:52:16,887 --> 00:52:17,930
D'accord ?

963
00:52:20,307 --> 00:52:21,934
Quand on a fait Hello, Dolly!

964
00:52:22,017 --> 00:52:24,603
j'étais à Broadway avec Pearl Bailey.

965
00:52:24,686 --> 00:52:27,898
Dès qu'une personnalité venait,

966
00:52:27,981 --> 00:52:29,942
elle l'invitait sur scène.

967
00:52:30,025 --> 00:52:31,610
Et ils chantaient…

968
00:52:34,863 --> 00:52:37,616
Elle a donc invité Sidney
à le faire à sa venue.

969
00:52:37,699 --> 00:52:40,244
Elle a dit : "Allez, Sidney."

970
00:52:40,327 --> 00:52:43,288
Il a répondu :
"Je sais pas chanter !"

971
00:52:43,789 --> 00:52:45,040
C'est parti.

972
00:52:47,960 --> 00:52:50,087
Elle a dit : "Comment ça ?

973
00:52:50,170 --> 00:52:52,339
Je t'ai vu chanter
dans Le lys des champs."

974
00:52:52,422 --> 00:52:54,132
Il a dit : "C'était pas moi !

975
00:53:01,348 --> 00:53:02,432
À vous.

976
00:53:05,143 --> 00:53:08,188
Ce film à tout petit budget
s'est fait un public.

977
00:53:08,272 --> 00:53:10,691
Il a parlé aux gens.

978
00:53:10,774 --> 00:53:11,775
Et notamment

979
00:53:11,859 --> 00:53:14,736
le personnage de Poitier,
Homer Smith, qui a plu,

980
00:53:14,820 --> 00:53:16,071
et sa performance.

981
00:53:16,154 --> 00:53:19,366
Ce côté si doux et attachant
qu'il apporte au film.

982
00:53:19,449 --> 00:53:21,493
C'est ce que les gens aiment.

983
00:53:21,577 --> 00:53:23,203
Ce genre de rôle,

984
00:53:23,287 --> 00:53:28,125
un personnage attachant, gai, inspirant,

985
00:53:28,208 --> 00:53:31,044
c'est le reflet

986
00:53:31,128 --> 00:53:33,505
de ce qu'on a de mieux en nous tous.

987
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
OSCARS

988
00:53:38,427 --> 00:53:39,803
Le grand soir d'Hollywood.

989
00:53:39,887 --> 00:53:42,055
Pour la 36e fois,
la capitale du divertissement

990
00:53:42,139 --> 00:53:44,933
récompense les meilleurs artistes
et performances

991
00:53:45,017 --> 00:53:47,728
en remettant l'Oscar si convoité.

992
00:53:47,811 --> 00:53:50,772
Je n'étais qu'une gamine
de dix ans à Milwaukee

993
00:53:50,856 --> 00:53:53,108
devant cette cérémonie
appelée les Oscars,

994
00:53:53,192 --> 00:53:58,113
avec tous ces gens
qui descendent de limousines.

995
00:53:58,697 --> 00:54:02,159
Dès qu'un Noir apparaissait à l'écran,

996
00:54:02,242 --> 00:54:04,703
je me souviens de prendre le téléphone :

997
00:54:04,786 --> 00:54:06,830
"Des Noirs à la télé !

998
00:54:06,914 --> 00:54:08,207
Allume ta télé !"

999
00:54:08,290 --> 00:54:10,000
Et je loupais tout.

1000
00:54:10,667 --> 00:54:12,836
Les nommés du meilleur acteur

1001
00:54:12,920 --> 00:54:15,047
sont Albert Finney pour Tom Jones,

1002
00:54:16,173 --> 00:54:18,175
Richard Harris pour Le Prix d'un homme,

1003
00:54:19,301 --> 00:54:21,053
Rex Harrison pour Cléopâtre,

1004
00:54:23,013 --> 00:54:24,556
Paul Newman, Le Plus Sauvage d'entre tous,

1005
00:54:25,390 --> 00:54:27,559
Sidney Poitier pour Le lys des champs.

1006
00:54:29,561 --> 00:54:32,022
Le gagnant est Sidney Poitier
pour Le lys des champs.

1007
00:54:33,398 --> 00:54:34,816
Quand on a dit mon nom,

1008
00:54:34,900 --> 00:54:37,110
j'ai bondi et j'ai crié :

1009
00:54:37,194 --> 00:54:41,490
"J'ai gagné !"

1010
00:54:41,573 --> 00:54:43,492
Je n'ai pas pu me retenir.

1011
00:54:44,076 --> 00:54:46,912
J'étais content pour moi,

1012
00:54:46,995 --> 00:54:49,289
mais j'étais aussi content

1013
00:54:49,373 --> 00:54:51,667
pour tellement de gens.

1014
00:54:51,750 --> 00:54:53,418
Vous imaginez ?

1015
00:54:53,502 --> 00:54:56,171
C'était avant
qu'on ait un Civil Rights Act.

1016
00:54:56,255 --> 00:54:58,215
Imaginez le choc dans la salle.

1017
00:54:58,298 --> 00:55:03,720
Imaginez la joie, la magie,

1018
00:55:03,804 --> 00:55:07,975
pendant ce moment de grâce,

1019
00:55:08,058 --> 00:55:12,938
qui a surpassé tout ce qui se passait
dans la communauté.

1020
00:55:13,021 --> 00:55:16,108
M. Poitier est
le premier Noir à gagner un tel prix,

1021
00:55:16,191 --> 00:55:18,819
et l'annonce est saluée par le public.

1022
00:55:24,658 --> 00:55:27,244
C'était un tournant,

1023
00:55:27,327 --> 00:55:28,912
une véritable révolution

1024
00:55:28,996 --> 00:55:32,457
qu'Hollywood ait choisi

1025
00:55:32,541 --> 00:55:36,879
de nous valoriser, nous, les Noirs,

1026
00:55:37,713 --> 00:55:41,842
de changer cette perception.

1027
00:55:42,384 --> 00:55:48,348
La route a été longue
pour arriver jusqu'ici,

1028
00:55:49,391 --> 00:55:52,436
et je le dois naturellement

1029
00:55:52,519 --> 00:55:56,106
à un nombre incalculable de gens.

1030
00:55:56,190 --> 00:55:58,734
Il était l'espoir noir à mes yeux.

1031
00:55:58,817 --> 00:56:01,236
Il l'est devenu à ce moment.

1032
00:56:01,320 --> 00:56:03,614
Je me souviens précisément de me dire

1033
00:56:04,615 --> 00:56:06,909
que si ça arrivait à un homme de couleur,

1034
00:56:06,992 --> 00:56:10,120
alors ça pouvait m'arriver.

1035
00:56:10,204 --> 00:56:14,041
Tout ce que j'ai à dire,
c'est un grand merci.

1036
00:56:44,655 --> 00:56:46,240
Ça a servi à beaucoup de gens,

1037
00:56:46,323 --> 00:56:48,742
pas seulement ses successeurs,

1038
00:56:48,825 --> 00:56:50,744
mais ses parents, grands-parents,

1039
00:56:50,827 --> 00:56:53,121
ça remonte jusqu'à l'esclavage.

1040
00:56:53,205 --> 00:56:57,209
Imaginez ce qu'ils ont ressenti
quand "il a réussi".

1041
00:57:04,383 --> 00:57:08,387
Pour devenir le premier Noir, Bahamien,

1042
00:57:08,470 --> 00:57:10,305
avec l'Oscar du meilleur acteur

1043
00:57:10,389 --> 00:57:13,600
dans une époque
où c'était quasi impossible,

1044
00:57:13,684 --> 00:57:16,353
vous aviez intérêt
d'être meilleur que les autres.

1045
00:57:21,066 --> 00:57:23,318
C'était extraordinaire pour l'époque,

1046
00:57:23,402 --> 00:57:26,572
pas parce que j'étais bon et pur,

1047
00:57:26,655 --> 00:57:29,950
je n'étais ni l'un ni l'autre.

1048
00:57:30,826 --> 00:57:34,329
Mais il y avait une chose en moi
qui m'animait,

1049
00:57:34,413 --> 00:57:36,373
que ma mère avait,

1050
00:57:36,957 --> 00:57:42,129
ce qu'elle avait fait pour ma survie.

1051
00:57:44,464 --> 00:57:46,550
Je ne devais pas vivre, non.

1052
00:57:46,633 --> 00:57:48,635
Je ne devais pas vivre quand je suis né.

1053
00:57:48,719 --> 00:57:52,639
Je suis né prématuré de deux mois.

1054
00:57:53,140 --> 00:57:56,059
Mon père a quitté la maison le lendemain.

1055
00:57:56,143 --> 00:57:58,896
Tout le monde avait compris,

1056
00:57:58,979 --> 00:58:01,648
dont la sage-femme,
que je ne survivrais pas.

1057
00:58:02,733 --> 00:58:08,155
Il est rentré avec une boîte à chaussures.

1058
00:58:10,574 --> 00:58:11,658
Et…

1059
00:58:14,411 --> 00:58:17,289
ils se préparaient à m'enterrer.

1060
00:58:18,874 --> 00:58:21,043
Mais…
…ma mère n'a pas voulu l'entendre.

1061
00:58:21,126 --> 00:58:22,961
Elle a dit : "Ne fais pas ça."

1062
00:58:23,837 --> 00:58:25,130
Elle est partie

1063
00:58:25,214 --> 00:58:29,801
chercher de l'aide
partout où elle pouvait.

1064
00:58:29,885 --> 00:58:34,806
Elle est passée devant chez une voyante.

1065
00:58:34,890 --> 00:58:36,225
POUVOIRS DE BONNE FORTUNE

1066
00:58:36,308 --> 00:58:38,268
Elle lui a dit :
"Mon fils vient de naître.

1067
00:58:38,352 --> 00:58:39,895
C'est un grand prématuré.

1068
00:58:39,978 --> 00:58:43,106
Dites-moi ce qui l'attend."

1069
00:58:44,358 --> 00:58:49,112
La voyante a fermé les yeux.
Son visage était plein de spasmes.

1070
00:58:49,196 --> 00:58:52,241
Ses yeux partaient d'avant en arrière
derrière ses paupières.

1071
00:58:54,660 --> 00:58:58,205
D'un coup, ils se sont ouverts,

1072
00:58:58,288 --> 00:59:00,999
et elle a dit : "Ne vous inquiétez pas.

1073
00:59:04,336 --> 00:59:05,546
Votre fils survivra.

1074
00:59:06,380 --> 00:59:11,802
Il voyagera à travers le monde entier.

1075
00:59:11,885 --> 00:59:13,470
Il sera riche et célèbre."

1076
00:59:14,304 --> 00:59:17,099
Elle a dit que je lui ferais honneur
dans le monde entier.

1077
00:59:18,308 --> 00:59:21,812
Et toutes ces choses qu'elle a dites…

1078
00:59:23,939 --> 00:59:25,566
je les ai vécues.

1079
00:59:27,818 --> 00:59:32,155
NBC News présente
Chaney, Goodman, Schwerner.

1080
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Ces militants des droits civiques
ont disparu

1081
00:59:35,158 --> 00:59:36,994
dans le Mississippi.

1082
00:59:37,077 --> 00:59:40,372
James Chaney, Andrew Goodman,
et Michael Schwerner

1083
00:59:40,455 --> 00:59:43,000
étaient dans le Mississippi
pour le droit de vote des Noirs.

1084
00:59:43,083 --> 00:59:45,002
Je venais d'intégrer le Mouvement.

1085
00:59:45,085 --> 00:59:46,879
MILITANT DES DROITS CIVIQUES

1086
00:59:46,962 --> 00:59:49,006
Je suis descendu du camion.

1087
00:59:49,089 --> 00:59:51,758
Je les connaissais tous, sauf Goodman.

1088
00:59:52,342 --> 00:59:53,802
Ils sensibilisaient.

1089
00:59:53,886 --> 00:59:57,097
Ils apprenaient aux gens
ce qu'était le vote,

1090
00:59:57,181 --> 00:59:59,224
en quoi il était important,
on ignorait tout.

1091
00:59:59,308 --> 01:00:00,350
UN HOMME UN VOTE
VOTEZ !

1092
01:00:00,434 --> 01:00:04,104
De mon point de vue,
ils enseignaient le rêve américain.

1093
01:00:04,188 --> 01:00:07,316
Votez, et c'est vous qui décidez.

1094
01:00:08,025 --> 01:00:09,902
Ne votez pas, et ils décident.

1095
01:00:09,985 --> 01:00:13,280
N'oubliez pas de voter,
c'est vous qui décidez.

1096
01:00:13,363 --> 01:00:16,200
Il vous est arrivé une chose effrayante

1097
01:00:16,283 --> 01:00:17,326
quand vous étiez dans le sud.

1098
01:00:17,409 --> 01:00:19,369
Je n'ai eu de que vastes détails,

1099
01:00:19,453 --> 01:00:21,330
si vous pouviez nous raconter.

1100
01:00:21,413 --> 01:00:23,498
Sidney et moi sommes amis depuis 26 ans.

1101
01:00:24,583 --> 01:00:26,960
On n'a jamais vécu un événement

1102
01:00:27,044 --> 01:00:30,422
qui nous ait autant rapprochés.

1103
01:00:31,089 --> 01:00:34,009
Mon cher ami Harry Belafonte
m'a appelé :

1104
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
"Viens dans le Mississippi.

1105
01:00:37,012 --> 01:00:40,265
On doit apporter des fonds
au Mouvement des droits civiques."

1106
01:00:40,349 --> 01:00:41,892
Dans cette région,

1107
01:00:41,975 --> 01:00:45,312
il y avait un grand besoin
de financement et d'aide.

1108
01:00:45,395 --> 01:00:48,440
Nous respectons tout le monde,
ici, dans le Mississippi…

1109
01:00:48,524 --> 01:00:49,525
GOUVERNEUR

1110
01:00:49,608 --> 01:00:52,319
…tous nos visiteurs,

1111
01:00:52,402 --> 01:00:53,946
tant qu'ils respectent nos lois.

1112
01:00:54,029 --> 01:00:57,824
Des appels et des menaces jour et nuit.

1113
01:00:57,908 --> 01:01:02,621
Ils voulaient assassiner
Belafonte et Poitier.

1114
01:01:02,704 --> 01:01:03,705
Selon leurs mots :

1115
01:01:03,789 --> 01:01:06,333
"On les tuera s'ils viennent à Greenwood."

1116
01:01:06,416 --> 01:01:10,546
Je pensais
qu'avec l'aide de Bobby Kennedy,

1117
01:01:10,629 --> 01:01:12,548
en appelant le département de la Justice…

1118
01:01:12,631 --> 01:01:13,632
DIVISION DES DROITS CIVIQUES

1119
01:01:13,715 --> 01:01:16,093
…et en leur faisant part
de mes déplacements,

1120
01:01:16,176 --> 01:01:18,345
on aurait une protection fédérale.

1121
01:01:18,428 --> 01:01:19,721
Une fois sur place,

1122
01:01:19,805 --> 01:01:23,183
aucune trace d'un marshal
ou d'une quelconque protection.

1123
01:01:23,267 --> 01:01:25,435
Deux voitures nous ont accueillis.

1124
01:01:25,519 --> 01:01:29,022
Celle que l'on a prise,
et une autre voiture.

1125
01:01:29,106 --> 01:01:31,108
Personne ne voulait conduire.

1126
01:01:32,234 --> 01:01:33,777
J'ai pris le volant.

1127
01:01:33,861 --> 01:01:38,407
Après s'être serré la main et présentés,

1128
01:01:38,490 --> 01:01:41,368
les bagages sont allés dans ma voiture.

1129
01:01:42,160 --> 01:01:45,914
Poitier et Belafonte étaient

1130
01:01:45,998 --> 01:01:48,458
dans la voiture de devant.

1131
01:01:49,042 --> 01:01:50,627
Une fois arrivés à la voiture,

1132
01:01:50,711 --> 01:01:52,713
quelqu'un a dit : "Les voilà."

1133
01:01:54,673 --> 01:01:57,968
Les phares se sont allumés,
et on a vu le Ku Klux Klan.

1134
01:01:59,803 --> 01:02:01,346
On a foncé.

1135
01:02:01,430 --> 01:02:03,307
La deuxième voiture nous rattrapant,

1136
01:02:03,390 --> 01:02:07,644
une troisième est arrivée
pour bloquer le passage.

1137
01:02:10,230 --> 01:02:12,357
Ils me sont rentrés dedans.

1138
01:02:12,441 --> 01:02:15,861
Je me suis dit :
"Ne les laisse pas passer."

1139
01:02:17,070 --> 01:02:20,616
Ils tapaient constamment
la voiture derrière nous,

1140
01:02:20,699 --> 01:02:23,952
pour la faire sortir de l'autoroute
et nous atteindre.

1141
01:02:24,036 --> 01:02:25,829
"Ne les laisse surtout pas passer."

1142
01:02:25,913 --> 01:02:28,957
S'ils me visent de l'arrière,
alors je mourrai ainsi.

1143
01:02:34,671 --> 01:02:37,966
Ils me sont rentrés dedans
sur plusieurs kilomètres.

1144
01:02:38,550 --> 01:02:41,386
Ils n'ont pas pu me doubler,
ils ont abandonné.

1145
01:02:42,638 --> 01:02:46,475
Plusieurs étudiants ont trouvé
des voitures,

1146
01:02:46,558 --> 01:02:48,477
sont tous arrivés sur l'autoroute,

1147
01:02:48,560 --> 01:02:51,980
et nous ont escortés
jusqu'à Greenwood avec l'argent.

1148
01:02:52,064 --> 01:02:53,774
On a fini par arriver.

1149
01:02:53,857 --> 01:02:55,859
On se serait cru dans la Bible.

1150
01:02:55,943 --> 01:02:57,986
Les gens étaient en haut des arbres.

1151
01:02:58,862 --> 01:03:03,367
Ils étaient partout.

1152
01:03:04,284 --> 01:03:08,497
Et ça m'a ému aux larmes.

1153
01:03:09,665 --> 01:03:14,753
Ces gens perchés sur les arbres,
les chevrons,

1154
01:03:15,921 --> 01:03:17,381
c'était magique.

1155
01:03:19,091 --> 01:03:20,968
Quand ils ont vu Poitier,

1156
01:03:21,051 --> 01:03:24,471
ils ont chanté la chanson
de Le lys des champs,

1157
01:03:24,555 --> 01:03:25,639
"Amen".

1158
01:03:28,308 --> 01:03:30,352
C'était un moment unique.

1159
01:03:39,278 --> 01:03:43,782
Tous les ans, en mars et avril,

1160
01:03:44,491 --> 01:03:49,329
les journaux nous parlent
de l'été chaud et long qui arrive.

1161
01:03:53,625 --> 01:03:57,754
Pillages, meurtres et incendies
sont le contraire des droits civiques.

1162
01:03:58,589 --> 01:03:59,631
DÉTROIT

1163
01:04:04,303 --> 01:04:05,888
On est épuisés.

1164
01:04:05,971 --> 01:04:09,391
On se laissera plus faire
par aucun Blanc, nulle part.

1165
01:04:09,474 --> 01:04:10,601
C'est terminé.

1166
01:04:10,684 --> 01:04:14,730
Je me souviens très bien, j'avais dix ans,

1167
01:04:14,813 --> 01:04:17,983
on était en 1967, et c'était l'été Sidney.

1168
01:04:18,066 --> 01:04:20,819
Avec ma mère, on a vu
Les Anges aux poings serrés,

1169
01:04:20,903 --> 01:04:23,363
Dans la chaleur de la nuit
et Devine qui vient dîner…

1170
01:04:23,447 --> 01:04:25,657
Il y avait des acteurs noirs,

1171
01:04:25,741 --> 01:04:27,659
mais Sidney était vraiment

1172
01:04:27,743 --> 01:04:29,453
la star hollywoodienne noire.

1173
01:04:29,536 --> 01:04:32,831
On allait au cinéma
pour voir les films de Sidney Poitier.

1174
01:04:32,915 --> 01:04:33,999
C'était du jamais vu.

1175
01:04:34,082 --> 01:04:36,919
Les Blancs allaient au cinéma
pour voir ses films,

1176
01:04:37,002 --> 01:04:38,837
et notamment à l'époque

1177
01:04:38,921 --> 01:04:40,756
du Mouvement des droits civiques,

1178
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
dont il est un porte-parole.

1179
01:04:42,841 --> 01:04:47,638
Noir et leader du box-office,
de 1967 à 1968.

1180
01:04:47,721 --> 01:04:51,433
Il est au centre de l'attention
de tout le pays.

1181
01:04:51,517 --> 01:04:53,769
DANS LA CHALEUR DE LA NUIT

1182
01:05:04,530 --> 01:05:06,031
Debout, garçon.

1183
01:05:06,114 --> 01:05:09,618
RÉALISÉ PAR

1184
01:05:09,701 --> 01:05:11,370
Tout de suite !

1185
01:05:11,453 --> 01:05:13,497
J'ai été très impressionné

1186
01:05:13,580 --> 01:05:16,959
par la dignité sans faille de cet homme.

1187
01:05:17,042 --> 01:05:19,086
Le film joue avec nos attentes.

1188
01:05:19,169 --> 01:05:20,629
On se dit qu'il va craquer.

1189
01:05:20,712 --> 01:05:23,924
Mais on ne sait pas
quand il va saturer…

1190
01:05:24,550 --> 01:05:25,676
…et exploser.

1191
01:05:26,426 --> 01:05:28,679
Tu es plutôt sûr de toi, Virgil.

1192
01:05:28,762 --> 01:05:30,430
C'est un drôle de nom pour un Noir

1193
01:05:30,514 --> 01:05:32,558
de Philadelphie.
Comment on t'y appelle ?

1194
01:05:32,641 --> 01:05:35,602
Appelez-moi M. Tibbs.

1195
01:05:35,686 --> 01:05:37,813
"Appelez-moi Monsieur Tibbs".

1196
01:05:37,896 --> 01:05:40,148
J'ai adoré, je répondais à l'écran.

1197
01:05:40,232 --> 01:05:42,442
Le public était majoritairement noir.

1198
01:05:42,526 --> 01:05:46,697
Il a applaudi chaleureusement,
la salle était vivante.

1199
01:05:46,780 --> 01:05:49,366
La fameuse scène dans la serre,

1200
01:05:49,449 --> 01:05:51,660
où le propriétaire
de l'exploitation le gifle

1201
01:05:51,743 --> 01:05:53,787
et Sidney le gifle en retour.

1202
01:05:53,871 --> 01:05:57,499
Au cinéma, en 1967, le message est fort.

1203
01:05:57,583 --> 01:06:00,169
M. Colbert était-il dans cette serre,

1204
01:06:00,252 --> 01:06:02,629
hier soir, aux environs de minuit ?

1205
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Il n'y avait pas un bruit.

1206
01:06:08,385 --> 01:06:10,804
Le silence le plus criant
que j'aie entendu.

1207
01:06:10,888 --> 01:06:12,556
On a juste entendu…

1208
01:06:12,639 --> 01:06:14,266
Les gens se regardaient.

1209
01:06:14,349 --> 01:06:17,895
C'était saisissant pour les Noirs,
ils n'avaient jamais vu ça.

1210
01:06:21,607 --> 01:06:23,817
C'était inédit à l'écran.

1211
01:06:23,901 --> 01:06:25,485
Quelle légende.

1212
01:06:25,569 --> 01:06:27,529
Qu'allez-vous faire ?

1213
01:06:29,907 --> 01:06:31,158
Je ne sais pas.

1214
01:06:32,826 --> 01:06:34,244
On s'est tous dit :

1215
01:06:34,328 --> 01:06:35,454
"Oui !"

1216
01:06:38,081 --> 01:06:41,126
Dans le script d'origine,
je le regarde avec mépris,

1217
01:06:41,210 --> 01:06:44,254
je ravale ma fierté et je pars.

1218
01:06:44,755 --> 01:06:47,216
Ce serait peut-être passé
avec un autre acteur,

1219
01:06:47,299 --> 01:06:49,176
mais pas avec moi.

1220
01:06:49,259 --> 01:06:52,221
Je n'avais pas oublié
cette soirée à Miami,

1221
01:06:52,304 --> 01:06:54,556
avec un pistolet sur mon front.

1222
01:06:54,640 --> 01:06:58,685
J'ai demandé au réalisateur
de changer le script.

1223
01:06:59,311 --> 01:07:01,605
Seul Sidney pouvait se le permettre.

1224
01:07:01,688 --> 01:07:03,732
C'était une star, c'est tout.

1225
01:07:03,815 --> 01:07:06,151
Il n'y avait plus de doute.

1226
01:07:06,235 --> 01:07:08,946
Il faisait sa route comme il l'entendait.

1227
01:07:09,029 --> 01:07:10,113
"Dégagez le passage."

1228
01:07:11,949 --> 01:07:13,909
Ce passage est devenu

1229
01:07:13,992 --> 01:07:15,994
un temps fort du film.

1230
01:07:16,078 --> 01:07:18,205
Il était criant de vérité.

1231
01:07:18,288 --> 01:07:23,085
Il reflétait une époque de l'Amérique
où le cinéma permettait

1232
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
de dénoncer les réalités.

1233
01:07:26,129 --> 01:07:27,172
On l'a tous dit,

1234
01:07:27,256 --> 01:07:29,633
cette gifle a retourné le monde entier.

1235
01:07:29,716 --> 01:07:32,094
Il a fait parler de lui.

1236
01:07:32,177 --> 01:07:34,847
Il y avait donc cet alignement

1237
01:07:34,930 --> 01:07:36,682
entre cette scène de Sidney

1238
01:07:36,765 --> 01:07:39,268
et ce qui se passait dans la réalité.

1239
01:07:42,396 --> 01:07:45,524
LES ANGES AUX POINGS SERRÉS

1240
01:07:47,901 --> 01:07:49,695
RÉALISÉ PAR

1241
01:07:51,947 --> 01:07:55,158
Un homme noir,

1242
01:07:55,242 --> 01:07:59,580
un enseignant et un guide
pour ces enfants…

1243
01:07:59,663 --> 01:08:03,625
Le rôle du héros était
toujours donné aux Blancs,

1244
01:08:03,709 --> 01:08:08,463
les Noirs étaient soit sauvés,
soit des voyous.

1245
01:08:08,547 --> 01:08:10,966
La tendance a été retournée.

1246
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
Asseyez-vous.

1247
01:08:14,595 --> 01:08:17,555
Les Anges aux poings serrés
c'est mon préféré,

1248
01:08:17,639 --> 01:08:22,269
car j'ai vu mon père se comporter

1249
01:08:22,352 --> 01:08:25,147
comme il le faisait avec nous.

1250
01:08:25,229 --> 01:08:30,652
Il n'enseignait pas qu'aux enfants,
mais à tout le monde.

1251
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
Je l'ai vu lui.

1252
01:08:33,613 --> 01:08:35,908
Les gens voyaient l'acteur.

1253
01:08:35,991 --> 01:08:37,868
Moi le père.

1254
01:08:37,951 --> 01:08:41,830
On va fixer des règles, dans cette classe.

1255
01:08:42,497 --> 01:08:44,750
On m'appelle "monsieur",
ou "M. Thackeray".

1256
01:08:44,832 --> 01:08:47,336
Pour les filles, ce sera "mademoiselle",

1257
01:08:47,836 --> 01:08:49,587
et les garçons, leur nom de famille.

1258
01:08:49,671 --> 01:08:52,216
Je répète que j'ai un ange gardien.

1259
01:08:52,299 --> 01:08:54,510
J'ai une chance incroyable.

1260
01:08:54,593 --> 01:08:56,345
J'étais artiste, musicienne,

1261
01:08:56,428 --> 01:08:58,680
chanteuse,
mais je n'avais jamais joué.

1262
01:08:58,764 --> 01:08:59,765
Oui.

1263
01:08:59,848 --> 01:09:01,558
Mon agente étant maligne,

1264
01:09:01,642 --> 01:09:03,560
quand ils m'ont offert le rôle,

1265
01:09:03,644 --> 01:09:06,188
elle a dit : "Elle chantera
la chanson principale."

1266
01:09:24,413 --> 01:09:25,457
Voilà…

1267
01:09:39,513 --> 01:09:42,640
Pour moi, c'était très puissant

1268
01:09:42,724 --> 01:09:46,603
Pour moi, c'était très puissant

1269
01:09:46,687 --> 01:09:49,398
Un message d'amour,

1270
01:09:49,481 --> 01:09:50,899
un message Black Lives Matter.

1271
01:09:50,983 --> 01:09:54,194
Il compte tout autant
que les gamins blancs de l'école.

1272
01:09:54,278 --> 01:09:58,866
Il compte même plus
dans la vie de l'école,

1273
01:09:58,949 --> 01:10:01,994
que n'importe quelle personne.

1274
01:10:02,661 --> 01:10:05,372
J'avais sorti plein de hits avant ça,

1275
01:10:05,455 --> 01:10:08,417
et j'en ai sorti après.

1276
01:10:08,500 --> 01:10:10,252
Mais là c'est différent,

1277
01:10:11,128 --> 01:10:13,213
il ne s'agit pas juste d'une chanson.

1278
01:10:13,881 --> 01:10:19,136
Il s'agit de Sidney Poitier
et du message délivré par le film.

1279
01:10:21,388 --> 01:10:23,307
Un discours !

1280
01:10:23,974 --> 01:10:25,267
Ce n'était pas des films

1281
01:10:25,350 --> 01:10:27,144
faits pour les Noirs.

1282
01:10:27,227 --> 01:10:28,478
Ils étaient faits

1283
01:10:28,562 --> 01:10:31,899
avec un acteur
pour qui l'histoire comptait,

1284
01:10:31,982 --> 01:10:34,568
en corrélation avec le Mouvement

1285
01:10:34,651 --> 01:10:36,612
du Dr King, notamment.

1286
01:10:36,695 --> 01:10:40,741
Mais en termes de médias,
il a été précurseur

1287
01:10:40,824 --> 01:10:43,327
en montrant que les Noirs étaient humains.

1288
01:10:43,994 --> 01:10:47,456
Dès qu'on peut humaniser les Noirs,

1289
01:10:47,539 --> 01:10:49,666
et les normaliser,

1290
01:10:49,750 --> 01:10:55,088
dans un monde
qui ne nous voit pas comme tels,

1291
01:10:55,172 --> 01:10:56,465
ça aide à avancer…

1292
01:10:56,548 --> 01:10:58,175
DEVINE QUI VIENT DÎNER…

1293
01:10:58,258 --> 01:10:59,676
…c'est ce qu'il faut,

1294
01:10:59,760 --> 01:11:01,929
que les gens voient
l'humanité en nous.

1295
01:11:02,012 --> 01:11:03,847
RÉALISÉ PAR

1296
01:11:03,931 --> 01:11:06,934
John Wade Prentice.

1297
01:11:07,017 --> 01:11:08,977
N'est-ce pas un nom splendide ?

1298
01:11:09,061 --> 01:11:10,604
John Wade…

1299
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
Je deviendrai Joanna Prentice.

1300
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Voici John.

1301
01:11:23,700 --> 01:11:26,411
Ravie de vous rencontrer.

1302
01:11:27,454 --> 01:11:29,581
Moi de même, Mme Drayton.

1303
01:11:33,085 --> 01:11:35,254
Mme Drayton, je suis diplômé de médecine,

1304
01:11:35,337 --> 01:11:37,130
ne le prenez donc pas mal

1305
01:11:37,214 --> 01:11:40,175
si je vous conseille
de vous asseoir avant de tomber.

1306
01:11:40,259 --> 01:11:42,594
Il pense que tu vas t'évanouir
car il est Noir.

1307
01:11:43,178 --> 01:11:48,225
J'avais 22 ans, Sidney était adorable,

1308
01:11:48,308 --> 01:11:50,352
moi, j'étais très naïve.

1309
01:11:50,435 --> 01:11:54,606
Quand on a tourné la scène du baiser,

1310
01:11:54,690 --> 01:11:58,485
je ne me suis pas posé de question.

1311
01:11:58,569 --> 01:12:00,988
Le caméraman dit : "On est prêts."

1312
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
J'ai regardé autour de moi dans le studio,

1313
01:12:05,284 --> 01:12:09,496
et j'ai vu ces regards sombres.

1314
01:12:11,206 --> 01:12:12,833
Je n'ai pas compris.

1315
01:12:12,916 --> 01:12:15,294
Ce n'est qu'après,

1316
01:12:15,377 --> 01:12:18,755
quand je suis allée me faire démaquiller,

1317
01:12:18,839 --> 01:12:20,549
j'ai questionné la maquilleuse :

1318
01:12:20,632 --> 01:12:23,051
"Que s'est-il passé ?"

1319
01:12:23,802 --> 01:12:27,431
Elle m'a dit : "Tu es si naïve.

1320
01:12:27,514 --> 01:12:28,974
Tu ne comprends pas ?"

1321
01:12:29,057 --> 01:12:31,852
J'ai dit : "Non, que s'est-il passé ?"

1322
01:12:31,935 --> 01:12:33,395
Tout le monde va se dire

1323
01:12:33,478 --> 01:12:34,730
qu'on est atypiques.

1324
01:12:34,813 --> 01:12:36,023
Pas vrai, Mme Drayton ?

1325
01:12:36,607 --> 01:12:38,317
Je comprends.

1326
01:12:38,901 --> 01:12:40,360
Il est très facile

1327
01:12:40,444 --> 01:12:44,531
pour quiconque n'ayant pas vécu
le choc des cultures à l'époque

1328
01:12:44,615 --> 01:12:49,578
de rejeter des films comme
Devine qui vient dîner…,

1329
01:12:49,661 --> 01:12:52,956
on oublie à quel point
ils étaient révolutionnaires

1330
01:12:53,040 --> 01:12:55,042
remis dans le contexte de l'époque.

1331
01:12:55,125 --> 01:12:57,461
Tout est allé beaucoup trop vite.

1332
01:12:57,544 --> 01:12:58,629
Tu l'as dit toi-même.

1333
01:12:58,712 --> 01:13:01,173
Tu as pensé à ce que vont dire les gens ?

1334
01:13:01,256 --> 01:13:03,759
Dans 16 ou 17 États, c'est illégal.

1335
01:13:03,842 --> 01:13:04,843
C'est un crime.

1336
01:13:04,927 --> 01:13:07,012
Cette scène dans Devine qui vient dîner…

1337
01:13:07,095 --> 01:13:10,015
où il dit : "Tu te vois
comme homme de couleur,

1338
01:13:10,098 --> 01:13:11,725
je me vois comme un homme."

1339
01:13:11,808 --> 01:13:13,685
Voilà Sidney Poitier.

1340
01:13:14,269 --> 01:13:15,479
Tu es mon père.

1341
01:13:17,105 --> 01:13:19,525
Je suis ton fils et je t'aime.

1342
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
J'ai toujours aimé
et je t'aimerai toujours.

1343
01:13:25,697 --> 01:13:28,909
Mais tu te vois
comme un homme de couleur.

1344
01:13:30,244 --> 01:13:33,372
Je me vois comme un homme.

1345
01:13:35,290 --> 01:13:37,334
Il ne jouait pas,

1346
01:13:37,417 --> 01:13:40,128
c'était vraiment lui.

1347
01:13:40,212 --> 01:13:41,880
Il se voyait comme un homme.

1348
01:13:48,470 --> 01:13:50,764
Les trois films ont très bien marché.

1349
01:13:50,848 --> 01:13:53,308
Il est en costume-cravate dans les trois.

1350
01:13:53,392 --> 01:13:54,977
Il est devenu Sir Sidney.

1351
01:13:55,060 --> 01:13:58,105
Il s'était déjà distingué
dans Le lys des champs en 63.

1352
01:13:58,188 --> 01:14:00,649
Il n'est plus seulement respecté,

1353
01:14:00,732 --> 01:14:02,192
il est viable financièrement.

1354
01:14:02,276 --> 01:14:03,694
C'était du jamais vu

1355
01:14:03,777 --> 01:14:06,113
dans l'histoire du cinéma américain.

1356
01:14:06,196 --> 01:14:09,867
Je lui ai demandé
s'il avait un film prévu après.

1357
01:14:10,617 --> 01:14:12,119
Il m'a dit : "Non,

1358
01:14:12,202 --> 01:14:15,789
ce sera sûrement le dernier."

1359
01:14:16,373 --> 01:14:18,125
J'ai dit : "Pourquoi ?"

1360
01:14:18,208 --> 01:14:22,629
Il a dit : "Parce que les Noirs,

1361
01:14:22,713 --> 01:14:26,675
ma communauté,
me prennent pour un oncle Tom."

1362
01:14:28,635 --> 01:14:31,597
Les courants sociaux étant
en pleine évolution,

1363
01:14:31,680 --> 01:14:35,684
je n'étais pas très apprécié

1364
01:14:35,767 --> 01:14:37,769
par certains groupes
de la communauté noire.

1365
01:14:37,853 --> 01:14:39,980
Un fossé culturel s'est creusé

1366
01:14:40,063 --> 01:14:42,149
quand le The New York Times
a publié l'article,

1367
01:14:42,232 --> 01:14:45,360
"Pourquoi les Blancs
aiment tant Sidney Poitier ?"

1368
01:14:45,444 --> 01:14:48,864
"LE SYNDROME SIDNEY POITIER.

1369
01:14:48,947 --> 01:14:52,201
UN TYPE BIEN DANS UN MONDE BLANC."

1370
01:14:52,284 --> 01:14:53,952
Selon certains,

1371
01:14:54,036 --> 01:14:58,165
j'étais un oncle Tom, voire un esclave,

1372
01:14:58,248 --> 01:15:02,211
pour jouer des rôles façonnés
pour un public blanc,

1373
01:15:02,294 --> 01:15:07,674
ou le noir noble répondant
aux fantasmes des libéraux blancs.

1374
01:15:07,758 --> 01:15:10,427
"TOUJOURS AUSSI IRRÉALISTE
DEPUIS VINGT ANS,

1375
01:15:10,511 --> 01:15:12,554
IL JOUE TOUJOURS LE MÊME RÔLE,

1376
01:15:12,638 --> 01:15:15,682
LE NOIR PARFAIT UNIDIMENSIONNEL."

1377
01:15:16,308 --> 01:15:21,980
Je suis artiste, homme,
américain, contemporain.

1378
01:15:22,773 --> 01:15:24,274
Je suis beaucoup de choses,

1379
01:15:24,358 --> 01:15:25,734
donc j'apprécierais

1380
01:15:27,027 --> 01:15:29,571
que vous en teniez compte.

1381
01:15:30,572 --> 01:15:32,491
Difficile d'être le premier.

1382
01:15:32,574 --> 01:15:34,660
Quand vous êtes celui

1383
01:15:35,244 --> 01:15:39,915
qui doit représenter toute une communauté.

1384
01:15:40,415 --> 01:15:42,376
Comme Jackie Robinson.

1385
01:15:42,459 --> 01:15:45,963
Vous prenez tous les coups
pour toute votre communauté.

1386
01:15:46,046 --> 01:15:48,423
Et Sidney a dû en encaisser des tas,

1387
01:15:48,507 --> 01:15:51,176
pour que Denzel y échappe.

1388
01:15:51,260 --> 01:15:53,971
Quand on prie pour la pluie,
on récolte aussi la boue.

1389
01:15:55,305 --> 01:15:57,558
Il avait de bonnes épaules,

1390
01:15:57,641 --> 01:16:00,894
mais aussi un sacré poids à porter.

1391
01:16:00,978 --> 01:16:03,814
La pression de faire
tout comme il faut.

1392
01:16:03,897 --> 01:16:05,315
Difficile d'imaginer.

1393
01:16:05,399 --> 01:16:08,777
Mais il a toujours cumulé
deux choses que j'apprécie :

1394
01:16:08,861 --> 01:16:13,657
l'humilité dans sa créativité,
et la grâce dans son succès.

1395
01:16:16,493 --> 01:16:18,036
Vous sentiez la pression ?

1396
01:16:18,120 --> 01:16:19,830
On n'y échappe pas.

1397
01:16:20,497 --> 01:16:22,374
Elle est là, constamment.

1398
01:16:22,958 --> 01:16:25,919
Vous avez une communauté qui regarde

1399
01:16:26,003 --> 01:16:30,799
si vous lui faites honneur,
comme il se doit,

1400
01:16:30,883 --> 01:16:35,053
pour déterminer si vous représentez bien

1401
01:16:35,137 --> 01:16:37,139
l'image qu'ils ont de vous,

1402
01:16:37,222 --> 01:16:40,058
et si vous méritez leur respect.

1403
01:16:40,767 --> 01:16:43,520
- Vous vous sentiez seul ?
- Seul ?

1404
01:16:44,271 --> 01:16:45,856
Bien sûr que oui.

1405
01:16:46,815 --> 01:16:49,359
Très seul.

1406
01:16:55,657 --> 01:16:56,575
4 AVRIL 1968

1407
01:16:56,658 --> 01:16:58,619
Ils savent pour Martin Luther King ?

1408
01:16:59,912 --> 01:17:00,913
Nous avons…

1409
01:17:00,996 --> 01:17:03,540
une bien triste nouvelle pour vous,

1410
01:17:04,166 --> 01:17:08,212
tous nos concitoyens,

1411
01:17:09,087 --> 01:17:12,216
et tous les militants pour la paix
dans le monde

1412
01:17:13,008 --> 01:17:15,677
Malheureusement, Martin Luther King

1413
01:17:15,761 --> 01:17:18,222
a été assassiné ce soir
à Memphis dans le Tennessee.

1414
01:17:21,475 --> 01:17:23,894
NBC interrompt sa programmation

1415
01:17:23,977 --> 01:17:26,188
pour une annonce spéciale.

1416
01:17:28,607 --> 01:17:32,861
Martin Luther King Jr. a été tué
à Memphis, ce soir,

1417
01:17:32,945 --> 01:17:36,532
d'une balle dans la tête
sur le balcon de sa chambre d'hôtel.

1418
01:17:36,615 --> 01:17:38,700
Il est mort à l'hôpital une heure après.

1419
01:17:39,952 --> 01:17:42,162
Je rentrais chez moi en bus
à Pleasantville.

1420
01:17:42,246 --> 01:17:43,247
FILLE

1421
01:17:43,330 --> 01:17:45,123
Mon père attendait

1422
01:17:45,207 --> 01:17:47,668
à côté de la boîte aux lettres.

1423
01:17:48,836 --> 01:17:50,629
Il est monté à bord,

1424
01:17:50,712 --> 01:17:53,340
il tenait à peine debout
avec sa grande taille.

1425
01:17:54,132 --> 01:17:56,635
Il a regardé tous les enfants,

1426
01:17:57,970 --> 01:18:01,598
et il leur a parlé de façon universelle :

1427
01:18:01,682 --> 01:18:04,184
"Un grand homme…

1428
01:18:06,353 --> 01:18:09,356
nous a quittés." Et il a ajouté :

1429
01:18:09,439 --> 01:18:12,484
"Honorons ses paroles,

1430
01:18:12,568 --> 01:18:16,071
traitons-nous avec respect et dignité."

1431
01:18:16,822 --> 01:18:18,365
Les enfants étaient bouche bée.

1432
01:18:18,448 --> 01:18:20,242
Ils l'admiraient.

1433
01:18:20,325 --> 01:18:22,703
Et mon père a dit : "Allez, les filles,

1434
01:18:22,786 --> 01:18:24,663
on rentre à la maison."

1435
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
Les cendres aux cendres,

1436
01:18:27,541 --> 01:18:29,293
la poussière à la poussière.

1437
01:18:29,877 --> 01:18:32,254
Merci à Dieu de nous avoir donné un guide

1438
01:18:32,337 --> 01:18:35,841
qui était prêt à mourir, mais pas à tuer.

1439
01:18:36,842 --> 01:18:40,095
En 65, Malcolm X a été assassiné à Harlem

1440
01:18:40,804 --> 01:18:41,930
dans une mosquée.

1441
01:18:44,099 --> 01:18:47,644
En 68, Martin Luther King a été assassiné.

1442
01:18:48,979 --> 01:18:51,648
Notre démocratie est plus fragile

1443
01:18:51,732 --> 01:18:54,818
qu'on le ne pense
en société judéo-chrétienne.

1444
01:18:55,903 --> 01:18:59,323
Nos quelques liens culturels
nous rassemblent.

1445
01:19:01,241 --> 01:19:04,661
Et Sidney Poitier en fait partie.

1446
01:19:08,498 --> 01:19:10,876
L'assassinat
de Martin Luther King marque

1447
01:19:10,959 --> 01:19:14,296
une nouvelle ère
dans la carrière de Poitier,

1448
01:19:14,379 --> 01:19:17,549
et à échelle personnelle aussi.

1449
01:19:17,633 --> 01:19:19,593
Il a été tout aussi désemparé

1450
01:19:19,676 --> 01:19:21,803
que beaucoup d'Afro-Américains

1451
01:19:21,887 --> 01:19:24,056
après l'assassinat de Martin Luther King,

1452
01:19:24,139 --> 01:19:27,643
c'était conflictuel
avec Harry Belafonte également.

1453
01:19:27,726 --> 01:19:30,521
Après l'assassinat de King,
ils ont participé

1454
01:19:30,604 --> 01:19:33,565
aux discussions de l'organisation
de son hommage.

1455
01:19:34,775 --> 01:19:37,861
Belafonte voulait
un grand rassemblement à Atlanta,

1456
01:19:37,945 --> 01:19:39,780
Poitier était contre,

1457
01:19:39,863 --> 01:19:42,157
craignant que l'hommage soit détourné.

1458
01:19:42,241 --> 01:19:45,285
La tension est montée entre eux,

1459
01:19:45,369 --> 01:19:47,412
au point de ne plus se parler.

1460
01:19:47,496 --> 01:19:49,248
Deux grands bornés.

1461
01:19:49,957 --> 01:19:53,460
Je le répète, deux grands bornés.

1462
01:19:53,544 --> 01:19:56,421
Ils ont dit tout ce qu'ils avaient à dire.

1463
01:19:56,922 --> 01:20:01,051
Harry voulait permettre à sa communauté

1464
01:20:01,134 --> 01:20:05,264
de pleurer King et célébrer sa vie.

1465
01:20:05,347 --> 01:20:07,057
Poitier, en revanche,

1466
01:20:07,140 --> 01:20:09,476
trouvait que c'était trop.

1467
01:20:13,397 --> 01:20:14,690
Ça montre bien

1468
01:20:14,773 --> 01:20:18,235
à quel point ils ont dû cogiter

1469
01:20:18,318 --> 01:20:23,031
dans ces circonstances brutales
et imprévues.

1470
01:20:23,115 --> 01:20:25,242
Avec le traumatisme que ça implique.

1471
01:20:25,826 --> 01:20:31,123
Ça a été une remise en question
pour Poitier et Belafonte.

1472
01:20:33,000 --> 01:20:35,085
Il a donc perdu son meilleur ami

1473
01:20:35,169 --> 01:20:37,546
dans une période déjà très tourmentée.

1474
01:20:37,629 --> 01:20:39,089
Il divorce de sa femme.

1475
01:20:39,173 --> 01:20:41,258
Il reste avec Diahann Carroll.

1476
01:20:41,842 --> 01:20:44,469
Comme je l'ai dit, l'héritage de mon père,

1477
01:20:44,553 --> 01:20:46,805
c'est ce qu'il a enseigné à ses fils.

1478
01:20:46,889 --> 01:20:52,227
Cet enseignement a été très présent
lors de mon divorce.

1479
01:20:52,311 --> 01:20:57,274
Une longue rupture douloureuse
qui a mis du temps à cicatriser.

1480
01:20:58,066 --> 01:21:00,152
C'était très dur pour ma mère,

1481
01:21:00,235 --> 01:21:03,447
c'est surtout ce que j'ai vu…

1482
01:21:05,199 --> 01:21:07,659
Je n'ai pas vu ce qu'a traversé mon père,

1483
01:21:08,243 --> 01:21:09,703
mais elle, si.

1484
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
Les proches ont choisi leur camp,

1485
01:21:13,457 --> 01:21:17,336
et pour moi c'était très dur.

1486
01:21:17,419 --> 01:21:19,129
Ils ont suivi mon père.

1487
01:21:19,213 --> 01:21:21,965
Plus de tantes, ni d'oncles,

1488
01:21:22,049 --> 01:21:23,800
parrains ou marraines.

1489
01:21:24,718 --> 01:21:26,136
C'était blessant,

1490
01:21:26,220 --> 01:21:29,681
mais je suis reconnaissante de ceux

1491
01:21:29,765 --> 01:21:31,141
qui l'ont soutenue.

1492
01:21:31,767 --> 01:21:34,686
J'étais amoureux
d'une autre femme,

1493
01:21:34,770 --> 01:21:36,730
et la culpabilité était telle,

1494
01:21:36,813 --> 01:21:40,234
que 11 ans de thérapie
n'y ont rien changé.

1495
01:21:41,109 --> 01:21:43,654
"Mon épouse ne me comprend pas",

1496
01:21:43,737 --> 01:21:45,697
disais-je de façon réductrice.

1497
01:21:45,781 --> 01:21:50,202
Puis je portais la faute
sur l'autre femme.

1498
01:21:50,702 --> 01:21:53,455
Peu après chaque séparation,

1499
01:21:53,539 --> 01:21:55,749
on se remettait ensemble.

1500
01:21:56,166 --> 01:21:58,836
Je crois qu'on a compris

1501
01:21:58,919 --> 01:22:01,171
bien avant d'arrêter les frais

1502
01:22:01,255 --> 01:22:03,423
que notre relation n'était pas saine.

1503
01:22:03,507 --> 01:22:05,884
Ce n'était pas le genre de relation

1504
01:22:05,968 --> 01:22:09,429
qui pouvait évoluer en ne serait-ce
qu'une belle amitié.

1505
01:22:12,349 --> 01:22:16,270
C'est fou à quel point
la pop culture change vite.

1506
01:22:16,353 --> 01:22:19,565
De 63, Le lys des champs
jusqu'à 68 environ,

1507
01:22:19,648 --> 01:22:21,567
il est la définition

1508
01:22:21,650 --> 01:22:23,443
d'un idéal de l'homme noir.

1509
01:22:23,527 --> 01:22:24,987
Deux choses arrivent.

1510
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Le Black Power.

1511
01:22:33,745 --> 01:22:36,623
On crie qu'on est noirs et fiers.

1512
01:22:36,707 --> 01:22:39,334
On s'affirme en tant qu'individus.

1513
01:22:39,418 --> 01:22:42,129
Avec les afros, Soul Train.

1514
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
La blaxploitation.

1515
01:22:48,760 --> 01:22:50,179
Hors de mon chemin !

1516
01:22:55,559 --> 01:22:57,936
Ce qui l'a rendu si révolutionnaire

1517
01:22:58,020 --> 01:22:59,313
en 67 et 68,

1518
01:23:01,231 --> 01:23:04,318
est dépassé, la génération suivante

1519
01:23:04,401 --> 01:23:07,154
couche avec des Blanches à l'écran,

1520
01:23:07,237 --> 01:23:09,781
elle tire sur les Blancs
en plus de gifler.

1521
01:23:11,700 --> 01:23:13,452
Dans ces nouveaux films noirs,

1522
01:23:13,535 --> 01:23:16,038
on bottait les fesses des Blancs.

1523
01:23:16,121 --> 01:23:18,540
Voilà ce qu'on faisait.

1524
01:23:19,041 --> 01:23:22,294
Et malheureusement, ce public noir

1525
01:23:22,377 --> 01:23:25,839
trouvait Sidney plutôt ringard.

1526
01:23:25,923 --> 01:23:27,007
Je désapprouve,

1527
01:23:27,090 --> 01:23:29,092
mais le public noir arrivait en masse

1528
01:23:29,176 --> 01:23:33,597
pour voir ces nouveaux films.

1529
01:23:34,389 --> 01:23:37,809
Quincy Jones a organisé une fête
pour mes 42 ans chez lui,

1530
01:23:38,393 --> 01:23:41,230
Sidney Poitier était là.

1531
01:23:41,313 --> 01:23:44,483
J'ai descendu les escaliers, j'ai tourné,

1532
01:23:44,566 --> 01:23:46,610
et il était là.

1533
01:23:46,693 --> 01:23:50,656
J'étais subjuguée, mon héros était là.

1534
01:23:51,156 --> 01:23:53,909
Il a dit : "Comment ça va, ma chère ?

1535
01:23:53,992 --> 01:23:57,120
Depuis le temps
que je voulais vous rencontrer."

1536
01:23:59,915 --> 01:24:02,334
Bien sûr, j'ai pleuré.

1537
01:24:02,417 --> 01:24:03,919
Je lui ai dit :

1538
01:24:04,002 --> 01:24:07,381
"Vous n'avez pas idée
de ce que ça représente pour moi."

1539
01:24:07,464 --> 01:24:11,009
À l'époque, j'étais très critiquée
par la communauté noire,

1540
01:24:11,718 --> 01:24:15,097
je n'étais pas assez noire,
pas assez d'émissions noires.

1541
01:24:15,180 --> 01:24:19,268
Il s'est assis avec moi
lors de mon 42e anniversaire,

1542
01:24:19,351 --> 01:24:20,561
et il a dit :

1543
01:24:21,645 --> 01:24:24,606
"C'est dur de porter les rêves des autres,

1544
01:24:25,190 --> 01:24:28,986
c'est pourquoi il faut s'accrocher
à ses propres rêves.

1545
01:24:29,069 --> 01:24:31,363
Si vous y parvenez,

1546
01:24:32,197 --> 01:24:33,824
vous aurez tout gagné."

1547
01:24:33,907 --> 01:24:37,703
Ça a changé ma vie.

1548
01:24:38,287 --> 01:24:41,164
Il m'a parlé de sa propre expérience.

1549
01:24:41,248 --> 01:24:42,958
"Poitier est-il assez noir ?

1550
01:24:43,041 --> 01:24:45,586
Est-il assez bon ?
Nous représente-t-il bien ?"

1551
01:24:45,669 --> 01:24:48,380
Il m'a raconté ce qu'il a ressenti,

1552
01:24:48,463 --> 01:24:50,591
ça l'a beaucoup atteint.

1553
01:24:50,674 --> 01:24:54,928
Il voulait juste faire
les meilleurs choix, film après film,

1554
01:24:55,012 --> 01:25:00,434
en restant le fils
de Reginald et Evelyn Poitier.

1555
01:25:01,059 --> 01:25:05,314
Quand on vous attaque là-dessus,

1556
01:25:05,397 --> 01:25:07,065
on attaque qui vous êtes,

1557
01:25:07,149 --> 01:25:09,443
votre personnalité, vos valeurs,

1558
01:25:09,526 --> 01:25:13,280
votre valeur en tant qu'homme,
et homme noir.

1559
01:25:14,907 --> 01:25:18,368
L'HOMME PERDU

1560
01:25:20,120 --> 01:25:23,498
En me préparant à tourner
L'homme perdu,

1561
01:25:24,208 --> 01:25:27,294
rien ne laissait présager

1562
01:25:27,377 --> 01:25:30,005
que l'amour de ma vie m'attendait.

1563
01:25:30,672 --> 01:25:34,259
Quand ma sœur et moi
avons vu L'homme perdu

1564
01:25:34,343 --> 01:25:35,844
on avait la vingtaine.

1565
01:25:36,428 --> 01:25:40,140
On n'a jamais eu de copie avant,
j'ignore pourquoi.

1566
01:25:40,766 --> 01:25:42,809
Ma mère était canadienne,

1567
01:25:42,893 --> 01:25:45,187
vivait à Paris,
et faisait des films français,

1568
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
ils ont cru qu'elle était française.

1569
01:25:50,359 --> 01:25:52,986
Quand Universal Pictures
l'a approchée,

1570
01:25:53,070 --> 01:25:57,533
elle a demandé :
"Qui d'autre jouera dans le film ?"

1571
01:25:57,616 --> 01:25:59,743
Quand on lui a dit Sidney Poitier,

1572
01:25:59,826 --> 01:26:01,828
elle a demandé qui c'était.

1573
01:26:02,496 --> 01:26:04,414
On m'a dit : "Sidney Poitier.

1574
01:26:04,498 --> 01:26:06,375
Un des acteurs les plus connus."

1575
01:26:06,834 --> 01:26:10,420
J'ai dit : "Je n'ai jamais vu ses films."

1576
01:26:10,504 --> 01:26:12,548
J'étais à Londres,

1577
01:26:12,631 --> 01:26:15,175
et Un coin de ciel bleu passait.

1578
01:26:15,259 --> 01:26:16,093
UN COIN DU CIEL BLEU

1579
01:26:16,176 --> 01:26:18,011
Je l'ai trouvé très mignon.

1580
01:26:18,095 --> 01:26:21,640
J'avais fait la couverture
du Vogue Américain,

1581
01:26:21,723 --> 01:26:24,685
et mon film passait
dans les cinémas indépendants.

1582
01:26:24,768 --> 01:26:28,605
Je suis allée à LA,
et j'ai rencontré Sidney.

1583
01:26:28,689 --> 01:26:31,191
Il était très gentil.

1584
01:26:31,275 --> 01:26:33,694
On a déjeuné et rien de plus.

1585
01:26:33,777 --> 01:26:37,072
J'étais fiancée à quelqu'un à l'époque,

1586
01:26:37,155 --> 01:26:38,156
mais…

1587
01:26:42,202 --> 01:26:43,704
Ta façon de te mordre la lèvre…

1588
01:26:46,415 --> 01:26:47,958
On a mis peu de temps

1589
01:26:48,041 --> 01:26:50,544
après avoir commencé à tourner le film,

1590
01:26:50,627 --> 01:26:54,339
à réaliser qu'une force divine

1591
01:26:54,423 --> 01:26:55,924
nous avait réunis.

1592
01:26:56,008 --> 01:26:59,511
Cette fois,
j'étais prêt à vivre l'histoire

1593
01:26:59,595 --> 01:27:02,973
que j'avais vue entre mes parents

1594
01:27:03,056 --> 01:27:04,474
depuis tout petit.

1595
01:27:05,601 --> 01:27:07,269
Ils ont fait ce film ensemble

1596
01:27:07,352 --> 01:27:09,730
tout en écrivant leur propre histoire.

1597
01:27:09,813 --> 01:27:13,859
Je me souviens donc
de l'histoire de leur rencontre.

1598
01:27:14,401 --> 01:27:15,569
Mes parents se sont mariés

1599
01:27:15,652 --> 01:27:17,821
quand ma sœur et moi
avions deux et quatre ans.

1600
01:27:17,905 --> 01:27:21,033
Ma mère nous a emmenées chez le pédiatre,

1601
01:27:21,116 --> 01:27:22,951
et on l'a prise pour la nounou.

1602
01:27:23,035 --> 01:27:27,206
Elle est rentrée un soir,
et a dit : "Ça suffit.

1603
01:27:27,289 --> 01:27:29,958
Tu vas m'épouser, et cette semaine."

1604
01:27:30,042 --> 01:27:32,503
Ils se sont donc mariés cette semaine-là.

1605
01:27:33,253 --> 01:27:34,671
C'était à la maison.

1606
01:27:34,755 --> 01:27:36,256
Au milieu de la cérémonie,

1607
01:27:36,340 --> 01:27:40,344
petite Sydney qui avait deux ans et demi
tire sur la veste de son père :

1608
01:27:40,427 --> 01:27:42,471
"Papa, qu'est-ce que tu fais ?"

1609
01:27:43,013 --> 01:27:46,099
Quelqu'un a dit :
"Ton papa épouse ta maman."

1610
01:27:46,975 --> 01:27:47,976
Elle a dit : "D'accord."

1611
01:27:48,060 --> 01:27:50,312
Et voilà, on s'est mariés.

1612
01:27:51,563 --> 01:27:54,483
Quand j'étais enfant, beaucoup de familles

1613
01:27:54,566 --> 01:27:56,902
de mes amis étaient biraciales.

1614
01:27:56,985 --> 01:27:58,987
Mes parents ont eu l'intelligence

1615
01:27:59,071 --> 01:28:01,823
de nous entourer
de familles interraciales.

1616
01:28:01,907 --> 01:28:05,536
On était un petit groupe,
on se connaissait bien,

1617
01:28:05,619 --> 01:28:09,331
on jouait tous ensemble,
c'était normal pour nous.

1618
01:28:09,414 --> 01:28:11,500
Quincy et Peggy. Kidada et Rashida.

1619
01:28:11,583 --> 01:28:13,836
On les voyait régulièrement.

1620
01:28:13,919 --> 01:28:16,880
C'étaient nos sœurs,
parents, familles de cœur.

1621
01:28:16,964 --> 01:28:19,925
Ils nous ont bien protégées

1622
01:28:20,008 --> 01:28:22,386
des préjugés du monde extérieur.

1623
01:28:23,387 --> 01:28:25,973
Mon père ne nous a pas séparés.

1624
01:28:26,056 --> 01:28:28,851
"J'ai une famille ici, une autre là."

1625
01:28:28,934 --> 01:28:30,978
Non, c'était toute sa famille.

1626
01:28:31,562 --> 01:28:34,940
Il voulait qu'on fasse tous un.

1627
01:28:35,023 --> 01:28:37,943
Il remplit très bien son rôle de père.

1628
01:28:38,026 --> 01:28:42,364
On est six,

1629
01:28:42,447 --> 01:28:43,907
et il s'occupe de nous toutes.

1630
01:28:43,991 --> 01:28:47,744
Le fait qu'il ait épousé
deux femmes formidables a aidé.

1631
01:28:47,828 --> 01:28:49,788
Elles se ressemblent beaucoup.

1632
01:28:49,872 --> 01:28:51,498
Joanna et ma mère ont

1633
01:28:51,582 --> 01:28:53,500
toutes les deux un grand cœur.

1634
01:28:53,584 --> 01:28:56,879
Énorme, elles font tout pour leur famille.

1635
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Sa mère lui a toujours dit :

1636
01:28:58,755 --> 01:29:01,216
"Prends soin de tes enfants
et ta famille."

1637
01:29:01,300 --> 01:29:02,342
FILLE

1638
01:29:02,426 --> 01:29:03,635
Et jusqu'ici,

1639
01:29:04,428 --> 01:29:06,263
il s'y est tenu.

1640
01:29:06,847 --> 01:29:11,185
Il nous l'a transmis,

1641
01:29:11,268 --> 01:29:13,187
pour qu'on se protège tous.

1642
01:29:15,022 --> 01:29:17,858
Au début des années 70,
une opportunité va changer

1643
01:29:17,941 --> 01:29:20,068
sa vie de bien des manières.

1644
01:29:20,152 --> 01:29:22,738
Harry Belafonte l'appelle,
il ne lui a plus parlé

1645
01:29:22,821 --> 01:29:26,200
depuis l'assassinat
de Martin Luther King en 1968.

1646
01:29:26,283 --> 01:29:27,576
Comment tu m'as trouvé ?

1647
01:29:28,160 --> 01:29:29,661
J'ai demandé à ton cheval.

1648
01:29:30,370 --> 01:29:33,582
Harry Belafonte a appelé Sidney :
"J'ai un projet."

1649
01:29:33,665 --> 01:29:36,585
Je ne pense pas
qu'il ait eu besoin d'en dire plus.

1650
01:29:36,668 --> 01:29:38,587
Son sixième sens a parlé :

1651
01:29:38,670 --> 01:29:41,465
"Où ? Quand ? J'arrive."

1652
01:29:41,548 --> 01:29:44,051
BUCK ET SON COMPLICE

1653
01:29:49,473 --> 01:29:50,641
RÉALISÉ PAR

1654
01:29:50,724 --> 01:29:53,060
Premier travail de réalisation de Sidney.

1655
01:29:53,143 --> 01:29:54,937
Quand on a décidé de faire le film,

1656
01:29:55,020 --> 01:29:56,355
il n'était pas le réalisateur.

1657
01:29:56,438 --> 01:29:58,565
Il a pris les rênes

1658
01:29:58,649 --> 01:30:00,859
une semaine après le début du tournage.

1659
01:30:00,943 --> 01:30:02,653
Et l'autre réalisateur ?

1660
01:30:09,326 --> 01:30:12,538
Après une semaine de tournage,
Harry m'a dit :

1661
01:30:12,621 --> 01:30:15,624
"On va avoir besoin
d'un autre réalisateur."

1662
01:30:15,707 --> 01:30:17,835
Il n'avait pas la bonne texture.

1663
01:30:17,918 --> 01:30:19,169
C'était une texture

1664
01:30:19,920 --> 01:30:25,217
mélangeant la culture amérindienne
à la culture afro-américaine.

1665
01:30:25,968 --> 01:30:28,554
Je n'ai pas fait un seul film

1666
01:30:28,637 --> 01:30:34,184
sans observer minutieusement
le réalisateur.

1667
01:30:34,268 --> 01:30:38,856
Après l'avoir fait pendant tant d'années,

1668
01:30:38,939 --> 01:30:42,401
j'ai appris des choses.

1669
01:30:46,446 --> 01:30:51,159
J'ai pris les rênes
et j'ai dirigé pendant une semaine.

1670
01:30:51,243 --> 01:30:53,829
Columbia a regardé mon travail,

1671
01:30:54,580 --> 01:30:57,124
et ils m'ont envoyé un message :

1672
01:30:57,207 --> 01:31:00,127
"On voudrait que tu continues
de réaliser le film,

1673
01:31:00,210 --> 01:31:03,088
on a aimé ce que tu as fait."

1674
01:31:03,172 --> 01:31:05,299
- Action.
- Béni soit son nom.

1675
01:31:05,382 --> 01:31:07,050
Je suis le Révérend Willis Oaks Rutherford

1676
01:31:07,134 --> 01:31:09,928
de l'ordre haut et bas
de l'Église de la sainteté.

1677
01:31:10,012 --> 01:31:11,805
D'où venez-vous, Révérend ?

1678
01:31:11,889 --> 01:31:13,724
Du comté de Sunflower, Mississippi.

1679
01:31:13,807 --> 01:31:15,684
- Coupez !
- Seigneur.

1680
01:31:15,767 --> 01:31:17,436
Merci, c'était super.

1681
01:31:17,519 --> 01:31:19,646
- On fait le pick-up.
- C'est parti.

1682
01:31:19,730 --> 01:31:20,939
- Depuis le début ?
- Oui.

1683
01:31:21,023 --> 01:31:22,608
D'accord, du début.

1684
01:31:24,359 --> 01:31:25,986
AVEC ELLIS HAIZLIP

1685
01:31:26,069 --> 01:31:28,655
C'était une scène de Buck et son complice,

1686
01:31:28,739 --> 01:31:31,617
que vous verrez prochainement
dans votre cinéma.

1687
01:31:31,700 --> 01:31:33,368
C'était comment de diriger Harry ?

1688
01:31:33,452 --> 01:31:36,246
Il faisait sa star ? Avec son ego ?

1689
01:31:37,122 --> 01:31:38,790
Merci d'avoir demandé.

1690
01:31:40,250 --> 01:31:43,879
Il y a une grande alchimie
entre Sidney et Harry dans le film.

1691
01:31:43,962 --> 01:31:46,173
On voit qu'ils s'apprécient,

1692
01:31:46,256 --> 01:31:47,883
la chaleur de leur amitié.

1693
01:31:47,966 --> 01:31:50,844
Vous serez surpris d'apprendre

1694
01:31:50,928 --> 01:31:53,680
que c'est l'acteur le plus coopératif

1695
01:31:53,764 --> 01:31:54,973
avec qui j'ai travaillé.

1696
01:31:55,557 --> 01:31:59,603
Et devant dix millions de gens,

1697
01:31:59,686 --> 01:32:01,647
je veux te remercier, vieux B.

1698
01:32:04,733 --> 01:32:07,152
En tant que plus grand acteur noir
d'Hollywood,

1699
01:32:07,236 --> 01:32:10,072
et d'Hollywood tout court,

1700
01:32:10,155 --> 01:32:11,949
ce n'était pas rien qu'il dirige.

1701
01:32:12,032 --> 01:32:13,825
D'autant plus

1702
01:32:13,909 --> 01:32:16,453
qu'il s'agit de Noirs dans l'Ouest,

1703
01:32:16,537 --> 01:32:17,538
ce qui était nouveau

1704
01:32:17,621 --> 01:32:19,915
dans la pop culture,
ça n'avait pas été fait,

1705
01:32:19,998 --> 01:32:21,416
ou juste de façon péjorative.

1706
01:32:22,000 --> 01:32:24,962
C'est du divertissement
avec un message.

1707
01:32:25,045 --> 01:32:27,339
Les Noirs ont joué un grand rôle

1708
01:32:27,422 --> 01:32:28,966
dans la conquête de l'Ouest.

1709
01:32:29,466 --> 01:32:31,593
Les jeunes noirs doivent le voir.

1710
01:32:31,677 --> 01:32:34,388
Le travail de réalisation
de Sidney est inoubliable.

1711
01:32:35,055 --> 01:32:37,599
Tous ces films…

1712
01:32:37,683 --> 01:32:39,852
Il n'y aurait pas cette touche spéciale

1713
01:32:39,935 --> 01:32:43,313
dans l'histoire si ça n'avait pas été lui.

1714
01:32:43,897 --> 01:32:45,065
"Je suis Buck."

1715
01:32:47,192 --> 01:32:48,527
Je suis Buck.

1716
01:32:53,532 --> 01:32:56,159
On ne verra plus l'acteur à son apogée

1717
01:32:56,243 --> 01:32:57,369
des années 60.

1718
01:32:57,452 --> 01:32:59,830
Il ne sera plus cette superstar.

1719
01:32:59,913 --> 01:33:02,291
Mais il a joué ce rôle de leader

1720
01:33:02,374 --> 01:33:04,376
dans le Hollywood noir des années 70,

1721
01:33:04,459 --> 01:33:07,087
et créé énormément d'opportunités

1722
01:33:07,171 --> 01:33:08,380
pour la relève.

1723
01:33:08,964 --> 01:33:12,050
S'il y avait l'égalité des chances
dans cette industrie,

1724
01:33:12,134 --> 01:33:15,888
il y aurait 15 Sidney Poitier
et une douzaine de Belafonte, mais non.

1725
01:33:15,971 --> 01:33:18,348
Ou le contraire, 15 Belafonte.

1726
01:33:18,432 --> 01:33:19,433
Fais gaffe.

1727
01:33:23,437 --> 01:33:27,232
En 1969,
on est devenus associés

1728
01:33:27,316 --> 01:33:28,734
avec Paul Newman.

1729
01:33:28,817 --> 01:33:31,278
Une société appelée First Artists,

1730
01:33:31,987 --> 01:33:37,367
elle était innovante,
car les artistes avaient

1731
01:33:37,451 --> 01:33:39,995
le contrôle créatif total dans nos films.

1732
01:33:40,078 --> 01:33:42,372
On n'avait pas d'argent,

1733
01:33:42,456 --> 01:33:46,126
on en gagnait que quand on film marchait.

1734
01:33:46,210 --> 01:33:47,503
Peu important le salaire,

1735
01:33:47,586 --> 01:33:50,631
c'est le contrôle créatif qui comptait.

1736
01:33:50,714 --> 01:33:53,800
J'étais honorée d'être la seule femme,

1737
01:33:54,426 --> 01:33:57,971
et je suis très fière
de m'être associée à Sidney.

1738
01:33:58,055 --> 01:34:01,099
C'était audacieux de lancer
une société de production,

1739
01:34:01,183 --> 01:34:02,935
étant noir à Hollywood.

1740
01:34:04,269 --> 01:34:06,480
Je pense qu'il se disait

1741
01:34:07,272 --> 01:34:09,441
qu'il devait se contenter
de ce qu'il avait.

1742
01:34:09,525 --> 01:34:12,486
"Tu joues dans plein de films.
Tout va bien.

1743
01:34:12,569 --> 01:34:16,240
Tu n'as pas besoin de te mettre
dans cette position de pouvoir

1744
01:34:16,323 --> 01:34:18,951
en faisant la création."

1745
01:34:19,034 --> 01:34:23,705
C'était un autre geste proactif
pour faire passer son message.

1746
01:34:24,540 --> 01:34:26,458
Ce qu'on voulait,

1747
01:34:26,542 --> 01:34:31,338
c'était pouvoir faire les films
qu'on voulait.

1748
01:34:31,421 --> 01:34:34,132
Les faire nous-mêmes, choisir le contenu.

1749
01:34:34,216 --> 01:34:35,592
Uptown Saturday Night,

1750
01:34:35,676 --> 01:34:37,636
Let's Do It Again, A Piece of the Action.

1751
01:34:37,719 --> 01:34:39,471
Tous des films excellents.

1752
01:34:39,555 --> 01:34:41,557
C'était génial.

1753
01:34:42,224 --> 01:34:43,934
J'ai trouvé ça super

1754
01:34:44,017 --> 01:34:45,269
qu'il devienne réalisateur.

1755
01:34:45,352 --> 01:34:47,688
Il comprenait l'industrie,

1756
01:34:47,771 --> 01:34:50,816
ses besoins et possibilités.

1757
01:34:50,899 --> 01:34:55,362
Il savait qu'elles avaient été moindres

1758
01:34:55,445 --> 01:34:59,032
puis les Afro-Américains sont apparus
sur les tournages.

1759
01:34:59,116 --> 01:35:01,451
Partout.

1760
01:35:02,035 --> 01:35:04,788
Il a lancé cette société
pour développer ça.

1761
01:35:04,872 --> 01:35:06,123
Il faut souligner le fait

1762
01:35:06,206 --> 01:35:09,334
que vous engagez beaucoup
d'équipes noires.

1763
01:35:09,418 --> 01:35:12,588
On n'a pas seulement un casting noir
très talentueux…

1764
01:35:13,088 --> 01:35:15,674
On a aussi 1 300 Noirs

1765
01:35:15,757 --> 01:35:17,968
sur le film.

1766
01:35:18,051 --> 01:35:20,721
Décorateurs, techniciens.

1767
01:35:20,804 --> 01:35:23,473
Et 1 276 sont de ma famille.

1768
01:35:23,974 --> 01:35:24,975
Super !

1769
01:35:25,058 --> 01:35:26,852
Sidney militait contre le racisme,

1770
01:35:26,935 --> 01:35:30,272
ça n'aurait pas été cohérent
de réaliser ce film

1771
01:35:30,981 --> 01:35:33,192
avec des Noirs devant la caméra,

1772
01:35:33,275 --> 01:35:35,569
et des Blancs derrière. Impossible.

1773
01:35:35,652 --> 01:35:38,697
Hors de question pour lui.

1774
01:35:38,780 --> 01:35:42,576
Sidney s'assure d'avoir des Noirs
à tous les postes

1775
01:35:42,659 --> 01:35:45,871
et lancer leur carrière
derrière la caméra.

1776
01:35:46,455 --> 01:35:48,332
Elles durent plus longtemps derrière

1777
01:35:48,415 --> 01:35:49,708
que devant la caméra.

1778
01:35:49,791 --> 01:35:52,294
Poitier en tant qu'acteur

1779
01:35:52,377 --> 01:35:54,463
passe le flambeau.

1780
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
Il n'est plus au centre de l'attention.

1781
01:35:57,049 --> 01:35:58,675
J'ai hâte d'être réalisateur

1782
01:35:58,759 --> 01:36:00,719
et prendre les décisions.

1783
01:36:00,802 --> 01:36:03,514
Hâte de m'occuper des scripts,
des acteurs,

1784
01:36:03,597 --> 01:36:04,723
motiver mes équipes,

1785
01:36:04,806 --> 01:36:06,266
peindre un tableau.

1786
01:36:07,017 --> 01:36:09,770
Je n'ai pas cette perspective
en tant qu'acteur.

1787
01:36:09,853 --> 01:36:11,897
J'ai gravi les sommets que je voulais

1788
01:36:11,980 --> 01:36:12,981
en tant qu'acteur.

1789
01:36:16,318 --> 01:36:18,403
Un soir, à New York,
je me promenais

1790
01:36:18,487 --> 01:36:19,613
sur la 3rd Avenue.

1791
01:36:19,696 --> 01:36:22,824
Le film Let's Do It Again passait.

1792
01:36:23,408 --> 01:36:25,577
Je suis allé voir en restant au fond.

1793
01:36:25,661 --> 01:36:29,581
La salle était pleine,
je suis resté regarder les réactions.

1794
01:36:30,165 --> 01:36:31,792
Des femmes noires étaient là,

1795
01:36:31,875 --> 01:36:35,546
complètement hilares.

1796
01:36:35,754 --> 01:36:40,717
Les personnages
les faisaient tellement rire,

1797
01:36:40,801 --> 01:36:44,179
on les avait écrits
pour qu'on s'identifie à eux.

1798
01:36:44,263 --> 01:36:46,348
Quand j'ai vu ça,

1799
01:36:46,431 --> 01:36:49,643
j'ai décidé de refaire quelque chose
de similaire.

1800
01:36:50,310 --> 01:36:53,772
On a écrit nos comédies

1801
01:36:53,856 --> 01:36:56,817
pour que les spectateurs qui viennent

1802
01:36:56,900 --> 01:36:59,778
se reconnaissent

1803
01:37:00,737 --> 01:37:02,197
et s'y attachent.

1804
01:37:02,281 --> 01:37:05,534
Sidney réalise maintenant des comédies.

1805
01:37:06,368 --> 01:37:08,912
Quelle reconversion !

1806
01:37:09,413 --> 01:37:13,333
Un grand réalisateur de comédies,
il a fait ce film

1807
01:37:13,834 --> 01:37:19,798
avec les talents noirs les plus
charismatiques, versatiles.

1808
01:37:19,882 --> 01:37:24,052
Vous êtes condamnés à servir 125 ans

1809
01:37:24,136 --> 01:37:26,096
sous la surveillance du commissaire

1810
01:37:26,180 --> 01:37:28,515
- du service correctionnel.
- Quoi ?

1811
01:37:28,599 --> 01:37:31,894
Poitier en tant que réalisateur

1812
01:37:31,977 --> 01:37:34,062
n'est pas un grand pro du visuel.

1813
01:37:34,146 --> 01:37:36,440
Mais il gère très bien la performance.

1814
01:37:36,523 --> 01:37:37,691
RÉALISÉ PAR

1815
01:37:37,774 --> 01:37:41,820
Il laisse la liberté nécessaire
à Gene Wilder pour être hilarant.

1816
01:37:41,904 --> 01:37:43,280
Richard Pryor aussi.

1817
01:37:43,363 --> 01:37:44,364
On a pas… J'ai pas.

1818
01:37:44,448 --> 01:37:46,700
- Notre avocat nous a dit…
- J'ai rien fait.

1819
01:37:46,783 --> 01:37:48,994
- Je…
- Il plaisante.

1820
01:37:49,077 --> 01:37:50,996
- Je lui ai dit…
- Il veut dire "on".

1821
01:37:51,079 --> 01:37:53,624
- On a rien fait.
- C'est le bon dossier ?

1822
01:37:54,208 --> 01:37:55,334
Qui aurait cru

1823
01:37:55,417 --> 01:37:57,753
que son grand succès soit une comédie ?

1824
01:37:57,836 --> 01:38:01,131
Il nous a amené Denzel et Wesley,

1825
01:38:01,215 --> 01:38:03,717
Reggie Townsen également,

1826
01:38:03,800 --> 01:38:05,302
et Keenen Ivory Wayans,

1827
01:38:06,094 --> 01:38:09,056
c'est le premier grand réalisateur
de comédie.

1828
01:38:09,139 --> 01:38:11,934
100 MILLIONS AU BOX OFFICE
POUR FAUT S'FAIRE LA MALLE

1829
01:38:17,523 --> 01:38:18,815
- Il est bizarre.
- D'accord.

1830
01:38:19,399 --> 01:38:21,944
- Dis bonjour à papa.
- Bonjour, Daddy.

1831
01:38:22,528 --> 01:38:24,071
Reste là, Anika.

1832
01:38:25,280 --> 01:38:26,907
Je te vois, Sydney.

1833
01:38:29,076 --> 01:38:30,452
- Que vois-tu ?
- Toi.

1834
01:38:31,578 --> 01:38:33,747
C'est là qu'est l'argent…

1835
01:38:34,623 --> 01:38:35,999
…comme on dit en tournage.

1836
01:38:36,083 --> 01:38:39,211
Souris un peu. Voilà.

1837
01:38:39,795 --> 01:38:40,796
Sydney P. ?

1838
01:38:41,922 --> 01:38:44,091
Ce que j'admire chez lui,

1839
01:38:44,174 --> 01:38:45,884
c'est que souvent,

1840
01:38:45,968 --> 01:38:49,388
quand la carrière
d'un acteur est en déclin,

1841
01:38:49,471 --> 01:38:53,183
il se raccroche à ce qu'il trouve.

1842
01:38:53,267 --> 01:38:56,186
Il veut rester dans la course

1843
01:38:56,270 --> 01:38:58,522
et continuer de jouer.

1844
01:38:58,605 --> 01:39:01,066
Mon père n'a pas fait ça.

1845
01:39:02,150 --> 01:39:03,819
J'ai choisi de me retirer.

1846
01:39:03,902 --> 01:39:08,740
Dans la vie, une fois qu'il est trop tard,

1847
01:39:08,824 --> 01:39:10,576
il est regrettable de se dire

1848
01:39:10,659 --> 01:39:13,287
qu'on aurait peut-être dû
ne pas se cantonner

1849
01:39:13,954 --> 01:39:16,123
à une seule voie étroite.

1850
01:39:16,707 --> 01:39:20,210
Ma carrière a perduré
à travers les années.

1851
01:39:20,961 --> 01:39:25,674
Je ne dis pas que ça aurait continué
au rythme où ça allait.

1852
01:39:26,633 --> 01:39:29,803
Mais si ça avait été le cas,
je n'aurais pas pu

1853
01:39:29,887 --> 01:39:32,639
m'épanouir pleinement.

1854
01:39:32,723 --> 01:39:35,434
Le succès vous isole.

1855
01:39:36,935 --> 01:39:38,103
Je ne voulais pas de ça.

1856
01:39:38,187 --> 01:39:40,647
Je voulais connaître la réalisation,

1857
01:39:40,731 --> 01:39:42,733
j'ai donc réalisé six films.

1858
01:39:42,816 --> 01:39:45,068
Je voulais connaître la production,

1859
01:39:45,152 --> 01:39:46,445
donc j'en ai produit.

1860
01:39:46,528 --> 01:39:48,488
J'ai toujours été curieux,

1861
01:39:48,572 --> 01:39:50,616
ça m'a attiré des ennuis enfant,

1862
01:39:50,699 --> 01:39:52,534
mais ça m'a beaucoup servi

1863
01:39:52,618 --> 01:39:53,869
une fois adulte.

1864
01:39:56,246 --> 01:39:58,081
Et j'espère que cette curiosité

1865
01:39:58,165 --> 01:39:59,583
ne me quittera jamais.

1866
01:40:00,751 --> 01:40:04,129
Le lauréat
du Life Achievement Award 1992,

1867
01:40:04,213 --> 01:40:05,589
Sidney Poitier.

1868
01:40:14,932 --> 01:40:17,976
Je vois Sidney
comme un phare gigantesque,

1869
01:40:18,936 --> 01:40:22,231
culminant sur un promontoire dans la nuit.

1870
01:40:22,898 --> 01:40:23,899
Lumineux.

1871
01:40:24,608 --> 01:40:29,321
Je lui ai dit
que durant mes années formatrices,

1872
01:40:30,781 --> 01:40:34,451
je ne quittais pas des yeux
cette lumière qu'il projetait.

1873
01:40:36,161 --> 01:40:40,457
Je n'avais aucun autre repère
aussi lumineux,

1874
01:40:40,541 --> 01:40:41,917
aussi fiable,

1875
01:40:43,043 --> 01:40:46,505
en lequel je croyais autant.

1876
01:40:47,130 --> 01:40:52,052
Il y a 45 ans, durant l'hiver 1945,

1877
01:40:52,719 --> 01:40:56,181
Sidney Poitier est entré
dans un petit théâtre d'Harlem,

1878
01:40:56,265 --> 01:40:59,309
L'American Negro Theatre.

1879
01:41:02,813 --> 01:41:05,524
Sidney a cassé les codes
de bien des manières.

1880
01:41:05,607 --> 01:41:08,735
Il a donné le meilleur
pour qu'on puisse être les meilleurs.

1881
01:41:09,653 --> 01:41:11,780
C'est un homme merveilleux.

1882
01:41:11,864 --> 01:41:15,075
Un bel exemple
de ce que la paternité devrait être.

1883
01:41:15,158 --> 01:41:16,743
Il a tant accompli.

1884
01:41:16,827 --> 01:41:18,245
Il a tant traversé

1885
01:41:18,328 --> 01:41:19,705
pour enfin pour voir dire…

1886
01:41:19,788 --> 01:41:21,790
CHEVALIER HONORAIRE
DE L'EMPIRE BRITANNIQUE

1887
01:41:21,874 --> 01:41:24,209
"J'ai réussi. J'ai tout accompli.

1888
01:41:24,293 --> 01:41:26,837
Maintenant, je veux pouvoir me dire :

1889
01:41:26,920 --> 01:41:28,672
'J'ai bien agi moralement."'

1890
01:41:28,755 --> 01:41:30,090
AMBASSADEUR JAPONAIS
DES BAHAMAS

1891
01:41:30,174 --> 01:41:31,717
Ce qu'il a fait.

1892
01:41:31,800 --> 01:41:34,261
On est amis depuis des années.

1893
01:41:34,344 --> 01:41:37,055
J'ai plus partagé avec Sidney
qu'avec quiconque.

1894
01:41:37,639 --> 01:41:40,100
et je suis très fier
de ce qu'il a accompli

1895
01:41:40,184 --> 01:41:42,644
en tant qu'artiste et citoyen.

1896
01:41:43,395 --> 01:41:47,316
Je suis très chanceux
de t'avoir comme ami.

1897
01:41:47,399 --> 01:41:48,609
Je t'aime.

1898
01:41:54,948 --> 01:41:58,660
L'Oscar va
à Denzel Washington.

1899
01:42:00,120 --> 01:42:01,580
OSCARS

1900
01:42:02,414 --> 01:42:05,584
L'Oscar va à Halle Berry
pour À l'ombre de la haine.

1901
01:42:05,667 --> 01:42:07,586
Mon Dieu !

1902
01:42:07,669 --> 01:42:09,588
C'était quelque chose pour moi.

1903
01:42:09,671 --> 01:42:11,006
C'était incroyable,

1904
01:42:11,089 --> 01:42:13,217
pas juste mon Oscar, celui de Denzel,

1905
01:42:13,300 --> 01:42:15,344
et l'Oscar d'honneur de Sidney.

1906
01:42:15,427 --> 01:42:18,597
Je savais que ça allait inspirer
beaucoup de gens.

1907
01:42:18,680 --> 01:42:20,557
Du fond du cœur, merci.

1908
01:42:21,934 --> 01:42:24,436
Dans les pas de Sidney depuis 40 ans,
j'ai enfin l'Oscar,

1909
01:42:24,520 --> 01:42:26,396
et évidemment il en a un aussi.

1910
01:42:28,649 --> 01:42:30,108
Il s'est levé.

1911
01:42:31,026 --> 01:42:33,237
On s'est en quelque sorte

1912
01:42:33,320 --> 01:42:36,281
passé le flambeau à distance.

1913
01:42:36,365 --> 01:42:38,784
Je marcherai toujours dans tes pas.

1914
01:42:38,867 --> 01:42:41,328
Et j'en suis très fier, monsieur.

1915
01:42:41,411 --> 01:42:43,956
Vraiment fier. Dieu te bénisse.

1916
01:42:44,540 --> 01:42:48,752
Il n'y en a pas deux comme lui,
et il n'y en aura pas.

1917
01:42:49,920 --> 01:42:53,006
On dit que Sidney Poitier
ne fait pas de film.

1918
01:42:53,090 --> 01:42:54,550
MÉDAILLE PRÉSIDENTIELLE
DE LA LIBERTÉ

1919
01:42:54,633 --> 01:42:56,969
Mais fait progresser l'Amérique.

1920
01:42:57,052 --> 01:42:59,471
Poitier a dit être animé par le fait

1921
01:42:59,555 --> 01:43:01,306
de devenir un homme meilleur.

1922
01:43:02,015 --> 01:43:05,769
C'est chose faite,
et il nous a embarqués avec lui.

1923
01:43:11,692 --> 01:43:15,279
Il fait partie de ces gens
qui viennent au monde

1924
01:43:16,780 --> 01:43:20,659
pour le transformer,
le bouger, le bousculer,

1925
01:43:21,243 --> 01:43:24,371
et qui donnent les outils aux autres

1926
01:43:24,872 --> 01:43:29,710
pour qu'ils avancent
et changent eux aussi les choses.

1927
01:43:29,793 --> 01:43:33,964
Sidney Poitier est
d'une puissance sans nom.

1928
01:43:34,464 --> 01:43:37,843
Ce qui est super avec l'énergie,

1929
01:43:37,926 --> 01:43:41,680
comme l'a dit mon grand-père,
c'est qu'elle est immortelle.

1930
01:43:41,763 --> 01:43:43,974
Elle ne s'arrête jamais.

1931
01:43:44,057 --> 01:43:48,061
Tout ce que Sidney a créé
est là pour toujours,

1932
01:43:48,145 --> 01:43:51,023
et ça continuera d'inspirer les gens.

1933
01:43:51,607 --> 01:43:55,235
Et… quelle magnifique vie.

1934
01:43:56,778 --> 01:43:59,156
Félicitations, Oprah,
de nous tous

1935
01:43:59,239 --> 01:44:01,450
pour ces 20 années passées,

1936
01:44:02,117 --> 01:44:05,537
pour ta lumière qui illumine

1937
01:44:05,621 --> 01:44:08,582
ceux qui en ont le plus besoin.

1938
01:44:11,835 --> 01:44:13,795
Je fais partie de son héritage,

1939
01:44:13,879 --> 01:44:16,757
comme toutes les vies qu'il a touchées.

1940
01:44:16,840 --> 01:44:22,137
Tous ceux qui ont senti
quelque chose s'ouvrir en eux

1941
01:44:22,221 --> 01:44:25,349
en regardant Les Anges aux poings serrés,

1942
01:44:25,432 --> 01:44:28,393
ou devant Devine qui vient dîner…,

1943
01:44:28,477 --> 01:44:32,022
ou en le voyant débouler du train

1944
01:44:32,606 --> 01:44:35,734
pour rester aux côtés de Tony Curtis,

1945
01:44:35,817 --> 01:44:39,655
en se disant : "Un Noir peut faire ça ?"

1946
01:44:42,616 --> 01:44:44,243
Voilà qui il est.

1947
01:44:45,077 --> 01:44:47,079
Toutes les vies qu'il a touchées.

1948
01:44:47,829 --> 01:44:49,122
C'est si précieux.

1949
01:44:54,086 --> 01:44:57,965
Je l'aime tant.
Comme je l'aime.

1950
01:44:58,465 --> 01:44:59,800
C'est vrai.

1951
01:44:59,883 --> 01:45:02,219
Ma vie n'aurait pas été la même sans lui.

1952
01:45:03,595 --> 01:45:05,055
Je reviens de loin.

1953
01:45:05,138 --> 01:45:07,808
De très loin.

1954
01:45:07,891 --> 01:45:09,476
Et j'en suis fier.

1955
01:45:10,060 --> 01:45:13,647
Je suis là pour être…

1956
01:45:15,190 --> 01:45:18,861
le meilleur mari, grand-père,

1957
01:45:18,944 --> 01:45:21,780
le meilleur père,
le meilleur arrière-grand-père.

1958
01:45:21,864 --> 01:45:27,035
J'essaie de leur donner
tout le bon en moi.

1959
01:45:27,619 --> 01:45:30,414
Je veux vraiment

1960
01:45:30,497 --> 01:45:34,543
être meilleur demain

1961
01:45:35,335 --> 01:45:36,753
que je n'étais aujourd'hui.

1962
01:45:36,837 --> 01:45:38,255
Un homme meilleur.

1963
01:45:38,755 --> 01:45:42,134
Pas un meilleur acteur,
juste une meilleure personne.

1964
01:45:42,217 --> 01:45:47,222
À ma mort, je n'aurai pas peur
de ne pas avoir vécu.

1965
01:51:27,855 --> 01:51:29,273
Sous-titres : Lucie Quinquis