1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Ich galt als nicht lebensfähig.

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
Ich kam zwei Monate zu früh zur Welt.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,047
Als es hieß, ich würde nicht überleben…

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
…kam mein Vater zum Haus zurück…

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,722
…mit einem Schuhkarton.

8
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
Sie waren bereit, mich zu beerdigen.

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
In meinem Leben gab es

10
00:01:15,284 --> 00:01:19,705
einige wundervolle,
unbeschreibliche Wendungen.

11
00:01:35,554 --> 00:01:37,764
Die mir bekannte Welt war einfach.

12
00:01:40,809 --> 00:01:44,188
Ich wusste nicht,
dass es Elektrizität gab.

13
00:01:47,774 --> 00:01:54,281
Ich wusste nicht, dass Wasser
über Rohre ins Haus gelangen konnte.

14
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Ich lernte die Welt
durchs Beobachten kennen.

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Ich sah Lebewesen, Vögel.

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,668
Und ich musste selbst herausfinden,
was sie waren.

17
00:02:12,257 --> 00:02:15,135
Ich war das jüngste Kind.

18
00:02:15,219 --> 00:02:19,097
Und natürlich bekam ich den meisten Ärger.

19
00:02:19,181 --> 00:02:25,312
Aber als Jüngster
wurde ich oft alleine zu Hause gelassen,

20
00:02:26,605 --> 00:02:30,025
wenn meine Eltern auf dem Feld
arbeiteten. Sie bauten Tomaten an.

21
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
Es gab kaum Schulunterricht.

22
00:02:37,157 --> 00:02:41,203
Alles, was ich an Werten kannte,
im Sinne von richtig und falsch

23
00:02:41,286 --> 00:02:46,083
und meinen eigenen Werten,
kam von meinen Eltern.

24
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Ich beobachtete sie immer.

25
00:02:50,128 --> 00:02:53,590
Wie sie miteinander umgingen
und füreinander sorgten.

26
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
Wie sie mit ihren Freunden

27
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
und den anderen Leuten im Dorf umgingen.

28
00:03:00,305 --> 00:03:06,728
Und ich versuchte, es ihnen nachzumachen,
weil ich die Reaktionen darauf sah.

29
00:03:08,772 --> 00:03:12,442
Die Regierung Floridas
verhängte eine Handelssperre

30
00:03:12,526 --> 00:03:15,279
auf Tomaten aus den Bahamas.

31
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
Das Geschäft meines Vaters zerfiel.

32
00:03:18,574 --> 00:03:21,827
Also schickte er
meine Mutter und mich nach Nassau,

33
00:03:21,910 --> 00:03:24,288
um eine bezahlbare Bleibe zu finden.

34
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
Als wir am Hafen ankamen,
sah ich etwas, das sich bewegte.

35
00:03:29,126 --> 00:03:32,171
Es sah aus wie ein Käfer,
der sich auf der Straße bewegte.

36
00:03:35,591 --> 00:03:41,263
Ich fragte meine Mutter: "Was ist das?"
Und sie sagte: "Das ist ein Auto."

37
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
Ich fragte: "Was ist ein Auto?"

38
00:03:45,976 --> 00:03:49,605
Dann erklärte sie es mir.
Ich war fasziniert.

39
00:03:51,732 --> 00:03:54,193
In den Straßen sah ich Fensterscheiben,

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,945
hinter denen
alle möglichen wundervollen Dinge waren.

41
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
Doch dann sah ich eine Frau,

42
00:03:59,198 --> 00:04:04,953
und sie stand einer anderen Frau
gegenüber, die genau gleich aussah.

43
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Und sie taten genau das Gleiche.

44
00:04:10,918 --> 00:04:15,631
Natürlich war es ein Spiegel,
aber ich wusste nicht, was das war.

45
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
Verstehen Sie?
Ich wusste nicht, was ein Spiegel war.

46
00:04:20,093 --> 00:04:25,098
Ich dachte nie über mein Aussehen nach.
Ich sah nur das, was meine Augen sahen.

47
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Es gab einen weißen Menschen
auf Cat Island.

48
00:04:29,895 --> 00:04:36,652
In Nassau sah ich andere Weiße,
aber sie waren in der Minderheit.

49
00:04:36,735 --> 00:04:41,073
Schwarze machten 90 % der Bevölkerung aus.

50
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
Ich hing mit Jungs in meinem Alter ab.

51
00:04:46,870 --> 00:04:49,456
Innerhalb weniger Monate

52
00:04:49,540 --> 00:04:51,959
kamen ein paar von ihnen
in eine Besserungsanstalt.

53
00:04:52,042 --> 00:04:57,089
Und mein Dad dachte,
ich würde auch bald Probleme machen.

54
00:04:58,048 --> 00:04:59,967
Er schickte mich nach Miami, Florida.

55
00:05:03,846 --> 00:05:08,392
Mit 15 verließ ich die Bahamas mit
einem gewissen Verständnis von mir selbst.

56
00:05:08,475 --> 00:05:12,563
Ich hatte es zehneinhalb Jahre
auf Cat Island,

57
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
dann viereinhalb in Nassau.

58
00:05:15,274 --> 00:05:18,777
Als ich nach Miami kam,
hatte ich eine Vorstellung von mir selbst.

59
00:05:19,611 --> 00:05:24,992
Sobald ich aus dem Boot ausstieg,
sagte Florida zu mir:

60
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
"Du bist nicht, wer du glaubst zu sein."

61
00:05:27,286 --> 00:05:29,162
NUR FÜR FARBIGE

62
00:05:29,246 --> 00:05:34,001
Wenn man auf Cat Island aufwächst,
wo alle Schwarz sind,

63
00:05:34,084 --> 00:05:39,214
erlebt man alles um einen herum
als stark und positiv und fürsorglich

64
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
und eben Schwarz.

65
00:05:40,632 --> 00:05:44,303
Aber man kennt
keine ethnischen Unterschiede.

66
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
Weil so seine Weltanschauung
und seine persönliche Einstellung war,

67
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
bewegte er sich durch sein ganzes Leben
mit dieser Einstellung.

68
00:05:51,310 --> 00:05:54,271
Er dachte immer, dass er war, wer er war.

69
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
Und es gab Zeiten, in denen er
deshalb in Schwierigkeiten geriet.

70
00:05:59,359 --> 00:06:04,615
Ich sollte bei meinem Bruder leben,
unserem einzigen Verwandten dort.

71
00:06:05,407 --> 00:06:09,119
Er besorgte mir einen Job
im Kaufhaus Burdines

72
00:06:09,203 --> 00:06:11,622
in Miami, wo ich als Lieferant arbeitete.

73
00:06:11,705 --> 00:06:14,416
Und mir wurde der Name der Dame gesagt…

74
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
Also fuhr ich
mit dem Fahrrad nach Miami Beach.

75
00:06:18,587 --> 00:06:23,967
Ich fuhr zur Adresse, ging zur Haustür

76
00:06:24,051 --> 00:06:26,345
und klingelte.

77
00:06:27,513 --> 00:06:32,726
Die Dame des Hauses kam raus und fragte:
"Was tust du an der Haustür?"

78
00:06:33,477 --> 00:06:39,191
Und ich sagte:
"Ich stelle Ihnen dieses Päckchen zu."

79
00:06:39,274 --> 00:06:44,196
Sie schimpfte: "Geh zur Hintertür."
Dann knallte sie die Tür zu.

80
00:06:44,279 --> 00:06:49,535
Diese ganzen Rassenkonflikte der USA
waren mir neu.

81
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Ich verstand es einfach nicht.

82
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
Warum zur Hintertür gehen,
wenn sie vor mir steht?

83
00:06:56,416 --> 00:07:00,379
Aber sie knallte die Tür zu,
und ich wusste nicht, was ich tun sollte.

84
00:07:00,462 --> 00:07:05,467
Also entschied ich,
das Päckchen dort vor der Tür abzulegen.

85
00:07:05,551 --> 00:07:09,680
Am Ende des Tages ging ich zurück
zum Haus meines Bruders.

86
00:07:10,889 --> 00:07:13,100
Ich kam an. Es war dunkel.

87
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
Ich ging zum Haus. Es brannte kein Licht.

88
00:07:17,062 --> 00:07:20,983
Und ich wunderte mich, warum.
Ich ging zur Haustür.

89
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
Seine Frau öffnete sie, packte mich,

90
00:07:23,277 --> 00:07:26,905
zog mich ins Haus auf den Boden
und knallte die Tür zu.

91
00:07:29,116 --> 00:07:34,162
Und ich… Sie fragte: "Was hast du getan?
Was hast du heute getan?"

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,334
Ich sagte:
"Nichts. Was soll ich getan haben?"

93
00:07:40,169 --> 00:07:45,674
Sie sagte: "Der Klan war hier.
Was hast du heute getan?"

94
00:07:54,975 --> 00:08:00,189
Ich beschloss, die Stadt zu verlassen.
Ich wollte da weg.

95
00:08:02,149 --> 00:08:05,319
Ich brachte ein paar Kleidungsstücke

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,405
zur Reinigung.

97
00:08:08,488 --> 00:08:11,950
Ich ging hin.
In der Gegend wohnten nur Weiße.

98
00:08:12,534 --> 00:08:16,121
Auf dem Rückweg
ging ich zur Bushaltestelle,

99
00:08:16,205 --> 00:08:17,998
aber es fuhr kein Bus mehr.

100
00:08:20,042 --> 00:08:25,714
Ein Auto hielt genau neben mir an,
und es waren lauter Polizisten drin.

101
00:08:28,759 --> 00:08:31,178
Und sie fragten: "Was tust du?"

102
00:08:31,261 --> 00:08:35,349
Ich sagte,
ich wollte nur nach Hause fahren.

103
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
"Was tust du hier?"
Und ich erklärte ihnen alles.

104
00:08:38,809 --> 00:08:41,104
Er zieht seine Waffe

105
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
und hält sie aus dem Autofenster raus.

106
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
Und er drückt sie an meinen Kopf.

107
00:08:52,741 --> 00:08:53,742
Hierhin.

108
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Und er sagt zu seinen Kollegen:

109
00:08:59,039 --> 00:09:03,335
"Was sollen wir mit dieser Person tun?"

110
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
Sie sagten nicht "Person".

111
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
Er sagte: "Wenn wir dich gehen lassen,

112
00:09:08,674 --> 00:09:14,054
kannst du bis ganz nach Hause laufen,

113
00:09:15,806 --> 00:09:18,141
ohne zurückzublicken? Schaffst du das?

114
00:09:19,726 --> 00:09:24,064
Und ich sagte: "Ja, das schaffe ich."

115
00:09:25,023 --> 00:09:29,152
Er sagte: "Wenn du dich
ein Mal umdrehst, erschießen wir dich."

116
00:09:32,573 --> 00:09:36,159
Ich lief mindestens 50 Blocks entlang

117
00:09:36,243 --> 00:09:42,040
und immer, wenn ich an einem Fenster
vorbeikam, blickte ich zur Seite

118
00:09:42,124 --> 00:09:48,088
und sah,
dass der Polizeiwagen hinter mir war.

119
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Und sie folgten mir…

120
00:09:59,141 --> 00:10:03,228
…bis in die kleine Straße,

121
00:10:04,479 --> 00:10:07,858
in der meine Verwandten wohnten.

122
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
Und dann fuhren sie einfach weiter.

123
00:10:14,239 --> 00:10:17,659
Innerhalb weniger Monate

124
00:10:17,743 --> 00:10:23,373
musste ich meine gesamte
Lebensanschauung umstellen.

125
00:10:25,209 --> 00:10:28,045
Ich lernte, wer Macht hatte.

126
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Und ich wurde Zeuge davon,
wie sie eingesetzt wurde.

127
00:10:44,686 --> 00:10:48,649
Da wusste ich,
dass ich die Stadt verlassen musste.

128
00:10:48,732 --> 00:10:50,275
Ich musste verschwinden.

129
00:10:50,817 --> 00:10:57,407
Ich wusste nicht, ob ich je einen Ort
finden würde, der anders als Florida war.

130
00:11:00,369 --> 00:11:03,580
Ein paar Jungs hatten mir
von einem Ort erzählt,

131
00:11:03,664 --> 00:11:08,252
der uns andere Chancen bot. New York.

132
00:11:11,672 --> 00:11:16,677
Ich kam in New York am Busbahnhof
an der 50th Street und 8th Avenue an.

133
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
Ich setzte meinen Fuß auf die Straße

134
00:11:20,305 --> 00:11:23,308
und war begeistert von diesem Ort.

135
00:11:24,059 --> 00:11:29,147
Und ein Afroamerikaner kam zu mir:
"Wie geht's?" Und ich sagte: "Gut."

136
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
"Wo willst du hin?"

137
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Ich sagte: "Kannst du mir sagen,
wie ich nach Harlem komme?"

138
00:11:34,027 --> 00:11:35,237
Er sagte: "Oh ja.

139
00:11:35,320 --> 00:11:38,782
Geh da runter
und nimm den Zug der A-Linie."

140
00:11:38,866 --> 00:11:40,868
STADT-SCHNELLZUG

141
00:11:40,951 --> 00:11:44,204
Ich war sehr skeptisch,
weil er sagte: "Geh da runter.

142
00:11:44,288 --> 00:11:46,373
Die Treppe führt unter die Erde."

143
00:11:49,626 --> 00:11:51,253
Ich sagte: "Okay."

144
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
Ich ging runter und war sehr unsicher.

145
00:11:56,717 --> 00:12:02,973
Dann hörte ich dieses Gepolter.
Und plötzlich kam ein Zug…

146
00:12:14,860 --> 00:12:17,529
Ich kam zur 116th Street und stieg aus.

147
00:12:17,613 --> 00:12:21,283
Ich folgte den anderen, die ausstiegen,
und ging die Treppe hoch.

148
00:12:21,366 --> 00:12:24,286
Und plötzlich war ich in Harlem.

149
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
Ich sah überall Schwarze.

150
00:12:37,758 --> 00:12:41,762
Ich grüßte sie, und sie grüßten zurück.
Ich war ganz aus dem Häuschen.

151
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
Es gab viele Schwarze Künstler in Harlem.

152
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
KULTURKRITIKER, MUSIKER

153
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Man war sich der großen Talente bewusst:

154
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Ellington.

155
00:12:57,444 --> 00:13:01,949
Lena Horne. Billie Holiday.
Überall waren Superstars.

156
00:13:02,032 --> 00:13:05,160
Man wusste, ob jemand ein Künstler war.

157
00:13:05,244 --> 00:13:07,621
Sie waren da, in Reinform.

158
00:13:08,330 --> 00:13:13,168
Man könnte sagen,
die Zeit war reif für Sidney Poitier.

159
00:13:14,127 --> 00:13:16,004
Sie suchten Ruhm und Wohlstand.

160
00:13:16,088 --> 00:13:18,924
-Ich war auf der Suche.
-Ja.

161
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
Ich suchte relativ lange vergebens.

162
00:13:22,135 --> 00:13:25,806
An der Ecke von 49th Street und Broadway

163
00:13:25,889 --> 00:13:27,808
gab es ein Restaurant.

164
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
Im Fenster stand: "Tellerwäscher gesucht."

165
00:13:30,644 --> 00:13:33,188
Ich ging rein.
Er fragte: "Wann kannst du anfangen?"

166
00:13:33,772 --> 00:13:37,484
Ich sagte: "Sofort."
Und er stellte mich ein.

167
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Ich fand nicht nur Arbeit,
ich bekam sogar 4 $ pro Abend.

168
00:13:41,738 --> 00:13:43,323
Und ich durfte dort essen.

169
00:13:43,407 --> 00:13:45,701
Nach meinem ersten Arbeitstag

170
00:13:46,869 --> 00:13:48,453
ging ich zum Busbahnhof

171
00:13:49,037 --> 00:13:52,249
und schlief in der Toilette.

172
00:13:52,332 --> 00:13:55,419
Man musste für sie bezahlen.
Es kostete 5 Cent.

173
00:13:55,502 --> 00:13:58,255
Ich warf das Geld ein und ging rein.

174
00:13:58,338 --> 00:14:02,009
Ich schloss den Deckel, setzte mich drauf,
stemmte die Füße gegen die Tür

175
00:14:02,092 --> 00:14:05,888
und schlief.
Natürlich war es unbequem.

176
00:14:07,264 --> 00:14:11,894
Eines Abends
saß ich direkt neben der Küche

177
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
und las eine Zeitung.

178
00:14:13,937 --> 00:14:17,065
Ein Kellner sah zu mir rüber.

179
00:14:17,149 --> 00:14:20,068
Ich sagte:
"Ich will mein Lesen verbessern."

180
00:14:20,152 --> 00:14:23,238
Er fragte: "Sollen wir zusammen lesen?"

181
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
Jeden Abend

182
00:14:26,992 --> 00:14:30,996
kam dieser Mann, dieser jüdische Kellner,

183
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
zu mir rüber, wo ich die Zeitung las,

184
00:14:35,000 --> 00:14:41,924
und saß bei mir, bis ich begann,
richtig lesen zu lernen.

185
00:14:42,007 --> 00:14:45,928
Das war für mich
wie der Anfang einer Reise.

186
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Wenn du nicht kämpfst,
gehen die Leute einfach weiter.

187
00:14:49,890 --> 00:14:54,061
Aber wenn jemand deine Mühe sieht,
wird er dich an die Hand nehmen

188
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
und dir die Hilfe geben,
die du brauchst, um weiterzumachen.

189
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
So ist das immer.

190
00:15:01,318 --> 00:15:04,363
Ich war auf der 125th Street in Harlem

191
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
und kaufte Amsterdam News, eine Zeitung

192
00:15:07,658 --> 00:15:10,244
für Schwarze,
in der Stellenanzeigen standen.

193
00:15:10,327 --> 00:15:14,081
Darüber hatte ich Jobs gefunden.

194
00:15:14,164 --> 00:15:16,291
Als Tellerwäscher, als Gepäckträger.

195
00:15:16,375 --> 00:15:18,752
Alle möglichen Jobs,
die ich ausüben konnte.

196
00:15:18,836 --> 00:15:20,379
SCHAUSPIELER GESUCHT

197
00:15:20,462 --> 00:15:23,090
Auf einer Seite stand
"Schauspieler gesucht."

198
00:15:23,674 --> 00:15:28,178
Ich dachte mir:
"Mein Gott. Sie suchen Schauspieler?

199
00:15:28,262 --> 00:15:31,014
Was würde ich als Schauspieler tun?"

200
00:15:32,307 --> 00:15:37,271
Ich ging also hin und klopfte an die Tür.
Kurz darauf machte jemand auf.

201
00:15:37,354 --> 00:15:40,023
Der Typ war ein Riese.
Es war Frederick O'Neal.

202
00:15:40,107 --> 00:15:42,401
MITGRÜNDER, AMERICAN NEGRO THEATRE

203
00:15:43,068 --> 00:15:46,864
Ich ging rein, auf die Bühne,
und schlug Seite soundso auf.

204
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
Er hatte auch ein Drehbuch.
Er saß im Publikum.

205
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Er schlug die Seite auf und sagte:
"Lies John."

206
00:15:52,786 --> 00:15:55,581
Ich sah "John" und sagte: "Okay."

207
00:15:56,164 --> 00:16:01,587
"Er fragte: 'Wo gehst du hin?'"

208
00:16:01,670 --> 00:16:07,467
Und er war sauer und wütend
und warf mich raus und so weiter.

209
00:16:07,551 --> 00:16:09,720
Er sagte:
"Verschwende nicht die Zeit anderer,

210
00:16:09,803 --> 00:16:12,181
und werde Tellerwäscher oder so."

211
00:16:12,264 --> 00:16:14,766
In dem Moment wurde ich Schauspieler.

212
00:16:15,267 --> 00:16:18,187
Ich sagte: "Ich werde Schauspieler.

213
00:16:18,812 --> 00:16:24,443
Und wenn es so weit ist, komme ich
zurück und zeige es diesem Mann."

214
00:16:24,526 --> 00:16:27,988
Ihr Akzent machte Probleme,
als Sie nach New York kamen.

215
00:16:28,071 --> 00:16:30,991
Können Sie demonstrieren,
wie Sie sprachen?

216
00:16:31,074 --> 00:16:35,245
Ein Satz wie: "I'm going home."

217
00:16:36,079 --> 00:16:39,082
Als Kind sagte ich: "I gwine 'ome."

218
00:16:39,166 --> 00:16:42,085
Man sagte mir, als Schauspieler
könne ich nicht so reden.

219
00:16:42,711 --> 00:16:47,841
Also gewöhnte ich mir den Akzent ab.
Ich kaufte ein Radio für 14 $.

220
00:16:47,925 --> 00:16:51,678
Und ich suchte nach Norman Brokenshire.

221
00:16:51,762 --> 00:16:56,058
Er war Nachrichtensprecher.

222
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
Seine Stimme war bezaubernd.

223
00:16:59,561 --> 00:17:00,395
AUF SENDUNG

224
00:17:00,479 --> 00:17:04,233
Wie geht es Ihnen, meine Damen und Herren?
Ich bin Norman Brokenshire.

225
00:17:04,316 --> 00:17:08,444
Ich hörte zu… Und nach einer Weile
wiederholte ich, was er sagte.

226
00:17:08,529 --> 00:17:11,949
Ich spreche seit 25 Jahren in Mikrofone.

227
00:17:12,031 --> 00:17:14,660
Ich sage Ihnen,
das ist ein hartes Geschäft.

228
00:17:14,742 --> 00:17:19,080
Und ich verlor meinen Akzent
fast vollständig.

229
00:17:19,164 --> 00:17:24,377
Ich ging los und kaufte Bücher und lernte,
mich durch die Zeilen zu kämpfen und so.

230
00:17:24,461 --> 00:17:27,631
Dann ging ich zurück
und nahm an einem Vorsprechen teil.

231
00:17:27,714 --> 00:17:28,966
Ich wurde aufgenommen.

232
00:17:29,716 --> 00:17:34,805
Ich nutzte das Theater, das Schauspielen
und den Schauspielunterricht als Therapie.

233
00:17:36,557 --> 00:17:39,101
Ich ging
nach der Arbeit im Garment District

234
00:17:39,184 --> 00:17:42,563
oder einem der anderen 14, 18 Orte,
an denen ich arbeitete, hin.

235
00:17:43,397 --> 00:17:47,776
Ich hatte abends Unterricht
und übte fleißig die Szenen.

236
00:17:47,860 --> 00:17:50,737
Als ich damals 17, 18 Jahre alt war,

237
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
bot mir die Schauspielerei,
mich auszudrücken.

238
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
Ich konnte meine Frustrationen rauslassen

239
00:17:57,286 --> 00:18:01,957
und meine Verwirrung
und andere Dinge, die mich belasteten,

240
00:18:02,666 --> 00:18:04,877
durch eine fiktive Rolle ausdrücken.

241
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
Ich dachte,
das macht mich zu etwas Besonderem.

242
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Hier kann ich vieles sein.

243
00:18:10,883 --> 00:18:15,512
Und den Lebensbereichen, die mir nicht nur
gesellschaftlich verwehrt waren,

244
00:18:15,596 --> 00:18:20,017
konnte ich
durch diese Art Illusion trotzen.

245
00:18:21,852 --> 00:18:24,313
Tyrann, zeig dein Gesicht.

246
00:18:24,396 --> 00:18:25,731
Wie lautet dein Name?

247
00:18:27,024 --> 00:18:30,485
Black Theater ist
eins der Dinge, die verloren gingen.

248
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
Ich heiße Macbeth.

249
00:18:33,197 --> 00:18:37,534
Circa seit Kriegsende bis in die 80er

250
00:18:37,618 --> 00:18:39,786
war Black Theater
die Stimme Schwarzer Kunst.

251
00:18:39,870 --> 00:18:41,538
American Negro Theatre war Vorreiter…

252
00:18:41,622 --> 00:18:42,789
AUTOR, HISTORIKER

253
00:18:42,873 --> 00:18:45,417
…für tolle Theatergruppen
wie die Negro Ensemble Company.

254
00:18:47,753 --> 00:18:51,048
Dort konnten junge Talente auf die Bühne

255
00:18:51,632 --> 00:18:52,841
und üben.

256
00:18:52,925 --> 00:18:54,510
Alle fingen so an.

257
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
Erst in den 90ern
konnte man Schwarze casten,

258
00:18:57,638 --> 00:18:59,806
die vorher nicht beim Black Theater waren.

259
00:18:59,890 --> 00:19:01,767
Ich ging zum Vorsprechen.

260
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
HARRY BELAFONTES STIMME

261
00:19:02,935 --> 00:19:08,482
Dort saß mir
ein mürrischer Schwarzer Mann gegenüber.

262
00:19:08,565 --> 00:19:11,610
Und er freute sich wohl nicht,
mich zu sehen.

263
00:19:11,693 --> 00:19:15,989
Ich sah ihn an und wusste,
er würde für den Rest meines Lebens

264
00:19:16,073 --> 00:19:17,866
mein Konkurrent sein.

265
00:19:18,367 --> 00:19:22,621
Ich entschied,
nach Sidneys Sternen zu greifen

266
00:19:23,705 --> 00:19:26,500
und großartige
himmlische Erfahrungen zu machen.

267
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
-Und ich…
-Hier ist dicke Luft.

268
00:19:31,046 --> 00:19:34,091
Mein Dad und Harry haben
eine richtige Bromance. Verrückt.

269
00:19:34,174 --> 00:19:38,178
Sie sind seit den Anfängen
am American Negro Theatre befreundet.

270
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
TOCHTER

271
00:19:39,346 --> 00:19:42,140
Sie waren allerbeste Freunde,

272
00:19:42,933 --> 00:19:45,686
aber es gab immer wieder richtig Streit.

273
00:19:45,769 --> 00:19:48,730
Sie waren wie ein Ehepaar.

274
00:19:48,814 --> 00:19:52,109
Sie trennen sich,
lassen sich scheiden, heiraten erneut.

275
00:19:52,192 --> 00:19:54,278
-Manchmal sind wir uneinig.
-Ja.

276
00:19:54,361 --> 00:19:57,531
Das ist nicht als Witz gemeint.
Manchmal sind wir uneinig

277
00:19:57,614 --> 00:20:00,325
zu verschiedenen Themen.

278
00:20:00,409 --> 00:20:03,161
Aber wir tauschen uns darüber aus.

279
00:20:03,245 --> 00:20:06,707
Ich habe in 26 Jahren
sehr viel von diesem Mann gelernt.

280
00:20:06,790 --> 00:20:09,626
Ich nehme an,
er hat auch manches von mir gelernt.

281
00:20:10,502 --> 00:20:13,839
Wir sind Künstler.
Wir haben beide ein großes Ego.

282
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
Erzähl, Schatz.

283
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Also…

284
00:20:20,345 --> 00:20:23,640
Als ich 18 war, kam ich aus dem Birdland

285
00:20:23,891 --> 00:20:29,188
und sah Sidney,
Harry Belafonte und Marlon Brando.

286
00:20:29,271 --> 00:20:33,108
Oh Mann, im Ernst.
Das war ein Geschichtsmoment.

287
00:20:33,734 --> 00:20:36,320
Wir waren wild. Das waren damals alle.

288
00:20:36,403 --> 00:20:38,697
Sie liebten und bekämpften sich.

289
00:20:39,323 --> 00:20:43,619
Sie wurden gute Freunde und blieben es.
Und sie arbeiteten eng zusammen.

290
00:20:43,702 --> 00:20:48,498
Und sie ärgerten einander immer wieder.
Sie tun es heute noch.

291
00:20:48,582 --> 00:20:52,503
Wir spielten Days of Our Youth.
Und Sidney war meine Zweitbesetzung.

292
00:20:52,586 --> 00:20:55,631
Wir bekamen natürlich kein Geld.
Und ich hatte einen Job.

293
00:20:56,590 --> 00:20:58,467
Als Assistent eines Hausmeisters.

294
00:20:58,550 --> 00:21:03,138
Sie hatten einen Auftritt.
Harry Belafonte spielte die Hauptrolle.

295
00:21:03,222 --> 00:21:05,015
Er war auch Müllmann.

296
00:21:05,098 --> 00:21:07,935
Und er musste eine Schicht übernehmen.

297
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
Als Zweitbesetzung
übernahm mein Dad seine Rolle.

298
00:21:10,771 --> 00:21:15,359
Genau an dem Abend
saß ein Broadway-Produzent im Publikum

299
00:21:15,442 --> 00:21:17,694
und suchte Talente
für Lysistrata, glaube ich.

300
00:21:19,029 --> 00:21:23,659
Und mein Dad bekam eine Rolle.
Harry war wohl ziemlich sauer.

301
00:21:24,159 --> 00:21:28,664
20th Century Fox
schickte Talentsucher nach Osten.

302
00:21:28,747 --> 00:21:31,625
Sie sahen Sidney Poitier
und schickten ihn nach Kalifornien.

303
00:21:31,708 --> 00:21:33,794
Er machte Probeaufnahmen.
Der Rest ist Geschichte.

304
00:21:33,877 --> 00:21:36,797
Immer wenn er sich daneben benimmt,
erinnere ich ihn daran,

305
00:21:36,880 --> 00:21:40,259
dass seine Karriere
auf Müll aufgebaut wurde.

306
00:21:40,342 --> 00:21:44,263
Das hätte Sie verbittern können,
hätten Sie nicht selbst Erfolg gehabt.

307
00:21:44,346 --> 00:21:46,181
Ich hatte Erfolg und bin verbittert.

308
00:21:57,651 --> 00:21:58,819
-Hi, Lefty.
-Hey, Luth.

309
00:21:58,902 --> 00:22:01,446
Wer hätte es gedacht?
Ich habe nach dir gesucht.

310
00:22:01,530 --> 00:22:02,364
DER HASS IST BLIND

311
00:22:02,447 --> 00:22:04,950
Meine Karriere begann mit Joe Mankiewicz.

312
00:22:05,033 --> 00:22:06,076
REGIE

313
00:22:06,159 --> 00:22:07,828
-Hallo, Brooks.
-Guten Abend, Doktor.

314
00:22:07,911 --> 00:22:10,956
Er wollte einen Film
über Schwarze in Amerika machen.

315
00:22:11,248 --> 00:22:16,837
Und der Film war sehr interessant.
Der erste seiner Art.

316
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
Ich spielte einen jungen Schwarzen Arzt
in einem Krankenhaus in Los Angeles.

317
00:22:21,884 --> 00:22:25,220
-Ich bin Dr. Brooks.
-Ja, es hieß, Sie würden hier sein.

318
00:22:25,304 --> 00:22:28,056
Es war was ganz Neues.

319
00:22:28,140 --> 00:22:29,892
Ich will einen weißen Doktor.

320
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
Wir machen das Licht aus.
Sie merken nichts.

321
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
-Habe ich keine Rechte?
-Nein!

322
00:22:34,229 --> 00:22:37,733
Manchen in der Branche fehlte der Mut,

323
00:22:37,816 --> 00:22:40,736
so einen Film über Schwarze zu machen.

324
00:22:40,819 --> 00:22:43,822
Es war üblich,

325
00:22:43,906 --> 00:22:48,702
Schwarze
auf sehr respektlose Art einzusetzen.

326
00:22:48,785 --> 00:22:52,623
Ich kann meinen Kartoffelbrei
ohne Messer und…

327
00:22:52,706 --> 00:22:54,041
-Schluss mit dem Unsinn!
-Ich…

328
00:22:54,124 --> 00:22:58,545
Als man in den 40ern in einem Film
sein wollte, war man besser lustig.

329
00:22:58,629 --> 00:22:59,963
Stepin Fetchit.

330
00:23:00,464 --> 00:23:01,673
Mantan Moreland.

331
00:23:01,757 --> 00:23:04,635
Oh, Mr. Bill, muss ich?
Kann ich bei Ihnen bleiben?

332
00:23:05,135 --> 00:23:08,889
Nein. Sie wären ein schlechtes Vorbild
für die anderen Diener.

333
00:23:08,972 --> 00:23:09,973
Ganz bestimmt.

334
00:23:10,057 --> 00:23:12,851
Das waren die Stars…
die Schwarzen Stars damals.

335
00:23:12,935 --> 00:23:15,103
Wer nicht lustig ist, hat keine Arbeit.

336
00:23:15,687 --> 00:23:19,399
Mantan Moreland,
Stepin Fetchit und Hattie McDaniel.

337
00:23:19,483 --> 00:23:23,237
Als ich anfing, wusste ich,
wie schmerzhaft es gewesen sein muss,

338
00:23:23,320 --> 00:23:28,075
manche dieser Worte zu sagen
und auf bestimmte Weise zu spielen.

339
00:23:28,784 --> 00:23:30,744
Jeff, du bist der faulste Mann,
den ich kenne.

340
00:23:31,328 --> 00:23:35,082
Oh, Mr. Frank, ich bin nicht faul.
Ich ruhe mich nur aus.

341
00:23:35,165 --> 00:23:41,505
Hollywood war ein sehr unsensibler Ort
Schwarzen gegenüber.

342
00:23:41,588 --> 00:23:42,881
Warten Sie.

343
00:23:42,965 --> 00:23:45,425
Hattie McDaniel wurde 1939 nominiert

344
00:23:45,509 --> 00:23:47,386
und gewann 1939.

345
00:23:47,469 --> 00:23:50,889
Sie durfte nicht
in den Hotels übernachten und so.

346
00:23:50,973 --> 00:23:52,391
TOCHTER

347
00:23:52,474 --> 00:23:57,062
Und dass sie ein Dienstmädchen spielte,
was sie mit Bravour tat,

348
00:23:57,938 --> 00:24:02,609
war genau das,
was man von Leuten wir ihr sehen wollte.

349
00:24:02,693 --> 00:24:03,694
Vielen Dank…

350
00:24:03,777 --> 00:24:08,365
Ich glaube nicht, dass Sidney
je eine "unterwürfige" Rolle spielte.

351
00:24:08,448 --> 00:24:12,578
Er machte nie Glupschaugen.
Er senkte nie den Kopf.

352
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
Er sagte nie etwas Lustiges.

353
00:24:15,372 --> 00:24:17,749
Man sieht diesen Mann in einer Welt,

354
00:24:17,833 --> 00:24:20,627
in der er
nicht wirklich viel zu sagen hat.

355
00:24:21,670 --> 00:24:24,256
Und wie sich rausstellt, stimmt das nicht.

356
00:24:25,299 --> 00:24:28,177
Immer wenn jemand
im Krankenhaus stirbt, wird Mord gerufen.

357
00:24:28,260 --> 00:24:31,305
-Es ist anders, wenn man es mir zuruft.
-Nein. Sie sind Arzt.

358
00:24:31,388 --> 00:24:34,308
Sie meinen nicht den Arzt,
sondern den N****.

359
00:24:34,892 --> 00:24:38,520
Die Filme veränderten sich,
sobald er in ihnen war. Verstehen Sie?

360
00:24:38,604 --> 00:24:40,939
So was hatte noch kein Schwarzer gemacht.

361
00:24:41,023 --> 00:24:45,277
Ja, er machte etwas,
das es vorher nicht gab.

362
00:24:45,819 --> 00:24:47,571
Ich hatte einen Antrieb.

363
00:24:48,071 --> 00:24:53,702
Ich komme aus einer sehr, sehr armen
Familie ohne Bildung aus der Karibik.

364
00:24:54,203 --> 00:25:01,084
Meine Familie sah Amerika als ein Land,
in dem das Gold auf der Straße liegt.

365
00:25:01,919 --> 00:25:05,506
Und sobald man etwas davon hat,
soll man einen Teil nach Hause schicken.

366
00:25:06,298 --> 00:25:08,300
Da ich kein Gold schicken konnte,

367
00:25:08,383 --> 00:25:12,304
entwickelte ich meiner Familie gegenüber
ein schreckliches, neurotisches Verhalten

368
00:25:12,387 --> 00:25:13,472
und brach den Kontakt ab.

369
00:25:13,555 --> 00:25:17,100
Ich schrieb nicht,
weil ich nichts ins Kuvert stecken konnte.

370
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
Er empfindet
tiefe Liebe und Respekt für seine Eltern,

371
00:25:20,604 --> 00:25:24,983
und ich glaube, es hat ihn immer belastet,
dass er acht Jahre weg war.

372
00:25:26,318 --> 00:25:29,821
Ich sah meine Eltern
erst nach acht Jahren wieder.

373
00:25:29,905 --> 00:25:32,533
Die Familie kam in ein Kino in Nassau,

374
00:25:32,616 --> 00:25:35,744
um meinem allerersten Film zu sehen:
Der Haß ist blind.

375
00:25:35,827 --> 00:25:37,246
Ja, es ist sehr wichtig.

376
00:25:37,329 --> 00:25:41,667
Meine Eltern sahen damals
zum allerersten Mal einen Film.

377
00:25:42,167 --> 00:25:45,420
Für sie muss es
wie eine Fantasie gewesen sein. Ein Traum.

378
00:25:45,504 --> 00:25:49,508
Ich bin nicht sicher,
wie viel sie von dem Konzept verstanden.

379
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
Sie waren völlig begeistert.

380
00:25:52,219 --> 00:25:57,057
Sie riefen:
"Das ist mein Junge!" und all das.

381
00:25:57,641 --> 00:26:02,604
Nach diesem ersten Erfolg war ich
wieder als Tellerwäscher in Harlem.

382
00:26:02,688 --> 00:26:04,022
Trotz dieses Rückfalls

383
00:26:04,106 --> 00:26:06,733
hatte ich den Glauben
an mich und meine Zukunft.

384
00:26:06,817 --> 00:26:10,237
Genug Glauben,
um die schöne, junge Juanita zu heiraten…

385
00:26:10,320 --> 00:26:11,321
29. APRIL 1950

386
00:26:11,405 --> 00:26:13,115
…und mein Leben weiterzuleben.

387
00:26:13,198 --> 00:26:16,368
Bald wurde unser erstes Kind geboren,

388
00:26:16,451 --> 00:26:18,829
und es war noch eins unterwegs.

389
00:26:19,538 --> 00:26:22,624
Ich glaube,
meine Mutter war sehr optimistisch

390
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
und mein Vater ein bisschen pessimistisch.

391
00:26:26,044 --> 00:26:29,673
Aber ihr Optimismus haute ihn um.

392
00:26:29,756 --> 00:26:33,218
Und ihre Fähigkeit, in Menschen zu lesen,

393
00:26:33,302 --> 00:26:34,845
faszinierte ihn.

394
00:26:34,928 --> 00:26:38,807
Und dass sie
Menschen bedingungslos liebte,

395
00:26:38,891 --> 00:26:41,101
beflügelte seine Vorstellungskraft.

396
00:26:42,644 --> 00:26:47,191
Ich war das einzige Mädchen
und die einzige Schwarze Person

397
00:26:48,442 --> 00:26:50,903
in meinem Jahrgang
der Columbia University.

398
00:26:50,986 --> 00:26:53,572
Zwei Dinge, die mir Nachteile einbrachten…

399
00:26:54,323 --> 00:26:57,034
Ich schrieb einen Aufsatz

400
00:26:57,117 --> 00:27:01,496
über die Situation
zwischen Schwarzen und Weißen in den USA.

401
00:27:01,580 --> 00:27:04,541
Sie fragten: "Woher kommen diese Ansätze?"

402
00:27:04,625 --> 00:27:07,127
Ich sagte:
"Von den Menschen, die sie lebten."

403
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
Als ich Sidney kennenlernte,
hatte er nur drei Jahre Schule absolviert.

404
00:27:11,465 --> 00:27:14,384
Er wollte immer etwas lernen.

405
00:27:14,468 --> 00:27:20,682
Er wollte alles wissen,
was in seinen Kopf passte.

406
00:27:21,725 --> 00:27:25,938
Und ich versuchte damals immer,

407
00:27:26,021 --> 00:27:30,901
ihm das beizubringen, wovon ich dachte,
es würde ihm helfen, wenn er es wüsste.

408
00:27:30,984 --> 00:27:34,404
Er entwickelte langsam ein Gefühl dafür,

409
00:27:34,488 --> 00:27:39,618
welche Filme er annehmen sollte.
Ich sagte: "Es geht nicht nur ums Geld."

410
00:27:40,369 --> 00:27:44,915
Ihm wurde eine Filmrolle angeboten.
Ich glaube, von Marty Baum.

411
00:27:44,998 --> 00:27:46,959
TOCHTER

412
00:27:47,042 --> 00:27:48,210
Und er lehnte ab.

413
00:27:48,293 --> 00:27:50,754
Marty Baum sagte: "Ich verstehe nicht.

414
00:27:50,838 --> 00:27:54,925
Damit verdienst du mehr Geld
als sonst in einem Jahr."

415
00:27:55,509 --> 00:27:58,679
Meine zweite Tochter
sollte bald geboren werden.

416
00:27:59,346 --> 00:28:00,639
Und ich hatte kein Geld.

417
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
EINE STADT GEHT DURCH DIE HÖLLE

418
00:28:02,808 --> 00:28:07,354
Ich sollte einen Hausmeister spielen,
woran nichts falsch ist.

419
00:28:07,437 --> 00:28:10,941
Aber in dieser Geschichte
gab es einen Mord.

420
00:28:11,441 --> 00:28:14,361
Und die Mörder oder die Leute,
die wussten…

421
00:28:14,444 --> 00:28:17,114
oder mit den Mördern
in Verbindung standen,

422
00:28:17,990 --> 00:28:21,201
dachten, dass ich als Hausmeister
den Mord gesehen hatte.

423
00:28:21,285 --> 00:28:25,455
In der Geschichte wird
die Tochter des Hausmeisters ermordet,

424
00:28:26,206 --> 00:28:31,712
und der Hausmeister hat keine Möglichkeit,
über seine Gefühle zu sprechen,

425
00:28:31,795 --> 00:28:35,465
darüber, dass die Leiche seiner Tochter
auf dem Rasen liegt.

426
00:28:35,549 --> 00:28:39,511
Man wird nicht das Drehbuch ändern,
damit er darauf reagieren kann.

427
00:28:41,180 --> 00:28:42,347
Und er sagte:

428
00:28:42,431 --> 00:28:46,059
"Reginald Poitier würde nie erlauben,

429
00:28:46,143 --> 00:28:49,563
dass sein Kind
so auf den Rasen geschmissen wurde,

430
00:28:49,646 --> 00:28:51,690
ohne dass er was dazu sagen darf."

431
00:28:51,773 --> 00:28:54,234
Er wollte, dass alles,
was er im Leben tat…

432
00:28:54,318 --> 00:28:55,319
TOCHTER

433
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
…ein gutes Licht auf seinen Vater warf.

434
00:28:57,696 --> 00:28:59,990
Er sagte, wenn er hochsah

435
00:29:00,073 --> 00:29:04,953
und seinen Namen auf der Leinwand
oder der Schrifttafel sah,

436
00:29:05,037 --> 00:29:07,539
es nicht sein Name
sondern der seines Vaters war.

437
00:29:08,123 --> 00:29:09,917
Ich kann das nicht spielen,

438
00:29:11,043 --> 00:29:16,048
wenn ich der Sohn des Mannes bin,
der ich glaube zu sein.

439
00:29:16,882 --> 00:29:18,550
Ich kann das nicht spielen,

440
00:29:18,634 --> 00:29:24,139
wenn meine Mutter
die Mutter ist, für die ich sie halte.

441
00:29:24,223 --> 00:29:26,934
Also lehnt er ab.

442
00:29:27,643 --> 00:29:31,271
Er lehnt ab und nimmt einen Kredit auf,

443
00:29:31,355 --> 00:29:33,982
damit er für sein Baby
im Krankenhaus bezahlen kann.

444
00:29:34,483 --> 00:29:36,902
Er tat, was er tun musste…

445
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
TOCHTER

446
00:29:38,070 --> 00:29:43,033
…nicht so sehr,
weil die Leute es erwarteten,

447
00:29:43,116 --> 00:29:45,911
sondern weil er das
von sich selbst erwartete.

448
00:29:46,453 --> 00:29:50,958
Meine Treue meinen Werten gegenüber
gehört meiner Mom.

449
00:29:57,422 --> 00:29:58,799
Und meinem Dad.

450
00:30:10,269 --> 00:30:13,564
Erst runter und dann in Deckung gehen.

451
00:30:15,899 --> 00:30:18,819
Der Kalte Krieg nach dem Zweiten Weltkrieg

452
00:30:18,902 --> 00:30:22,239
sorgte in Amerika
für Angst vor Kommunismus

453
00:30:22,322 --> 00:30:25,367
und wirkte sich
auf den ganzen amerikanischen Alltag aus.

454
00:30:25,450 --> 00:30:30,330
Der kommunistische Untergrund
schickte seine Agenten,

455
00:30:30,414 --> 00:30:32,541
um Hollywood zu infiltrieren

456
00:30:32,624 --> 00:30:36,253
und mit allen Mitteln
die Kinoleinwand zu vergiften.

457
00:30:36,336 --> 00:30:38,672
Sie sind Feinde!
Sie sind keine Amerikaner.

458
00:30:38,755 --> 00:30:43,385
-Homosexuelle. Sie sind Kommunisten!
-Genau!

459
00:30:43,468 --> 00:30:49,308
Ein einziger Kommunist im Außenministerium
wäre einer zu viel.

460
00:30:49,391 --> 00:30:53,729
Ich erinnere mich.
Ich kam gerade an die Howard University.

461
00:30:53,812 --> 00:30:55,522
Ich sah McCarthys Reden…

462
00:30:55,606 --> 00:30:57,566
BOTSCHAFTER, POLITIKER, AKTIVIST

463
00:30:57,649 --> 00:31:02,237
…als ich erstmals einen Fernseher
im Studentenwohnheim sah.

464
00:31:02,321 --> 00:31:03,697
Es war sehr beängstigend.

465
00:31:03,780 --> 00:31:09,620
Der Treueeid wird in der Regierung
und im ganzen Land immer öfter verlangt.

466
00:31:09,703 --> 00:31:10,746
SCHÜTZT USA VOR KOMMUNISMUS

467
00:31:10,829 --> 00:31:14,333
Es gab Listen über mögliche Kommunisten
oder deren Sympathisanten.

468
00:31:14,416 --> 00:31:16,877
Paul Robeson war einer der Leute,
die draufstanden.

469
00:31:16,960 --> 00:31:20,255
Kommen Sie als
gestärkter Kommunist aus Moskau zurück?

470
00:31:20,339 --> 00:31:22,925
Woher wollen Sie wissen,
ob ich Kommunist bin?

471
00:31:23,008 --> 00:31:24,343
-Niemand denkt das.
-Also?

472
00:31:24,426 --> 00:31:26,386
-Ich verbitte mir die Frage.
-Verzeihung.

473
00:31:26,470 --> 00:31:28,096
Bitte formulieren Sie sie um.

474
00:31:34,102 --> 00:31:36,188
Paul Robeson war

475
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
ein sehr bedeutender Afroamerikaner
in der Kulturszene der 1930er

476
00:31:39,816 --> 00:31:41,568
an der Spitze des Black Entertainment…

477
00:31:41,652 --> 00:31:42,653
POITIER-BIOGRAF

478
00:31:42,736 --> 00:31:45,614
…der Sidney Poitier und Harry Belafonte
nun auch angehörten.

479
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
Und sie bewunderten Paul Robeson.

480
00:31:50,035 --> 00:31:52,120
Die Regierung verdächtigte ihn,

481
00:31:52,204 --> 00:31:54,915
weil er die Idee
des Proletariats unterstützte.

482
00:31:54,998 --> 00:31:56,917
"Aber das sind Kommunisten." Na und?

483
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
Robeson wurde
zu einer interessanten Vorlage

484
00:32:02,589 --> 00:32:05,425
für Poitier und Belafonte.

485
00:32:05,509 --> 00:32:10,806
Auf welcher Seite wird man selber kämpfen?

486
00:32:10,889 --> 00:32:13,225
MR. TRUMAN
NEHMEN SIE JIM CROW VOM DOLLAR

487
00:32:13,308 --> 00:32:15,853
Robeson wurde abgelehnt,
und nicht nur das.

488
00:32:15,936 --> 00:32:19,439
Als er in Europa arbeiten wollte,
nahm die Regierung seinen Pass weg.

489
00:32:19,523 --> 00:32:23,652
Wir konnten sehen, wie Menschen
so sehr für ihre Freiheit kämpfen,

490
00:32:23,735 --> 00:32:27,072
dass sie sich diese nehmen,
wenn sie ihnen verwehrt wird.

491
00:32:27,155 --> 00:32:31,827
Sidney sah also,
wie respektlos Paul Robeson

492
00:32:31,910 --> 00:32:33,662
behandelt wurde.

493
00:32:34,246 --> 00:32:37,583
Und wenn man so etwas sieht…

494
00:32:39,334 --> 00:32:41,295
…kann es ein Wegweiser sein.

495
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
Ja. Versuchen Sie aufzupassen, Santini.

496
00:32:45,591 --> 00:32:46,884
Ich passe auf.

497
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
DIE SAAT DER GEWALT

498
00:32:51,221 --> 00:32:54,308
Hey, Miller. Kommen Sie her.
Ich will kurz mit Ihnen reden.

499
00:32:54,391 --> 00:32:55,976
Bei Die Saat der Gewalt…

500
00:32:56,059 --> 00:32:56,935
REGIE

501
00:32:57,019 --> 00:32:58,187
…gab es einen Treueid.

502
00:32:58,270 --> 00:33:00,022
-Öfter.
-Warum?

503
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
RADIOINTERVIEW MIT STUDS TERKEL

504
00:33:01,523 --> 00:33:03,942
Vor allem, weil ich Paul Robeson kannte

505
00:33:04,026 --> 00:33:07,446
und meine Bewunderung für ihn
kein Geheimnis war.

506
00:33:07,529 --> 00:33:10,782
Das reichte wohl aus,
um verdächtig zu sein.

507
00:33:11,408 --> 00:33:13,118
Seien Sie nicht bescheiden.

508
00:33:13,202 --> 00:33:16,371
Sie wissen, Sie sind etwas schlauer
als die anderen Jungs.

509
00:33:16,455 --> 00:33:17,664
-Ich?
-Ja.

510
00:33:18,248 --> 00:33:19,958
Jede Klasse braucht einen Anführer.

511
00:33:20,042 --> 00:33:24,505
Poitier erschien in Counterattack,
einer konservativen Watchdog-Zeitschrift…

512
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
POITIER UNTERSTÜTZT KOMMUNISMUS

513
00:33:26,465 --> 00:33:30,511
…die verschiedene linke Organisationen
und bekannte Amerikaner untersuchte.

514
00:33:30,594 --> 00:33:34,014
Poitier wurde
in den 1950ern offensichtlich beobachtet.

515
00:33:34,598 --> 00:33:39,353
Damals gab es die Regel,
dass man nur im Filmgeschäft sein konnte,

516
00:33:39,436 --> 00:33:42,481
wenn man mit denen sehr gut gestellt war,

517
00:33:42,564 --> 00:33:46,443
die die Macht hatten,
Menschen auf schwarze Listen zu setzen.

518
00:33:46,527 --> 00:33:47,528
Sie sagten Nein.

519
00:33:48,862 --> 00:33:52,574
-Gehen wir, schlaues Kerlchen.
-Hey, Moment. Er meint mich.

520
00:33:53,075 --> 00:33:55,786
Sie riskieren Ihre Karriere und alles.

521
00:33:55,869 --> 00:33:59,373
Ja. Es gibt Dinge,
zu denen man Nein sagen muss.

522
00:33:59,456 --> 00:34:03,168
Meine Integrität war wichtiger
als politische Machtspiele.

523
00:34:03,919 --> 00:34:06,797
Das ist mutig. Alles stand auf dem Spiel.

524
00:34:06,880 --> 00:34:08,924
Er hätte abgelehnt werden können.

525
00:34:09,007 --> 00:34:13,262
Ich kann mir nur vorstellen,
wie es damals war, seine Meinung zu sagen.

526
00:34:15,681 --> 00:34:17,266
Die prägendste Lektion

527
00:34:17,349 --> 00:34:21,812
meines Vaters war, was es
wirklich bedeutet, ein Mann zu sein.

528
00:34:22,312 --> 00:34:26,108
Und zwar,
wie gut er für seine Kinder sorgen konnte.

529
00:34:26,190 --> 00:34:30,237
Es war,
als wäre es in mein Hirn eingebrannt.

530
00:34:30,904 --> 00:34:32,947
Ich wusste nicht, was vor mir lag,

531
00:34:33,031 --> 00:34:36,243
aber ich wusste,
Scheitern war keine Option.

532
00:34:37,411 --> 00:34:42,623
Da bekam ich den Anruf von Richard Brooks,
um Flammen über Afrika in Kenia zu drehen.

533
00:34:42,708 --> 00:34:45,835
Ab da ging es
mit meiner Karriere steil bergauf.

534
00:34:45,918 --> 00:34:49,380
Sagte ich zu mir: "Das Land wacht auf

535
00:34:49,464 --> 00:34:52,259
und erkennt, dass gewisse Veränderungen
unvermeidbar sind"?

536
00:34:52,342 --> 00:34:53,844
WARTERAUM FÜR WEISSE

537
00:34:53,927 --> 00:34:55,429
Nein.

538
00:34:55,512 --> 00:34:59,558
Sobald ein Schwarzes Kind
eine Schule betritt,

539
00:34:59,641 --> 00:35:02,311
sollten alle guten,
anständigen, liebenden Eltern…

540
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
RICHTER LEANDER PEREZ

541
00:35:03,478 --> 00:35:06,899
…ihre weißen Kinder
von dieser kaputten Schule nehmen.

542
00:35:08,066 --> 00:35:10,360
Es war immer noch das Amerika von 1950…

543
00:35:10,444 --> 00:35:11,612
GALERIE FÜR FARBIGE

544
00:35:11,695 --> 00:35:15,991
…wo man von so einer Karriere
nicht mal geträumt hatte.

545
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
Das hatte es
noch nie zuvor im Filmgeschäft gegeben.

546
00:35:20,204 --> 00:35:22,372
Ein Schwarzer in der Hauptrolle.

547
00:35:26,793 --> 00:35:28,086
FLUCHT IN KETTEN

548
00:35:28,170 --> 00:35:30,589
Du hast gehört, was er sagte, N****.
Sei still.

549
00:35:33,258 --> 00:35:34,676
REGIE VON STANLEY KRAMER

550
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
Nenn mich noch mal so,
und ich bringe dich um.

551
00:35:38,013 --> 00:35:39,223
Mach schon.

552
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
Pass auf!

553
00:35:50,192 --> 00:35:53,529
Ich empfand immer eine starke Verbindung

554
00:35:53,612 --> 00:35:56,114
zwischen Juden und Schwarzen.

555
00:35:56,198 --> 00:36:00,702
Als ich Flucht in Ketten sah…
Tony Curtis, der Jude,

556
00:36:00,786 --> 00:36:04,248
und Sidney Poitier, der Schwarz war…

557
00:36:04,331 --> 00:36:08,252
Da war diese starke Verbindung
wie bei Menschen in Ketten.

558
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
Wir spüren das in unserer DNA.

559
00:36:11,797 --> 00:36:14,925
Flucht in Ketten
war der erste, den ich sah.

560
00:36:15,008 --> 00:36:16,927
Mann, der hatte Wirkung.

561
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
Ich weiß noch genau,
wie er zu Tony Curtis sagt:

562
00:36:20,556 --> 00:36:22,850
"In mir steckt eine Nadel.
Nenn mich nicht 'Junge'."

563
00:36:22,933 --> 00:36:27,521
Ja. Und in mir steckt eine Nadel.
Joker, nenn mich nicht "Junge".

564
00:36:28,105 --> 00:36:30,190
Ich sah zum ersten Mal,

565
00:36:30,274 --> 00:36:34,820
wie ein Schwarzer seine Stärke behauptete
und Respekt forderte.

566
00:36:35,320 --> 00:36:36,738
Von einem Weißen im Film.

567
00:36:36,822 --> 00:36:40,701
Der Moment im Film, als Sidney beschließt…

568
00:36:44,580 --> 00:36:47,082
…die Freiheit zu opfern,
die vor ihm liegt…

569
00:36:47,165 --> 00:36:48,417
Komm schon!

570
00:36:48,500 --> 00:36:51,461
Ich schaffe es nicht!

571
00:36:51,545 --> 00:36:53,255
…um seinen weißen Freund zu retten…

572
00:36:58,927 --> 00:37:02,973
…ist etwas, das die Schwarzen immer noch
nicht mögen und ihm nicht abkaufen.

573
00:37:03,473 --> 00:37:07,561
Ein Magical-Negro-Moment,
ein Sprachbild, das…

574
00:37:07,644 --> 00:37:10,606
Flucht in Ketten
ist eins der bekanntesten Beispiele,

575
00:37:10,689 --> 00:37:14,484
wo eine Schwarze Filmfigur ihr Wohl opfert

576
00:37:14,568 --> 00:37:17,529
oder etwas riskiert
oder keine Mühe scheut,

577
00:37:17,613 --> 00:37:20,657
um einer weißen Filmfigur
in einer schwierigen Lage zu helfen.

578
00:37:20,741 --> 00:37:26,413
Das war über Jahre hinweg
ein großes Thema in Hollywoods Filmen.

579
00:37:26,914 --> 00:37:32,169
Für sie war es eine Art, die menschliche
und empathische Seite von Schwarzen

580
00:37:32,252 --> 00:37:33,921
trotz ihrer Sorgen zu zeigen.

581
00:37:35,047 --> 00:37:38,634
Aber Schwarze denken:
"Mann, die sind nichts wert."

582
00:37:38,717 --> 00:37:41,637
Ich habe es ein bisschen infrage gestellt.

583
00:37:42,304 --> 00:37:44,848
"Was hätte ich getan?" Verstehen Sie?

584
00:37:47,226 --> 00:37:48,727
Ich wäre wohl auch gesprungen.

585
00:37:50,145 --> 00:37:52,439
Wir waren
die ganze Zeit aneinandergekettet.

586
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
Ich lasse dich nicht im Stich.

587
00:37:57,027 --> 00:37:59,029
James Baldwin war in der Sendung.

588
00:37:59,112 --> 00:38:02,282
Er sagte zum Film:
"Die weiße Mittelschicht liebte ihn,

589
00:38:02,366 --> 00:38:06,245
aber die Schwarzen in Uptown riefen:
'Spring zurück auf den Zug, du Narr!'"

590
00:38:06,870 --> 00:38:08,247
Was sagen Sie dazu?

591
00:38:08,330 --> 00:38:12,584
Ich habe dazu nichts zu sagen.
Der Film war damals revolutionär.

592
00:38:12,668 --> 00:38:16,964
-Ja.
-Das ist er heute noch.

593
00:38:17,756 --> 00:38:20,509
-Es geht uns ganz gut, Joker.
-Ja.

594
00:38:22,302 --> 00:38:23,929
Durch Flucht in Ketten

595
00:38:24,012 --> 00:38:28,851
wurde Sidney Poitier zu dem uns bekannten,
unglaublich starken Schauspieler.

596
00:38:28,934 --> 00:38:32,312
Sein Name stand neben dem von Tony Curtis
über dem Titel,

597
00:38:32,396 --> 00:38:35,649
was bedeutete, das er
zu einem echten Hollywoodstar wurde.

598
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
FLUCHT IN KETTEN

599
00:38:37,317 --> 00:38:39,987
Mein Dad und Tony Curtis
waren für den Oscar nominiert.

600
00:38:40,070 --> 00:38:43,156
Erstmals war eine Schwarze Person
seit Hattie McDaniel

601
00:38:43,240 --> 00:38:44,491
für den Oscar nominiert.

602
00:38:44,575 --> 00:38:46,910
Allein, dass er
ein Schild nach Hause brachte,

603
00:38:46,994 --> 00:38:50,581
auf dem stand, dass er nominiert war,
das er an die Wand hängen konnte,

604
00:38:50,664 --> 00:38:51,957
bedeutete ihm sehr viel.

605
00:38:53,041 --> 00:38:57,671
Das Medieninteresse,
die Artikel, Zeitschriften-Cover…

606
00:38:57,754 --> 00:39:00,716
Er war auf dem Cover von Ebony.
Er war zum Star geworden.

607
00:39:03,760 --> 00:39:06,388
Er war in vielerlei Hinsicht wunderschön.

608
00:39:06,471 --> 00:39:08,640
Erstens: Was für ein Lächeln.

609
00:39:08,724 --> 00:39:11,560
Sonst konnte nur Brando so lächeln.
Ich bitte Sie.

610
00:39:15,856 --> 00:39:18,483
Sidney sieht so gut aus,

611
00:39:18,567 --> 00:39:21,987
weil er aussieht
wie eine wandelnde Yoruba-Maske.

612
00:39:22,070 --> 00:39:24,114
Wissen Sie? Wie eine Benin-Bronze.

613
00:39:24,698 --> 00:39:25,908
Wie eine Skulptur.

614
00:39:25,991 --> 00:39:28,827
Er war ein atemberaubendes Wesen.

615
00:39:28,911 --> 00:39:32,497
Ich wollte Sidney Poitier heiraten.
Verstehen Sie?

616
00:39:32,581 --> 00:39:37,920
Er war so, wie ich mir
den perfekten Schwarzen Mann vorstellte.

617
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
Sidney war überzeugend.

618
00:39:40,047 --> 00:39:45,010
Und er verstand, wie man sich
in Szene setzte. Welche Macht das hatte.

619
00:39:45,677 --> 00:39:49,723
Ich sah Leute weinen.
Ich sah, wie Frauen in Ohnmacht fielen.

620
00:39:49,806 --> 00:39:51,892
Auch die Ehemänner.

621
00:39:51,975 --> 00:39:56,438
Ich sah, wie alle
in seiner Gegenwart dahinschmolzen.

622
00:39:57,022 --> 00:40:00,817
Er war so elegant. Wie eine Statue.

623
00:40:00,901 --> 00:40:04,780
Er war einfach nur "wow".
Filmstars sollten bei ihm denken: "Wow."

624
00:40:08,867 --> 00:40:12,454
Ich spielte 1959 in Raisin in the Sun.
Ich kannte Sidney also gut.

625
00:40:12,538 --> 00:40:14,748
Wir lernten einander gut kennen.

626
00:40:18,961 --> 00:40:20,879
Jeder Schwarze hatte das Stück gelesen,

627
00:40:20,963 --> 00:40:25,551
weil das jeder las, als man in der Schule
Lektüre von Schwarzen lesen durfte.

628
00:40:33,600 --> 00:40:37,312
Sidney hatte mir
einen Nerzmantel oder so gekauft.

629
00:40:37,813 --> 00:40:41,650
Ich sagte: "Ich brauche keinen.
Ich will nur…"

630
00:40:42,192 --> 00:40:45,028
Also brachte ich ihn ins Geschäft zurück

631
00:40:45,112 --> 00:40:48,240
und investierte
das Geld in Raisin in the Sun.

632
00:40:48,323 --> 00:40:50,492
Und ich war die größte Investorin

633
00:40:50,576 --> 00:40:53,620
des Theaterstücks,
das er auf dem Broadway spielte.

634
00:40:54,246 --> 00:40:55,831
Ich war schon davor am Broadway.

635
00:40:55,914 --> 00:40:58,709
Ich wusste nicht, wie es werden würde.
Mein Gefühl war gut.

636
00:40:58,792 --> 00:41:02,629
Nach dem ersten Akt hätte man
eine Stecknadel fallen hören können.

637
00:41:03,213 --> 00:41:05,090
Wir dachten, es war schlecht.

638
00:41:05,174 --> 00:41:07,384
Nach der zweiten Pause

639
00:41:07,926 --> 00:41:14,349
war das Publikum so richtig dabei,
und am Ende des Stücks machten wir…

640
00:41:14,433 --> 00:41:19,313
Ein Schnaufen der Erleichterung.
Sie schrien: "Bravo!" Es war unglaublich.

641
00:41:20,063 --> 00:41:22,316
Ich wusste,
ich war zum Schauspielen bestimmt…

642
00:41:22,399 --> 00:41:23,817
BESTES THEATERSTÜCK

643
00:41:23,901 --> 00:41:25,736
…als der Vorhang nach der Premiere fiel.

644
00:41:25,819 --> 00:41:29,948
Nach all den Zweifeln,
die sich seit der zufälligen Begegnung

645
00:41:30,032 --> 00:41:33,202
mit dem Mann im American Negro Theatre
angestaut hatten,

646
00:41:33,285 --> 00:41:35,412
als er mich rauswarf
und die Tür zuknallte,

647
00:41:35,996 --> 00:41:38,123
wusste ich an diesem Abend,

648
00:41:38,207 --> 00:41:42,586
dass ich gerade erfahren hatte,
was meine wahre Bestimmung war.

649
00:41:42,669 --> 00:41:43,837
Ich war Schauspieler.

650
00:41:44,922 --> 00:41:45,923
EIN FLECK IN DER SONNE

651
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
Ich habe Pläne, Mann.

652
00:41:47,466 --> 00:41:51,094
Ich werde diese Stadt
auf den Kopf stellen.

653
00:41:51,178 --> 00:41:52,179
Verstehst du?

654
00:41:52,262 --> 00:41:53,096
REGIE

655
00:41:53,180 --> 00:41:56,600
Der Film im Jahr darauf
erreichte ein viel breiteres Publikum.

656
00:41:56,683 --> 00:41:59,061
Es ist Poitiers
spannungsgeladenste Darbietung.

657
00:41:59,144 --> 00:42:02,940
Es ist kein Zufall, dass die Rolle von
einer Afroamerikanerin geschrieben wurde,

658
00:42:03,023 --> 00:42:05,025
zu Beginn der Bürgerrechtsbewegung.

659
00:42:05,108 --> 00:42:06,443
Viele seiner anderen Rollen

660
00:42:06,527 --> 00:42:09,404
stammten von männlichen,
liberalen weißen Drehbuchautoren.

661
00:42:09,488 --> 00:42:13,700
Lorraine Hansberry schafft es, authentisch
aufzugreifen, was Schwarze erlebten.

662
00:42:13,784 --> 00:42:15,827
Das schaffte kein Hollywood-Drehbuchautor.

663
00:42:15,911 --> 00:42:19,790
-Du bist ein beschäftigter kleiner Junge.
-Walter, bitte.

664
00:42:21,208 --> 00:42:25,295
Niemand ist so beschäftigt
wie ihr Schwarzen College-Jungs

665
00:42:25,379 --> 00:42:27,297
mit Verbindungsansteckern
und weißen Schuhen.

666
00:42:27,381 --> 00:42:28,215
Oh, Wally.

667
00:42:28,298 --> 00:42:30,926
Ich sehe dich immer
mit Büchern unterm Arm,

668
00:42:31,009 --> 00:42:33,136
wenn du zum Unterricht gehst.

669
00:42:33,762 --> 00:42:36,473
Was lernst du da?
Was setzen sie dir in den Kopf?

670
00:42:36,557 --> 00:42:40,769
Die beschränkten Möglichkeiten,
denen Schwarze damals gegenüberstanden,

671
00:42:40,853 --> 00:42:44,231
vor allem
aggressive junge schwarze Männer…

672
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
Genau das sieht man. Er verkörpert das.

673
00:42:46,817 --> 00:42:50,529
Es gibt keinen großen Unterschied
zwischen Sidney in Ein Fleck in der Sonne

674
00:42:50,612 --> 00:42:53,991
und den Jungs in Boyz n the Hood.

675
00:42:54,074 --> 00:42:56,827
Mann, du bist so was von verbittert.

676
00:42:58,620 --> 00:43:00,372
Und du? Bist du nicht verbittert?

677
00:43:00,873 --> 00:43:04,376
Siehst du nicht die Sterne,
nach denen du nicht greifen kannst?

678
00:43:05,419 --> 00:43:06,420
Ich rede…

679
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
Verbittert?

680
00:43:11,049 --> 00:43:14,386
Ich bin ein Vulkan.
Ich bin ein Riese, umgeben von Ameisen,

681
00:43:14,469 --> 00:43:17,306
die nicht mal wissen, wovon ich rede.
Wie ist das?

682
00:43:17,389 --> 00:43:20,726
Es ist Kunst, einen Moment zu erschaffen
und zu wissen, was zu tun ist

683
00:43:20,809 --> 00:43:23,729
und wo die Kamera sein wird,
und sich richtig zu bewegen.

684
00:43:23,812 --> 00:43:25,480
Er hatte das alles drauf.

685
00:43:25,564 --> 00:43:28,483
Es ist sehr schwer,
diesen Mann nicht nachzumachen.

686
00:43:38,452 --> 00:43:40,746
REGIE VON MARTIN RITT

687
00:43:41,330 --> 00:43:44,541
Als ich Sidney
erstmals traf, muss ich jung gewesen sein.

688
00:43:44,625 --> 00:43:48,837
Er und mein Tante Diahann waren ein Paar.
Ich muss fünf gewesen sein.

689
00:43:49,338 --> 00:43:52,216
Ich erfuhr von der Beziehung erst,

690
00:43:53,383 --> 00:43:57,554
als ich Sidneys Buch las
und viel älter war.

691
00:43:58,180 --> 00:44:02,935
Tante Diahann
sprach damals nicht wirklich darüber.

692
00:44:03,435 --> 00:44:09,942
Als ich älter wurde, wurde darüber
gesprochen, als es angebracht war.

693
00:44:10,692 --> 00:44:13,487
Ich war überrascht,
weil ich keine Ahnung hatte.

694
00:44:14,029 --> 00:44:16,323
Es waren große Gefühle im Spiel.

695
00:44:17,449 --> 00:44:18,575
-Du bist schön.
-Ja?

696
00:44:18,659 --> 00:44:21,828
Ja. Durch dich fühle ich mich schön.

697
00:44:22,329 --> 00:44:27,459
Mit dir fühle ich mich nicht
durchschnittlich, sondern sehr besonders.

698
00:44:27,543 --> 00:44:29,545
Der Film ist sehr sexy.

699
00:44:29,628 --> 00:44:31,922
In Schwarz-Weiß ist er umwerfend.

700
00:44:32,005 --> 00:44:34,091
Die Stadt Paris ist umwerfend.

701
00:44:34,174 --> 00:44:37,594
Da sind diese Höhlen… Jazz-Höhlen.

702
00:44:37,678 --> 00:44:38,846
Da ist Paul Newman.

703
00:44:40,013 --> 00:44:41,723
Und meine Tante Diahann,

704
00:44:41,807 --> 00:44:46,562
die atemberaubendste Frau überhaupt,
ist in diesem Film.

705
00:44:46,645 --> 00:44:49,231
Er und Diahann Carroll
sind eins der schönsten Paare

706
00:44:49,314 --> 00:44:50,566
der Kinogeschichte.

707
00:44:50,649 --> 00:44:53,944
Sie tragen Trenchcoats
und laufen nachts durch Paris.

708
00:44:54,027 --> 00:44:57,322
Und sie reden über
die Bürgerrechtsbewegung und über Liebe.

709
00:44:57,406 --> 00:45:00,242
Bleib doch noch eine Weile in Paris.

710
00:45:00,325 --> 00:45:02,703
Iss irgendwo Lunch,
ohne dafür geschlagen zu werden.

711
00:45:02,786 --> 00:45:04,830
Eines Tages wirst du
über den Ozean blicken

712
00:45:04,913 --> 00:45:06,290
und fragen: "Wer braucht das?"

713
00:45:06,790 --> 00:45:10,794
Während Poitier
für das ganze Land zum Symbol wurde,

714
00:45:10,878 --> 00:45:13,255
machte er eine persönliche Krise durch.

715
00:45:13,338 --> 00:45:16,967
Einerseits empfand er
starke Gefühle für Diahann Carroll,

716
00:45:17,050 --> 00:45:20,512
die ihm in seiner Ehe fehlten.
Andererseits war er natürlich Vater.

717
00:45:20,596 --> 00:45:23,182
Und da war die Lektion seines Vaters,

718
00:45:23,265 --> 00:45:25,767
dass ein echter Mann
für seine Familie sorgt.

719
00:45:25,851 --> 00:45:29,188
Vernachlässigt er diese Werte,
wenn er sich auf die Affäre einlässt?

720
00:45:29,897 --> 00:45:31,648
Ich kann dich nicht gehen lassen.

721
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Dann komm mit mir.

722
00:45:35,402 --> 00:45:37,654
Am Ende des Drehs von Paris Blues

723
00:45:37,738 --> 00:45:41,241
wussten sie immer noch nicht,
wie es in ihrem Leben weitergehen sollte.

724
00:45:41,325 --> 00:45:43,285
Ob sie zusammenbleiben sollten,

725
00:45:43,368 --> 00:45:46,330
und was sie
in Bezug auf ihre Familien tun sollten.

726
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
Er hatte zu tun und sagte, er müsse los

727
00:45:49,333 --> 00:45:52,920
und könne nicht im Haus wohnen.

728
00:45:53,003 --> 00:45:56,673
Er brauche ein Apartment,
in dem er schreiben könne.

729
00:45:56,757 --> 00:45:59,092
Zu dem Zeitpunkt schrieb er auch und so.

730
00:45:59,676 --> 00:46:02,012
Und wie sich natürlich herausstellte,

731
00:46:02,095 --> 00:46:08,060
war es etwas anderes
und nicht das, was er sagte.

732
00:46:15,025 --> 00:46:17,236
Freedom Now Movement, hört.

733
00:46:17,319 --> 00:46:19,446
BÜRGERRECHTE JETZT!
KOMMT ZUM FREIHEITSMARSCH!

734
00:46:19,530 --> 00:46:21,865
Wir rufen alle auf,
nach Washington zu kommen.

735
00:46:21,949 --> 00:46:23,325
Mit dem Flugzeug, Auto…

736
00:46:23,408 --> 00:46:24,743
FÜR ARBEIT UND FREIHEIT!

737
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
…oder Bus. Egal, wie.

738
00:46:29,331 --> 00:46:31,959
SIE KOMMEN VON ÜBERALL HER

739
00:46:35,337 --> 00:46:40,300
Schwarze wollen dasselbe wie Weiße haben.
All ihre Rechte.

740
00:46:40,384 --> 00:46:43,011
Freiheit! Freiheit!

741
00:46:52,312 --> 00:46:56,275
MARSCH AUF WASHINGTON 1963

742
00:46:56,358 --> 00:46:59,403
Mit diesem Marsch
will man die Unterstützung

743
00:46:59,486 --> 00:47:02,281
für Präsident Kennedys
Civil Rights Bill zeigen.

744
00:47:02,364 --> 00:47:07,619
Bis August 1963 war es
eine Bewegung der Schwarzen im Süden.

745
00:47:07,703 --> 00:47:08,996
ZUSAMMEN LEBEN UND ARBEITEN

746
00:47:09,079 --> 00:47:14,251
Da war nicht nur Dr. King, der von Träumen
der Afroamerikaner im Süden sprach.

747
00:47:14,334 --> 00:47:19,131
Da war auch die Präsenz
von Stars aus Hollywood.

748
00:47:35,606 --> 00:47:40,027
Harry und Sidney Poitier
machten daraus ein globales Ereignis.

749
00:47:40,110 --> 00:47:42,279
Schon bevor Martin Luther King
gesprochen hatte.

750
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
Dr. King kannte Marlon Brando nicht.

751
00:47:48,285 --> 00:47:50,370
Er kannte Paul Newman nicht.

752
00:47:51,496 --> 00:47:55,792
Hollywoodstars marschierten mit Dr. King.

753
00:47:55,876 --> 00:48:00,047
Und Sidney und Harry
stellten die Verbindung her.

754
00:48:00,130 --> 00:48:04,343
Mir fiel auf, dass heute den ganzen Tag
in allen Reden, auf allen Plakaten

755
00:48:04,426 --> 00:48:07,888
das Wort "jetzt, jetzt, jetzt"
zu sehen oder zu hören war.

756
00:48:07,971 --> 00:48:08,972
-Eindringlich.
-Jetzt!

757
00:48:09,056 --> 00:48:13,185
Die Dringlichkeit, die heute zu sehen war,
brodelt in mir selbst

758
00:48:13,268 --> 00:48:17,022
schon eine lange Zeit,
mindestens seit ich erwachsen bin.

759
00:48:17,105 --> 00:48:20,901
Ich interessierte mich für Bürgerrechte,
weil es fürs Überleben wichtig war.

760
00:48:20,984 --> 00:48:25,489
Mein Interesse
entwickelte sich vor vielen Jahren.

761
00:48:25,572 --> 00:48:29,326
Es war aber noch nie so stark wie heute.

762
00:48:29,409 --> 00:48:30,994
Gentlemen, es wird Zeit…

763
00:48:31,078 --> 00:48:33,789
Sidneys Aktivismus
beeindruckte mich nicht nur,

764
00:48:33,872 --> 00:48:35,415
er war eine Inspiration.

765
00:48:35,499 --> 00:48:38,961
Ich dachte:
"Das kann ich auch. Auf meine Weise.

766
00:48:39,044 --> 00:48:41,922
Ich muss überlegen, auf welche Weise,
aber ich kann das.

767
00:48:42,005 --> 00:48:44,216
Ich habe eine Stimme,
die ich nutzen kann."

768
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
Er hatte schlechte Karten.

769
00:48:46,218 --> 00:48:49,471
Natürlich würden Leute sagen:
"Was weißt du schon?"

770
00:48:49,555 --> 00:48:51,014
Das ist nicht fair.

771
00:48:51,098 --> 00:48:55,352
Es war sein gutes Recht zu sprechen.
Er hatte es sich verdient.

772
00:48:55,435 --> 00:48:58,188
Auch ein Schauspieler darf sich äußern.

773
00:48:58,689 --> 00:49:03,193
Durchschnitts-Amerikanern war es leider

774
00:49:04,069 --> 00:49:07,030
nicht möglich, mich zu sehen.

775
00:49:07,739 --> 00:49:10,742
Manchmal war ich deswegen sauer,

776
00:49:10,826 --> 00:49:14,454
weil das hieß,
es würde mir nicht gelingen, zu verändern,

777
00:49:14,955 --> 00:49:17,666
wie man Schwarze sah und behandelte.

778
00:49:18,250 --> 00:49:20,711
Hollywood war damals noch nicht

779
00:49:20,794 --> 00:49:23,672
für mehr als einen Schwarzen Star bereit.

780
00:49:23,755 --> 00:49:26,258
Es gab einen Schwarzen Star,
aber andere Schwarze Schauspieler.

781
00:49:26,341 --> 00:49:27,342
PRIVAT-PARTY

782
00:49:27,426 --> 00:49:30,345
Aber größtenteils
war es eine sehr konservative Branche,

783
00:49:30,429 --> 00:49:33,932
der man die Gegenwart aufzwängen musste.
Das dauerte.

784
00:49:34,433 --> 00:49:39,188
Niemand wartet auf
den nächsten Sidney Poitier.

785
00:49:39,271 --> 00:49:41,398
Sidney ist komplex.

786
00:49:41,481 --> 00:49:44,484
Es gibt den Sidney-Poitier-Komplex.
Wie eine Matrix.

787
00:49:44,568 --> 00:49:48,280
Und Rassismus funktioniert so
wie die Highlander-Sache.

788
00:49:48,363 --> 00:49:52,451
Wir haben Sidney.
Wozu brauchen wir noch andere Farbige?

789
00:49:52,534 --> 00:49:57,706
Er war ein Kämpfer,
der die Armee aller Schwarzen anführte.

790
00:49:58,457 --> 00:50:03,337
Aber er verstand wirklich,
dass seine Hautfarbe ihn nicht ausmachte.

791
00:50:04,004 --> 00:50:09,718
Und er sagte es nicht als Form
des Widerstands oder als Erklärung.

792
00:50:09,801 --> 00:50:11,595
Es war eine simple Tatsache.

793
00:50:11,678 --> 00:50:14,806
So viel an mir selbst und um mich herum

794
00:50:14,890 --> 00:50:19,102
war ein entscheidender Faktor
bei manchen Wendungen

795
00:50:19,186 --> 00:50:21,104
und Entscheidungen in meinem Leben.

796
00:50:21,188 --> 00:50:23,023
Und manche dieser Entscheidungen

797
00:50:23,106 --> 00:50:27,778
traf ich nicht,
weil ich die Bilanz ansah und dachte:

798
00:50:27,861 --> 00:50:30,822
"Das sollte ich tun. So soll es sein."

799
00:50:30,906 --> 00:50:35,244
Nein. Man lebt sein Leben

800
00:50:35,327 --> 00:50:38,121
gemessen an den Werten,
die einen vorantreiben.

801
00:50:39,206 --> 00:50:42,042
LILIEN AUF DEM FELDE

802
00:50:49,550 --> 00:50:52,719
REGIE VON RALPH NELSON

803
00:50:52,803 --> 00:50:55,305
Lilien auf dem Felde, ein Low-Budget-Film,

804
00:50:55,389 --> 00:50:57,808
handelt von einem Schwarzen Handwerker,

805
00:50:57,891 --> 00:51:02,604
der im Südwesten der USA hilft,
für Nonnen eine Kirche zu bauen.

806
00:51:02,688 --> 00:51:06,608
Gott ist gütig. Er hat mir
einen großen, starken Mann geschickt.

807
00:51:06,692 --> 00:51:10,279
Mir sagte er nichts davon.
Ich war nur auf der Durchreise.

808
00:51:10,362 --> 00:51:13,115
1963 war ich sechs Jahre alt.

809
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
Ich dachte: "Sidney, hau ab.
Was machst du mit denen?"

810
00:51:18,245 --> 00:51:22,833
"Steig ins Auto."
Und das dachte ich, als ich sechs war.

811
00:51:22,916 --> 00:51:28,922
Er sagte: "Sie bezahlen nicht genug.
Sie bieten mir nichts."

812
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
Ich sagte: "Sidney, weißt du, was?

813
00:51:31,091 --> 00:51:34,469
Mach den Film nicht des Geldes wegen,

814
00:51:34,553 --> 00:51:38,515
sondern um dich zu behaupten."

815
00:51:38,599 --> 00:51:42,144
Er sagte: "Daran habe ich nicht gedacht."
Ich sagte: "Denke und wisse."

816
00:51:42,227 --> 00:51:45,480
Die Rolle sollte Belafonte spielen.
Er lehnte ab und sagte:

817
00:51:45,564 --> 00:51:48,400
"Dieser Mann
hat keine Verbindung zur Außenwelt."

818
00:51:48,483 --> 00:51:50,110
Schrecklicher Film.

819
00:51:50,194 --> 00:51:51,195
HARRY BELAFONTES STIMME

820
00:51:51,278 --> 00:51:55,866
Das schlechteste Drehbuch, das ich je las.
Und ich lehnte lauthals ab.

821
00:51:56,450 --> 00:51:58,368
Und Sidney Poitier nahm die Rolle an.

822
00:51:59,453 --> 00:52:01,455
Er war großartig in diesem Film.

823
00:52:01,538 --> 00:52:05,542
Harry hatte auch eine Karriere als Sänger.
Es ging ihm gut.

824
00:52:05,626 --> 00:52:07,544
Er konnte sich leisten, Dinge abzulehnen.

825
00:52:07,628 --> 00:52:10,923
Man kann Dinge ablehnen,
wenn das Haus abbezahlt ist.

826
00:52:11,006 --> 00:52:15,302
Nichts gegen Harry,
aber Harry sang "Day-O".

827
00:52:16,887 --> 00:52:17,930
Okay?

828
00:52:20,307 --> 00:52:24,394
Als wir Hello, Dolly! machten,
war ich mit Pearl Bailey am Broadway.

829
00:52:24,478 --> 00:52:27,898
Und immer wenn
jemand Bekanntes zur Show kam,

830
00:52:27,981 --> 00:52:31,610
holte sie diese Person auf die Bühne,
und dann sangen sie…

831
00:52:34,863 --> 00:52:37,616
Also fragte sie auch Sidney,
als er da war.

832
00:52:37,699 --> 00:52:43,288
Sie sagte: "Komm, Sidney. Los geht's."
Und er sagte: "Ich kann nicht singen!"

833
00:52:43,789 --> 00:52:45,040
Okay. Los geht's.

834
00:52:47,960 --> 00:52:52,339
Sie fragte: "Wovon redest du?
Ich hörte dich in Lilien auf dem Felde."

835
00:52:52,422 --> 00:52:54,132
Er sagte: "Das war wer anders!"

836
00:53:01,348 --> 00:53:02,432
Und los.

837
00:53:05,143 --> 00:53:08,188
Dieser kleine Film
wurde mit der Zeit bekannter.

838
00:53:08,272 --> 00:53:10,691
Er traf den Nerv der Stimmung im Land.

839
00:53:10,774 --> 00:53:11,775
Und besonders

840
00:53:11,859 --> 00:53:14,736
Poitiers Rolle als Homer Smith
wurde sehr gemocht

841
00:53:14,820 --> 00:53:16,071
sowie Poitiers Performance.

842
00:53:16,154 --> 00:53:19,366
Er gab dem Film
einen süßen, liebenswerten Ton

843
00:53:19,449 --> 00:53:21,493
mit der richtigen Stimmung.

844
00:53:21,577 --> 00:53:28,125
Ich fand diese Figur
liebenswürdig, großartig und positiv.

845
00:53:28,208 --> 00:53:33,505
Diese Eigenschaften spiegeln sich
in der guten Seite aller Menschen wider.

846
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
OSCARVERLEIHUNG 1964

847
00:53:38,427 --> 00:53:42,055
Hollywoods große Nacht.
Zum 36. Mal ehrt die Vergnügungshauptstadt

848
00:53:42,139 --> 00:53:44,933
die größten Künstler
und ihre Errungenschaften

849
00:53:45,017 --> 00:53:47,728
durch die Verleihung des begehrten Oscars.

850
00:53:47,811 --> 00:53:50,772
Ich war nur
ein zehnjähriges Mädchen in Milwaukee.

851
00:53:50,856 --> 00:53:53,108
Ich sah mir die sogenannten Oscars an

852
00:53:53,192 --> 00:53:58,113
und sah, wie Leute in Limousinen vorfuhren
mit allem Drum und Dran.

853
00:53:58,697 --> 00:54:02,159
Immer, wenn ich eine Schwarze Person
im Fernsehen sah,

854
00:54:02,242 --> 00:54:04,703
nahm ich das Telefon in die Hand und rief:

855
00:54:04,786 --> 00:54:06,830
"Schwarze im Fernsehen!

856
00:54:06,914 --> 00:54:10,000
Macht den Fernseher an."
Und ich verpasste, was es überhaupt war.

857
00:54:10,667 --> 00:54:12,836
Nominiert für
die beste schauspielerische Leistung

858
00:54:12,920 --> 00:54:15,047
sind Albert Finney in Tom Jones,

859
00:54:16,173 --> 00:54:18,175
Richard Harris in Lockender Lorbeer,

860
00:54:19,301 --> 00:54:21,053
Rex Harrison in Cleopatra,

861
00:54:23,013 --> 00:54:24,556
Paul Newman in Der Wildeste unter Tausend,

862
00:54:25,390 --> 00:54:27,559
Sidney Poitier in Lilien auf dem Felde.

863
00:54:29,561 --> 00:54:32,022
Gewonnen hat Sidney Poitier
in Lilien auf dem Felde.

864
00:54:33,398 --> 00:54:37,110
Als ich meinen Namen hörte,
sprang ich auf und rief:

865
00:54:37,194 --> 00:54:41,490
"Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!"

866
00:54:41,573 --> 00:54:43,492
Ich konnte nicht anders.

867
00:54:44,076 --> 00:54:46,912
Es war Ausdruck meiner eigenen Freude,

868
00:54:46,995 --> 00:54:51,667
aber auch der von ganz vielen Menschen.

869
00:54:51,750 --> 00:54:56,171
Können Sie sich das vorstellen?
Das war vor dem Civil Rights Act.

870
00:54:56,255 --> 00:54:58,215
Diese erhitzte Stimmung im Saal.

871
00:54:58,298 --> 00:55:03,720
Können Sie sich
die pure Freude und Magie vorstellen?

872
00:55:03,804 --> 00:55:07,975
Etwas wahrhaft Göttliches
passierte in diesem Moment,

873
00:55:08,058 --> 00:55:12,938
das größer war als alles andere
in der Schwarzen Gesellschaft.

874
00:55:13,021 --> 00:55:16,108
Der erste Schwarze,
der eine so große Auszeichnung erhält,

875
00:55:16,191 --> 00:55:18,819
und die Reaktion des Publikums
ist positiv.

876
00:55:24,658 --> 00:55:28,912
Es war ein wahrer Wendepunkt

877
00:55:28,996 --> 00:55:32,457
in einem Hollywood, in dem man

878
00:55:32,541 --> 00:55:36,879
uns Schwarze ganz bewusst

879
00:55:37,713 --> 00:55:41,842
völlig anders darstellte, als wir waren.

880
00:55:42,384 --> 00:55:48,348
Da es eine lange Reise hierher war,

881
00:55:49,391 --> 00:55:52,436
schulde ich natürlich

882
00:55:52,519 --> 00:55:56,106
unzähligen Menschen meinen Dank.

883
00:55:56,190 --> 00:56:01,236
In diesem Moment wurde er für mich
der große Schwarze Hoffnungsträger.

884
00:56:01,320 --> 00:56:03,614
Ich erinnere mich noch genau,
dass ich dachte:

885
00:56:04,615 --> 00:56:06,909
"Wenn ein Schwarzer Mann
das erreichen kann,

886
00:56:06,992 --> 00:56:10,120
was kann ich dann erreichen?"

887
00:56:10,204 --> 00:56:14,041
Ich möchte mich nur
ganz besonders bedanken.

888
00:56:44,655 --> 00:56:48,742
Er erreichte das für viele,
nicht nur die, die nach ihm kamen.

889
00:56:48,825 --> 00:56:53,121
Auch für Sidneys Eltern und Großeltern
und bis hin zur Sklaverei.

890
00:56:53,205 --> 00:56:57,209
Wie hätten sie sich gefühlt,
als er es "geschafft" hat?

891
00:57:04,383 --> 00:57:08,387
Als erster Schwarzer Mann,
als erster Bahamaer

892
00:57:08,470 --> 00:57:10,305
"Bester Schauspieler" zu gewinnen,

893
00:57:10,389 --> 00:57:13,600
in einer Zeit,
als das quasi unmöglich war,

894
00:57:13,684 --> 00:57:16,353
musste man 100-mal besser
als alle anderen sein.

895
00:57:21,066 --> 00:57:23,318
Damals war es außergewöhnlich,

896
00:57:23,402 --> 00:57:26,572
und nicht,
weil ich so gut und lupenrein war.

897
00:57:26,655 --> 00:57:29,950
Ich war eben nicht
so gut oder so lupenrein.

898
00:57:30,826 --> 00:57:34,329
Aber ich trug etwas in mir,
das ich mir bewahrte,

899
00:57:34,413 --> 00:57:36,373
das von meiner Mutter kam,

900
00:57:36,957 --> 00:57:42,129
weil sie als Mutter
um mein Überleben gekämpft hatte.

901
00:57:44,464 --> 00:57:48,635
Ich galt als nicht lebensfähig,
als ich geboren wurde.

902
00:57:48,719 --> 00:57:52,639
Ich kam zwei Monate zu früh zur Welt.

903
00:57:53,140 --> 00:57:56,059
Mein Vater verließ das Haus
am folgenden Morgen,

904
00:57:56,143 --> 00:57:58,896
als es in der Anwesenheit aller,

905
00:57:58,979 --> 00:58:01,648
auch der Hebamme, hieß,
ich würde nicht überleben.

906
00:58:02,733 --> 00:58:08,155
Mein Vater kam
mit einem Schuhkarton zum Haus zurück.

907
00:58:10,574 --> 00:58:11,658
Und…

908
00:58:14,411 --> 00:58:17,289
…sie machten sich bereit,
mich zu beerdigen.

909
00:58:18,874 --> 00:58:22,961
Nun, meine Mutter
wollte das nicht akzeptieren

910
00:58:23,837 --> 00:58:25,130
und ging aus dem Haus.

911
00:58:25,214 --> 00:58:29,801
Sie ging an alle Orte,
von denen sie glaubte, Hilfe zu bekommen.

912
00:58:29,885 --> 00:58:34,806
Und sie kam
beim Haus einer Wahrsagerin vorbei.

913
00:58:34,890 --> 00:58:36,225
BESONDERE KRÄFTE DES GLÜCKS

914
00:58:36,308 --> 00:58:38,268
Meine Mutter sagte: "Mein Neugeborener

915
00:58:38,352 --> 00:58:43,106
ist ein Frühchen.
Bitte erzählen Sie mir von meinem Sohn."

916
00:58:44,358 --> 00:58:49,112
Die Wahrsagerin schloss ihre Augen,
und ihr Gesicht begann zu zucken.

917
00:58:49,196 --> 00:58:52,241
Und ihre Augen verdrehten sich
hinter ihren Lidern.

918
00:58:54,660 --> 00:58:58,205
Plötzlich riss die Wahrsagerin
die Augen auf

919
00:58:58,288 --> 00:59:00,999
und sagte: "Machen Sie sich
um Ihren Sohn keine Sorgen.

920
00:59:04,336 --> 00:59:05,546
Er wird überleben.

921
00:59:06,380 --> 00:59:11,802
Er wird
an die meisten Plätze dieser Erde reisen.

922
00:59:11,885 --> 00:59:13,470
Er wird reich und berühmt."

923
00:59:14,304 --> 00:59:17,099
Ich würde ihren Namen
überallhin auf der Welt mitnehmen.

924
00:59:18,308 --> 00:59:21,812
Und alle Dinge, die sie sagte…

925
00:59:23,939 --> 00:59:25,566
…habe ich gelebt.

926
00:59:27,818 --> 00:59:32,155
NBC News präsentiert
Chaney, Goodman, Schwerner.

927
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Ein Sonderbericht
über die drei Bürgerrechtsaktivisten,

928
00:59:35,158 --> 00:59:36,994
die noch in Mississippi vermisst werden.

929
00:59:37,077 --> 00:59:40,372
James Chaney,
Andrew Goodman und Michael Schwerner

930
00:59:40,455 --> 00:59:43,000
halfen Schwarzen,
sich für die Wahlen zu registrieren.

931
00:59:43,083 --> 00:59:45,002
Ich war der Bewegung erst beigetreten.

932
00:59:45,085 --> 00:59:46,879
REVEREND WILLIE BLUE
BÜRGERRECHTLER

933
00:59:46,962 --> 00:59:49,006
Ich war per Anhalter gefahren.

934
00:59:49,089 --> 00:59:51,758
Ich kannte alle, außer Goodman.

935
00:59:52,342 --> 00:59:53,802
Sie waren Lehrer.

936
00:59:53,886 --> 00:59:57,097
Sie brachten Leuten bei,
was Wählen bedeutet,

937
00:59:57,181 --> 00:59:59,224
wann eine Stimme zählt.
Wir wussten es nicht.

938
00:59:59,308 --> 01:00:00,350
EINE STIMME PRO MANN
REGISTRIEREN!

939
01:00:00,434 --> 01:00:04,104
Ich würde sagen,
sie lehrten uns den amerikanischen Traum.

940
01:00:04,188 --> 01:00:09,902
Wählen und entscheiden Sie.
Wählen Sie nicht, entscheiden die anderen.

941
01:00:09,985 --> 01:00:13,280
Wählen Sie, dann entscheiden Sie.

942
01:00:13,363 --> 01:00:17,326
Ihnen passierte mal was Beängstigendes,
als Sie im Süden waren.

943
01:00:17,409 --> 01:00:19,369
Ich kenne ungenaue Fakten,
aber können Sie…

944
01:00:19,453 --> 01:00:21,330
Von Ihnen kenne ich die Geschichte nicht.

945
01:00:21,413 --> 01:00:23,498
Sidney und ich
sind seit 26 Jahren befreundet.

946
01:00:24,583 --> 01:00:30,422
Ich glaube, kein Erlebnis hat unsere
Freundschaft so gestärkt wie dieses.

947
01:00:31,089 --> 01:00:36,929
Mein guter Freund Harry Belafonte rief an:
"Komm mit mir nach Mississippi.

948
01:00:37,012 --> 01:00:40,265
Wir müssen Geld
für die Bürgerrechtsbewegung mitbringen."

949
01:00:40,349 --> 01:00:45,312
Die Gruppe in dieser Gegend
brauchte dringend Geld und Unterstützung.

950
01:00:45,395 --> 01:00:48,815
Wir behandeln hier in Mississippi
alle mit großem Respekt,

951
01:00:49,191 --> 01:00:53,946
alle, die herkommen, solange sie sich
an unsere Gesetze halten.

952
01:00:54,029 --> 01:00:57,824
Telefonanrufe und Drohungen
kamen Tag und Nacht rein.

953
01:00:57,908 --> 01:01:02,621
Sie wollten Belafonte
und Poitier umbringen.

954
01:01:02,704 --> 01:01:06,333
Sie sagten: "Wir töten die N****,
die nach Greenwood kommen."

955
01:01:06,416 --> 01:01:10,546
Ich nahm an, da ich Bobby Kennedy kannte,

956
01:01:10,629 --> 01:01:12,548
würde ein Anruf beim Justizministerium…

957
01:01:12,631 --> 01:01:13,632
BÜRGERRECHTSABTEILUNG

958
01:01:13,715 --> 01:01:16,093
…um zu sagen,
wo ich bin und wo ich hingehe,

959
01:01:16,176 --> 01:01:18,345
reichen, um Schutz vom Staat zu erhalten.

960
01:01:18,428 --> 01:01:19,721
Als wir ankamen…

961
01:01:19,805 --> 01:01:23,183
Es gab weder Marshals
noch irgendeinen Schutz.

962
01:01:23,267 --> 01:01:25,435
Wir stiegen in ein Auto…
Es gab zwei Autos.

963
01:01:25,519 --> 01:01:29,022
Das, in dem wir fahren sollten,
und einen Ersatzwagen.

964
01:01:29,106 --> 01:01:31,108
Keiner wollte das Auto fahren.

965
01:01:32,234 --> 01:01:33,777
Ich sagte, ich mach's.

966
01:01:33,861 --> 01:01:38,407
Und nach dem Händeschütteln
und den Begrüßungen

967
01:01:38,490 --> 01:01:41,368
wurde das Gepäck in mein Auto geladen.

968
01:01:42,160 --> 01:01:45,914
Und Poitier und Belafonte

969
01:01:45,998 --> 01:01:48,458
waren im vorderen Wagen.

970
01:01:49,042 --> 01:01:52,713
Als wir einstiegen,
sagte jemand: "Da sind sie."

971
01:01:54,673 --> 01:01:57,968
Die Scheinwerfer gingen an.
Sie waren vom Ku-Klux-Klan.

972
01:01:59,803 --> 01:02:03,307
Wir fuhren los,
und als sie versuchten, uns einzuholen,

973
01:02:03,390 --> 01:02:07,644
fuhr das dritte Auto rüber,
sodass niemand vorbeikam.

974
01:02:10,230 --> 01:02:12,357
Sie fuhren ihm hinten rein.

975
01:02:12,441 --> 01:02:15,861
Mein erster Gedanke war:
"Lass sie nicht vorbei."

976
01:02:17,070 --> 01:02:20,616
Und sie rammten
immer wieder das Auto hinter uns,

977
01:02:20,699 --> 01:02:23,952
um es von der Straße zu treiben
und zu uns zu gelangen.

978
01:02:24,036 --> 01:02:25,829
Lass sie auf keinen Fall vorbei.

979
01:02:25,913 --> 01:02:28,957
Wenn sie von hinten schießen,
dann soll ich so sterben.

980
01:02:34,671 --> 01:02:37,966
Das ging ein paar Meilen lang so.

981
01:02:38,550 --> 01:02:41,386
Sie kamen nicht an mir vorbei
und hörten auf.

982
01:02:42,638 --> 01:02:48,477
Viele Studenten haben Autos aufgetrieben
und sind auf den Highway gefahren

983
01:02:48,560 --> 01:02:51,980
und brachten uns und das Geld
nach Greenwood.

984
01:02:52,064 --> 01:02:53,774
Und wir kamen sicher an.

985
01:02:53,857 --> 01:02:55,859
Es war wie aus der Bibel.

986
01:02:55,943 --> 01:02:57,986
Die Leute kletterten auf die Bäume.

987
01:02:58,862 --> 01:03:03,367
Und im ganzen Block
waren überall Menschenmassen.

988
01:03:04,284 --> 01:03:08,497
Und es… Da kommen mir die Tränen.

989
01:03:09,665 --> 01:03:14,753
Die Menschen, die in den Bäumen
und auf den Dächern saßen…

990
01:03:15,921 --> 01:03:17,381
Es war magisch.

991
01:03:19,091 --> 01:03:20,968
Und als sie Poitier sahen,

992
01:03:21,051 --> 01:03:24,471
fingen sie an, das Lied
aus Lilien auf dem Felde zu singen:

993
01:03:24,555 --> 01:03:25,639
"Amen."

994
01:03:28,308 --> 01:03:30,352
Es war was ganz Besonderes.

995
01:03:39,278 --> 01:03:43,740
Und jedes Jahr im März und April

996
01:03:44,491 --> 01:03:49,329
schreiben die Zeitungen über den langen,
heißen Sommer, der bevorsteht.

997
01:03:53,625 --> 01:03:57,754
Plünderung, Mord und Brandstiftung
haben nichts mit Bürgerrechten zu tun.

998
01:04:04,303 --> 01:04:05,888
Wir haben's satt.

999
01:04:05,971 --> 01:04:09,516
Wir lassen uns
nirgends von Weißen verdrängen.

1000
01:04:09,600 --> 01:04:10,601
Das ist unser Ernst.

1001
01:04:10,684 --> 01:04:14,730
Ich erinnere mich noch sehr genau daran,
als ich etwa zehn Jahre alt war.

1002
01:04:14,813 --> 01:04:17,983
Es war 1967,
und es war der Sommer von Sidney.

1003
01:04:18,066 --> 01:04:20,819
Meine Mutter sah mit mir Junge Dornen,

1004
01:04:20,903 --> 01:04:23,363
In der Hitze der Nacht,
und Rat mal, wer zum Essen kommt.

1005
01:04:23,447 --> 01:04:25,657
Es gab Schwarze Stars in Filmen,

1006
01:04:25,741 --> 01:04:29,453
aber Sidney war wohl der erste
richtige Schwarze Hollywood-Filmstar.

1007
01:04:29,536 --> 01:04:32,831
Die Leute gingen ins Kino,
um Sidney-Poitier-Filme zu sehen.

1008
01:04:32,915 --> 01:04:33,999
Das war neu.

1009
01:04:34,082 --> 01:04:36,919
Und Weiße gingen ins Kino,
um Sidney-Poitier-Filme zu sehen,

1010
01:04:37,002 --> 01:04:40,756
was noch wichtiger ist,
als die Bürgerrechtsbewegung im Gange war.

1011
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
Er wird zum Musterbeispiel.

1012
01:04:42,841 --> 01:04:47,638
Der größte Kinokassenerfolg.
Ein Schwarzer, 1967, 68.

1013
01:04:47,721 --> 01:04:51,433
Und im ganzen Land um ihn herum
herrscht Chaos.

1014
01:04:51,517 --> 01:04:53,769
IN DER HITZE DER NACHT

1015
01:05:04,530 --> 01:05:06,031
Aufstehen, Junge.

1016
01:05:06,114 --> 01:05:09,618
REGIE VON NORMAN JEWISON

1017
01:05:09,701 --> 01:05:11,370
Ich meine jetzt!

1018
01:05:11,453 --> 01:05:13,497
Ich war beeindruckt,

1019
01:05:13,580 --> 01:05:16,959
mit welcher unerschütterlichen Würde
er auftrat.

1020
01:05:17,042 --> 01:05:20,629
Der Film spielt mit Erwartungen.
Er lässt es sich nicht gefallen.

1021
01:05:20,712 --> 01:05:25,676
Aber man fragt sich,
wie lange es dauert, bis er durchdreht.

1022
01:05:26,426 --> 01:05:30,430
Du bist ganz schön selbstbewusst, Virgil.
Ein lustiger Name für einen N****

1023
01:05:30,514 --> 01:05:35,602
-aus Philadelphia. Wie nennt man dich da?
-Man nennt mich Mr. Tibbs.

1024
01:05:35,686 --> 01:05:37,813
"Man nennt mich Mr. Tibbs."

1025
01:05:37,896 --> 01:05:40,148
Ich fand's toll.
Ich redete mit der Leinwand.

1026
01:05:40,232 --> 01:05:42,442
Die meisten im Publikum waren Schwarz.

1027
01:05:42,526 --> 01:05:46,697
Sie applaudierten,
und Sie waren sehr lebendig.

1028
01:05:46,780 --> 01:05:49,366
Die berühmte Szene im Gewächshaus,

1029
01:05:49,449 --> 01:05:51,660
als der weiße Plantagenbesitzer
ihn ohrfeigt,

1030
01:05:51,743 --> 01:05:53,787
und Sidney ohrfeigt ihn zurück…

1031
01:05:53,871 --> 01:05:57,499
Im Kino 1967
hatte das eine unglaubliche Wirkung.

1032
01:05:57,583 --> 01:06:02,629
War Mr. Colbert letzte Nacht
gegen Mitternacht in diesem Gewächshaus?

1033
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

1034
01:06:08,385 --> 01:06:10,804
Die lauteste Stille,
die ich je im Kino erlebte.

1035
01:06:10,888 --> 01:06:14,266
Man hörte…
Die Leute sahen einander an.

1036
01:06:14,349 --> 01:06:17,895
Die Schwarzen drehten durch.
Das hatten sie noch nie gesehen.

1037
01:06:21,607 --> 01:06:23,817
Das hatte es noch nie
auf der Leinwand gegeben.

1038
01:06:23,901 --> 01:06:25,485
Er war ein ganz schönes Kaliber.

1039
01:06:25,569 --> 01:06:27,529
Was werden Sie unternehmen?

1040
01:06:29,907 --> 01:06:31,158
Ich weiß es nicht.

1041
01:06:32,826 --> 01:06:34,244
Was machten wir alle?

1042
01:06:34,328 --> 01:06:35,454
"Ja!"

1043
01:06:38,081 --> 01:06:41,126
Im Original-Drehbuch stand,
ich sah in verachtend an

1044
01:06:41,210 --> 01:06:44,254
und verließ
mitsamt meinen Idealen den Raum.

1045
01:06:44,755 --> 01:06:49,176
Mit einem anderen Schauspieler hätte es
so kommen können, aber nicht mit mir.

1046
01:06:49,259 --> 01:06:52,221
Ich erinnerte mich zu gut
an die Nacht in Miami,

1047
01:06:52,304 --> 01:06:54,556
als man mir eine Waffe an den Kopf hielt.

1048
01:06:54,640 --> 01:06:58,685
Ich sagte dem Regisseur,
er müsse das Drehbuch umschreiben.

1049
01:06:59,311 --> 01:07:01,605
So etwas schaffte nur Sidney.

1050
01:07:01,688 --> 01:07:03,732
Er war ein Star. Ohne Einschränkung.

1051
01:07:03,815 --> 01:07:06,151
Zu dem Zeitpunkt
bestand kein Zweifel mehr.

1052
01:07:06,235 --> 01:07:10,113
Er setzt seine Ellbogen ein,
um Scheiße aus dem Weg zu räumen.

1053
01:07:11,949 --> 01:07:15,994
Und wie sich rausstellte,
war das ein Highlight im Film.

1054
01:07:16,078 --> 01:07:18,205
Aber es spiegelte auch die Zeit wider,

1055
01:07:18,288 --> 01:07:23,085
als wir in Amerika, zumindest in Filmen,

1056
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
bestimmte Probleme der Realität
angehen konnten.

1057
01:07:26,129 --> 01:07:29,633
Wie alle sagen, wurde die Ohrfeige
auf der ganzen Welt gehört. Das war neu.

1058
01:07:29,716 --> 01:07:32,094
Das befördert ihn in diesen Moment.

1059
01:07:32,177 --> 01:07:34,847
Es ist eine interessante Konstellation

1060
01:07:34,930 --> 01:07:39,268
zwischen Sidney in diesem Moment
und den Ereignissen auf der Straße.

1061
01:07:42,396 --> 01:07:45,524
JUNGE DORNEN

1062
01:07:47,901 --> 01:07:49,695
REGIE VON JAMES CLAVELL

1063
01:07:51,947 --> 01:07:55,158
Zu sehen, dass dieser Schwarze Mann

1064
01:07:55,242 --> 01:07:59,580
Lehrer und Mentor dieser Kinder war…

1065
01:07:59,663 --> 01:08:03,625
Es war in der Regel immer ein Weißer,
der der Held war,

1066
01:08:03,709 --> 01:08:08,463
und die Schwarzen wurden entweder gerettet
oder waren die Störenfriede.

1067
01:08:08,547 --> 01:08:10,966
Und das stellte diese These auf den Kopf.

1068
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
Hinsetzen.

1069
01:08:14,595 --> 01:08:17,555
Junge Dornen war mein Lieblingsfilm,

1070
01:08:17,639 --> 01:08:22,269
weil ich sah, wie Dad

1071
01:08:22,352 --> 01:08:25,147
so reagierte, wie er auch bei uns war.

1072
01:08:25,229 --> 01:08:30,652
Er brachte nicht nur seinen Kindern,
sondern allen etwas bei.

1073
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
Ich sah ihn.

1074
01:08:33,613 --> 01:08:37,868
Alle sahen den Schauspieler.
Ich sah den Vater.

1075
01:08:37,951 --> 01:08:41,830
Wir werden alle einen höflichen Umgang
im Klassenzimmer pflegen.

1076
01:08:42,497 --> 01:08:44,750
Ihr nennt mich "Sir" oder "Mr. Thackeray".

1077
01:08:44,832 --> 01:08:47,336
Die jungen Damen
werden mit "Miss" angesprochen,

1078
01:08:47,836 --> 01:08:49,587
die Jungs mit ihrem Nachnamen.

1079
01:08:49,671 --> 01:08:54,510
Ich sage immer, auf meinen Schultern
sitzen Engel, weil ich solches Glück habe.

1080
01:08:54,593 --> 01:08:56,345
Ich war Künstlerin, Musikerin.

1081
01:08:56,428 --> 01:08:58,680
Ich war Sängerin
und hatte nie geschauspielert.

1082
01:08:58,764 --> 01:09:01,558
-Ja.
-Meine Managerin war sehr schlau.

1083
01:09:01,642 --> 01:09:06,188
Als sie mir die Rolle anboten, sagte sie:
"Ja. Und sie muss den Titelsong singen."

1084
01:09:24,413 --> 01:09:25,457
Ich meine…

1085
01:09:39,513 --> 01:09:42,640
Dass ich
mit dieser Botschaft in Verbindung stand…

1086
01:09:42,724 --> 01:09:46,603
Es war eine sehr kraftvolle Botschaft.

1087
01:09:46,687 --> 01:09:50,899
Es drehte sich um Liebe.
Es ging um Black Lives Matter.

1088
01:09:50,983 --> 01:09:54,194
Er ist so wichtig
wie all die kleinen weißen Schulkinder.

1089
01:09:54,278 --> 01:09:58,866
Er ist in der Schulzeit der Kinder
sogar wichtiger

1090
01:09:58,949 --> 01:10:01,994
als alle anderen,
denen sie später mal begegnen werden.

1091
01:10:02,661 --> 01:10:08,417
Ich hatte schon davor viele Hits
und danach auch.

1092
01:10:08,500 --> 01:10:10,252
Aber das Lied steht für sich,

1093
01:10:11,128 --> 01:10:13,213
weil es um mehr als nur ein Lied ging.

1094
01:10:13,881 --> 01:10:19,136
Es ging um Sidney Poitier
und die Botschaft des Films.

1095
01:10:21,388 --> 01:10:23,307
Rede! Rede!

1096
01:10:23,974 --> 01:10:27,144
Diese Filme
wurden nicht für Schwarze gemacht.

1097
01:10:27,227 --> 01:10:28,478
In diesen Filmen

1098
01:10:28,562 --> 01:10:31,899
hatte er das Bewusstsein
für seine Geschichte

1099
01:10:31,982 --> 01:10:36,612
und das Bewusstsein für die Bewegung,
besonders Dr. Kings Bewegung.

1100
01:10:36,695 --> 01:10:40,741
Aber er war ein Vorreiter
und zeigte den Massenmedien,

1101
01:10:40,824 --> 01:10:43,327
dass Schwarze auch nur Menschen sind.

1102
01:10:43,994 --> 01:10:47,456
Immer wenn man zeigen kann,
dass Schwarze menschlich,

1103
01:10:47,539 --> 01:10:49,666
menschlich und ganz normal sind,

1104
01:10:49,750 --> 01:10:55,088
und das einer Welt, die nicht mal dachte,
dass wir richtige Menschen sind,

1105
01:10:55,172 --> 01:10:56,465
bringt es uns weiter.

1106
01:10:56,548 --> 01:10:58,175
RAT MAL, WER ZUM ESSEN KOMMT

1107
01:10:58,258 --> 01:11:01,929
Darum geht es: die Leute
unsere menschliche Seite sehen lassen.

1108
01:11:02,012 --> 01:11:03,847
REGIE VON STANLEY KRAMER

1109
01:11:03,931 --> 01:11:08,977
John Wade Prentice.
Ist das nicht ein schöner Name?

1110
01:11:09,061 --> 01:11:10,604
John Wade…

1111
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
Ich werde Joanna Prentice sein.

1112
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Das ist John.

1113
01:11:23,700 --> 01:11:26,411
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

1114
01:11:27,454 --> 01:11:29,581
Ich freue mich auch, Mrs. Drayton.

1115
01:11:33,085 --> 01:11:35,254
Mrs. Drayton, ich bin Mediziner.

1116
01:11:35,337 --> 01:11:37,130
Es stört Sie hoffentlich nicht,

1117
01:11:37,214 --> 01:11:40,175
wenn ich sage, Sie sollten sich setzen,
ehe Sie umfallen.

1118
01:11:40,259 --> 01:11:42,594
Er glaubt, du wirst ohnmächtig,
weil er farbig ist.

1119
01:11:43,178 --> 01:11:47,516
Ich war 22 Jahre alt,
und Sidney war so entzückend,

1120
01:11:47,599 --> 01:11:50,352
und ich war sehr naiv.

1121
01:11:50,435 --> 01:11:54,606
Nachdem wir also
die Kussszene gedreht hatten,

1122
01:11:54,690 --> 01:11:58,485
dachte ich nicht,
dass es eine große Sache war.

1123
01:11:58,569 --> 01:12:00,988
Der Kameramann sagte: "Okay. Fertig."

1124
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
Und dann sah ich mich im Studio um,

1125
01:12:05,284 --> 01:12:09,496
und ich sah lauter düstere Gesichter.

1126
01:12:11,206 --> 01:12:12,833
Ich verstand nicht, was los war.

1127
01:12:12,916 --> 01:12:15,294
Und erst später,

1128
01:12:15,377 --> 01:12:20,549
als ich abgeschminkt wurde,
fragte ich die Maskenbildnerin:

1129
01:12:20,632 --> 01:12:23,051
"Was war da drin los?"

1130
01:12:23,802 --> 01:12:28,974
Und sie sagte: "Du bist so naiv.
Weißt du es nicht?"

1131
01:12:29,057 --> 01:12:31,852
Ich sagte: "Nein. Was war da los?"

1132
01:12:31,935 --> 01:12:34,730
Viele Leute werden finden,
wir sind ein seltsames Paar.

1133
01:12:34,813 --> 01:12:36,023
Nicht wahr, Mrs. Drayton?

1134
01:12:36,607 --> 01:12:38,317
Ich weiß, was du meinst.

1135
01:12:38,901 --> 01:12:40,360
Ich finde, Leute,

1136
01:12:40,444 --> 01:12:44,531
die diesen kulturellen Konflikt
nicht miterlebten,

1137
01:12:44,615 --> 01:12:49,578
verwerfen unfairerweise Filme wie
Rat mal, wer zum Essen kommt leichtfertig.

1138
01:12:49,661 --> 01:12:55,042
Sie vergessen, wie revolutionär sie
in der damaligen Zeit waren.

1139
01:12:55,125 --> 01:12:58,629
Diese Sache ging viel zu schnell.
Das hast du selbst gesagt.

1140
01:12:58,712 --> 01:13:01,173
Hast du überlegt,
was die Leute sagen werden?

1141
01:13:01,256 --> 01:13:04,843
In 16 oder 17 Staaten wärt ihr Kriminelle.

1142
01:13:04,927 --> 01:13:07,012
Die Szene in Rat mal, wer zum Essen kommt,

1143
01:13:07,095 --> 01:13:10,015
als er sagt:
"Du siehst dich selbst als farbigen Mann,

1144
01:13:10,098 --> 01:13:11,725
und ich sehe mich als Mann."

1145
01:13:11,808 --> 01:13:13,685
Das ist, wer Sidney Poitier war.

1146
01:13:14,269 --> 01:13:15,479
Du bist mein Vater.

1147
01:13:17,105 --> 01:13:19,525
Ich bin dein Sohn. Ich liebe dich.

1148
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
Das war immer so und wird immer so sein.

1149
01:13:25,697 --> 01:13:28,909
Aber du siehst dich selbst
als farbigen Mann.

1150
01:13:30,244 --> 01:13:33,372
Ich sehe mich als Mann.

1151
01:13:35,290 --> 01:13:40,128
Das musste er nicht mal schauspielern,
weil er so ist.

1152
01:13:40,212 --> 01:13:41,880
Er sah sich selbst als Mann.

1153
01:13:48,470 --> 01:13:50,764
Die drei Filme
waren finanziell ein Erfolg.

1154
01:13:50,848 --> 01:13:53,308
Er trug in allen dreien
ein weißes Hemd mit Krawatte.

1155
01:13:53,392 --> 01:13:54,977
Da wurde er Sir Sidney.

1156
01:13:55,060 --> 01:13:58,105
Er hatte bereits 1963 mit
Lilien auf dem Felde ein Zeichen gesetzt.

1157
01:13:58,188 --> 01:14:02,192
Plötzlich war er nicht mehr nur ehrenhaft,
sondern auch kommerziell erfolgreich.

1158
01:14:02,276 --> 01:14:06,113
Auch das hatte es bis dahin
im amerikanischen Kino nicht gegeben.

1159
01:14:06,196 --> 01:14:09,867
Ich fragte ihn:
"Drehst du nach diesem Film noch einen?"

1160
01:14:10,617 --> 01:14:15,789
Und er sagte: "Nein.
Das ist vermutlich mein letzter Film."

1161
01:14:16,373 --> 01:14:18,125
Ich fragte: "Warum?"

1162
01:14:18,208 --> 01:14:22,629
Er sagte: "Weil die Schwarzen Leute,

1163
01:14:22,713 --> 01:14:26,675
meine Leute, denken,
ich wäre ein Onkel Tom."

1164
01:14:28,635 --> 01:14:31,597
Aufgrund der
raschen sozialen Veränderungen

1165
01:14:31,680 --> 01:14:35,684
entwickelte sich unter manchen Schwarzen
eine Unzufriedenheit

1166
01:14:35,767 --> 01:14:37,769
meiner Person gegenüber.

1167
01:14:37,853 --> 01:14:42,149
Diese Welle erreichte ihren Höhepunkt,
als die New York Times einen Artikel

1168
01:14:42,232 --> 01:14:45,360
mit dem Titel "Warum lieben die Weißen
Sidney Poitier" schrieb.

1169
01:14:45,444 --> 01:14:48,864
"ES IST DASSELBE
ALTE SIDNEY-POITIER-SYNDROM:

1170
01:14:48,947 --> 01:14:52,201
EIN GUTER KERL
IN EINER VOLLKOMMEN WEISSEN WELT"

1171
01:14:52,284 --> 01:14:53,952
Gewisse Leute fanden,

1172
01:14:54,036 --> 01:14:58,165
ich wäre ein Onkel Tom,
sogar ein Haus-N****,

1173
01:14:58,248 --> 01:15:02,211
weil ich Rollen spielte, bei denen
sich Weiße nicht bedroht fühlten,

1174
01:15:02,294 --> 01:15:07,674
weil ich den noblen Farbigen spielte,
der die weißen Liberalen glücklich machte.

1175
01:15:07,758 --> 01:15:10,427
"ABER ER BLEIBT UNECHT,
WIE SCHON SEIT FAST 20 JAHREN.

1176
01:15:10,511 --> 01:15:12,554
ER SPIELT IMMER DIESELBE ROLLE

1177
01:15:12,638 --> 01:15:15,682
DES ANTISEPTISCHEN,
EINDIMENSIONALEN HELDEN."

1178
01:15:16,308 --> 01:15:21,980
Ich bin ein Künstler, ein Mann,
ein Amerikaner und gehe mit der Zeit.

1179
01:15:22,773 --> 01:15:25,734
Ich bin sehr vieles
und wünschte, Sie würden

1180
01:15:27,027 --> 01:15:29,571
mir gegenüber den nötigen Respekt zeigen.

1181
01:15:30,572 --> 01:15:34,660
Es ist nicht leicht,
der Erste zu sein, wenn man alleine

1182
01:15:35,244 --> 01:15:39,915
eine ganze Ethnie repräsentieren soll.

1183
01:15:40,415 --> 01:15:42,376
Das ist wie bei Jackie Robinson.

1184
01:15:42,459 --> 01:15:45,963
Du steckst die Schläge
für das gesamte Schwarze Volk ein.

1185
01:15:46,046 --> 01:15:48,423
Sidney musste viele Schläge einstecken,

1186
01:15:48,507 --> 01:15:51,176
die Denzel nicht einstecken musste.

1187
01:15:51,260 --> 01:15:53,971
Wer um Regen bittet,
muss mit dem Schlamm klarkommen.

1188
01:15:55,305 --> 01:15:57,558
Er hatte breite Schultern.

1189
01:15:57,641 --> 01:16:00,894
Die bekam er,
aber er musste viel Gewicht tragen.

1190
01:16:00,978 --> 01:16:03,814
Der Druck ist hoch,
wenn man alles richtig machen soll.

1191
01:16:03,897 --> 01:16:05,315
Wie macht man es richtig?

1192
01:16:05,399 --> 01:16:08,777
Aber Sidney hatte immer
meine zwei Lieblingseigenschaften:

1193
01:16:08,861 --> 01:16:13,657
Demut bezüglich seiner Kreativität
und Anstand bezüglich seines Erfolgs.

1194
01:16:16,493 --> 01:16:19,830
-Spürten Sie den Druck?
-Es ist unvermeidlich.

1195
01:16:20,497 --> 01:16:22,374
Man weiß, dass er immer da ist.

1196
01:16:22,958 --> 01:16:25,919
Man weiß,
dass eine Gesellschaftsgruppe zusieht

1197
01:16:26,003 --> 01:16:30,799
und wissen will, ob man in der Lage ist,
ihren Herzenswunsch zu repräsentieren,

1198
01:16:30,883 --> 01:16:35,053
ob man sich so darstellt,

1199
01:16:35,137 --> 01:16:37,139
wie sie einen selbst sehen wollen,

1200
01:16:37,222 --> 01:16:40,058
ob man willkommen sein sollte oder nicht.

1201
01:16:40,767 --> 01:16:45,856
-War es einsam?
-Einsam? Natürlich.

1202
01:16:46,815 --> 01:16:49,359
Es war einsam. Ja.

1203
01:16:55,657 --> 01:16:56,575
4. APRIL 1968

1204
01:16:56,658 --> 01:16:58,619
Wissen sie von Martin Luther King?

1205
01:16:59,912 --> 01:17:00,913
Wir haben…

1206
01:17:00,996 --> 01:17:03,540
Sehr traurige Nachrichten für Sie alle.

1207
01:17:04,166 --> 01:17:08,212
Und ich glaube,
traurige Nachrichten für alle Mitbürger

1208
01:17:09,087 --> 01:17:12,216
und Menschen auf der ganzen Welt,
die den Frieden lieben.

1209
01:17:13,008 --> 01:17:18,222
Und zwar wurde Martin Luther King
heute in Memphis, Tennessee, erschossen.

1210
01:17:21,475 --> 01:17:26,188
NBC unterbricht das reguläre Programm
für folgenden Sonderbericht.

1211
01:17:28,899 --> 01:17:32,861
Martin Luther King Jr. wurde heute Abend
in Memphis, Tennessee, getötet.

1212
01:17:32,945 --> 01:17:36,532
Man schoss ihm ins Gesicht, als er
allein auf dem Balkon seines Hotels stand.

1213
01:17:36,615 --> 01:17:38,700
Er starb
eine Stunde später im Krankenhaus.

1214
01:17:39,952 --> 01:17:43,247
Ich kam mit dem Bus
zu Hause in Pleasantville an.

1215
01:17:43,330 --> 01:17:47,668
Mein Dad wartete
bei der Auffahrt neben dem Briefkasten.

1216
01:17:48,836 --> 01:17:53,340
Er stieg ein, und er konnte kaum
aufrecht stehen, weil er so groß war.

1217
01:17:54,132 --> 01:17:56,635
Und er sah alle Kinder an.

1218
01:17:57,970 --> 01:18:01,598
Und er sagte etwas,
das für sie universell klang.

1219
01:18:01,682 --> 01:18:04,184
In etwa: "Ein großartiger Mann wurde…

1220
01:18:06,353 --> 01:18:09,356
…uns genommen." So sagte er es.

1221
01:18:09,439 --> 01:18:12,484
"Wir sollten
seine großartigen Worte ehren,

1222
01:18:12,568 --> 01:18:16,071
alle Menschen
mit Respekt und Würde zu behandeln."

1223
01:18:16,822 --> 01:18:20,242
Und die Kinder sahen erstaunt zu ihm hoch.

1224
01:18:20,325 --> 01:18:24,663
Dann sagte Daddy:
"Okay, Mädchen, gehen wir nach Hause."

1225
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
Asche zu Asche,

1226
01:18:27,541 --> 01:18:29,293
Staub zu Staub.

1227
01:18:29,877 --> 01:18:32,254
Wir danken Gott,
dass er uns einen Anführer schenkte,

1228
01:18:32,337 --> 01:18:35,841
der bereit war zu sterben,
aber nicht bereit war zu töten.

1229
01:18:36,842 --> 01:18:41,930
1965 wurde Malcolm X
in einer Moschee in Harlem ermordet.

1230
01:18:44,099 --> 01:18:47,644
1968 wurde Martin Luther King ermordet.

1231
01:18:48,979 --> 01:18:51,648
Die Demokratie unserer

1232
01:18:51,732 --> 01:18:54,818
jüdisch-christlichen Gesellschaft
ist zerbrechlicher, als wir denken.

1233
01:18:55,903 --> 01:18:59,323
Es gibt wenige kulturelle
seidene Fäden, die uns zusammenhalten.

1234
01:19:01,241 --> 01:19:04,661
Und Sidney Poitier
ist einer dieser seidenen Fäden.

1235
01:19:08,498 --> 01:19:10,876
Martin Luther Kings Ermordung

1236
01:19:10,959 --> 01:19:14,296
wirkte sich in vielerlei Hinsicht
auf Poitiers Berufsleben

1237
01:19:14,379 --> 01:19:17,549
und auch sehr auf persönlicher Ebene aus.

1238
01:19:17,633 --> 01:19:21,803
Persönlich fühlte er sich
nicht nur wie so viele Afroamerikaner

1239
01:19:21,887 --> 01:19:24,056
durch den Mord an King verloren,

1240
01:19:24,139 --> 01:19:27,643
er verkrachte sich auch
mit seinem besten Freund Harry Belafonte.

1241
01:19:27,726 --> 01:19:30,521
Beide nahmen nach dem Attentat auf King

1242
01:19:30,604 --> 01:19:33,565
an den Gesprächen teil,
wie man ihm ehrwürdig gedenken könne.

1243
01:19:34,024 --> 01:19:37,861
Belafonte wollte nach der Beerdigung
eine große Demo in Atlanta.

1244
01:19:37,945 --> 01:19:39,780
Poitier riet davon ab,

1245
01:19:39,863 --> 01:19:42,157
weil es die Aufmerksamkeit von King
ablenken würde.

1246
01:19:42,241 --> 01:19:45,285
Das führte zu Reibungen
zwischen den beiden,

1247
01:19:45,369 --> 01:19:47,412
und sie sprachen lange nicht miteinander.

1248
01:19:47,496 --> 01:19:49,248
Zwei sehr starrsinnige Menschen.

1249
01:19:49,957 --> 01:19:53,460
Kann ich das wiederholen?
Zwei sehr starrsinnige Menschen.

1250
01:19:53,544 --> 01:19:56,421
Und sie scheuten sich nicht zu sagen,
was sie dachten.

1251
01:19:56,922 --> 01:20:01,051
Harry wollte etwas machen,
wodurch seine Leute

1252
01:20:01,134 --> 01:20:05,264
ihrer Trauer durch Feiern
Ausdruck verleihen konnten.

1253
01:20:05,347 --> 01:20:09,476
Und ich kann verstehen,
warum Poitier dachte, das würde ablenken.

1254
01:20:13,397 --> 01:20:18,235
Das zeigt deutlich,
wie schwer es für die Menschen war,

1255
01:20:18,318 --> 01:20:23,031
nach einem so unerwarteten,
brutalen Ereignis schnell zu reagieren.

1256
01:20:23,115 --> 01:20:25,242
Ich meine das… Was für ein Trauma.

1257
01:20:25,826 --> 01:20:31,123
Poitier und Belafonte war klar,
dass sich etwas ändern musste.

1258
01:20:33,000 --> 01:20:35,085
Er verlor seinen besten Freund,

1259
01:20:35,169 --> 01:20:37,546
als auch vieles andere schieflief.

1260
01:20:37,629 --> 01:20:39,089
Seine Frau ließ sich scheiden.

1261
01:20:39,173 --> 01:20:41,258
Er ging der Beziehung
mit Diahann Carroll nach.

1262
01:20:41,842 --> 01:20:44,469
Das größte Vermächtnis meines Vaters

1263
01:20:44,553 --> 01:20:46,805
waren die Lektionen an seine Söhne.

1264
01:20:46,889 --> 01:20:52,227
Das lastete schwer auf mir,
als meine erste Frau und ich uns trennten.

1265
01:20:52,311 --> 01:20:57,274
Die Trennung war lang und schmerzhaft und
hinterließ bei allen Beteiligten Narben.

1266
01:20:58,066 --> 01:21:03,447
Für meine Mom war es nicht schön,
und das spürte ich besonders,

1267
01:21:05,199 --> 01:21:07,659
weil ich nicht wusste,
was mein Dad durchmachte.

1268
01:21:08,243 --> 01:21:09,703
Bei ihr wusste ich es.

1269
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
Freunde entschieden sich für eine Seite.

1270
01:21:13,457 --> 01:21:19,129
Das zu sehen, war schmerzlich für mich.
Die Mehrheit hielt zu meinem Dad.

1271
01:21:19,213 --> 01:21:21,965
Keine Tante mehr…
Kein "Onkel" dies, "Tante" jenes.

1272
01:21:22,049 --> 01:21:23,800
Keine Pateneltern mehr.

1273
01:21:24,718 --> 01:21:29,681
Das brachte mich zum Weinen,
aber ich war dankbar für die Leute,

1274
01:21:29,765 --> 01:21:31,141
die zu ihr standen.

1275
01:21:31,767 --> 01:21:34,686
Hinzu kam,
dass ich eine andere Frau liebte,

1276
01:21:34,770 --> 01:21:36,730
und diese Schuldgefühle konnten

1277
01:21:36,813 --> 01:21:40,234
in elf Jahren Psychotherapie
nicht geheilt werden.

1278
01:21:41,109 --> 01:21:45,697
"Meine Frau versteht mich nicht richtig",
sagte ich auf klischeehafte Weise.

1279
01:21:45,781 --> 01:21:50,202
Und dann sagte ich,
die andere Frau habe eigene Absichten.

1280
01:21:50,702 --> 01:21:55,541
Nach jeder Trennung kamen wir
nach kurzer Zeit wieder zusammen.

1281
01:21:56,250 --> 01:22:01,171
Und ich denke, uns wurde, lange bevor
die Beziehung zu Ende war, klar,

1282
01:22:01,255 --> 01:22:03,423
dass es keine gesunde Beziehung war,

1283
01:22:03,507 --> 01:22:05,884
dass es nicht die Art von Beziehung war,

1284
01:22:05,968 --> 01:22:09,429
die sich nicht mal
zu einer Freundschaft entwickeln konnte.

1285
01:22:12,349 --> 01:22:16,270
Es ist interessant zu sehen,
wie schnell sich Popkultur wandeln kann.

1286
01:22:16,353 --> 01:22:19,565
Von 1963, Lilien auf dem Felde,
bis vermutlich 1968

1287
01:22:19,648 --> 01:22:23,443
ist er der Typ, der bestimmt,
wie Schwarze gesehen werden wollen.

1288
01:22:23,527 --> 01:22:24,987
Es passierten zwei Dinge.

1289
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Black Power passierte.

1290
01:22:33,745 --> 01:22:36,623
Es geht um
"Say it loud, I'm Black and proud."

1291
01:22:36,707 --> 01:22:39,334
Und wir fühlten uns als Volk.

1292
01:22:39,418 --> 01:22:42,129
Afros, Soul Train.

1293
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
Und es gab Blaxploitation.

1294
01:22:48,760 --> 01:22:50,721
Leck mich! Aus dem Weg.

1295
01:22:55,559 --> 01:22:59,313
In den Jahren 1967, 68 war,
was er tat, revolutionär.

1296
01:23:01,231 --> 01:23:04,318
Jetzt war er passé,
weil es eine neue Generation gab,

1297
01:23:04,401 --> 01:23:07,154
die auf der Leinwand
Sex mit weißen Frauen hatte.

1298
01:23:07,237 --> 01:23:09,781
Sie ohrfeigen nicht weiße Männer,
sondern erschießen sie.

1299
01:23:11,700 --> 01:23:13,452
In diesen Black-Exploitation-Filmen

1300
01:23:13,535 --> 01:23:18,540
ging es darum, es den Weißen zu zeigen.
Nur darum ging es.

1301
01:23:19,041 --> 01:23:22,294
Und es ist schade,
dass manche Schwarze dachten,

1302
01:23:22,377 --> 01:23:25,839
Sidney sei nicht hip.

1303
01:23:25,923 --> 01:23:27,007
Ich stimme dem nicht zu,

1304
01:23:27,090 --> 01:23:33,597
aber Schwarze gingen scharenweise
in Black-Exploitation-Filme.

1305
01:23:34,389 --> 01:23:37,809
Quincy Jones schmiss bei sich
eine Feier zu meinem 42. Geburtstag,

1306
01:23:38,393 --> 01:23:41,230
und Sidney Poitier war da.

1307
01:23:41,313 --> 01:23:44,483
Ich weiß noch,
als ich runterkam und um die Ecke ging,

1308
01:23:44,566 --> 01:23:46,610
und da stand er einfach.

1309
01:23:46,693 --> 01:23:50,656
Und ich erstarrte, weil er mein Held war.

1310
01:23:51,156 --> 01:23:53,909
Er sagte nur: "Wie geht es dir, Liebes?

1311
01:23:53,992 --> 01:23:57,120
Ich will dich
schon lange kennenlernen, Liebes."

1312
01:23:59,915 --> 01:24:03,919
Und mir kamen natürlich die Tränen,
und ich sagte:

1313
01:24:04,002 --> 01:24:07,381
"Du hast keine Ahnung,
wie viel mir dieser Moment bedeutet."

1314
01:24:07,464 --> 01:24:11,009
Damals bekam ich
viel negatives Feedback von Schwarzen:

1315
01:24:11,718 --> 01:24:15,097
Ich sei nicht Schwarz genug,
ich mache nicht genug Shows für Schwarze.

1316
01:24:15,180 --> 01:24:19,268
Und er setzte sich mit mir
an meiner Geburtstagsfeier in eine Ecke

1317
01:24:19,351 --> 01:24:20,561
und sagte:

1318
01:24:21,645 --> 01:24:24,606
"Es ist schwer, wenn man
die Last der Träume anderer trägt.

1319
01:24:25,190 --> 01:24:28,986
Halte an dem Traum fest,
den du in dir trägst.

1320
01:24:29,069 --> 01:24:33,824
Diesem Traum treu zu bleiben,
ist das Einzige, was wirklich zählt."

1321
01:24:33,907 --> 01:24:37,703
Und dieser Moment veränderte mein Leben.

1322
01:24:38,287 --> 01:24:42,958
Er erzählte mir, was er erlebt hatte:
"Ist Sidney Poitier Schwarz genug?

1323
01:24:43,041 --> 01:24:45,586
Ist er gut genug?
Repräsentiert er unsere Wünsche?"

1324
01:24:45,669 --> 01:24:50,591
Er erzählte, wie er sich dadurch fühlte
und dass es ihn eine Zeit lang runterzog.

1325
01:24:50,674 --> 01:24:54,928
Er versucht nur, mit jedem Film
die beste Entscheidung zu treffen,

1326
01:24:55,012 --> 01:25:00,434
mit dem Gedanken, dass er
Reginald und Evelyn Poitiers Sohn ist.

1327
01:25:01,059 --> 01:25:05,314
Und dann regelrecht angegriffen zu werden…

1328
01:25:05,397 --> 01:25:09,443
Es ist ein Angriff auf seinen Charakter,
auf ihn als Person, auf seine Werte,

1329
01:25:09,526 --> 01:25:13,280
auf seinen Wert als Mann
und als Schwarzer Mann.

1330
01:25:14,907 --> 01:25:18,368
ES FÜHRT KEIN WEG ZURÜCK

1331
01:25:20,120 --> 01:25:23,498
Ich bereitete mich auf den Dreh
von Es führt kein Weg zurück vor

1332
01:25:24,208 --> 01:25:27,294
und hatte keine Ahnung,

1333
01:25:27,377 --> 01:25:30,005
wie nah ich der Liebe meines Lebens war.

1334
01:25:30,672 --> 01:25:34,259
Meine Schwester und ich
sahen den Film das erste Mal,

1335
01:25:34,343 --> 01:25:35,844
als wir in unseren 20ern waren.

1336
01:25:36,970 --> 01:25:40,140
Vorher kamen wir an den Film nicht ran.
Keine Ahnung, wieso.

1337
01:25:40,766 --> 01:25:42,809
Meine Mom war Kanadierin,

1338
01:25:42,893 --> 01:25:45,187
aber lebte in Paris
und drehte französische Filme.

1339
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
Sie dachten,
sie sei eine französische Schauspielerin.

1340
01:25:50,359 --> 01:25:52,986
Als Universal Pictures auf sie zukam,

1341
01:25:53,070 --> 01:25:57,533
fragte sie: "Wer spielt noch mit?"

1342
01:25:57,616 --> 01:25:59,743
Als man ihr sagte: "Sidney Poitier",

1343
01:25:59,826 --> 01:26:01,828
fragte sie: "Wer ist das?"

1344
01:26:02,496 --> 01:26:06,375
Sie sagten: "Das ist Sidney Poitier,
der berühmteste Schauspieler überhaupt."

1345
01:26:07,000 --> 01:26:10,420
Und ich sagte:
"Ich kenne keinen seiner Filme."

1346
01:26:10,504 --> 01:26:12,548
Ich war zufällig in London,

1347
01:26:12,631 --> 01:26:15,175
und es lief gerade
der Film Träumende Lippen.

1348
01:26:15,259 --> 01:26:16,093
TRÄUMENDE LIPPEN 1965

1349
01:26:16,176 --> 01:26:18,011
Ich dachte: "Er ist wirklich süß."

1350
01:26:18,095 --> 01:26:21,640
Damals war ich gerade
auf dem Cover der amerikanischen Vogue

1351
01:26:21,723 --> 01:26:24,685
und in einem Film,
der gerade in einem Art-House-Kino lief.

1352
01:26:24,768 --> 01:26:28,605
Dann kam ich nach LA
und traf mich mit Sidney.

1353
01:26:28,689 --> 01:26:33,694
Und er war sehr nett.
Wir aßen zusammen zu Mittag und das war's.

1354
01:26:33,777 --> 01:26:38,156
Ich war damals
mit einem anderen Mann verlobt, aber…

1355
01:26:42,202 --> 01:26:43,704
Wie du auf deine Lippe beißt…

1356
01:26:46,415 --> 01:26:50,544
Kurz nach Beginn der Dreharbeiten

1357
01:26:50,627 --> 01:26:54,339
fingen wir an, uns zu fragen,
ob etwas, das größer war als wir,

1358
01:26:54,423 --> 01:26:55,924
uns zusammengebracht hatte.

1359
01:26:56,008 --> 01:26:59,511
Diesmal war ich bereit,
mich auf die Liebe einzulassen,

1360
01:26:59,595 --> 01:27:04,474
die ich am Anfang meines Lebens
in der Ehe meiner Eltern gesehen hatte.

1361
01:27:05,601 --> 01:27:07,269
Der gemeinsame Film

1362
01:27:07,352 --> 01:27:09,730
war Teil der Geschichte,
wie sie sich trafen.

1363
01:27:09,813 --> 01:27:13,859
Es war die Geschichte,
wie sie sich kennenlernten.

1364
01:27:14,401 --> 01:27:17,821
Als meine Eltern heirateten, waren
meine Schwester und ich zwei und vier.

1365
01:27:17,905 --> 01:27:21,033
Meine Mom brachte uns zum Kinderarzt.

1366
01:27:21,116 --> 01:27:22,951
Sie dachten, sie sei das Kindermädchen.

1367
01:27:23,035 --> 01:27:27,206
An dem Tag
kam sie nach Hause und sagte: "Es reicht."

1368
01:27:27,289 --> 01:27:29,958
"Wir heiraten. Und zwar diese Woche.

1369
01:27:30,042 --> 01:27:32,503
Und das war's."
Sie heirateten noch in der Woche.

1370
01:27:33,253 --> 01:27:36,256
Wir heirateten zu Hause,
und mitten in der Zeremonie

1371
01:27:36,340 --> 01:27:40,344
kam die kleine zweieinhalbjährige Sydney
und zupfte an Sidneys Jacke.

1372
01:27:40,427 --> 01:27:42,471
"Daddy, was tust du?"

1373
01:27:43,013 --> 01:27:46,099
Und jemand sagte:
"Dein Daddy heiratet deine Mommy."

1374
01:27:46,975 --> 01:27:50,312
Und sie sagte: "Oh, okay."
Und das war's. Wir heirateten.

1375
01:27:51,563 --> 01:27:54,483
Als wir aufwuchsen,
hatten viele Familien um uns herum

1376
01:27:54,566 --> 01:27:56,902
und viele Freunde
gemischte ethnische Wurzeln.

1377
01:27:56,985 --> 01:27:58,987
Meinen Eltern war wichtig,

1378
01:27:59,071 --> 01:28:01,823
uns mit anderen Familien
mit gemischten Wurzeln zu umgeben.

1379
01:28:01,907 --> 01:28:05,536
Wir waren eine kleine Gruppe,
die sich sehr gut kannte.

1380
01:28:05,619 --> 01:28:09,331
Alle Kinder spielten miteinander,
und wir konnten uns ganz normal fühlen.

1381
01:28:09,414 --> 01:28:13,836
Quincy und Peggy. Kidada und Rashida.
Mit ihnen machten wir am meisten.

1382
01:28:13,919 --> 01:28:16,880
Das waren unsere Patenschwestern,
Pateneltern und -familien.

1383
01:28:16,964 --> 01:28:19,925
Es ist ihnen gelungen,
uns davor zu beschützen,

1384
01:28:20,008 --> 01:28:22,386
wie die große Welt darüber dachte.

1385
01:28:23,387 --> 01:28:25,973
Mein Dad hat uns nicht getrennt.
Er sagte nicht:

1386
01:28:26,056 --> 01:28:30,978
"Okay, das ist die eine Familie und das
die andere. Nein. Das ist meine Familie."

1387
01:28:31,562 --> 01:28:34,940
Er gab uns zu verstehen,
dass wie alle zusammengehören.

1388
01:28:35,023 --> 01:28:37,943
Er ist ein toller Vater.

1389
01:28:38,026 --> 01:28:43,907
Wir sind zu sechst, und wir alle…
Er kümmerte sich um uns alle.

1390
01:28:43,991 --> 01:28:47,744
Es half, dass er
zwei fantastische Frauen geheiratet hat.

1391
01:28:47,828 --> 01:28:51,498
Und Joanna und meine Mutter
sind sich sehr, sehr ähnlich,

1392
01:28:51,582 --> 01:28:56,879
weil sie beide ein großes Herz haben
und ihnen die Familie am wichtigsten ist.

1393
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Seine Mutter sagte immer zu ihm:

1394
01:28:58,755 --> 01:29:01,884
"Kümmere dich
um deine Kinder und deine Familie."

1395
01:29:02,301 --> 01:29:03,635
Und bis heute

1396
01:29:04,428 --> 01:29:06,263
macht er genau das.

1397
01:29:06,847 --> 01:29:11,185
Er hat uns allen eingetrichtert,
das zu tun,

1398
01:29:11,268 --> 01:29:13,187
und wir werden einander beschützen.

1399
01:29:15,022 --> 01:29:17,858
In den frühen 1970ern
verändert eine Chance

1400
01:29:17,941 --> 01:29:20,068
Poitiers Leben in vielerlei Hinsicht.

1401
01:29:20,152 --> 01:29:22,738
Harry Belafonte rief ihn an,
mit dem er seit

1402
01:29:22,821 --> 01:29:26,200
Martin Luther Kings Mord 1968
nicht gesprochen hatte.

1403
01:29:26,283 --> 01:29:27,576
Wie haben Sie mich gefunden?

1404
01:29:28,160 --> 01:29:29,661
Ich habe Ihr Pferd gefragt.

1405
01:29:30,370 --> 01:29:33,582
Harry Belafonte sagte zu ihm:
"Ich habe ein Projekt für dich."

1406
01:29:33,665 --> 01:29:36,585
Ich weiß gar nicht,
ob er mehr sagen musste.

1407
01:29:36,668 --> 01:29:41,465
Der sechste Sinn schaltete sich ein:
"Ja. Okay, wo? Wann? Ich werde da sein."

1408
01:29:41,548 --> 01:29:44,051
DER WEG DER VERDAMMTEN

1409
01:29:49,473 --> 01:29:50,641
REGIE VON SIDNEY POITIER

1410
01:29:50,724 --> 01:29:53,060
Sidney führte zum ersten Mal Regie.

1411
01:29:53,143 --> 01:29:56,355
Als wir mit dem Dreh anfingen,
führte er nicht Regie.

1412
01:29:56,438 --> 01:30:00,859
Er übernahm diese Rolle
etwa eine Woche nach Drehstart.

1413
01:30:00,943 --> 01:30:02,653
Und der ursprüngliche Regisseur?

1414
01:30:09,326 --> 01:30:12,538
Nach der ersten Woche des Drehs
sagte Harry zu mir:

1415
01:30:12,621 --> 01:30:15,624
"Ich glaube,
wir brauchen einen anderen Regisseur."

1416
01:30:15,707 --> 01:30:19,169
Er verstand die Beschaffenheit
des Themas nicht, nämlich

1417
01:30:19,920 --> 01:30:25,217
die Verflechtung der indigenen Kultur
mit der afroamerikanischen Kultur.

1418
01:30:25,968 --> 01:30:28,554
Bei jedem Film, den ich machte,

1419
01:30:28,637 --> 01:30:34,184
beobachtete ich den Regisseur
immer ganz genau.

1420
01:30:34,268 --> 01:30:38,856
Nachdem ich das
viele Jahre lang gemacht hatte,

1421
01:30:38,939 --> 01:30:42,401
hatte ich durchs Beobachten viel gelernt.

1422
01:30:46,446 --> 01:30:51,159
Ich übernahm die Zügel
und führte eine Woche lang Regie.

1423
01:30:51,243 --> 01:30:53,829
Columbia sah sich das Ergebnis an

1424
01:30:54,580 --> 01:30:57,124
und schickte mir eine Nachricht.

1425
01:30:57,207 --> 01:31:03,088
Sie sagten: "Führen Sie weiter Regie,
und wir finden es okay."

1426
01:31:03,172 --> 01:31:05,299
-Action.
-Gott segne Sie.

1427
01:31:05,382 --> 01:31:07,050
Ich bin Reverend Willis Oaks Rutherford

1428
01:31:07,134 --> 01:31:09,928
des Hohen und Niedrigen Ordens
der Holiness Persuasion Church.

1429
01:31:10,012 --> 01:31:11,805
Woher kommen Sie, Reverend?

1430
01:31:11,889 --> 01:31:13,724
Vor allem Sunflower County, Mississippi.

1431
01:31:13,807 --> 01:31:15,684
-Schnitt!
-Mein Gott.

1432
01:31:15,767 --> 01:31:17,436
Danke. Toll.

1433
01:31:17,519 --> 01:31:19,646
-Okay, noch mal.
-Und los.

1434
01:31:19,730 --> 01:31:20,939
-Noch mal von Anfang?
-Ja.

1435
01:31:21,023 --> 01:31:22,608
Okay, von Anfang.

1436
01:31:24,359 --> 01:31:25,986
SOUL! MIT ELLIS HAIZLIP

1437
01:31:26,069 --> 01:31:28,655
Das war eine Szene aus
Der Weg der Verdammten,

1438
01:31:28,739 --> 01:31:31,617
der bald in die Kinos kommt.

1439
01:31:31,700 --> 01:31:36,246
Wie war es, Harry Regieanweisungen
zu geben? Hatte er das Ego eines Stars?

1440
01:31:37,122 --> 01:31:38,790
Wie schön, dass Sie fragen.

1441
01:31:40,250 --> 01:31:43,879
Sidney und Harry
hatten in diesem Film eine tolle Chemie.

1442
01:31:43,962 --> 01:31:47,883
Man sieht, dass sie sich mögen.
Zwischen ihnen ist eine Wärme.

1443
01:31:47,966 --> 01:31:50,844
Es wird viele überraschen,

1444
01:31:50,928 --> 01:31:53,680
dass kein anderer Schauspieler,
mit dem ich gearbeitet habe,

1445
01:31:53,764 --> 01:31:54,973
so gut kooperierte wie er.

1446
01:31:55,557 --> 01:31:59,603
Und vor hoffentlich
zehn Millionen Menschen

1447
01:31:59,686 --> 01:32:01,647
will ich mich bedanken, Old B.

1448
01:32:04,733 --> 01:32:07,152
Als der einflussreichste
Schwarze Schauspieler

1449
01:32:07,236 --> 01:32:10,072
und einflussreichste Schauspieler
überhaupt in Hollywood

1450
01:32:10,155 --> 01:32:11,949
die Regie zu übernehmen, war toll.

1451
01:32:12,032 --> 01:32:13,825
Und dann bei so einem Film,

1452
01:32:13,909 --> 01:32:17,538
denn er handelt von Schwarzen im Westen,
was neu war.

1453
01:32:17,621 --> 01:32:21,416
Das hatte es in der Popkultur nicht
gegeben, oder nur auf abwertende Weise.

1454
01:32:22,000 --> 01:32:24,962
Es war ein Unterhaltungsfilm
mit einer Aussage.

1455
01:32:25,045 --> 01:32:28,966
Wir fanden, Schwarze spielten beim Aufbau
des Westens eine wichtige Rolle.

1456
01:32:29,466 --> 01:32:31,593
Schwarze Kinder sollen das sehen.

1457
01:32:31,677 --> 01:32:34,388
Vergessen wir nicht,
was Sidney als Filmemacher schaffte.

1458
01:32:35,055 --> 01:32:37,599
All die Filme,
bei denen er die Gelegenheit…

1459
01:32:37,683 --> 01:32:39,852
Wir hätten
diese bestimmte Perspektive nicht.

1460
01:32:39,935 --> 01:32:43,313
Die Geschichte wäre ohne Sidney
nicht so erzählt worden.

1461
01:32:43,897 --> 01:32:45,065
"Ich bin Buck."

1462
01:32:47,192 --> 01:32:48,527
Ich bin Buck.

1463
01:32:53,532 --> 01:32:57,369
Er war nicht mehr
der überragende Schauspieler der 1960er.

1464
01:32:57,452 --> 01:32:59,830
Er war nicht mehr dieser Megastar.

1465
01:32:59,913 --> 01:33:02,291
Andererseits konnte er eine führende Rolle

1466
01:33:02,374 --> 01:33:04,376
im Schwarzen Hollywood der 70er einnehmen,

1467
01:33:04,459 --> 01:33:08,380
wodurch er so viele Möglichkeiten
für die nach ihm erschuf.

1468
01:33:08,964 --> 01:33:12,050
Wenn in dieser Branche
Chancengleichheit herrschen würde,

1469
01:33:12,134 --> 01:33:15,888
gäbe es 15 Sidney Poitiers und zehn oder
zwölf Belafontes, aber so ist es nicht.

1470
01:33:15,971 --> 01:33:19,433
-Oder andersrum. 15 Belafontes und zehn…
-Pass bloß auf.

1471
01:33:23,437 --> 01:33:28,734
1969 wurden wir
zusammen mit Paul Newman Geschäftspartner.

1472
01:33:28,817 --> 01:33:31,278
Die Firma hieß First Artists.

1473
01:33:31,987 --> 01:33:37,367
Es war ein innovatives Unternehmen,
weil die Künstler über die Filme

1474
01:33:37,451 --> 01:33:39,995
völlige kreative Kontrolle hatten.

1475
01:33:40,078 --> 01:33:42,372
Wir bekamen kein Geld im Voraus,

1476
01:33:42,456 --> 01:33:46,126
sondern wurden nur bezahlt,
wenn der Film erfolgreich war.

1477
01:33:46,210 --> 01:33:47,503
Das Geld war mir egal.

1478
01:33:47,586 --> 01:33:50,631
Mich interessierte nur
die kreative Kontrolle.

1479
01:33:50,714 --> 01:33:53,800
Ich fühlte mich sehr geehrt,
die einzige Frau zu sein,

1480
01:33:54,426 --> 01:33:57,971
und ich bin sehr stolz,
mit Sidney zusammengearbeitet zu haben.

1481
01:33:58,055 --> 01:34:01,099
Es war sehr mutig,
als Schwarzer Mann in Hollywood

1482
01:34:01,183 --> 01:34:02,935
eine Produktionsfirma zu gründen.

1483
01:34:04,269 --> 01:34:09,441
Ich glaube, man war der Meinung, er sollte
mit dem glücklich sein, was er hatte.

1484
01:34:09,525 --> 01:34:12,486
"Du kriegst viele Rollen. Es geht dir gut.

1485
01:34:12,569 --> 01:34:16,240
Du musst dich nicht auch noch
in diese Machtposition begeben

1486
01:34:16,323 --> 01:34:18,951
und neue Arbeit erschaffen."

1487
01:34:19,034 --> 01:34:23,705
Es war ein weiterer proaktiver Zug,
mit dem er seine Botschaft verbreitete.

1488
01:34:24,540 --> 01:34:31,338
Was wir alle wirklich wollten,
war, Filme unserer Wahl machen zu können.

1489
01:34:31,421 --> 01:34:35,592
Sie selber machen, das Material auswählen.
Ich machte Samstagnacht oben in der Stadt,

1490
01:34:35,676 --> 01:34:39,471
Drehn wir noch’n Ding, Ausgetrickst.
Es waren alles exzellente Filme.

1491
01:34:39,555 --> 01:34:45,269
Ich fand das so richtig cool,
als Daddy Regisseur wurde.

1492
01:34:45,352 --> 01:34:50,816
Er verstand die Branche und wusste,
was verändert werden musste und konnte.

1493
01:34:50,899 --> 01:34:55,362
Ihm war sehr bewusst,
dass anfangs gar keine Schwarzen

1494
01:34:55,445 --> 01:34:59,032
am Set waren und später sehr viele.

1495
01:34:59,116 --> 01:35:04,788
Es gab sie nirgends. Und er machte
es sich zur Aufgabe, das zu korrigieren.

1496
01:35:04,872 --> 01:35:09,334
Ich will betonen, dass Sie viele Schwarze
hinter der Kamera einsetzen.

1497
01:35:09,418 --> 01:35:12,588
Da sind nicht nur die sehr talentierten
Schwarzen Schauspieler…

1498
01:35:13,088 --> 01:35:17,968
Ja. 1.300 Schwarze arbeiten an dem Film.

1499
01:35:18,051 --> 01:35:20,721
Leute für Atmo und Technik und so.

1500
01:35:20,804 --> 01:35:23,473
1.276 sind Verwandte von mir.

1501
01:35:23,974 --> 01:35:24,975
Schön für sie.

1502
01:35:25,058 --> 01:35:26,852
Sidney stand zu seinem Volk.

1503
01:35:26,935 --> 01:35:30,272
Er hätte nie bei einem Film Regie geführt,

1504
01:35:30,981 --> 01:35:35,569
bei dem alle vor der Kamera Schwarz sind
und alle hinter der Kamera weiß.

1505
01:35:35,652 --> 01:35:38,697
Das stand nicht zur Debatte,
dass Sidney so was macht.

1506
01:35:38,780 --> 01:35:42,576
Sidney stellte sicher, dass Schwarze

1507
01:35:42,659 --> 01:35:45,871
eine Karriere
hinter der Kamera haben können.

1508
01:35:46,455 --> 01:35:49,708
Hinter der Kamera
kann man eine längere Karriere haben.

1509
01:35:49,791 --> 01:35:54,463
Das Interessante an Poitier ist,
dass er als Schauspieler das Zepter abgibt

1510
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
und nicht immer
die Hauptrolle spielen muss.

1511
01:35:57,049 --> 01:36:00,719
Ich freue mich darauf, als Regisseur
Entscheidungen treffen zu können

1512
01:36:00,802 --> 01:36:03,514
und mit Drehbüchern
und Schauspielern zu arbeiten,

1513
01:36:03,597 --> 01:36:06,266
eine Stimmung entstehen zu lassen
und ein Bild zu erschaffen.

1514
01:36:07,017 --> 01:36:09,770
Als Schauspieler
habe ich diese Wünsche nicht.

1515
01:36:09,853 --> 01:36:12,981
Ich denke, als Schauspieler
habe ich alle Berge erklommen.

1516
01:36:16,318 --> 01:36:19,613
Auf der 3rd Avenue
in New York City ging ich ins Kino.

1517
01:36:19,696 --> 01:36:22,824
Es lief der Film Drehn wir noch’n Ding.

1518
01:36:23,408 --> 01:36:25,577
Ich stellte mich hinten hin.

1519
01:36:25,661 --> 01:36:29,581
Der Saal war voll, und ich sah mir
von hinten die Reaktionen an.

1520
01:36:30,165 --> 01:36:31,792
Es waren Schwarze Frauen da.

1521
01:36:31,875 --> 01:36:35,546
Sie saßen da
und lachten von ganzem Herzen.

1522
01:36:35,629 --> 01:36:36,630
DREHN WIR NOCH'N DING

1523
01:36:36,713 --> 01:36:40,717
Es freute sie so sehr,
diese Filmfiguren zu sehen,

1524
01:36:40,801 --> 01:36:44,179
weil wir Figuren wählten,
mit denen sie sich identifizieren konnten.

1525
01:36:44,263 --> 01:36:46,348
Nachdem ich diese Reaktion sah,

1526
01:36:46,431 --> 01:36:49,643
entschied ich,
ich müsse mehr in diese Richtung machen.

1527
01:36:50,310 --> 01:36:53,772
Wir wollten die Komödien so hinbekommen,

1528
01:36:53,856 --> 01:36:59,778
dass das Publikum
sich wiedererkennen konnte,

1529
01:37:00,737 --> 01:37:02,197
auf allumfassende Weise.

1530
01:37:02,281 --> 01:37:05,534
Sidney Poitier ist nun Comedy-Regisseur.

1531
01:37:06,368 --> 01:37:08,912
Also das nenne ich
eine unerwartete Wendung.

1532
01:37:09,413 --> 01:37:13,333
Er ist ein großer Comedy-Regisseur,
und er macht einen Film

1533
01:37:13,834 --> 01:37:19,798
mit dem vielleicht explosivsten,
charismatischsten Talent für Black Comedy.

1534
01:37:19,882 --> 01:37:24,052
Ich verurteile Sie zu 125 Jahren

1535
01:37:24,136 --> 01:37:26,096
in der Obhut des Commissioners

1536
01:37:26,180 --> 01:37:28,515
-der Gefängnisbehörde.
-Was? Was?

1537
01:37:28,599 --> 01:37:31,894
Wenn man Poitiers Filme ansieht,
bei denen er Regie führte…

1538
01:37:31,977 --> 01:37:34,062
Das Visuelle ist nicht so gut,

1539
01:37:34,146 --> 01:37:36,440
aber er ist
ein guter Regisseur der Performance.

1540
01:37:36,523 --> 01:37:37,691
REGIE VON SIDNEY POITIER

1541
01:37:37,774 --> 01:37:41,820
Und er schafft den Raum,
sodass Gene Wilder total lustig sein kann,

1542
01:37:41,904 --> 01:37:43,280
und Richard Pryor auch.

1543
01:37:43,363 --> 01:37:44,364
Wir… Ich habe nicht…

1544
01:37:44,448 --> 01:37:46,700
-Unser Anwalt sagte, wir sollen…
-Ich war's nicht.

1545
01:37:46,783 --> 01:37:48,994
-Ich…
-Nein. Er macht Spaß.

1546
01:37:49,077 --> 01:37:50,996
-Ich sagte…
-Er meint uns beide.

1547
01:37:51,079 --> 01:37:53,624
-Wir waren's nicht.
-Haben Sie den richtigen Fall?

1548
01:37:54,208 --> 01:37:55,334
Niemand ahnte,

1549
01:37:55,417 --> 01:37:57,753
er würde den größten Regieerfolg
mit Comedy haben.

1550
01:37:57,836 --> 01:38:01,131
Der Typ, dank dem Denzel und Wesley kamen,

1551
01:38:01,215 --> 01:38:05,302
ist der gleiche, dank dem Robert Townsend
und Keenen Ivory Wayans kamen,

1552
01:38:06,094 --> 01:38:09,056
weil er der erste große
Hollywood-Comedy-Regisseur war.

1553
01:38:09,139 --> 01:38:11,934
'ZWEI WAHNSINNIG STARKE TYPEN'
$ 100 MIO. KINOKASSENEINNAHMEN

1554
01:38:19,399 --> 01:38:21,944
-Hallo, Daddy.

1555
01:38:22,528 --> 01:38:24,071
Bleib da, Anika.

1556
01:38:25,280 --> 01:38:26,907
Ich sehe dich, Sydney.

1557
01:38:29,076 --> 01:38:30,452
-Was siehst du?
-Dich.

1558
01:38:31,578 --> 01:38:33,747
Da steckt das Geld,

1559
01:38:34,623 --> 01:38:35,999
wie wir am Set sagen.

1560
01:38:36,083 --> 01:38:39,211
Lächle mal. Okay.

1561
01:38:39,795 --> 01:38:40,796
Sydney P.?

1562
01:38:41,922 --> 01:38:44,091
Was ich an ihm bewundere…

1563
01:38:44,174 --> 01:38:49,388
Oft, wenn eine Schauspielkarriere
etwas nachlässt,

1564
01:38:49,471 --> 01:38:53,183
klammert man sich an allem,
was sich einem bietet,

1565
01:38:53,267 --> 01:38:58,522
weil man relevant bleiben will
und weiter als Schauspieler arbeiten will.

1566
01:38:58,605 --> 01:39:01,066
Und bei meinem Dad ist das nicht so.

1567
01:39:02,150 --> 01:39:08,740
Ich entschied mich, aufzuhören.
Man sollte am Ende seines Lebens

1568
01:39:08,824 --> 01:39:10,576
nicht feststellen müssen,

1569
01:39:10,659 --> 01:39:16,123
dass man das ganze Leben
in einem engen Korridor verbracht hat.

1570
01:39:16,707 --> 01:39:20,210
Und ich hatte
viele Jahre eine wundervolle Karriere.

1571
01:39:20,961 --> 01:39:25,674
Ich sage nicht,
dass sie so intensiv weitergegangen wäre.

1572
01:39:26,633 --> 01:39:29,803
Aber wenn doch,
dann hätte ich nicht die Chance gehabt,

1573
01:39:29,887 --> 01:39:35,434
ein vollwertigerer Mensch zu sein.
Erfolg isoliert uns.

1574
01:39:36,935 --> 01:39:40,647
Das wollte ich nicht. Ich wollte wissen,
wie es ist, Regisseur zu sein,

1575
01:39:40,731 --> 01:39:42,733
also führte ich bei sechs Filmen Regie.

1576
01:39:42,816 --> 01:39:45,068
Ich wollte wissen,
wie es ist, Produzent zu sein,

1577
01:39:45,152 --> 01:39:48,488
und produzierte ein paar Filme.
Ich wurde mit einer Neugier geboren,

1578
01:39:48,572 --> 01:39:50,616
die mir als Kind viel Ärger einbrachte,

1579
01:39:50,699 --> 01:39:53,869
aber sie kam mir zugute,
als ich erwachsen wurde.

1580
01:39:56,246 --> 01:39:59,583
Ich hoffe, dass mir diese Neugier
immer erhalten bleiben wird.

1581
01:40:00,751 --> 01:40:04,129
Empfänger
des Preises für das Lebenswerk 1992,

1582
01:40:04,213 --> 01:40:05,589
Sidney Poitier.

1583
01:40:06,632 --> 01:40:10,802
AFI - PREIS FÜR DAS LEBENSWERK 1992

1584
01:40:14,932 --> 01:40:17,976
Für mich ist Sidney
wie ein großer Leuchtturm,

1585
01:40:18,936 --> 01:40:23,899
der auf irgendeiner dunklen Landspitze
hell leuchtet.

1586
01:40:24,608 --> 01:40:29,321
Ich sagte ihm,
dass ich mich in meinen prägenden Jahren

1587
01:40:30,781 --> 01:40:34,451
immer auf dieses Licht konzentrierte,
das er auf mich richtete.

1588
01:40:36,161 --> 01:40:40,457
Kein anderes Licht war so hell

1589
01:40:40,541 --> 01:40:41,917
oder so beständig.

1590
01:40:43,043 --> 01:40:46,505
An kein anderes Licht
glaubte ich so fest wie an dieses.

1591
01:40:47,130 --> 01:40:52,052
Vor 48 Jahren, im Winter 1945,

1592
01:40:52,719 --> 01:40:56,181
ging Sidney Poitier
in ein kleines Theater in Harlem.

1593
01:40:56,265 --> 01:40:59,309
Es war das American Negro Theatre.

1594
01:41:02,813 --> 01:41:05,524
Sidney brach so oft mit den Traditionen.

1595
01:41:05,607 --> 01:41:08,735
Er gab sein Bestes,
damit wir unser Bestes geben konnten.

1596
01:41:09,653 --> 01:41:11,780
Er ist ein wahrhaftig anständiger Mann.

1597
01:41:11,864 --> 01:41:15,075
Er ist ein tolles Beispiel dafür,
wie ein Mann sein sollte.

1598
01:41:15,158 --> 01:41:18,245
Er schaffte so viel in seiner Karriere.
Er machte so viel durch

1599
01:41:18,328 --> 01:41:19,705
und konnte sagen…

1600
01:41:19,788 --> 01:41:21,790
ORDEN DES BRITISCHEN KÖNIGREICHS

1601
01:41:21,874 --> 01:41:24,209
"Hey, ich habe alles getan,
was ich tun konnte.

1602
01:41:24,293 --> 01:41:28,672
Jetzt will ich zurückblicken und denken:
'Ich habe das moralisch Richtige getan.'"

1603
01:41:28,755 --> 01:41:30,090
BOTSCHAFTER DER BAHAMAS IN JAPAN

1604
01:41:30,174 --> 01:41:31,717
Und das hat er getan.

1605
01:41:31,800 --> 01:41:34,261
Wir sind seit vielen Jahren befreundet.

1606
01:41:34,344 --> 01:41:37,055
Mit keinem Mann
habe ich so viel erlebt wie mit Sidney.

1607
01:41:37,639 --> 01:41:40,100
Und ich bin sehr stolz darauf, was er

1608
01:41:40,184 --> 01:41:42,644
als Künstler und als Bürger erreicht hat.

1609
01:41:43,395 --> 01:41:47,316
Und ich schätze mich sehr glücklich,
dich als Freund zu haben.

1610
01:41:47,399 --> 01:41:48,609
Und ich liebe dich.

1611
01:41:54,948 --> 01:41:58,660
Der Oscar geht an Denzel Washington.

1612
01:42:00,120 --> 01:42:01,580
OSCARVERLEIHUNG 2002

1613
01:42:02,414 --> 01:42:05,584
Und der Oscar geht an
Halle Berry in Monster's Ball.

1614
01:42:05,667 --> 01:42:07,586
Oh mein Gott.

1615
01:42:07,669 --> 01:42:11,006
Für mich war es
ein sehr großer Abend. Er war monumental.

1616
01:42:11,089 --> 01:42:13,217
Nicht nur, weil ich gewann.
Denzel gewann auch,

1617
01:42:13,300 --> 01:42:15,344
und Sidney bekam den Ehren-Oscar.

1618
01:42:15,427 --> 01:42:18,597
Ich wusste, dieser Moment
würde viele Menschen inspirieren.

1619
01:42:18,680 --> 01:42:20,766
Ich danke Ihnen allen von ganzem Herzen.

1620
01:42:21,934 --> 01:42:24,436
Ich jage Sidney seit 40 Jahren.
Endlich hab ich ihn,

1621
01:42:24,520 --> 01:42:26,396
und er kriegt einen in derselben Nacht.

1622
01:42:28,649 --> 01:42:33,237
Ich weiß noch, dass er aufstand,
und aus der Entfernung

1623
01:42:33,320 --> 01:42:36,281
reichte er das Zepter weiter,
könnte man sagen.

1624
01:42:36,365 --> 01:42:38,784
Ich werde immer
in Ihre Fußstapfen treten.

1625
01:42:38,867 --> 01:42:41,328
Es gibt nichts, das ich lieber täte, Sir.

1626
01:42:41,411 --> 01:42:43,956
Nichts, was ich lieber täte.
Gott segne Sie.

1627
01:42:44,540 --> 01:42:48,752
Er ist einzigartig.
Es wird keinen Zweiten wie ihn geben.

1628
01:42:49,920 --> 01:42:53,006
Man sagt,
Sidney Poitier macht keine Filme…

1629
01:42:53,090 --> 01:42:54,550
FREIHEITSMEDAILLE DES PRÄSIDENTEN

1630
01:42:54,633 --> 01:42:56,969
…sondern Meilensteine
des amerikanischen Fortschritts.

1631
01:42:57,052 --> 01:43:01,306
Poitier sagte mal, sein Antrieb sei es,
ein besserer Mensch zu werden.

1632
01:43:02,015 --> 01:43:05,769
Das hat er geschafft und machte dadurch
aus uns allen etwas bessere Menschen.

1633
01:43:11,692 --> 01:43:15,279
Er ist jemand, der auf diese Welt kam,

1634
01:43:16,780 --> 01:43:20,659
um sie zu bewegen,
zu verändern, wachzurütteln,

1635
01:43:21,243 --> 01:43:24,371
um den Menschen zu geben,
was sie brauchen,

1636
01:43:24,872 --> 01:43:29,710
damit sie selbst voranschreiten
und ihr eigenes Leben verändern können.

1637
01:43:29,793 --> 01:43:33,964
Sidney Poitier ist eine Naturgewalt.

1638
01:43:34,464 --> 01:43:37,843
Und das tolle an Energie ist,

1639
01:43:37,926 --> 01:43:41,430
wie mich mein Großvater lehrte,
man kriegt sie nicht klein.

1640
01:43:41,763 --> 01:43:43,974
Energie fließt immer weiter.

1641
01:43:44,057 --> 01:43:48,061
Alles, was Sidney erschaffen hat,
wird immer da sein

1642
01:43:48,145 --> 01:43:51,023
und immer weiter wachsen.

1643
01:43:51,607 --> 01:43:55,235
Und… was für ein wundervolles Leben.

1644
01:43:56,778 --> 01:43:59,156
Glückwunsch, Oprah, von uns allen,

1645
01:43:59,239 --> 01:44:01,450
zu den letzten 20 Jahren.

1646
01:44:02,117 --> 01:44:05,537
Danke für dein sanftes Licht,
mit dem du denen,

1647
01:44:05,621 --> 01:44:08,582
die es am meisten brauchen,
den Weg leuchtest.

1648
01:44:11,835 --> 01:44:16,757
Ich habe ihm viel zu verdanken,
so wie alle, deren Leben er berührt hat.

1649
01:44:16,840 --> 01:44:22,137
Jeder Mensch, der etwas spürte
oder mit dem etwas passierte,

1650
01:44:22,221 --> 01:44:28,393
als er ihn in Junge Dornen,
oder Rat mal, wer zum Essen kommt sah…

1651
01:44:28,477 --> 01:44:32,022
Oder als er aus dem Zug sprang,

1652
01:44:32,606 --> 01:44:35,734
um an Tony Curtis' Seite zu bleiben,

1653
01:44:35,817 --> 01:44:39,655
und man dachte:
"Ein Schwarzer würde das tun?"

1654
01:44:42,616 --> 01:44:44,243
Das fasst ihn zusammen.

1655
01:44:45,077 --> 01:44:47,079
Alle Leben, die er berührt hat.

1656
01:44:47,829 --> 01:44:49,122
Mehr habe ich nicht.

1657
01:44:54,086 --> 01:44:57,965
Ich liebe ihn so sehr.
Ich liebe ihn einfach so sehr.

1658
01:44:58,465 --> 01:45:02,219
Es stimmt.
Mein Leben wäre ohne ihn nicht dasselbe.

1659
01:45:03,595 --> 01:45:07,808
Ich habe es weit gebracht.
Ich habe es wirklich sehr weit gebracht.

1660
01:45:07,891 --> 01:45:09,476
Und darauf bin ich stolz.

1661
01:45:10,060 --> 01:45:13,647
Ich bin hier, um

1662
01:45:15,190 --> 01:45:18,861
der beste Ehemann, der beste Großvater,

1663
01:45:18,944 --> 01:45:21,780
der beste Vater und Urgroßvater zu sein.

1664
01:45:21,864 --> 01:45:27,035
Ich versuche,
alles Gute in mir an sie weiterzugeben.

1665
01:45:27,619 --> 01:45:30,414
Ich versuche wirklich,

1666
01:45:30,497 --> 01:45:34,543
es morgen besser zu machen

1667
01:45:35,335 --> 01:45:38,255
als heute. Ein besserer Mensch zu sein.

1668
01:45:38,755 --> 01:45:42,134
Kein besserer Schauspieler,
einfach nur ein besserer Mensch.

1669
01:45:42,217 --> 01:45:47,222
Und wenn ich sterbe, werde ich
keine Angst davor haben, gelebt zu haben.

1670
01:51:27,855 --> 01:51:29,857
Untertitel von: Andrea Krauss