1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Ingen trodde jeg ville overleve.

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
Jeg ble født to måneder for tidlig.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,047
Da det ble fastslått
at jeg ikke ville overleve…

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
…kom faren min tilbake til huset…

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,722
…med en skoeske.

8
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
De skulle begrave meg.

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
Jeg mener at livet mitt har hatt

10
00:01:15,284 --> 00:01:19,705
mer enn noen få vidunderlige,
ubeskrivelige vendinger.

11
00:01:35,554 --> 00:01:37,764
Verdenen jeg kjente, var enkel.

12
00:01:40,809 --> 00:01:44,188
Jeg visste ikke at det fantes strøm.

13
00:01:47,774 --> 00:01:54,281
Jeg visste ikke at man
kunne få vann i huset gjennom et rør.

14
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Jeg lærte ved å observere
hvordan verden var.

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Jeg så skapninger. Jeg så fugler.

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,668
Og jeg måtte selv finne ut hva de var.

17
00:02:12,257 --> 00:02:15,135
Jeg var den yngste av alle barna.

18
00:02:15,219 --> 00:02:19,097
Og jeg måtte selvfølgelig
tåle mest tyn fra dem.

19
00:02:19,181 --> 00:02:25,312
Men jeg var den yngste,
og jeg ble veldig ofte etterlatt hjemme

20
00:02:26,605 --> 00:02:30,025
når foreldrene mine dro til åkeren.
De var tomatbønder.

21
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
Det var veldig lite undervisning.
Veldig lite.

22
00:02:37,157 --> 00:02:41,203
Alt jeg visste om verdier,
om rett og galt,

23
00:02:41,286 --> 00:02:46,083
om hvem jeg var med tanke på verdier,
måtte komme fra foreldrene mine.

24
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Jeg så alltid på dem.

25
00:02:49,545 --> 00:02:53,590
Hvordan de behandlet
og tok seg av hverandre.

26
00:02:53,674 --> 00:02:59,179
Hvordan de oppførte seg med vennene sine,
og med andre folk i landsbyen.

27
00:03:00,305 --> 00:03:03,183
Og jeg oppførte meg så likt som mulig,

28
00:03:03,267 --> 00:03:06,728
siden jeg så
resultatene av oppførselen deres.

29
00:03:08,772 --> 00:03:15,279
Styresmakten i Florida la ned forbud
mot import av tomater fra Bahamas.

30
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
Min fars forretning falt i grus.

31
00:03:18,574 --> 00:03:21,827
Så han sendte moren min,
og hun tok med meg, til Nassau

32
00:03:21,910 --> 00:03:24,288
for å finne et sted vi hadde råd til.

33
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
Da vi nærmet oss havna,
så jeg at noe bevegde seg.

34
00:03:29,126 --> 00:03:32,171
Det så ut som en bille
som kom nedover gata.

35
00:03:35,591 --> 00:03:41,263
Jeg spurte moren min: "Hva er det?"
Og hun sa: "Det er en bil."

36
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
Jeg sa: "Hva er en bil?"

37
00:03:45,976 --> 00:03:49,605
Og hun beskrev det for meg.
Jeg var fascinert.

38
00:03:51,732 --> 00:03:56,945
Da vi gikk langs gata, så jeg glassvinduer
med alle slags vidunderlige ting.

39
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
Så så jeg en kvinne.

40
00:03:59,198 --> 00:04:04,953
Men hun står overfor
en annen kvinne som er prikk lik henne.

41
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Og samme hva kvinnen gjør,
så gjør den andre det samme.

42
00:04:10,918 --> 00:04:15,631
Det var åpenbart et speil,
men jeg visste ikke om speil.

43
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
Hører du meg?
Jeg visste ikke hva et speil var.

44
00:04:20,093 --> 00:04:25,098
Jeg tenkte aldri på hvordan jeg så ut.
Jeg så bare det jeg så.

45
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Det var én hvit person på Cat Island.

46
00:04:29,895 --> 00:04:36,652
I Nassau så jeg andre hvite folk,
men de var i mindretall.

47
00:04:36,735 --> 00:04:41,073
Nitti prosent av befolkningen var svarte.

48
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
Jeg hang med en gjeng gutter
som var omtrent på min alder.

49
00:04:46,870 --> 00:04:51,959
I løpet av noen måneder endte tre-fire
av dem opp på en forbedringsanstalt.

50
00:04:52,042 --> 00:04:57,089
Og pappa mente at jeg sannsynligvis
kom til å havne i trøbbel selv.

51
00:04:58,048 --> 00:04:59,967
Jeg ble sendt til Miami i Florida.

52
00:05:03,846 --> 00:05:08,392
Da jeg forlot Bahamas som 15-åring,
hadde jeg et inntrykk av hvem jeg var.

53
00:05:08,475 --> 00:05:12,563
Jeg hadde hatt det inntrykket
i ti og et halvt år på Cat Island,

54
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
og så fire og et halvt år i Nassau.

55
00:05:15,274 --> 00:05:18,777
Så jeg ankom Miami i Florida
med et inntrykk av hvem jeg var.

56
00:05:19,611 --> 00:05:24,992
Men idet jeg gikk av båten,
begynte Florida å fortelle meg:

57
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
"Du er ikke den du tror du er."

58
00:05:27,286 --> 00:05:29,162
KUN FOR FARGEDE

59
00:05:29,246 --> 00:05:31,582
Man vokste opp i et samfunn på Cat Island

60
00:05:31,665 --> 00:05:34,001
hvor alle var svarte,

61
00:05:34,084 --> 00:05:39,214
og hvor alt man kjenner og ser
er mektig, fint og omsorgsfullt,

62
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
og det er svart.

63
00:05:40,632 --> 00:05:44,303
Men man har ikke egentlig noe rasebegrep.

64
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
Det var hans verdensbilde
og hans personlige syn,

65
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
så han bevegde seg gjennom verden slik.

66
00:05:51,310 --> 00:05:54,271
Han tenkte alltid at han var den han var.

67
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
Og, du vet, noen ganger
havnet han i trøbbel på grunn av det.

68
00:05:59,359 --> 00:06:04,615
Jeg skulle bo hos broren min,
den eneste slektningen vi hadde der.

69
00:06:05,407 --> 00:06:11,622
Han skaffet meg jobb som sykkelbud
for varehuset Burdines i Miami i Florida.

70
00:06:11,705 --> 00:06:14,416
Jeg ble fortalt hva fruen het,

71
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
så jeg satte meg på sykkelen
og dro til Miami Beach.

72
00:06:18,587 --> 00:06:23,967
Jeg kom frem til adressen,
gikk bort til inngangsdøren

73
00:06:24,051 --> 00:06:26,345
og ringte på.

74
00:06:27,513 --> 00:06:32,726
Fruen i huset kom ut, og hun sa:
"Hvorfor står du ved inngangsdøren?"

75
00:06:33,477 --> 00:06:39,191
Og jeg sa…
"Jeg er her for å levere en pakke."

76
00:06:39,274 --> 00:06:44,196
Hun sa: "Gå rundt til bakdøren."
Og hun lukket døren med et smell.

77
00:06:44,279 --> 00:06:49,535
Alt dette med rase
var en ny opplevelse for meg i USA.

78
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Jeg kunne ikke forstå det.

79
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
Hvorfor må jeg gå til bakdøren
når hun står her?

80
00:06:56,416 --> 00:07:00,379
Men hun lukket døren med et smell,
og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

81
00:07:00,462 --> 00:07:05,467
Jeg bestemte meg for
å sette fra meg pakken ved døren.

82
00:07:05,551 --> 00:07:09,680
Da jeg var ferdig for kvelden,
dro jeg hjem til min brors hus.

83
00:07:10,889 --> 00:07:16,979
Jeg kom dit. Det var mørkt.
Jeg gikk mot huset. Det var ingen lys.

84
00:07:17,062 --> 00:07:20,983
Jeg lurte på hvorfor,
men jeg gikk bort til inngangsdøren.

85
00:07:21,066 --> 00:07:26,905
Kona hans åpnet døren, dro meg ned
på gulvet og lukket døren med et smell.

86
00:07:29,116 --> 00:07:34,162
Og hun sa:
"Hva gjorde du? Hva gjorde du i dag?"

87
00:07:34,246 --> 00:07:39,334
Og jeg sa:
"Jeg gjorde ingenting. Hva gjorde jeg?"

88
00:07:40,169 --> 00:07:45,674
Hun sa: "Ku Klux Klan var her.
Hva gjorde du i dag?"

89
00:07:54,975 --> 00:08:00,189
Jeg bestemte meg for at jeg
måtte komme meg ut av byen. Jeg ville det.

90
00:08:02,149 --> 00:08:08,405
Jeg hadde levert
noen klesplagg til renseriet.

91
00:08:08,488 --> 00:08:11,950
Jeg dro dit.
Det var i et helt hvitt fellesskap.

92
00:08:12,534 --> 00:08:17,998
På vei tilbake gikk jeg til busstoppet.
Bussene hadde sluttet å gå.

93
00:08:20,042 --> 00:08:25,714
En bil stoppet rett foran meg,
og den var full av politifolk.

94
00:08:28,759 --> 00:08:31,178
Og de spurte: "Hva driver du med?"

95
00:08:31,261 --> 00:08:35,349
Jeg sa at jeg bare prøvde
å haike tilbake til byen.

96
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
"Hvorfor er du her?" Jeg forklarte alt.

97
00:08:38,809 --> 00:08:41,104
Han tok frem pistolen sin

98
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
og holdt den ut gjennom bilvinduet.

99
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
Og han pekte den rett mot hodet mitt.

100
00:08:52,741 --> 00:08:53,742
Der.

101
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Og han sa til kollegene sine:

102
00:08:59,039 --> 00:09:05,629
"Hva skal vi gjøre med denne personen?"
De brukte ikke ordet "person".

103
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
Han sa: "Hvis vi lar deg gå,

104
00:09:08,674 --> 00:09:14,054
tror du at du kan gå
helt tilbake dit du kom fra

105
00:09:15,806 --> 00:09:18,141
uten å se deg tilbake?
Tror du at du greier det?"

106
00:09:19,726 --> 00:09:24,064
Og jeg sa: "Ja, jeg greier det."

107
00:09:25,023 --> 00:09:29,152
Han sa: "Hvis du ser deg tilbake én gang,
skyter vi deg."

108
00:09:32,573 --> 00:09:36,159
Jeg gikk 50 kvartal eller mer,

109
00:09:36,243 --> 00:09:42,040
og hver gang jeg gikk forbi et vindu,
bevegde jeg bare på øynene.

110
00:09:42,124 --> 00:09:48,088
Og hver gang så jeg
at politibilen var bak meg.

111
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Og de fulgte meg…

112
00:09:59,141 --> 00:10:03,228
…helt tilbake til den lille gaten

113
00:10:04,479 --> 00:10:07,858
hvor slektningene mine bodde.

114
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
Og så kjørte de bare sin vei.

115
00:10:14,239 --> 00:10:17,659
I løpet av noen få måneder

116
00:10:17,743 --> 00:10:23,373
måtte jeg på en måte
forandre hele min livsanskuelse.

117
00:10:25,209 --> 00:10:28,045
Jeg begynte å lære hvem som hadde makten.

118
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Og jeg opplevde
hvordan de benyttet den makten.

119
00:10:44,686 --> 00:10:50,275
Innen den tid visste jeg
at jeg måtte komme meg ut av byen.

120
00:10:50,817 --> 00:10:54,321
Jeg visste ikke
om jeg noensinne ville finne

121
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
et sted som var annerledes enn Florida.

122
00:11:00,369 --> 00:11:03,580
Noen karer fortalte meg at det var et sted

123
00:11:03,664 --> 00:11:07,167
hvor vi fikk andre muligheter.

124
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
New York.

125
00:11:11,672 --> 00:11:14,925
Jeg ankom busstasjonen i New York

126
00:11:15,008 --> 00:11:16,677
på 50th Street og 8th Avenue.

127
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
Jeg gikk ut i gaten,

128
00:11:20,305 --> 00:11:23,308
og jeg var helt forbløffet over stedet.

129
00:11:24,059 --> 00:11:29,147
Og en afroamerikaner gikk bort til meg.
Han sa: "Hvordan går det?" Jeg sa: "Bra."

130
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
Han sa: "Hvor skal du?"

131
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Jeg sa: "Kan du fortelle meg
hvordan jeg kommer meg til Harlem?"

132
00:11:34,027 --> 00:11:38,782
Han sa: "Å ja. Gå ned dit og ta T-bane A."

133
00:11:40,951 --> 00:11:46,373
Jeg ble skeptisk, for han sa:
"Gå ned dit." En trapp ned i bakken.

134
00:11:49,626 --> 00:11:51,253
Så jeg sa: "Ok."

135
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
Jeg gikk veldig forsiktig ned trappen.

136
00:11:56,717 --> 00:12:00,179
Så hørte jeg at noe kom dundrende.

137
00:12:00,262 --> 00:12:02,973
Og på et blunk kom det en T-bane…

138
00:12:14,860 --> 00:12:17,529
Jeg ankom 116th Street og gikk av.

139
00:12:17,613 --> 00:12:21,283
Jeg fulgte folkene som gikk av
og gikk opp trappen.

140
00:12:21,366 --> 00:12:24,286
Og så var jeg i Harlem.

141
00:12:35,797 --> 00:12:39,676
Overalt var det svarte folk.
Jeg sa "hallo", og de sa "hallo" til meg.

142
00:12:39,760 --> 00:12:41,762
Jeg ble begeistret.

143
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
Det var mange svarte artister i Harlem.

144
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
KULTURANMELDER, MUSIKER

145
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Man var klar over alle storhetene der.

146
00:12:56,026 --> 00:12:59,488
Du vet, Ellington.
Lena Horne. Billie Holiday.

147
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
Superstjernene vandret rundt der.

148
00:13:02,032 --> 00:13:07,621
Man visste hvor gode artistene var da.
De var rett foran deg. Ikke noe filter.

149
00:13:08,622 --> 00:13:12,960
Det var denne æraen
som ventet på Sidney Poitier.

150
00:13:14,127 --> 00:13:18,924
-Du lette etter berømmelse her.
-Jeg lette her.

151
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
I lang tid lette jeg forgjeves.

152
00:13:22,135 --> 00:13:27,808
På 49th Street og Broadway
var det et serveringssted.

153
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
I vinduet sto det "oppvasker ønskes".

154
00:13:30,644 --> 00:13:33,188
Jeg gikk inn.
Han sa: "Når kan du begynne?"

155
00:13:33,772 --> 00:13:37,484
Jeg sa: "Jeg kan begynne nå."
Og han ansatte meg.

156
00:13:38,569 --> 00:13:43,323
De betalte fire dollar per natt.
Og jeg kunne spise.

157
00:13:43,407 --> 00:13:48,453
Da jeg ble ferdig den første natten,
gikk jeg til busstasjonen.

158
00:13:48,537 --> 00:13:55,419
Jeg gikk og la meg på toalettet.
Man måtte betale fem cent.

159
00:13:55,502 --> 00:13:58,255
Så jeg la på fem cent. Og jeg gikk inn.

160
00:13:58,338 --> 00:14:03,260
Jeg la ned toalettsetet. Jeg satt der,
lente føttene mot døren og sov.

161
00:14:03,343 --> 00:14:05,888
Det var selvfølgelig ukomfortabelt.

162
00:14:07,264 --> 00:14:13,854
En kveld satt jeg
ved siden av kjøkkenet og leste en avis.

163
00:14:13,937 --> 00:14:17,065
En av servitørene så at jeg satt der.

164
00:14:17,149 --> 00:14:20,068
Jeg sa:
"Jeg prøver å lære meg å lese bedre."

165
00:14:20,152 --> 00:14:23,238
Og han sa:
"Vil du at jeg skal lese med deg?"

166
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
Hver eneste kveld

167
00:14:26,992 --> 00:14:30,996
kom den mannen, den jødiske servitøren,

168
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
bort til meg der jeg leste avisen,

169
00:14:35,000 --> 00:14:41,924
og han satt sammen med meg helt til
jeg virkelig begynte å lære meg å lese.

170
00:14:42,007 --> 00:14:45,928
Dette var som begynnelsen
på en reise for meg.

171
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Slutter man å streve,
vil folk gå forbi deg.

172
00:14:49,890 --> 00:14:51,433
Men ser de at du jobber med det,

173
00:14:51,517 --> 00:14:57,022
vil noen gi deg den lille hjelpen
du trenger for å fortsette.

174
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Det vil alltid skje.

175
00:15:01,318 --> 00:15:04,363
Jeg var på 125th Street i Harlem,

176
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
og jeg kjøpte en avis
som het Amsterdam News,

177
00:15:07,658 --> 00:15:10,244
en svart avis,
for den hadde stillingsannonser.

178
00:15:10,327 --> 00:15:14,081
Jeg hadde fått meg ulike jobber
på grunn av stillingsannonsene.

179
00:15:14,164 --> 00:15:18,752
Jobber som oppvasker, portner,
alle slags andre jobber jeg kunne gjøre.

180
00:15:18,836 --> 00:15:20,379
SKUESPILLERE ØNSKES

181
00:15:20,462 --> 00:15:23,090
På den andre siden sto det:
"Skuespillere ønskes."

182
00:15:23,674 --> 00:15:28,178
Jeg sa til meg selv:
"Herregud. Vil de ha skuespillere?

183
00:15:28,262 --> 00:15:31,014
Hva ville jeg gjort som skuespiller?"

184
00:15:32,307 --> 00:15:37,271
Jeg dro til adressen og banket på døren.
Etter en stund kom det en fyr.

185
00:15:37,354 --> 00:15:40,023
Han var en enorm fyr.
Det var Frederick O'Neal.

186
00:15:40,107 --> 00:15:42,401
MEDGRUNNLEGGER AV AMERICAN NEGRO THEATRE

187
00:15:43,068 --> 00:15:46,864
Jeg gikk inn. Jeg gikk opp på scenen
og bladde til en viss side.

188
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
Han åpnet et annet manus.
Han satt i salen.

189
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Han sa: "Les rollen til John."

190
00:15:52,786 --> 00:15:55,581
Jeg så "John" og sa: "Ok."

191
00:15:56,164 --> 00:16:01,587
"Han sa: 'Hvor har du tenkt deg hen?'"

192
00:16:01,670 --> 00:16:07,467
Og han ble ganske opprørt og sint,
og han kastet meg ut.

193
00:16:07,551 --> 00:16:12,181
Han sa: "Slutt å kaste bort folks tid
og få deg en jobb som oppvasker."

194
00:16:12,264 --> 00:16:14,766
Det var da jeg ble skuespiller.

195
00:16:15,267 --> 00:16:18,187
Jeg sa: "Jeg skal bli skuespiller.

196
00:16:18,812 --> 00:16:24,443
Når jeg blir det, skal jeg komme tilbake
og vise ham hva jeg er god for."

197
00:16:24,526 --> 00:16:27,988
Jeg har lest at du slet med aksenten din
da du først kom til New York.

198
00:16:28,071 --> 00:16:30,991
Kan vi få høre hvordan du snakket?

199
00:16:31,074 --> 00:16:35,245
En replikk som "I'm going home".

200
00:16:36,079 --> 00:16:39,082
Da jeg var liten, sa vi: "I gwine 'ome."

201
00:16:39,166 --> 00:16:42,085
Jeg måtte bli kvitt aksenten
for å bli skuespiller.

202
00:16:42,711 --> 00:16:44,421
Så jeg ble kvitt den selv.

203
00:16:45,214 --> 00:16:47,841
Jeg kjøpte en radio for 14 dollar.

204
00:16:47,925 --> 00:16:51,678
Og jeg lette etter en mann
som het Norman Brokenshire.

205
00:16:51,762 --> 00:16:56,642
Norman Brokenshire var nyhetsoppleser.

206
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
Han hadde en praktfull stemme.

207
00:16:59,561 --> 00:17:00,395
PÅ LUFTA

208
00:17:00,479 --> 00:17:04,233
Hvordan går det, mine damer og herrer?
Dette er Norman Brokenshire.

209
00:17:04,316 --> 00:17:08,444
Jeg hørte på…
Og etter en stund gjentok jeg det han sa.

210
00:17:08,529 --> 00:17:14,660
Jeg har sittet foran mikrofoner i 25 år
og kan fortelle dere at dette er tøft.

211
00:17:14,742 --> 00:17:19,080
Og jeg ble nesten helt kvitt aksenten min.

212
00:17:19,164 --> 00:17:24,377
Jeg gikk ut og kjøpte bøker,
og jeg slet meg gjennom replikkene.

213
00:17:24,461 --> 00:17:28,966
Jeg dro tilbake på en audition,
og jeg ble godtatt.

214
00:17:29,049 --> 00:17:34,805
Jeg brukte teater, skuespill
og teaterkurs som terapi.

215
00:17:36,557 --> 00:17:39,101
Jeg dro dit
etter å ha jobbet i Garment District,

216
00:17:39,184 --> 00:17:42,563
eller et av de andre
14-18 stedene jeg jobbet.

217
00:17:43,397 --> 00:17:47,776
Jeg hadde kurset om kvelden,
og jeg studerte og spilte scener.

218
00:17:47,860 --> 00:17:50,737
Da jeg var 17-18 år gammel,

219
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
ga skuespill meg et område
hvor jeg kunne være ekshibisjonist,

220
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
hvor jeg kunne
få utløp for frustrasjonen min,

221
00:17:57,286 --> 00:18:01,957
hvor jeg kunne øse ut
min forvirring og andre onder

222
00:18:02,666 --> 00:18:04,877
i en oppdiktet rollefigur.

223
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
Jeg følte at dette
var noe som gjorde meg unik.

224
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Jeg kan være mange ting her,

225
00:18:10,883 --> 00:18:15,512
og restriksjonene jeg hadde
i livet mitt, sosialt og ellers…

226
00:18:15,596 --> 00:18:20,017
Jeg kunne ta igjen i denne illusjonen.

227
00:18:21,852 --> 00:18:24,313
Tyrann, vis ditt ansikt.

228
00:18:24,396 --> 00:18:25,731
Hva er ditt navn?

229
00:18:27,024 --> 00:18:30,485
Det svarte teateret har gått tapt.

230
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
Jeg heter Macbeth.

231
00:18:33,197 --> 00:18:39,786
Fra etter krigen og helt til 80-tallet
var dette stemmen til svart kunst.

232
00:18:39,870 --> 00:18:41,538
American Negro Theatre var forløperen…

233
00:18:41,622 --> 00:18:42,789
FORFATTER, HISTORIKER

234
00:18:42,873 --> 00:18:45,417
…til Negro Ensemble Company
og andre store teatergrupper.

235
00:18:47,753 --> 00:18:52,841
Det var et sted hvor unge talenter
kunne vise hva de kunne på scenen.

236
00:18:52,925 --> 00:18:54,510
Alle dro på svarte teater.

237
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
Det var først på 90-tallet
man fant svarte skuespillere

238
00:18:57,638 --> 00:18:59,806
som ikke hadde spilt i et svart teater.

239
00:18:59,890 --> 00:19:01,767
Jeg dro på audition der.

240
00:19:02,935 --> 00:19:07,105
Da jeg kom dit, så jeg en sur
svart mann på motsatt side av rommet.

241
00:19:07,189 --> 00:19:11,610
Han virket ikke så glad for å se meg.

242
00:19:11,693 --> 00:19:13,153
Jeg så på ham og visste

243
00:19:13,237 --> 00:19:17,866
at jeg kom til å måtte konkurrere
med den fyren resten av livet.

244
00:19:18,367 --> 00:19:22,621
Jeg har bestemt meg for at jeg
må feste vognen min til Sidneys stjerne

245
00:19:23,705 --> 00:19:26,500
og bli ledet til himmelske opplevelser.

246
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
-Og jeg…
-Snakk om spenning.

247
00:19:31,046 --> 00:19:34,091
Pappa og Harry har en skikkelig bromance.

248
00:19:34,174 --> 00:19:38,178
De har vært sammen siden de tidlige årene
på American Negro Theatre.

249
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
DATTER

250
00:19:39,346 --> 00:19:42,140
Og de var bestevenner.

251
00:19:42,933 --> 00:19:48,730
Så hadde de perioder hvor de ble uvenner.
De var som et ektepar. Liksom…

252
00:19:48,814 --> 00:19:52,109
De ble separert og skilt.
De giftet seg igjen.

253
00:19:52,192 --> 00:19:54,278
-Vi er tidvis uenige.
-Ja.

254
00:19:54,361 --> 00:20:00,325
Det er ikke en spøk.
Vi er tidvis uenige om diverse temaer.

255
00:20:00,409 --> 00:20:03,161
Men vi diskuterer disse temaene.

256
00:20:03,245 --> 00:20:06,707
Jeg har lært svært mye
av denne mannen i løpet av 26 år.

257
00:20:06,790 --> 00:20:09,626
Jeg mistenker
at han har lært noen ting av meg.

258
00:20:10,502 --> 00:20:13,839
Vi er skuespillere.
Jeg har et ego. Han har et ego.

259
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
Si det, skatt.

260
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Så…

261
00:20:20,345 --> 00:20:24,433
Jeg var 18 år og gikk ut av Birdland

262
00:20:24,516 --> 00:20:29,188
da jeg så Sidney,
Harry Belafonte og Marlon Brando.

263
00:20:29,271 --> 00:20:33,108
Kom igjen. Det var liksom historie.

264
00:20:33,734 --> 00:20:36,320
Vi var ville. Alle var ville på den tiden.

265
00:20:36,403 --> 00:20:38,697
De elsket hverandre, og de kranglet.

266
00:20:39,323 --> 00:20:43,619
De ble nære venner. De forble nære venner.
De jobbet tett sammen.

267
00:20:43,702 --> 00:20:48,498
De lot som om de avskydde hverandre.
Og det gjør de fortsatt.

268
00:20:48,582 --> 00:20:52,503
Vi spilte i Days of Our Youth.
Sidney Poitier var reserven min.

269
00:20:52,586 --> 00:20:55,631
Vi jobbet gratis, selvfølgelig.
Og jeg hadde en jobb.

270
00:20:56,798 --> 00:20:58,467
Jeg var vaktmesterassistent.

271
00:20:58,550 --> 00:21:00,302
De hadde en forestilling.

272
00:21:00,385 --> 00:21:03,138
Harry Belafonte hadde hovedrollen.
Han skulle gå på scenen.

273
00:21:03,222 --> 00:21:07,935
Han var også søppeltømmer,
og han ble innkalt til å jobbe et skift.

274
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
Pappa var reserven,
så han tok over for ham.

275
00:21:10,771 --> 00:21:15,359
Og det var tilfeldigvis
en Broadway-produsent i salen den kvelden.

276
00:21:15,442 --> 00:21:21,240
Han lette etter skuespillere
til Lysistrata, og han ga pappa en rolle.

277
00:21:21,323 --> 00:21:23,659
Harry ble nok ganske forbannet over det.

278
00:21:23,742 --> 00:21:28,664
20th Century Fox
lette etter en skuespiller i øst.

279
00:21:28,747 --> 00:21:30,040
De så Sidney Poitier.

280
00:21:30,123 --> 00:21:33,794
De fløy ham til California,
lot ham prøvefilme, og resten er historie.

281
00:21:33,877 --> 00:21:36,797
Hver gang han går over streken,
minner jeg ham på

282
00:21:36,880 --> 00:21:40,259
at karrieren hans er bygget på søppel.

283
00:21:40,342 --> 00:21:44,263
Du kunne blitt bitter hvis du
selv ikke hadde gjort det ganske bra.

284
00:21:44,346 --> 00:21:46,181
Nei, jeg er bitter.

285
00:21:57,651 --> 00:21:58,819
-Hei, Lefty.
-Hei, Luth.

286
00:21:58,902 --> 00:22:01,446
Har du sett? Jeg lette etter deg.

287
00:22:02,447 --> 00:22:04,950
Jeg begynte karrieren min
med Joe Mankiewicz.

288
00:22:06,159 --> 00:22:07,828
-Hallo, Brooks.
-God aften, doktor.

289
00:22:07,911 --> 00:22:10,956
Han ville lage en film
om svarte folk i USA.

290
00:22:12,416 --> 00:22:16,837
Og det var en veldig interessant film.
Den første av sitt slag.

291
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
Jeg spilte en ung svart lege
på et sykehus i Los Angeles.

292
00:22:21,884 --> 00:22:25,220
-Jeg er dr. Brooks.
-Ja, de sa du ville være oppe.

293
00:22:25,304 --> 00:22:28,056
Det var ordentlig brennbare saker.

294
00:22:28,140 --> 00:22:29,892
Jeg vil ha en hvit lege.

295
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
Vi skrur av lyset.
Du merker ikke forskjell.

296
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
-Har jeg ingen rettigheter?
-Nei!

297
00:22:34,229 --> 00:22:37,733
Det var folk i filmindustrien
som ikke var modige nok

298
00:22:37,816 --> 00:22:40,736
til å lage en slik film om svarte folk.

299
00:22:40,819 --> 00:22:43,822
De hadde for vane

300
00:22:43,906 --> 00:22:48,702
å benytte seg av svarte
på en veldig respektløs måte.

301
00:22:48,785 --> 00:22:51,288
Jeg kan spise potetmos uten kniv og…

302
00:22:51,371 --> 00:22:54,041
-Slutt med det tøvet!
-Jeg…

303
00:22:54,124 --> 00:22:58,545
Skulle man jobbe i filmindustrien
på 40-tallet, måtte man være morsom.

304
00:22:58,629 --> 00:22:59,963
Stepin Fetchit.

305
00:23:00,464 --> 00:23:01,673
Mantan Moreland.

306
00:23:01,757 --> 00:23:05,427
Mr. Bill, må jeg det?
Kan jeg bli her oppe med deg?

307
00:23:05,511 --> 00:23:08,889
Nei. Det setter et dårlig eksempel
for de andre tjenerne.

308
00:23:08,972 --> 00:23:09,973
Absolutt.

309
00:23:10,057 --> 00:23:15,103
Det var de svarte stjernene på den tiden.
Er du ikke morsom, får du ikke arbeid.

310
00:23:15,687 --> 00:23:19,399
Mantan Moreland,
Stepin Fetchit og Hattie McDaniel.

311
00:23:19,483 --> 00:23:23,237
Jeg visste hvor smertefullt det må ha vært

312
00:23:23,320 --> 00:23:28,075
for dem å si noen av de ordene
og oppføre seg på noen av de måtene.

313
00:23:28,784 --> 00:23:30,744
Jeff,
du er den lateste mannen jeg har møtt.

314
00:23:31,328 --> 00:23:35,082
Mr. Frank, jeg er ikke lat,
jeg bare slapninger av.

315
00:23:35,165 --> 00:23:41,505
Hollywood var et veldig
ufølsomt sted når det kom til svarte folk.

316
00:23:41,588 --> 00:23:42,881
Ikke etterlat meg her.

317
00:23:42,965 --> 00:23:47,386
Hattie McDaniel ble nominert i 1939,
og hun vant i 1939.

318
00:23:47,469 --> 00:23:50,889
Jeg visste
at hun ikke fikk bo på hotellene og sånt.

319
00:23:50,973 --> 00:23:52,391
DATTER

320
00:23:52,474 --> 00:23:57,062
Jeg visste at det å spille tjenestepike,
riktignok så fantastisk som hun gjorde,

321
00:23:57,938 --> 00:24:02,609
var alt de ønsket fra folk som henne.

322
00:24:02,693 --> 00:24:03,694
Jeg vil si takk.

323
00:24:03,777 --> 00:24:08,365
Jeg tror aldri Sidney spilte
en "underdanig" rolle.

324
00:24:08,448 --> 00:24:10,534
Gjorde aldri store øyne.

325
00:24:11,285 --> 00:24:12,578
Bøyde aldri hodet.

326
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
Sa aldri noe morsomt.

327
00:24:15,372 --> 00:24:20,627
Du ser på en mann i en verden hvor
han ikke har så mye han skulle ha sagt.

328
00:24:21,670 --> 00:24:24,256
Men det viser seg at han har det.

329
00:24:25,299 --> 00:24:28,177
Når noen dør på et sykehus,
roper noen drap.

330
00:24:28,260 --> 00:24:31,305
-Ikke det samme når de roper det til meg.
-Du er lege.

331
00:24:31,388 --> 00:24:34,308
De roper ikke til legen.
De roper til niggeren.

332
00:24:34,892 --> 00:24:38,520
Filmindustrien endret seg
den dagen han dukket opp på lerretet.

333
00:24:38,604 --> 00:24:40,939
Hadde aldri sett en slik svart mann før.

334
00:24:41,023 --> 00:24:45,277
Jeg mener, han skapte noe
som var helt uten sidestykke.

335
00:24:45,819 --> 00:24:47,571
Jeg hadde ting som motiverte meg.

336
00:24:48,071 --> 00:24:53,702
Jeg kom fra en veldig fattig familie.
En fattig, uutdannet familie i Karibia.

337
00:24:54,203 --> 00:24:58,665
Og min fattige,
uutdannede familie i Karibia så på USA

338
00:24:58,749 --> 00:25:01,084
som et sted hvor det er gull i gatene.

339
00:25:01,919 --> 00:25:05,506
Og når du har samlet litt av det,
skal du sende litt hjem.

340
00:25:06,298 --> 00:25:08,300
Jeg kunne ikke sende hjem gull,

341
00:25:08,383 --> 00:25:12,304
så jeg fikk en fryktelig,
nevrotisk holdning til hjemmet.

342
00:25:12,387 --> 00:25:17,100
Jeg kuttet kontakten. Jeg skrev ikke fordi
jeg ikke kunne legge noe i konvolutten.

343
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
Han har dyp kjærlighet
og respekt for foreldrene sine,

344
00:25:20,604 --> 00:25:24,983
og jeg tror det alltid har tynget ham
at han var borte i åtte år.

345
00:25:26,318 --> 00:25:30,322
Jeg møtte foreldrene mine
for første gang på åtte år.

346
00:25:30,405 --> 00:25:32,533
Familien var samlet på en kino i Nassau

347
00:25:32,616 --> 00:25:35,744
for å se den første filmen jeg lagde,
No Way Out.

348
00:25:35,827 --> 00:25:37,246
Ja, det er viktig.

349
00:25:37,329 --> 00:25:41,667
Det var første gang
foreldrene mine hadde sett en film.

350
00:25:42,167 --> 00:25:45,420
Det må ha vært som en fantasi for dem.
En drøm.

351
00:25:45,504 --> 00:25:49,508
Jeg er ikke sikker på
i hvor stor grad de skjønte konseptet.

352
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
De var helt trollbundet.

353
00:25:52,219 --> 00:25:57,057
De ropte "det er gutten min"
og sånne ting.

354
00:25:57,641 --> 00:26:02,604
Etter den første suksessen
var jeg tilbake i Harlem som oppvasker.

355
00:26:02,688 --> 00:26:06,733
Til tross for tilbakeslaget
hadde jeg tro på meg selv og fremtiden.

356
00:26:06,817 --> 00:26:10,237
Nok av begge deler til å gifte meg
med en vakker jente som het Juanita,

357
00:26:10,320 --> 00:26:13,115
og prøve å gå videre med livet.

358
00:26:13,198 --> 00:26:18,829
Kort tid senere ble vårt første barn født,
og så var enda et barn på vei.

359
00:26:19,538 --> 00:26:25,252
Jeg tror at moren min var ren optimist,
og at faren min var pessimist.

360
00:26:26,044 --> 00:26:29,673
Men optimismen hennes overveldet ham.

361
00:26:29,756 --> 00:26:34,845
Og jeg tror han var fascinert over
hennes evne til å lese folk.

362
00:26:34,928 --> 00:26:41,101
Og det at hun elsket folk uforbeholdent
var noe som trollbandt ham.

363
00:26:42,644 --> 00:26:47,191
Jeg var den eneste jenta,
og den eneste svarte personen

364
00:26:48,442 --> 00:26:50,903
i klassen min på Columbia University.

365
00:26:50,986 --> 00:26:53,572
Jeg hadde to ting i min disfavør, så…

366
00:26:54,323 --> 00:26:57,034
Jeg hadde skrevet et essay

367
00:26:57,117 --> 00:27:01,496
om den svarte og hvite situasjonen i USA.

368
00:27:01,580 --> 00:27:07,127
De sa: "Hvor fikk du disse ideene fra?"
Jeg sa: "Fra folkene som opplevde det."

369
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
Da jeg møtte Sidney,
hadde han bare fullført tredje klasse.

370
00:27:11,465 --> 00:27:14,384
Han var alltid ute etter å lære.

371
00:27:14,468 --> 00:27:20,682
Han trengte å vite alt han kunne finne.

372
00:27:21,725 --> 00:27:28,690
Og jeg prøvde hele tiden å gi ham
de tingene jeg følte at han ikke visste,

373
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
og som det ville hjelpe ham å vite.

374
00:27:30,984 --> 00:27:37,282
Da kunne han begynne å føle
og reagere på filmene han ble tilbudt.

375
00:27:37,366 --> 00:27:39,618
Jeg sa: "Alt handler ikke om penger."

376
00:27:40,369 --> 00:27:44,915
Han ble tilbudt en rolle i en film.
Av Marty Baum, tror jeg.

377
00:27:44,998 --> 00:27:46,959
DATTER

378
00:27:47,042 --> 00:27:50,754
Og han takket nei. Marty Baum sa:
"Unnskyld. Jeg skjønner ikke.

379
00:27:50,838 --> 00:27:54,925
Du vil få betalt mer for dette
enn du tjener på et år."

380
00:27:55,509 --> 00:28:00,639
Min andre datter skulle snart bli født.
Mitt andre barn. Og jeg hadde ikke penger.

381
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
SYNDENS BY

382
00:28:02,808 --> 00:28:07,354
Jeg skulle spille vaktmester.
Ikke noe galt med å spille vaktmester.

383
00:28:07,437 --> 00:28:10,941
Men i dette manuset ble en person drept.

384
00:28:11,441 --> 00:28:17,114
Morderne, eller de som visste om drapet,
eller som sto i ledtog med morderne,

385
00:28:17,990 --> 00:28:21,201
mente at jeg, vaktmesteren,
hadde vært vitne til drapet.

386
00:28:21,285 --> 00:28:25,455
I fortellingen
blir vaktmesterens datter drept,

387
00:28:26,206 --> 00:28:31,712
og vaktmesteren får ikke muligheten til
å snakke om hva han føler om

388
00:28:31,795 --> 00:28:35,465
at datterens lik ble kastet på plenen.

389
00:28:35,549 --> 00:28:39,511
De ville ikke endre manuset
for å la ham reagere på det.

390
00:28:41,180 --> 00:28:46,059
Og han sa:
"Reginald Poitier ville aldri ha tillatt

391
00:28:46,143 --> 00:28:51,690
at barnet ble kastet på plenen
uten at han skulle si noe om det."

392
00:28:51,773 --> 00:28:54,234
Han ville passe på
at alt han gjorde i livet…

393
00:28:54,318 --> 00:28:55,319
DATTER

394
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
…stilte faren i et heldig lys.

395
00:28:57,696 --> 00:28:59,990
Han sa at når han så opp

396
00:29:00,073 --> 00:29:04,953
og så navnet sitt på lerretet
eller på baldakinen,

397
00:29:05,037 --> 00:29:07,539
så var det ikke hans navn,
men hans fars navn.

398
00:29:08,123 --> 00:29:09,917
Jeg kan ikke spille rollen

399
00:29:11,043 --> 00:29:16,048
hvis jeg er sønnen
til den mannen jeg tror han er.

400
00:29:16,882 --> 00:29:18,550
Jeg kunne ikke spille rollen

401
00:29:18,634 --> 00:29:24,139
hvis moren min
er den moren jeg tror hun var.

402
00:29:24,223 --> 00:29:26,934
Så han takker nei.

403
00:29:27,643 --> 00:29:33,982
Han takker nei og tar opp et lån
så han kan betale for barnet på sykehuset.

404
00:29:34,483 --> 00:29:36,902
Han gjorde det han måtte gjøre…

405
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
DATTER

406
00:29:38,070 --> 00:29:43,033
…ikke på grunn av
hva folk forventet av ham,

407
00:29:43,116 --> 00:29:45,911
men på grunn av
hva han forventet av seg selv.

408
00:29:46,453 --> 00:29:50,958
Trofastheten min til verdiene mine
har jeg fått av moren min.

409
00:29:57,422 --> 00:29:58,799
Og faren min.

410
00:30:10,269 --> 00:30:13,564
Først dukker du, så går du i dekning.

411
00:30:15,899 --> 00:30:18,819
Den kalde krigen etter andre verdenskrig

412
00:30:18,902 --> 00:30:21,154
skapte en slags paranoia i USA
om kommunisme…

413
00:30:21,238 --> 00:30:22,239
FORFATTER, HISTORIKER

414
00:30:22,322 --> 00:30:25,367
…som påvirket hver del av livet i USA.

415
00:30:25,450 --> 00:30:30,330
Den kommunistiske
motstandsbevegelsen ba agentene sine

416
00:30:30,414 --> 00:30:36,253
om å infiltrere Hollywood og gjøre alt
de kunne for å spre ødeleggende budskap.

417
00:30:36,336 --> 00:30:38,672
De er fiender! De er ikke amerikanere.

418
00:30:38,755 --> 00:30:43,385
-De er homoseksuelle. De er kommunister!
-Det stemmer!

419
00:30:43,468 --> 00:30:47,264
Om det så bare er én kommunist
i Utenriksdepartementet,

420
00:30:47,347 --> 00:30:49,308
vil det likevel være én for mange.

421
00:30:49,391 --> 00:30:53,729
Jeg husker den perioden,
for jeg begynte på Howard University.

422
00:30:53,812 --> 00:30:55,522
Jeg så McCarthy-høringene…

423
00:30:55,606 --> 00:30:57,566
POLITIKER, AKTIVIST

424
00:30:57,649 --> 00:31:02,237
…på den første TV-en jeg hadde sett,
som var i studenthjemmets TV-rom.

425
00:31:02,321 --> 00:31:03,697
Det var skummelt.

426
00:31:03,780 --> 00:31:05,782
Kravet om en troskapsed

427
00:31:05,866 --> 00:31:10,746
blir stadig mer utbredt i staten
og rundt om i landet.

428
00:31:10,829 --> 00:31:14,333
Det ble laget lister
over mulige kommunister.

429
00:31:14,416 --> 00:31:16,877
Mange ble offer for det, som Paul Robeson.

430
00:31:16,960 --> 00:31:20,255
Er du fortsatt kommunist
nå som du er tilbake fra Moskva?

431
00:31:20,339 --> 00:31:22,341
Hvordan vet du at jeg er kommunist?

432
00:31:22,424 --> 00:31:26,386
-Ingen andre vet det. Jeg blir støtt.
-Beklager.

433
00:31:26,470 --> 00:31:28,096
Kan du omformulere deg?

434
00:31:34,102 --> 00:31:39,733
Paul Robeson var en veldig viktig
afroamerikansk kulturpersonlighet.

435
00:31:39,816 --> 00:31:42,653
Han var på toppen av
den svarte underholdningsindustrien

436
00:31:42,736 --> 00:31:45,614
som folk som Sidney Poitier
og Harry Belafonte ble del av.

437
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
Og de beundret Paul Robeson.

438
00:31:50,035 --> 00:31:54,915
Han ble hundset av staten
fordi han støttet proletariatet.

439
00:31:54,998 --> 00:31:56,917
"Men de er kommunister." Hva så?

440
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
Situasjonen til Robeson
skapte et interessant spørsmål

441
00:32:02,589 --> 00:32:05,425
for Poitier og Belafonte.

442
00:32:05,509 --> 00:32:10,806
Du vet, hvilken side skal du kjempe på?

443
00:32:10,889 --> 00:32:13,225
MR. TRUMAN
FJERN JIM CROW-LOVENE

444
00:32:13,308 --> 00:32:15,853
Robeson ble svartelistet,
men ikke bare det.

445
00:32:15,936 --> 00:32:19,439
Han kunne ha jobbet i Europa,
men staten tok fra ham passet.

446
00:32:19,523 --> 00:32:23,652
Vi har sett at folk er villige til
å kjempe så hardt for sin frihet

447
00:32:23,735 --> 00:32:27,072
at hvis de ikke får den, så vil de ta den.

448
00:32:27,155 --> 00:32:31,827
Sidney så hvor
respektløst Paul Robeson ble behandlet,

449
00:32:31,910 --> 00:32:33,662
og hvor mye han ble skjelt ut.

450
00:32:34,246 --> 00:32:36,540
Og når du ser noe slikt…

451
00:32:39,334 --> 00:32:41,295
Det kan være et veikart.

452
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
Bare prøv å følge med, Santini.

453
00:32:45,591 --> 00:32:46,884
Jeg følger med.

454
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
VEND DEM IKKE RYGGEN

455
00:32:51,221 --> 00:32:54,308
Miller. Kom hit.
Jeg vil snakke litt med deg.

456
00:32:54,391 --> 00:32:55,976
Var det Vend dem ikke ryggen?

457
00:32:57,019 --> 00:33:00,022
-De ba deg om å underskrive troskapseden.
-Flere ganger.

458
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
RADIOINTERVJU

459
00:33:01,523 --> 00:33:03,942
Hovedsakelig
fordi jeg kjente Paul Robeson,

460
00:33:04,026 --> 00:33:07,446
og det var ikke en vel bevart hemmelighet
at jeg beundret ham.

461
00:33:07,529 --> 00:33:10,782
Det var visst nok til at jeg ble mistenkt.

462
00:33:11,408 --> 00:33:16,371
Ikke vær ydmyk, Miller. Du vet at du er
litt smartere enn de andre karene.

463
00:33:16,455 --> 00:33:19,958
-Jeg?
-Ja. Og alle klasser trenger en leder.

464
00:33:20,042 --> 00:33:24,505
Poitier ble skrevet om i Counterattack,
en konservativ utgivelse…

465
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
POITIER STØTTER KOMMUNISTSAKER

466
00:33:26,465 --> 00:33:30,511
…som etterforsket folks venstrevridde
forbindelser i USAs politiske liv.

467
00:33:30,594 --> 00:33:34,014
Noen fulgte med på Poitier
gjennom 1950-tallet.

468
00:33:34,598 --> 00:33:39,353
Politikken gjorde
at hvis du ville jobbe som skuespiller,

469
00:33:39,436 --> 00:33:42,481
måtte du stå på veldig god fot

470
00:33:42,564 --> 00:33:46,443
med de som plasserte folk på svartelister.

471
00:33:46,527 --> 00:33:47,528
Du sa nei.

472
00:33:48,862 --> 00:33:49,988
Kom, gluping.

473
00:33:50,614 --> 00:33:52,574
Vent. Han mener meg.

474
00:33:53,075 --> 00:33:55,786
Du vil sette karrieren din
og alt på spill.

475
00:33:55,869 --> 00:33:59,373
Vel, det er visse ting man må si nei til.

476
00:33:59,456 --> 00:34:03,168
Integriteten min
var viktigere enn det politiske spillet.

477
00:34:03,919 --> 00:34:06,421
Det er modig. Alt sto på spill.

478
00:34:07,422 --> 00:34:08,924
Han kunne ha blitt svartelistet.

479
00:34:09,007 --> 00:34:13,262
Jeg kan bare se for meg hvordan det var
å si sin mening på den tiden.

480
00:34:15,681 --> 00:34:17,266
Av alt pappa lærte meg,

481
00:34:17,349 --> 00:34:21,812
var den mest varige lærdommen
den om en manns sanne verdi.

482
00:34:22,312 --> 00:34:26,108
Den sanne verdien
var hvor godt han forsørget barna sine.

483
00:34:26,190 --> 00:34:30,237
Og jeg husket det
som om det var risset inn i hjernen min.

484
00:34:30,904 --> 00:34:36,243
Jeg visste ikke hvor jeg skulle,
men det var ikke et alternativ å feile.

485
00:34:37,411 --> 00:34:42,623
Det var da Richard Brooks ringte meg
for å lage Something of Value i Kenya.

486
00:34:42,708 --> 00:34:45,835
Etter det tok karrieren min virkelig av.

487
00:34:45,918 --> 00:34:49,380
Sa jeg til meg selv: "Dette landet våkner

488
00:34:49,464 --> 00:34:52,259
og begynner å innse
at visse endringer er uunngåelige"?

489
00:34:52,342 --> 00:34:53,844
VENTEROM FOR HVITE

490
00:34:53,927 --> 00:34:55,429
Nei, det gjorde jeg ikke.

491
00:34:55,512 --> 00:35:02,311
Idet et negerbarn går inn på skolen,
burde alle anstendige, hengivne foreldre…

492
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
DOMMER LEANDER PEREZ

493
00:35:03,478 --> 00:35:06,899
…ta sine hvite barn
ut av den ødelagte skolen.

494
00:35:08,066 --> 00:35:10,360
Dette var fortsatt USA på 1950-tallet…

495
00:35:10,444 --> 00:35:11,612
GALLERI FOR FARGEDE

496
00:35:11,695 --> 00:35:15,991
…et USA hvor ingen engang
hadde drømt om en karriere som denne.

497
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
Det hadde aldri skjedd før
i hele filmindustriens historie.

498
00:35:20,204 --> 00:35:22,372
En svart mann i hovedrollen.

499
00:35:26,793 --> 00:35:28,086
LENKEN

500
00:35:28,170 --> 00:35:30,589
Du hørte hva han sa, nigger. Hold kjeft.

501
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
Kaller du meg nigger igjen, Joker,
dreper jeg deg.

502
00:35:38,013 --> 00:35:39,223
Bare prøv deg.

503
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
Se opp!

504
00:35:50,192 --> 00:35:56,114
Jeg har alltid følt
det var et bånd mellom jøder og svarte.

505
00:35:56,198 --> 00:36:00,702
Da jeg så Lenken… Tony Curtis, jøden,

506
00:36:00,786 --> 00:36:04,248
og Sidney Poitier, som var svart…

507
00:36:04,331 --> 00:36:10,838
De hadde en kjemi… Folk i lenker.
Vi kjenner til det i DNA-et vårt.

508
00:36:11,797 --> 00:36:14,925
Lenken. Det var den første filmen jeg så.

509
00:36:15,008 --> 00:36:19,388
Og den var mektig. Jeg husker
fortsatt at han sa til Tony Curtis:

510
00:36:19,471 --> 00:36:22,850
"Jeg har en torn i kjødet.
Ikke kall meg 'boy'."

511
00:36:22,933 --> 00:36:27,521
Ja. Og jeg har en torn i kjødet nå.
Joker, ikke kall meg "boy".

512
00:36:28,105 --> 00:36:30,190
Det var første gang jeg så

513
00:36:30,274 --> 00:36:36,738
en svart mann vise sin makt
og få respekt av en hvit mann på film.

514
00:36:36,822 --> 00:36:40,701
Det øyeblikket i filmen
hvor Sidney bestemmer seg…

515
00:36:44,580 --> 00:36:47,082
…for å ofre sin mulighet til å bli fri…

516
00:36:47,165 --> 00:36:48,417
Kom igjen!

517
00:36:48,500 --> 00:36:51,461
Jeg greier det ikke!

518
00:36:51,545 --> 00:36:53,255
…for å redde sin hvite venn…

519
00:36:58,927 --> 00:37:02,973
…er noe svarte folk
fortsatt ikke liker, og ikke tror på.

520
00:37:03,473 --> 00:37:07,561
Det er et magisk neger-øyeblikk,
som var en trope som skjedde…

521
00:37:07,644 --> 00:37:10,606
Lenken er et av de beste eksemplene

522
00:37:10,689 --> 00:37:15,903
på en svart rollefigur
som ofrer sin velvære, risikerer noe

523
00:37:15,986 --> 00:37:20,657
eller anstrenger seg
for å hjelpe en hvit rollefigur i nød.

524
00:37:20,741 --> 00:37:26,413
Og det var en stor trope
i Hollywoods historier i årevis.

525
00:37:26,914 --> 00:37:32,169
De gjorde det for å vise
medmenneskeligheten og empatien til svarte

526
00:37:32,252 --> 00:37:33,921
selv når de opplevde motgang.

527
00:37:35,047 --> 00:37:38,634
Men svarte folk tenkte:
"Disse folkene er idioter."

528
00:37:38,717 --> 00:37:44,848
Jeg tvilte litt på det selv.
"Hva ville jeg ha gjort?" Ikke sant?

529
00:37:47,226 --> 00:37:52,439
Jeg ville nok også ha hoppet av. Vi har
vært gjennom alt dette lenket sammen.

530
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
Jeg lar deg ikke gå alene.

531
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
James Baldwin var gjest.

532
00:37:59,655 --> 00:38:02,282
Han sa: "Lenken?
Hvite folk fra middelklassen elsket den,

533
00:38:02,366 --> 00:38:06,245
men i det svarte fellesskapet ropte de:
'Kom deg tilbake på toget, din tåpe!'"

534
00:38:06,870 --> 00:38:08,247
Hvordan reagerer du på det?

535
00:38:08,330 --> 00:38:12,584
Jeg har ingen reaksjon på det.
Det var en banebrytende film.

536
00:38:12,668 --> 00:38:16,964
-Det var det.
-Den huskes som banebrytende.

537
00:38:17,756 --> 00:38:20,509
-Det går greit med oss, Joker.
-Ja.

538
00:38:22,302 --> 00:38:26,849
Lenken var filmen som definerte
Sidney Poitier slik vi kjenner ham.

539
00:38:26,932 --> 00:38:28,851
Som en utrolig mektig skuespiller.

540
00:38:28,934 --> 00:38:32,312
Navnet til ham og Tony Curtis
sto over navnet på filmen.

541
00:38:32,396 --> 00:38:35,649
Det var symbolet på å være
en ekte hovedrolleinnehaver i Hollywood.

542
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
LENKEN

543
00:38:37,317 --> 00:38:39,987
Faren min og Tony Curtis
ble begge Oscar-nominert.

544
00:38:40,070 --> 00:38:44,491
Det var første gang en svart person
ble Oscar-nominert siden Hattie McDaniel.

545
00:38:44,575 --> 00:38:50,581
Det at pappa kom hjem med en plakett
hvor det sto at han var nominert,

546
00:38:50,664 --> 00:38:51,957
var stort for ham.

547
00:38:53,041 --> 00:38:57,671
Alle portrettintervjuene,
alle gangene han var på forsiden…

548
00:38:57,754 --> 00:39:00,716
Han var på forsiden av Ebony.
Han hadde blitt en stjerne.

549
00:39:03,760 --> 00:39:06,388
Han var vakker på mange måter.

550
00:39:06,471 --> 00:39:11,560
For det første, hvem har et slikt smil?
Kanskje bare Brando. Kom igjen.

551
00:39:15,856 --> 00:39:21,987
En del av Sidneys skjønnhet er
at han er som en vandrende jorubamaske.

552
00:39:22,070 --> 00:39:25,908
Vet du hva jeg mener?
Hud som bronse. Han er som en skulptur.

553
00:39:25,991 --> 00:39:32,497
Han var en vakker skapning.
Jeg ville gifte meg med Sidney Poitier.

554
00:39:32,581 --> 00:39:37,920
Han var hvordan jeg så for meg
at en perfekt svart mann skulle være.

555
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
Sidney hadde meninger.

556
00:39:40,047 --> 00:39:45,010
Og han forsto
de mentale forestillingenes makt.

557
00:39:45,677 --> 00:39:47,804
Jeg har sett folk gråte.

558
00:39:47,888 --> 00:39:51,892
Jeg har sett kvinner bli betatt.
Jeg har sett ektemennene deres bli betatt.

559
00:39:51,975 --> 00:39:56,438
Jeg har sett at alle
på en måte smeltet i hans nærvær.

560
00:39:57,022 --> 00:40:00,817
Han var så elegant, så høyreist.

561
00:40:00,901 --> 00:40:04,780
Han var helt "wow".
Filmstjerner skal være "wow".

562
00:40:06,156 --> 00:40:08,784
MOT REGNBUEN

563
00:40:08,867 --> 00:40:11,787
Jeg spilte i Mot regnbuen i 1959,
så jeg ble godt kjent med Sidney.

564
00:40:11,870 --> 00:40:14,748
Vi ble godt kjent med hverandre.

565
00:40:18,961 --> 00:40:20,879
Alle svarte hadde lest Mot regnbuen.

566
00:40:20,963 --> 00:40:25,551
Det var et av stykkene vi leste da vi
fikk lov til å lese svarte verk på skolen.

567
00:40:33,600 --> 00:40:37,312
Sidney hadde kjøpt en minkpels
eller noe sånt til meg.

568
00:40:37,813 --> 00:40:41,650
Jeg sa:
"Jeg trenger ikke minkpels. Jeg vil bare…"

569
00:40:42,192 --> 00:40:48,240
Så jeg leverte den tilbake
og investerte pengene i Mot regnbuen.

570
00:40:48,323 --> 00:40:53,620
Jeg var den største investoren
i stykket han spilte i på Broadway.

571
00:40:54,246 --> 00:40:57,791
Jeg hadde spilt på Broadway før.
Visste ikke om det ville bli bra.

572
00:40:57,875 --> 00:40:58,709
Det føltes bra.

573
00:40:58,792 --> 00:41:02,629
Da teppet gikk ned etter første akt,
kunne man høre en knappenål falle.

574
00:41:03,213 --> 00:41:07,384
Vi trodde det var en fiasko.
Da vi kom til den andre mellomakten,

575
00:41:07,926 --> 00:41:14,349
var publikumet helt oppslukt.
Da stykket var over, hørte vi…

576
00:41:14,433 --> 00:41:19,313
De trakk pusten og skrek "bravo".
Det var fantastisk.

577
00:41:20,063 --> 00:41:22,316
Jeg visste jeg skulle bli skuespiller…

578
00:41:22,399 --> 00:41:23,817
BESTE TEATERSTYKKE

579
00:41:23,901 --> 00:41:25,736
…da teppet gikk ned etter premieren.

580
00:41:25,819 --> 00:41:29,948
Tvilen hadde fortsatt å vokse
etter det tilfeldige møtet

581
00:41:30,032 --> 00:41:33,202
mellom meg og den herren
på American Negro Theatre

582
00:41:33,285 --> 00:41:38,123
da han kastet meg ut og smalt igjen døren,
men den kvelden visste jeg

583
00:41:38,207 --> 00:41:43,837
at jeg hadde blitt presentert for
mitt sanne kall. Jeg var skuespiller.

584
00:41:44,922 --> 00:41:45,923
MOT REGNBUEN

585
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
Jeg har planer.

586
00:41:48,550 --> 00:41:52,179
Jeg har planer som vil snu byen på hodet.
Vet du hva jeg mener?

587
00:41:52,262 --> 00:41:56,600
Filmen året etter gjorde
at mange flere fikk sett stykket.

588
00:41:56,683 --> 00:41:59,061
Det er Poitiers mest fengslende rolle.

589
00:41:59,144 --> 00:42:02,940
Og det er ikke tilfeldig
at rollen ble skrevet av en afroamerikaner

590
00:42:03,023 --> 00:42:05,025
i begynnelsen av borgerrettsbevegelsen,

591
00:42:05,108 --> 00:42:09,404
i motsetning til mange av rollene hans
som ble skrevet av hvite, liberale menn.

592
00:42:09,488 --> 00:42:11,949
Lorraine Hansberry greide

593
00:42:12,032 --> 00:42:15,827
å vise den ekte svarte opplevelsen
slik ingen andre manusforfattere greide.

594
00:42:15,911 --> 00:42:19,790
-Jeg vet du er en travel liten gutt.
-Walter, vær så snill.

595
00:42:21,208 --> 00:42:24,169
Ingen er like travle
som fargede collegegutter

596
00:42:24,253 --> 00:42:27,297
med brorskapsnåler og hvite sko.

597
00:42:27,381 --> 00:42:28,215
Å, Wally.

598
00:42:28,298 --> 00:42:33,136
Jeg ser stadig vekk at du er på vei
til timene med bøkene under armen.

599
00:42:33,762 --> 00:42:36,473
Hva lærer du der?
Hva fyller de hodet ditt med?

600
00:42:36,557 --> 00:42:40,769
Grensen for mulighetene
som svarte folk hadde,

601
00:42:40,853 --> 00:42:44,231
og spesielt som aggressive,
unge svarte menn hadde på den tiden…

602
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
Han legemliggjør det med den rollen.

603
00:42:46,817 --> 00:42:50,529
Det er ikke stor forskjell
mellom Sidney i Mot regnbuen

604
00:42:50,612 --> 00:42:53,991
og ungdommene i Boyz n the Hood.

605
00:42:54,074 --> 00:42:56,827
Vet du hva? Du er full av bitterhet.

606
00:42:58,620 --> 00:43:04,376
Hva med deg? Er ikke du bitter?
Ser du ikke stjernene som du ikke kan nå?

607
00:43:05,419 --> 00:43:06,420
Jeg snakker…

608
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
Bitter?

609
00:43:11,049 --> 00:43:14,386
Jeg er en vulkan. Jeg er en kjempe,
og jeg er omringet av maur.

610
00:43:14,469 --> 00:43:17,306
Maur som ikke vet hva jeg snakker om.

611
00:43:17,389 --> 00:43:22,477
Det er en kunst å vite hva du skal gjøre,
vite hvor kameraet vil være

612
00:43:22,561 --> 00:43:25,480
og lære alt det.
Han hadde funnet ut av alt det.

613
00:43:25,564 --> 00:43:28,483
Vanskelig å la være å kopiere den mannen.

614
00:43:41,330 --> 00:43:44,541
Jeg var ung
den første gangen jeg møtte Sidney.

615
00:43:44,625 --> 00:43:48,837
Han og min tante Diahann var sammen,
så jeg var fem år.

616
00:43:49,338 --> 00:43:52,216
Jeg fikk vite om det forholdet

617
00:43:53,383 --> 00:43:57,554
da jeg leste Sidneys bok
da jeg var mye eldre.

618
00:43:58,180 --> 00:44:02,935
For tante Diahann
snakket ikke egentlig om det på den tiden.

619
00:44:03,435 --> 00:44:09,942
Vi snakket om det da jeg ble eldre
og det var mer passende.

620
00:44:10,692 --> 00:44:16,323
Jeg visste ikke at det var slik.
Det var mye følelser involvert.

621
00:44:17,449 --> 00:44:18,575
-Du er vakker.
-Jaså?

622
00:44:18,659 --> 00:44:19,826
Ja.

623
00:44:19,910 --> 00:44:21,828
Du får meg til å føle meg vakker.

624
00:44:22,329 --> 00:44:27,459
Føler meg ikke gjennomsnittlig med deg.
Jeg føler meg veldig spesiell.

625
00:44:27,543 --> 00:44:29,545
Det er en veldig sexy film.

626
00:44:29,628 --> 00:44:31,922
Den er nydelig i svart-hvitt.

627
00:44:32,005 --> 00:44:34,091
Paris, byen, er nydelig.

628
00:44:34,174 --> 00:44:38,846
Du har disse jazz-grottene, ikke sant?
Du har Paul Newman.

629
00:44:40,013 --> 00:44:41,723
Og du har min tante Diahann,

630
00:44:41,807 --> 00:44:46,562
som er den mest praktfulle kvinnen
du noensinne har sett, i den filmen.

631
00:44:46,645 --> 00:44:50,566
Han og Diahann Carroll
er et av filmhistoriens vakreste par.

632
00:44:50,649 --> 00:44:53,944
De har på seg trenchcoat
og går gjennom Paris om natten.

633
00:44:54,027 --> 00:44:57,322
Og de spøker om
borgerrettsbevegelsen og kjærlighet.

634
00:44:57,406 --> 00:45:02,703
Du er i Paris og får luft under vingene.
Du spiser lunsj uten å bli klubbet ned.

635
00:45:02,786 --> 00:45:06,290
Så våkner du en dag, ser ut over havet
og sier: "Hvem trenger det?"

636
00:45:06,790 --> 00:45:10,794
Mens Poitier
blir et symbol for hele landet,

637
00:45:10,878 --> 00:45:13,255
går han også gjennom en personlig krise.

638
00:45:13,338 --> 00:45:16,967
På den ene siden føler han et intenst bånd
og kjærlighet med Diahann Carroll

639
00:45:17,050 --> 00:45:20,512
som mangler i ekteskapet.
På den andre siden er han far.

640
00:45:20,596 --> 00:45:23,182
Og han har lærdommene
fra faren Reginald Poitier

641
00:45:23,265 --> 00:45:25,767
om at en manns verdi
er hvordan han forsørger familien.

642
00:45:25,851 --> 00:45:29,188
Oppgir han de verdiene
ved å ha denne affæren?

643
00:45:29,897 --> 00:45:31,648
Jeg kan ikke gi slipp på deg.

644
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Så bli med meg.

645
00:45:35,402 --> 00:45:41,241
Etter Paris Blues var begge
fortsatt usikre på hva de skulle gjøre.

646
00:45:41,325 --> 00:45:43,285
Usikre på om de skulle forbli sammen.

647
00:45:43,368 --> 00:45:46,330
Usikre på hva de
skulle gjøre med familiesituasjonen.

648
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
Han var opptatt. Han sa han måtte dra.

649
00:45:49,333 --> 00:45:52,920
Han kunne ikke være i huset

650
00:45:53,003 --> 00:45:56,673
fordi han måtte få seg en leilighet
så han kunne skrive.

651
00:45:56,757 --> 00:45:59,092
Han skrev nå, og så videre.

652
00:45:59,676 --> 00:46:04,765
Og det viste seg selvfølgelig
at det var noe annet,

653
00:46:04,848 --> 00:46:08,060
og ikke det han sa.

654
00:46:15,025 --> 00:46:17,236
Frihet nå-bevegelsen, hør på meg.

655
00:46:17,319 --> 00:46:19,446
BLI MED PÅ BORGERRETTSMARSJEN NÅ!

656
00:46:19,530 --> 00:46:23,325
Vi ber alle borgere om å dra
til Washington. Ta fly, bil, buss.

657
00:46:23,408 --> 00:46:24,743
MARSJER FOR JOBBER OG FRIHET!

658
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
Hvordan du enn kommer deg dit.

659
00:46:29,331 --> 00:46:31,959
DE STRØMMER INN FRA ALLE KANTER

660
00:46:35,337 --> 00:46:38,882
Svarte borgere ønsker
de samme tingene som hvite borgere har.

661
00:46:38,966 --> 00:46:40,300
Alle rettighetene deres.

662
00:46:40,384 --> 00:46:43,011
Frihet! Frihet!

663
00:46:52,312 --> 00:46:56,275
MARSJEN MOT WASHINGTON
1963

664
00:46:56,358 --> 00:46:59,403
Formålet med marsjen er å vise støtte

665
00:46:59,486 --> 00:47:02,281
for president Kennedys borgerrettslov.

666
00:47:02,364 --> 00:47:07,619
Vi var en svart sørstatsbevegelse
frem til august 1963.

667
00:47:07,703 --> 00:47:08,996
LEV OG JOBB SAMMEN

668
00:47:09,079 --> 00:47:14,251
Det var ikke bare det at dr. King talte om
drømmene til afroamerikanere i Sørstatene,

669
00:47:14,334 --> 00:47:19,131
men også
at Hollywood-stjernene var til stede.

670
00:47:35,606 --> 00:47:40,027
Harry og Sidney Poitier
gjorde dette til en global begivenhet

671
00:47:40,110 --> 00:47:42,279
før Martin Luther King hadde sagt et ord.

672
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
Dr. King kjente ikke Marlon Brando.

673
00:47:48,285 --> 00:47:50,370
Han kjente ikke Paul Newman.

674
00:47:51,496 --> 00:47:55,792
Hollywood-stjernene
som marsjerte for dr. Kings bevegelse.

675
00:47:55,876 --> 00:48:00,047
Det var Sidney og Harry.
Det var forbindelsen.

676
00:48:00,130 --> 00:48:04,343
Hele dagen lang,
i alle talene og på alle plakatene

677
00:48:04,426 --> 00:48:07,888
så jeg eller hørte ordet
"nå, nå" gjentatte ganger.

678
00:48:07,971 --> 00:48:08,972
-Iherdig.
-Nå!

679
00:48:09,056 --> 00:48:14,478
Iherdigheten vi kunne se i dag,
har boblet i meg de fleste årene.

680
00:48:14,561 --> 00:48:17,022
I hvert fall de fleste årene
jeg har vært voksen.

681
00:48:17,105 --> 00:48:20,901
Jeg ble interessert i borgerrettskampen
ut av et behov for å overleve.

682
00:48:20,984 --> 00:48:25,489
Og jeg tror interessen min begynte
for mange år siden.

683
00:48:25,572 --> 00:48:29,326
Men interessen
var aldri like intens som den er i dag.

684
00:48:29,409 --> 00:48:30,994
Jeg tror tiden er inne…

685
00:48:31,078 --> 00:48:36,333
Jeg ble ikke bare imponert over
Sidneys aktivisme, men også inspirert.

686
00:48:36,416 --> 00:48:38,961
Jeg tenkte: "Jeg kan også gjøre det.
På min egen måte.

687
00:48:39,044 --> 00:48:41,922
Jeg må finne min egen måte,
men jeg kan gjøre det.

688
00:48:42,005 --> 00:48:44,216
Jeg har en stemme. Jeg kan bruke den."

689
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
Han hadde alle odds mot seg.

690
00:48:46,218 --> 00:48:49,471
Han ville bli anklaget:
"Hvorfor skal du snakke ut?"

691
00:48:49,555 --> 00:48:53,350
Urettferdig. Han hadde en stemme.
Han hadde rett til å bruke den.

692
00:48:53,433 --> 00:48:55,352
Han gjorde seg fortjent til den stemmen.

693
00:48:55,435 --> 00:48:58,188
At du er skuespiller,
betyr ikke at du ikke kan snakke ut.

694
00:48:58,689 --> 00:49:03,193
Gjennom øynene til en vanlig amerikaner

695
00:49:04,069 --> 00:49:07,030
var det uheldigvis
umulig for dem å se meg.

696
00:49:07,739 --> 00:49:10,742
Noen ganger ble jeg forbannet over det,

697
00:49:10,826 --> 00:49:17,666
siden jeg ikke kunne forandre
hvordan svarte folk ble brukt, behandlet.

698
00:49:18,250 --> 00:49:23,672
På den tiden var ikke Hollywood
klar for mer enn én svart stjerne.

699
00:49:23,755 --> 00:49:26,258
Det er én svart stjerne.
Det var noen svarte skuespillere…

700
00:49:26,341 --> 00:49:27,342
PRIVAT FEST

701
00:49:27,426 --> 00:49:32,389
…men det var en konservativ industri som
måtte tvinges til å bli mer progressiv,

702
00:49:32,472 --> 00:49:33,932
og det tok dem lang tid.

703
00:49:34,433 --> 00:49:39,188
Ingen trener opp den neste Sidney Poitier.
Vet du hva jeg mener?

704
00:49:39,271 --> 00:49:41,398
Sidney er som et kompleks.

705
00:49:41,481 --> 00:49:44,484
Det er et Sidney Poitier-kompleks.
Som en matrise.

706
00:49:44,568 --> 00:49:49,656
Og rasisme er som filmen Highlander.
Vi har Sidney.

707
00:49:49,740 --> 00:49:52,451
Hvorfor trenger vi andre svarte?

708
00:49:52,534 --> 00:49:57,706
Han var en rasesoldat
som ledet hæren for alle andre,

709
00:49:58,457 --> 00:50:03,337
men som virkelig skjønte
at han ikke var definert av fargen sin.

710
00:50:04,004 --> 00:50:09,718
Og han sa det ikke som motstand
eller som en forklaring.

711
00:50:09,801 --> 00:50:11,595
Det var bare et faktum.

712
00:50:11,678 --> 00:50:14,806
Det er så mye ved oss og rundt oss

713
00:50:14,890 --> 00:50:19,102
som har bidratt sterkt
til noen av endringene jeg har gjort,

714
00:50:19,186 --> 00:50:21,104
noen av valgene jeg har tatt.

715
00:50:21,188 --> 00:50:27,778
Noen av de valgene var ikke bare
at jeg så på livets poengtavle og sa:

716
00:50:27,861 --> 00:50:30,822
"Det er dette jeg burde gjøre
og har tenkt til å gjøre."

717
00:50:30,906 --> 00:50:35,244
Nei. Du lever ut ifra

718
00:50:35,327 --> 00:50:38,121
verdiene som driver deg.

719
00:50:39,206 --> 00:50:42,042
MARKENS LILJER

720
00:50:52,803 --> 00:50:55,305
Markens liljer var en lavbudsjettsfilm,

721
00:50:55,389 --> 00:50:57,808
en beskjeden historie
om en svart altmuligmann

722
00:50:57,891 --> 00:51:02,604
som ankommer et nonnekloster
og hjelper dem med å bygge en kirke.

723
00:51:02,688 --> 00:51:06,608
Gud er god.
Han har sendt meg en stor, sterk mann.

724
00:51:06,692 --> 00:51:10,279
Han sa ikke noe til meg om det.
Jeg bare kjørte forbi.

725
00:51:10,362 --> 00:51:13,115
I 1963 var jeg seks år.

726
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
Jeg bare: "Sidney, dra.
Hvorfor holder du på med dem?

727
00:51:18,245 --> 00:51:22,833
Sett deg i bilen." Og jeg…
Det var det jeg tenkte da jeg var seks år.

728
00:51:22,916 --> 00:51:28,922
Han sa: "De kan ikke betale meg nok.
De tilbyr meg ingenting."

729
00:51:29,006 --> 00:51:34,469
Jeg sa: "Sidney, vet du hva du kan gjøre?
Ikke motta lønn for filmen,

730
00:51:34,553 --> 00:51:38,515
men lag filmen som en av eierne."

731
00:51:38,599 --> 00:51:42,144
Han sa: "Det har jeg aldri tenkt på."
Jeg sa: "Tenk og vit det."

732
00:51:42,227 --> 00:51:45,480
Harry Belafonte ble først tilbudt rollen.
Han takket nei.

733
00:51:45,564 --> 00:51:48,400
"Denne mannen
er ikke en del av omverdenen."

734
00:51:48,483 --> 00:51:50,110
Forferdelig film.

735
00:51:50,194 --> 00:51:55,866
Den verste filmen jeg hadde lest.
Jeg takket nei med stor stil.

736
00:51:56,450 --> 00:51:58,368
Og Sidney Poitier tok rollen.

737
00:51:59,453 --> 00:52:01,455
Han var vidunderlig i den filmen.

738
00:52:01,538 --> 00:52:03,874
Harry sang også.
Han hadde en annen karriere.

739
00:52:03,957 --> 00:52:07,544
Det gikk greit med Harry.
Harry hadde råd til å takke nei.

740
00:52:07,628 --> 00:52:10,923
Du kan takke nei
når du har nedbetalt huslånet.

741
00:52:11,006 --> 00:52:15,302
Ikke for å være frekk mot Harry,
men han sang Day-O.

742
00:52:16,887 --> 00:52:17,930
Ok?

743
00:52:20,307 --> 00:52:25,103
Jeg spilte i Hello, Dolly!
på Broadway med Pearl Bailey.

744
00:52:25,187 --> 00:52:29,942
Når det var kjente personer i salen,
inviterte hun dem opp på scenen.

745
00:52:30,025 --> 00:52:31,610
Og så sang de…

746
00:52:34,863 --> 00:52:40,244
Hun ba Sidney om å komme opp på scenen.
Hun sa: "Kom igjen, Sidney."

747
00:52:40,327 --> 00:52:43,288
Og han sa: "Jeg kan ikke synge!"

748
00:52:43,789 --> 00:52:45,040
Ok. Da begynner vi.

749
00:52:47,960 --> 00:52:52,339
Hun sa: "Hva snakker du om?
Jeg så deg synge i Markens liljer."

750
00:52:52,422 --> 00:52:54,132
Han sa: "Det var en annen!"

751
00:53:01,348 --> 00:53:02,432
Kom igjen.

752
00:53:05,143 --> 00:53:08,188
Den lille filmen ble etter hvert populær.

753
00:53:08,272 --> 00:53:10,691
Den fanget en viss stemning i landet.

754
00:53:10,774 --> 00:53:16,071
Folk likte spesielt Poitiers rollefigur,
Homer Smith, og Poitiers rolleprestasjon.

755
00:53:16,154 --> 00:53:19,366
Han hadde en søt
og inntagende stil i den filmen.

756
00:53:19,449 --> 00:53:21,493
Den fanger den rette stemningen.

757
00:53:21,577 --> 00:53:28,125
Jeg tror det var en sjarmerende,
vidunderlig, oppmuntrende rollefigur,

758
00:53:28,208 --> 00:53:33,505
og han er gjenspeilet
i den bedre delen av alle mennesker.

759
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
OSCAR-UTDELINGEN
1964

760
00:53:38,427 --> 00:53:42,055
Hollywoods store kveld.
Verdens underholdningshovedstad

761
00:53:42,139 --> 00:53:47,728
hyller årets største skuespillere
med den ettertraktede Oscar-statuetten.

762
00:53:47,811 --> 00:53:50,772
Jeg var et ti år gammelt barn i Milwaukee.

763
00:53:50,856 --> 00:53:53,108
Jeg så på noe som het Oscar-utdelingen,

764
00:53:53,192 --> 00:53:58,113
og jeg så at folk
møtte opp i limousiner og alt mulig.

765
00:53:58,697 --> 00:54:04,703
Hver gang en svart person var på TV,
husker jeg at jeg løftet røret og sa:

766
00:54:04,786 --> 00:54:10,000
"Fargede folk på TV-en! Skru på nå."
Jeg gikk glipp av hva enn det var.

767
00:54:10,667 --> 00:54:15,047
De nominerte for beste mannlige hovedrolle
er Albert Finney i Tom Jones,

768
00:54:16,173 --> 00:54:21,053
Richard Harris i This Sporting Life,
Rex Harrison i Cleopatra,

769
00:54:23,013 --> 00:54:27,559
Paul Newman i Villstyringen Hud,
Sidney Poitier i Markens liljer.

770
00:54:29,561 --> 00:54:32,022
Vinneren er Sidney Poitier
i Markens liljer.

771
00:54:33,398 --> 00:54:37,110
Da jeg hørte navnet mitt,
hoppet jeg opp og sa:

772
00:54:37,194 --> 00:54:41,490
"Jeg vant!"

773
00:54:41,573 --> 00:54:43,492
Jeg kunne ikke noe for det.

774
00:54:44,076 --> 00:54:46,912
Det var et uttrykk av selvet,

775
00:54:46,995 --> 00:54:51,667
men det var også et uttrykk
som tilhørte fryktelig mange folk.

776
00:54:51,750 --> 00:54:53,418
Kan du se for deg det?

777
00:54:53,502 --> 00:54:58,215
Dette var før loven om borgerrettigheter.
Kan du se for deg sjokket i rommet?

778
00:54:58,298 --> 00:55:03,720
Kan du se for deg
den rene gleden og magien

779
00:55:03,804 --> 00:55:07,975
da det skjedde noe helt himmelsk
i det øyeblikket?

780
00:55:08,058 --> 00:55:12,938
Det overgikk alt det andre
som foregikk i kulturen.

781
00:55:13,021 --> 00:55:16,108
Mr. Poitier er første neger
som vinner en så stor pris,

782
00:55:16,191 --> 00:55:18,819
og kunngjøringen
ble varmt mottatt av publikumet.

783
00:55:24,658 --> 00:55:27,244
Det var et vendepunkt.

784
00:55:27,327 --> 00:55:32,457
Virkelig et vendepunkt
i et Hollywood som hadde valgt

785
00:55:32,541 --> 00:55:36,879
å fremstille oss, svarte folk,

786
00:55:37,713 --> 00:55:41,842
som noe helt annet enn det vi var.

787
00:55:42,384 --> 00:55:48,348
Siden det er en lang reise
til dette øyeblikket,

788
00:55:49,391 --> 00:55:56,106
står jeg naturligvis i takknemlighetsgjeld
til utallige mennesker.

789
00:55:56,190 --> 00:56:01,236
Han var det store svarte håpet for meg.
I det øyeblikket ble han det.

790
00:56:01,320 --> 00:56:06,909
Jeg husker at jeg følte:
"Hvis dette kan skje med en farget mann,

791
00:56:06,992 --> 00:56:10,120
så lurer jeg på hva som kan skje med meg."

792
00:56:10,204 --> 00:56:14,041
Jeg vil bare si en veldig spesiell takk.

793
00:56:44,655 --> 00:56:48,742
Han lyktes for mange folk.
Ikke bare for de av oss som kom etter ham,

794
00:56:48,825 --> 00:56:53,121
men også for Sidneys foreldre og
besteforeldre, helt tilbake til slaveriet.

795
00:56:53,205 --> 00:56:57,209
Se for deg hva de følte da "han lyktes".

796
00:57:04,383 --> 00:57:08,387
For å bli den første svarte mannen,
bahamanske mannen,

797
00:57:08,470 --> 00:57:13,600
som vant beste mannlige hovedrolle
på en tid da det praktisk talt var umulig,

798
00:57:13,684 --> 00:57:16,353
måtte du være
hundre ganger bedre enn alle andre.

799
00:57:21,066 --> 00:57:26,572
Det var usedvanlig på den tiden,
ikke fordi jeg var så god og så ren.

800
00:57:26,655 --> 00:57:29,950
Jeg var ikke så god eller så ren.

801
00:57:30,826 --> 00:57:36,373
Men det var noe i meg som jeg videreførte,
som var i moren min.

802
00:57:36,957 --> 00:57:42,129
Det hun gjorde
som en mor for at jeg skulle overleve.

803
00:57:44,464 --> 00:57:48,635
Ingen forventet
at jeg skulle overleve da jeg ble født.

804
00:57:48,719 --> 00:57:52,639
Jeg ble født to måneder for tidlig.

805
00:57:53,140 --> 00:57:56,059
Faren min forlot huset neste morgen

806
00:57:56,143 --> 00:57:58,896
da det ble fastslått av alle til stede,

807
00:57:58,979 --> 00:58:01,648
inkludert jordmoren,
at jeg ikke ville overleve.

808
00:58:02,733 --> 00:58:08,155
Han kom tilbake til huset med en skoeske.

809
00:58:10,574 --> 00:58:11,658
Og…

810
00:58:14,411 --> 00:58:17,289
…de var klare for å begrave meg.

811
00:58:18,874 --> 00:58:21,043
Moren min nektet å godta det.

812
00:58:21,126 --> 00:58:25,130
Hun sa: "Nei, dere kan ikke gjøre det."
Og hun forlot huset.

813
00:58:25,214 --> 00:58:29,801
Hun dro alle steder
hvor hun trodde hun kunne finne støtte.

814
00:58:29,885 --> 00:58:34,806
Og hun gikk forbi hjemmet til en spåkone.

815
00:58:34,890 --> 00:58:38,268
Moren min sa: "Jeg har et nyfødt barn.

816
00:58:38,352 --> 00:58:43,106
Han ble født veldig tidlig, og jeg vil
at du skal fortelle meg om sønnen min."

817
00:58:44,358 --> 00:58:49,112
Spåkona lukket øynene,
og det begynte å rykke i ansiktet hennes.

818
00:58:49,196 --> 00:58:52,241
Øynene hennes rullet frem
og tilbake bak øyelokkene.

819
00:58:54,660 --> 00:59:00,999
Plutselig åpnet spåkona øynene og sa:
"Ikke vær urolig for sønnen din.

820
00:59:04,336 --> 00:59:05,546
Han vil overleve.

821
00:59:06,380 --> 00:59:11,802
Han vil reise til
de fleste verdenshjørner.

822
00:59:11,885 --> 00:59:13,470
Han vil bli rik og berømt."

823
00:59:14,304 --> 00:59:17,099
Hun sa jeg ville bære navnet hennes
rundt om i verden.

824
00:59:18,308 --> 00:59:21,812
Og alle tingene hun sa…

825
00:59:23,939 --> 00:59:25,566
Jeg har opplevd dem.

826
00:59:27,818 --> 00:59:32,155
NBC News presenterer
Chaney, Goodman, Schwerner.

827
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
En ekstrasending
om de tre borgerrettsforkjemperne

828
00:59:35,158 --> 00:59:36,994
som fortsatt er savnet i Mississippi.

829
00:59:37,077 --> 00:59:40,372
James Chaney, Andrew Goodman
og Michael Schwerner

830
00:59:40,455 --> 00:59:43,000
dro til Mississippi
for å registrere negere som velgere.

831
00:59:43,083 --> 00:59:45,002
Jeg hadde nylig blitt del av bevegelsen.

832
00:59:45,085 --> 00:59:46,879
BORGERRETTSAKTIVIST

833
00:59:46,962 --> 00:59:49,006
Jeg hadde akkurat fått skyss.

834
00:59:49,089 --> 00:59:51,758
Jeg kjente alle sammen,
bortsett fra Goodman.

835
00:59:52,342 --> 00:59:53,802
De var lærere.

836
00:59:53,886 --> 00:59:59,224
De lærte folk hva en stemme er,
hvordan man kunne stemme.

837
00:59:59,308 --> 01:00:00,350
ÉN MANN ÉN STEMME

838
01:00:00,434 --> 01:00:04,104
I mine øyne
lærte de bort den amerikanske drømmen.

839
01:00:04,188 --> 01:00:07,316
Stem, og valget er ditt.

840
01:00:08,025 --> 01:00:09,902
Ikke stem, og valget er deres.

841
01:00:09,985 --> 01:00:13,280
Husk å stemme, og valget er ditt.

842
01:00:13,363 --> 01:00:17,326
En gang skjedde det noe skremmende med deg
da du var i Sørstatene.

843
01:00:17,409 --> 01:00:21,330
Jeg har hørt vage detaljer om det,
men har aldri hørt deg fortelle om det.

844
01:00:21,413 --> 01:00:26,960
Sidney og jeg har vært venner i 26 år.
Jeg tror aldri vi har opplevd noe sammen

845
01:00:27,044 --> 01:00:30,422
som ga oss et sterkere bånd
enn det øyeblikket.

846
01:00:31,089 --> 01:00:34,009
Min gode venn
Harry Belafonte ringte og sa:

847
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
"Jeg vil at du
skal bli med meg til Mississippi.

848
01:00:37,012 --> 01:00:40,265
Vi må ta med penger ned
til borgerrettsbevegelsen."

849
01:00:40,349 --> 01:00:45,312
Gruppen i det området manglet midler
og trengte bistand.

850
01:00:45,395 --> 01:00:48,440
Vi vil behandle alle
med stor respekt i Mississippi.

851
01:00:48,524 --> 01:00:53,946
Alle som kommer hit,
så lenge de ikke bryter lovene våre.

852
01:00:54,029 --> 01:00:57,824
De ble ringt og mottok trusler
både om dagen og om natten.

853
01:00:57,908 --> 01:01:02,621
De ville drepe Belafonte og Poitier.

854
01:01:02,704 --> 01:01:06,333
Ordene de brukte, var: "Vi skal drepe
de niggerne som kommer til Greenwood."

855
01:01:06,416 --> 01:01:12,548
Jeg kjenner Bobby Kennedy og trodde
at hvis jeg ringte Justisdepartementet…

856
01:01:12,631 --> 01:01:13,632
BORGERRETTSAVDELINGEN

857
01:01:13,715 --> 01:01:18,345
…og sa hvor jeg skulle dra,
så ville vi få føderal beskyttelse.

858
01:01:18,428 --> 01:01:23,183
Da vi kom dit, var det ingen tegn til
føderale politifolk eller beskyttelse.

859
01:01:23,267 --> 01:01:25,435
Vi ble møtt av to biler.

860
01:01:25,519 --> 01:01:29,022
Vi skulle kjøre i den ene,
og den andre var en reserve.

861
01:01:29,106 --> 01:01:33,777
Ingen ville kjøre bilen.
Jeg sa at jeg kunne kjøre den.

862
01:01:33,861 --> 01:01:38,407
Etter at vi hadde håndhilst,
sagt hallo og presentert oss,

863
01:01:38,490 --> 01:01:41,368
ble bagasjen lagt i bilen min.

864
01:01:42,160 --> 01:01:45,914
Og Poitier og Belafonte

865
01:01:45,998 --> 01:01:48,458
var i den forreste bilen.

866
01:01:49,042 --> 01:01:52,713
Da vi satte oss i bilen,
sa noen: "Der er de."

867
01:01:54,673 --> 01:01:57,968
De skrudde på frontlysene.
Vi så at de var fra Ku Klux Klan.

868
01:01:59,803 --> 01:02:01,346
Vi kjørte av gårde.

869
01:02:01,430 --> 01:02:07,644
Da pickupene prøvde å kjøre forbi oss,
ble de blokkert av den tredje bilen.

870
01:02:10,230 --> 01:02:12,357
De krasjet i hekken på bilen.

871
01:02:12,441 --> 01:02:15,861
Min første tanke var:
"Ikke la dem komme forbi."

872
01:02:17,070 --> 01:02:20,616
Gjentatte ganger
kjørte de inn i bilen bak oss

873
01:02:20,699 --> 01:02:23,952
for å tvinge dem av motorveien
og komme seg til oss.

874
01:02:24,036 --> 01:02:28,957
Samme hva som skjer, ikke slipp dem forbi.
Skyter de meg, så er det sånn jeg får dø.

875
01:02:34,671 --> 01:02:41,386
De dyttet meg i hekken i et par kilometer.
De kom seg ikke forbi meg og ga opp.

876
01:02:42,638 --> 01:02:46,475
Masse studenter
satte seg inn i de tomme bilene,

877
01:02:46,558 --> 01:02:51,980
og alle dukket opp på motorveien
og førte oss til Greenwood med pengene.

878
01:02:52,064 --> 01:02:53,774
Vi ankom trygt.

879
01:02:53,857 --> 01:02:55,859
Det var som tatt ut av Bibelen.

880
01:02:55,943 --> 01:02:57,986
Folk var oppe i trærne.

881
01:02:58,862 --> 01:03:03,367
I hele det kvartalet var det folk overalt.

882
01:03:04,284 --> 01:03:08,497
Og jeg får en tåre i øyekroken.

883
01:03:09,665 --> 01:03:14,753
Folkene som var oppe i trærne
og på takbjelkene,

884
01:03:15,921 --> 01:03:17,381
det var magisk.

885
01:03:19,091 --> 01:03:20,968
Og da de så Poitier,

886
01:03:21,051 --> 01:03:25,639
begynte de å synge sangen
fra Markens liljer, "Amen".

887
01:03:28,308 --> 01:03:30,352
Det var noe for seg selv.

888
01:03:39,278 --> 01:03:42,990
Hvert år, rundt mars og april,

889
01:03:44,491 --> 01:03:49,329
begynner avisene å skrive om
den lange, varme sommeren foran oss.

890
01:03:53,625 --> 01:03:57,754
Plyndring, drap og ildspåsettelse
har ikke noe å gjøre med borgerrett.

891
01:04:04,303 --> 01:04:08,432
Vi er lutlei.
Ingen hvite folk får herse mer med oss.

892
01:04:09,600 --> 01:04:10,601
Det mener vi.

893
01:04:10,684 --> 01:04:14,730
Jeg har et klart minne
fra da jeg var ti år gammel.

894
01:04:14,813 --> 01:04:17,983
Det var 1967,
og det var på en måte Sidneys sommer.

895
01:04:18,066 --> 01:04:20,819
Mamma tok meg med for å se De ustyrlige,

896
01:04:20,903 --> 01:04:23,363
Natten var het
og Gjett hvem som kommer til middag.

897
01:04:23,447 --> 01:04:25,657
Vi hadde hatt svarte filmstjerner,

898
01:04:25,741 --> 01:04:29,453
men Sidney var nok den første
svarte filmstjernen i Hollywood.

899
01:04:29,536 --> 01:04:33,999
Folk dro på kino for å se
Sidney Poitier-filmer. Det var nytt.

900
01:04:34,082 --> 01:04:36,919
Hvite folk dro også
for å se Sidney Poitier-filmer

901
01:04:37,002 --> 01:04:40,756
på en tid
da vi hadde borgerrettsbevegelsen,

902
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
og han ble et mønster for den.

903
01:04:42,841 --> 01:04:47,638
Den største skuespilleren
i 1967 og 1968 var en svart mann,

904
01:04:47,721 --> 01:04:51,433
men rundt ham var hele landet i opprør.

905
01:04:51,517 --> 01:04:53,769
NATTEN VAR HET

906
01:05:04,530 --> 01:05:06,031
Reis deg, boy.

907
01:05:09,701 --> 01:05:11,370
Jeg mener nå!

908
01:05:11,453 --> 01:05:16,959
Jeg husker at jeg ble imponert over
fyrens urokkelige verdighet.

909
01:05:17,042 --> 01:05:20,629
Filmen leker med forventningene dine.
Han vil ikke godta det.

910
01:05:20,712 --> 01:05:25,676
Men du lurer på hvor lenge
han vil godta det før han eksploderer.

911
01:05:26,426 --> 01:05:28,679
Du er selvsikker, Virgil.

912
01:05:28,762 --> 01:05:32,558
"Virgil" er et rart navn på en niggergutt
fra Philadelphia. Hva kaller de deg der?

913
01:05:32,641 --> 01:05:35,602
De kaller meg Mr. Tibbs.

914
01:05:35,686 --> 01:05:37,813
"De kaller meg Mr. Tibbs."

915
01:05:37,896 --> 01:05:42,442
Jeg elsket det. Jeg snakket til lerretet,
og de fleste i salen var svarte.

916
01:05:42,526 --> 01:05:46,697
De begynte å klappe og var veldig livlige.

917
01:05:46,780 --> 01:05:51,660
Den berømte scenen i drivhuset hvor
den hvite plantasjeeieren fiker til ham,

918
01:05:51,743 --> 01:05:53,787
og Sidney svarer med samme mynt…

919
01:05:53,871 --> 01:05:57,499
I en kinosal i 1967
gjorde det enormt inntrykk.

920
01:05:57,583 --> 01:06:02,629
Var Mr. Colbert i dette drivhuset
i går kveld rundt midnatt?

921
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Man kunne høre en knappenål falle.

922
01:06:08,385 --> 01:06:10,804
Den høyeste stillheten
jeg har opplevd i en kinosal.

923
01:06:10,888 --> 01:06:14,266
Man hørte noen gispe,
og folk så på hverandre.

924
01:06:14,349 --> 01:06:17,895
Svarte folk gikk av hengslene.
De hadde aldri sett det før.

925
01:06:21,607 --> 01:06:25,485
Det hadde aldri skjedd på lerretet før.
Han var noe for seg selv.

926
01:06:25,569 --> 01:06:27,529
Hva skal du gjøre med det?

927
01:06:29,907 --> 01:06:31,158
Jeg vet ikke.

928
01:06:32,826 --> 01:06:34,244
Vet du hva vi alle gjorde?

929
01:06:34,328 --> 01:06:35,454
"Ja!"

930
01:06:38,081 --> 01:06:41,126
I det opprinnelige manuset
så jeg på ham med forakt,

931
01:06:41,210 --> 01:06:44,254
og innhyllet i mine sterke idealer
gikk jeg ut.

932
01:06:44,755 --> 01:06:49,176
Det kunne skjedd med en annen skuespiller,
men ikke med meg.

933
01:06:49,259 --> 01:06:54,556
Jeg husket altfor godt den kvelden i Miami
da en pistol ble pekt mot pannen min.

934
01:06:54,640 --> 01:06:58,685
Jeg fortalte regissøren
at manuset måtte forandres.

935
01:06:59,311 --> 01:07:03,732
Bare Sidney hadde fått til det.
Han var den aller største stjernen.

936
01:07:03,815 --> 01:07:06,151
Det er ingen tvil om det.

937
01:07:06,235 --> 01:07:10,113
Han albuer seg frem gjennom livet.
"Unna vei."

938
01:07:11,949 --> 01:07:15,994
Og det viste seg å være
et høydepunkt i den filmen.

939
01:07:16,078 --> 01:07:18,205
Men det var også et symbol på vår tid.

940
01:07:18,288 --> 01:07:23,085
Det var et symbol på en tid i USA
hvor vi, i hvert fall i filmer,

941
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
kunne ta tak i visse temaer.

942
01:07:26,129 --> 01:07:29,633
Som alle sier: Det var ørefiken
som ble hørt verden rundt. Banebrytende.

943
01:07:29,716 --> 01:07:32,094
Han skyter fart inn i det øyeblikket.

944
01:07:32,177 --> 01:07:36,682
Det er en interessant situasjon
med Sidney i det øyeblikket,

945
01:07:36,765 --> 01:07:39,268
og det som foregår på frontlinjene.

946
01:07:42,396 --> 01:07:45,524
DE USTYRLIGE

947
01:07:51,947 --> 01:07:55,158
Å se at denne svarte mannen

948
01:07:55,242 --> 01:07:59,580
er lærer og mentor for disse barna…

949
01:07:59,663 --> 01:08:03,625
Det var alltid en hvit fyr som var helten,

950
01:08:03,709 --> 01:08:08,463
og de svarte folkene ble reddet
eller var bråkmakere.

951
01:08:08,547 --> 01:08:10,966
Dette snudde narrativet på hodet.

952
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
Sett dere.

953
01:08:14,595 --> 01:08:17,555
De ustyrlige var favoritten min,

954
01:08:17,639 --> 01:08:22,269
siden jeg så på at pappa

955
01:08:22,352 --> 01:08:25,147
reagerte slik han gjør med oss.

956
01:08:25,229 --> 01:08:30,652
Ikke bare lærte han opp barna sine,
men han lærte opp alle.

957
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
Jeg så ham.

958
01:08:33,613 --> 01:08:35,908
Alle så skuespilleren.

959
01:08:35,991 --> 01:08:37,868
Jeg så faren.

960
01:08:37,951 --> 01:08:41,830
Vi skal alle vise høflighet
i dette klasserommet.

961
01:08:42,497 --> 01:08:44,750
Dere kaller meg "sir"
eller "Mr. Thackeray".

962
01:08:44,832 --> 01:08:49,587
De unge damene blir tiltalt som "Miss",
guttene med etternavnet.

963
01:08:49,671 --> 01:08:51,590
Jeg sier at jeg har engler på skuldrene,

964
01:08:51,673 --> 01:08:54,510
for jeg er ekstremt heldig.

965
01:08:54,593 --> 01:08:58,680
Jeg var musiker. Jeg var sanger.
Jeg hadde aldri vært skuespiller.

966
01:08:58,764 --> 01:08:59,765
Ja.

967
01:08:59,848 --> 01:09:01,558
Manageren min var smart.

968
01:09:01,642 --> 01:09:06,188
Da de ba meg om å være i filmen, sa hun:
"Ja, og hun må synge tittellåten."

969
01:09:24,413 --> 01:09:25,457
Jeg mener…

970
01:09:39,513 --> 01:09:42,640
Jeg var knyttet til det budskapet,

971
01:09:42,724 --> 01:09:46,603
og det var et veldig mektig budskap.

972
01:09:46,687 --> 01:09:50,899
Det handlet bare om kjærligheten.
Det handlet om Black Lives Matter.

973
01:09:50,983 --> 01:09:54,194
Han er like viktig
som alle de hvite barna på skolen.

974
01:09:54,278 --> 01:09:58,866
Han er viktigere, faktisk,
for livet på den skolen

975
01:09:58,949 --> 01:10:01,994
enn noen annen de noensinne vil møte.

976
01:10:02,661 --> 01:10:08,417
Jeg hadde hatt mange hiter,
og jeg har hatt hiter etter den også.

977
01:10:08,500 --> 01:10:13,213
Men den står alene,
for det handlet ikke bare om en sang.

978
01:10:13,881 --> 01:10:19,136
Det handlet om Sidney Poitier,
og om budskapet den filmen hadde.

979
01:10:21,388 --> 01:10:23,307
Tale!

980
01:10:23,974 --> 01:10:27,144
Disse filmene
ble ikke laget for svarte folk.

981
01:10:27,227 --> 01:10:31,899
Han var veldig klar over
historien han fortalte,

982
01:10:31,982 --> 01:10:34,568
og han visste
hva som foregikk med bevegelsen,

983
01:10:34,651 --> 01:10:36,612
spesielt med dr. Kings bevegelse.

984
01:10:36,695 --> 01:10:40,741
I massemediene var han en slags forløper

985
01:10:40,824 --> 01:10:43,327
med tanke på å bevise
at svarte folk er mennesker.

986
01:10:43,994 --> 01:10:47,456
Når man kan menneskeliggjøre
det å være svart,

987
01:10:47,539 --> 01:10:49,666
menneskeliggjøre og normalisere det

988
01:10:49,750 --> 01:10:55,088
for en verden som mente
at vi ikke engang var helt mennesker,

989
01:10:55,172 --> 01:10:56,465
hjelper det saken.

990
01:10:56,548 --> 01:10:58,175
GJETT HVEM SOM KOMMER TIL MIDDAG

991
01:10:58,258 --> 01:11:01,929
For det handler om å la folk
se menneskeligheten i oss.

992
01:11:03,931 --> 01:11:06,934
John Wade Prentice.

993
01:11:07,017 --> 01:11:08,977
Er ikke det et vakkert navn?

994
01:11:09,061 --> 01:11:10,604
John Wade…

995
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
Jeg blir Joanna Prentice.

996
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Dette er John.

997
01:11:23,700 --> 01:11:29,581
-Jeg er veldig glad for å møte deg.
-Jeg er glad for å møte deg, Mrs. Drayton.

998
01:11:33,085 --> 01:11:37,130
Mrs. Drayton, jeg er lege,
så jeg håper ikke du syns det er frekt

999
01:11:37,214 --> 01:11:40,175
hvis jeg sier
at du burde sette deg før du faller.

1000
01:11:40,259 --> 01:11:42,594
Han tror du vil besvime
fordi han er neger.

1001
01:11:43,178 --> 01:11:48,225
Jeg var 22 år gammel.
Sidney var bare snill,

1002
01:11:48,308 --> 01:11:50,352
og jeg var veldig naiv.

1003
01:11:50,435 --> 01:11:54,606
Så da vi skulle filme
scenen hvor vi kysset,

1004
01:11:54,690 --> 01:11:58,485
trodde jeg ikke at det var en stor sak.

1005
01:11:58,569 --> 01:12:00,988
Kameramannen sa: "Ok, vi er klare."

1006
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
Jeg så meg rundt i studioet,

1007
01:12:05,284 --> 01:12:09,496
og jeg så masse morske ansikt.

1008
01:12:11,206 --> 01:12:15,294
Jeg visste ikke hva som foregikk.
Det var først etterpå,

1009
01:12:15,377 --> 01:12:18,755
da jeg gikk for å ta av meg sminken,

1010
01:12:18,839 --> 01:12:23,051
at jeg spurte sminkøren:
"Hva var det som foregikk i det rommet?"

1011
01:12:23,802 --> 01:12:28,974
Og hun sa bare:
"Du er så naiv. Vet du ikke det?"

1012
01:12:29,057 --> 01:12:31,852
Og jeg sa:
"Nei, jeg vet det ikke. Hva foregikk?"

1013
01:12:31,935 --> 01:12:34,730
Mange vil mene
at vi er et sjokkerende par.

1014
01:12:34,813 --> 01:12:38,317
-Eller hva, Mrs. Drayton?
-Jeg vet hva du mener.

1015
01:12:38,901 --> 01:12:44,531
Det er lett for de som ikke
tok del i kulturkollisjonene i den æraen,

1016
01:12:44,615 --> 01:12:49,578
å avfeie filmer som Gjett hvem
som kommer til middag på urettferdig vis,

1017
01:12:49,661 --> 01:12:55,042
og glemme
hvor revolusjonerende de var i sin samtid.

1018
01:12:55,125 --> 01:12:58,629
Dette forholdet skjedde for fort.
Du sa det selv.

1019
01:12:58,712 --> 01:13:01,173
Har du tenkt på hva folk vil si om dere?

1020
01:13:01,256 --> 01:13:04,843
I 16 eller 17 delstater
bryter dere loven og er forbrytere.

1021
01:13:04,927 --> 01:13:07,012
Den scenen i
Gjett hvem som kommer til middag

1022
01:13:07,095 --> 01:13:10,015
hvor han sier
"du ser på deg selv som en farget mann,

1023
01:13:10,098 --> 01:13:13,685
og jeg ser på meg selv som en mann",
var typisk Sidney Poitier.

1024
01:13:14,269 --> 01:13:15,479
Du er faren min.

1025
01:13:17,105 --> 01:13:19,525
Jeg er sønnen din. Jeg er glad i deg.

1026
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
Jeg har alltid vært glad i deg,
og jeg vil alltid være det.

1027
01:13:25,697 --> 01:13:28,909
Men du ser på deg selv som en farget mann.

1028
01:13:30,244 --> 01:13:33,372
Jeg ser på meg selv som en mann.

1029
01:13:35,290 --> 01:13:40,128
Det var ikke engang skuespill for ham,
for det er den han er.

1030
01:13:40,212 --> 01:13:41,880
Han så på seg selv som en mann.

1031
01:13:48,470 --> 01:13:50,764
Alle de tre filmene var innbringende.

1032
01:13:50,848 --> 01:13:53,308
Han hadde på seg
hvit skjorte og slips i alle tre.

1033
01:13:53,392 --> 01:13:54,977
Det var da han ble sir Sidney.

1034
01:13:55,060 --> 01:13:58,105
Han hadde allerede gjort inntrykk
med Markens liljer i 1963.

1035
01:13:58,188 --> 01:14:02,192
Men plutselig er han ikke bare hederlig,
men kommersielt interessant.

1036
01:14:02,276 --> 01:14:06,113
Det var helt banebrytende
på det tidspunktet i USAs filmhistorie.

1037
01:14:06,196 --> 01:14:09,867
Jeg spurte ham: "Har du en film
du skal spille i etter denne?"

1038
01:14:10,617 --> 01:14:15,789
Og han sa: "Nei. Dette blir nok
den siste filmen jeg lager."

1039
01:14:16,373 --> 01:14:18,125
Og jeg sa: "Hvorfor?"

1040
01:14:18,208 --> 01:14:22,629
Og han sa: "Fordi det svarte folket,

1041
01:14:22,713 --> 01:14:26,675
folket mitt,
mener at jeg er en onkel Tom."

1042
01:14:28,635 --> 01:14:31,597
På grunn av de sosiale strømningene

1043
01:14:31,680 --> 01:14:37,769
var visse deler av det svarte fellesskapet
mer enn en smule misfornøyd med meg.

1044
01:14:37,853 --> 01:14:42,149
Kulturbølgen var på sitt høyeste da
The New York Times publiserte artikkelen:

1045
01:14:42,232 --> 01:14:45,360
"Hvorfor er hvite folk
så glad i Sidney Poitier?"

1046
01:14:45,444 --> 01:14:48,864
VI HAR DET SAMME GAMLE
SIDNEY POITIER-SYNDROMET:

1047
01:14:48,947 --> 01:14:52,201
EN GOD MANN I EN HELT HVIT VERDEN.

1048
01:14:52,284 --> 01:14:58,165
Ifølge noen var jeg en onkel Tom,
til og med en husneger,

1049
01:14:58,248 --> 01:15:02,211
fordi jeg spilte roller som var
ikke-truende for et hvitt publikum,

1050
01:15:02,294 --> 01:15:07,674
fordi jeg spilte den edle negeren
som oppfyller hvite liberales fantasier.

1051
01:15:07,758 --> 01:15:12,554
MEN HAN FORBLIR UVIRKELIG
MENS HAN STADIG SPILLER DEN SAMME ROLLEN:

1052
01:15:12,638 --> 01:15:15,682
DEN STERILE, ENDIMENSJONALE HELTEN.

1053
01:15:16,308 --> 01:15:21,980
Jeg er skuespiller, mann,
amerikaner, moderne.

1054
01:15:22,773 --> 01:15:25,734
Jeg er veldig mange ting,
så jeg skulle ønske dere kunne…

1055
01:15:27,027 --> 01:15:29,571
…gi meg den respekten jeg fortjener.

1056
01:15:30,572 --> 01:15:34,660
Det er ikke lett å være den første.
Når du er et individ

1057
01:15:35,244 --> 01:15:39,915
som må representere hele folkegruppen…

1058
01:15:40,415 --> 01:15:42,376
Det er som Jackie Robinson.

1059
01:15:42,459 --> 01:15:45,963
Du må tåle angrepene
på vegne av hele folkegruppen.

1060
01:15:46,046 --> 01:15:51,176
Sidney måtte tåle mange angrep
som Denzel ikke måtte tåle.

1061
01:15:51,260 --> 01:15:53,971
Når man ber til Gud om regn,
må man tåle gjørmen.

1062
01:15:55,305 --> 01:16:00,894
Han hadde store skuldre,
men han måtte bære en stor bør.

1063
01:16:00,978 --> 01:16:03,814
Det er et stort press
om å gjøre alt riktig.

1064
01:16:03,897 --> 01:16:05,315
Det er vanskelig å dømme det.

1065
01:16:05,399 --> 01:16:08,777
Men Sidney hadde
de to tingene jeg liker best.

1066
01:16:08,861 --> 01:16:13,657
Ydmykhet med kreativiteten sin
og verdighet med suksessen sin.

1067
01:16:16,493 --> 01:16:19,830
-Følte du det presset?
-Man kan ikke la være.

1068
01:16:20,497 --> 01:16:22,374
Man vet at det alltid er der.

1069
01:16:22,958 --> 01:16:25,919
Man vet at det er
et fellesskap som følger med

1070
01:16:26,003 --> 01:16:30,799
for å se om du bærer en fane
som de føler at står dem nært,

1071
01:16:30,883 --> 01:16:37,139
og for å avgjøre om du
lever opp til det bildet de har av deg,

1072
01:16:37,222 --> 01:16:40,058
om du burde ønskes velkommen eller ikke.

1073
01:16:40,767 --> 01:16:45,856
-Var det ensomt?
-"Var det ensomt?" Selvfølgelig.

1074
01:16:46,815 --> 01:16:49,359
Det var ensomt, ja.

1075
01:16:56,658 --> 01:16:58,619
Vet de om Martin Luther King?

1076
01:16:59,912 --> 01:17:03,540
Vi har en veldig trist nyhet til dere.

1077
01:17:04,166 --> 01:17:08,212
Og en trist nyhet
for alle våre medborgere,

1078
01:17:09,087 --> 01:17:12,216
og for folk
rundt om i verden som elsker fred.

1079
01:17:13,008 --> 01:17:18,222
Det er at Martin Luther King ble skutt
og drept i natt i Memphis i Tennessee.

1080
01:17:21,475 --> 01:17:26,188
NBC avbryter sendeskjemaet
for å gi dere følgende ekstrasending.

1081
01:17:28,899 --> 01:17:32,861
Martin Luther King jr. ble drept
i natt i Memphis i Tennessee.

1082
01:17:32,945 --> 01:17:36,532
Han ble skutt i ansiktet mens han
sto alene på hotellrommets balkong.

1083
01:17:36,615 --> 01:17:38,700
Han døde på sykehuset en time senere.

1084
01:17:39,952 --> 01:17:42,162
Jeg tok bussen hjem i Pleasantville.

1085
01:17:42,246 --> 01:17:43,247
DATTER

1086
01:17:43,330 --> 01:17:47,668
Faren min ventet på bussen
ved postkassen nederst i innkjørselen.

1087
01:17:48,836 --> 01:17:50,629
Han gikk om bord i bussen.

1088
01:17:50,712 --> 01:17:56,635
Han kunne knapt stå oppreist,
siden han er så høy. Han så på alle barna.

1089
01:17:57,970 --> 01:18:04,184
Og han sa noe allmenngyldig til dem.
Han sa noe à la: "En stor mann har blitt…

1090
01:18:06,353 --> 01:18:09,356
…tatt fra oss." Han sa det på den måten.

1091
01:18:09,439 --> 01:18:16,071
"Vi burde hedre hans store ord om
å behandle alle med respekt og verdighet."

1092
01:18:16,822 --> 01:18:20,242
Barna så opp på ham med ærefrykt.

1093
01:18:20,325 --> 01:18:24,663
Så sa pappa:
"Ok, jenter, vi går. Vi går hjem."

1094
01:18:24,746 --> 01:18:29,293
Av jord er du kommet,
til jord skal du bli.

1095
01:18:29,877 --> 01:18:32,254
Vi takker Gud for at han ga oss en leder

1096
01:18:32,337 --> 01:18:35,841
som var villig til å dø,
men ikke villig til å drepe.

1097
01:18:36,842 --> 01:18:41,930
I 1965 ble Malcolm X drept
i en moské i Harlem.

1098
01:18:44,099 --> 01:18:47,644
I 1968 ble Martin Luther King drept.

1099
01:18:48,979 --> 01:18:54,818
Vi har et skjørere demokrati
i samfunnet vårt enn vi tror.

1100
01:18:55,903 --> 01:18:59,323
Vi holdes sammen
av noen få kulturelle tråder.

1101
01:19:01,241 --> 01:19:04,661
Og Sidney Poitier
er en av de kulturelle trådene.

1102
01:19:08,498 --> 01:19:14,296
Drapet på Martin Luther King
starter en ny epoke i Poitiers yrkesliv,

1103
01:19:14,379 --> 01:19:17,549
og det påvirker ham også sterkt personlig.

1104
01:19:17,633 --> 01:19:21,803
Personlig er han ikke bare i villrede,
i liket med mange afroamerikanere,

1105
01:19:21,887 --> 01:19:24,056
etter drapet på Martin Luther King,

1106
01:19:24,139 --> 01:19:27,643
men han havner også i konflikt
med bestevennen Harry Belafonte.

1107
01:19:27,726 --> 01:19:33,565
Etter drapet på King deltar begge to
i diskusjoner om hvordan King bør minnes.

1108
01:19:34,274 --> 01:19:37,861
Belafonte vil ha en stor samling
i Atlanta etter Kings begravelse.

1109
01:19:37,945 --> 01:19:42,157
Poitier sier at det vil
trekke oppmerksomheten vekk fra King.

1110
01:19:42,241 --> 01:19:47,412
Dette skapte en viss spenning mellom dem,
og de sluttet å snakke sammen en stund.

1111
01:19:47,496 --> 01:19:49,248
To veldig sta personer.

1112
01:19:50,499 --> 01:19:53,460
Kan jeg gjenta det?
To veldig sta personer.

1113
01:19:53,544 --> 01:19:56,421
Og de skjulte ikke hva de mente.

1114
01:19:56,922 --> 01:20:01,051
Harry ville gjøre noe
for virkelig å la fellesskapet

1115
01:20:01,134 --> 01:20:05,264
vise sin smerte og sorg med en feiring.

1116
01:20:05,347 --> 01:20:09,476
Og Poitier trodde med rette
at det ville bli en distraksjon.

1117
01:20:13,397 --> 01:20:18,235
Det viser hvor fort folk må tenke

1118
01:20:18,318 --> 01:20:23,031
under uforutsette,
brutale omstendigheter, ikke sant?

1119
01:20:23,115 --> 01:20:25,242
Jeg mener, bare traumene.

1120
01:20:25,826 --> 01:20:31,123
Både Poitier og Belafonte
trengte å nullstilte seg.

1121
01:20:33,000 --> 01:20:37,546
Han mister bestevennen sin
samtidig som mye annet virker usikkert.

1122
01:20:37,629 --> 01:20:41,258
Han har blitt skilt og prøver
å være i et forhold med Diahann Carroll.

1123
01:20:41,842 --> 01:20:46,805
En stor del av min fars arv
er lærdommene han ga sønnene sine.

1124
01:20:46,889 --> 01:20:52,227
De lærdommene hvilte tungt på meg
da min første kone og jeg ble separert.

1125
01:20:52,311 --> 01:20:57,274
Det bruddet var en lang,
smertefull periode for alle parter.

1126
01:20:58,066 --> 01:21:03,447
Det var ikke gøy for moren min,
og jeg merket det mer enn noe annet.

1127
01:21:05,199 --> 01:21:09,703
For jeg så ikke hva faren min gjennomgikk,
men jeg så hva hun gjennomgikk.

1128
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
Vennene deres tok parti.

1129
01:21:13,457 --> 01:21:19,129
For meg var det smertefullt. Ikke sant?
For pappa fikk flesteparten av dem.

1130
01:21:19,213 --> 01:21:26,136
Det var slutt på "onkler", "tanter" og
gudforeldre. Det kan få meg til å gråte,

1131
01:21:26,220 --> 01:21:31,141
men jeg var takknemlig mot
de som støttet henne.

1132
01:21:31,767 --> 01:21:34,686
Jeg var også forelsket i en annen kvinne,

1133
01:21:34,770 --> 01:21:40,234
og skyldfølelsen var noe
11 år med psykoterapi ikke kunne helbrede.

1134
01:21:41,109 --> 01:21:45,697
"Kona mi skjønner meg ikke godt nok",
sa jeg, akkurat som en klisjé.

1135
01:21:45,781 --> 01:21:50,202
Så sa jeg at den andre kvinnen
hadde sin egen agenda.

1136
01:21:50,702 --> 01:21:55,040
Kort tid etter separasjonen
begynte vi forholdet vårt igjen.

1137
01:21:56,500 --> 01:21:58,836
Og jeg tror vi innså,

1138
01:21:58,919 --> 01:22:03,423
lenge før forholdet var over,
at det ikke var et sunt forhold,

1139
01:22:03,507 --> 01:22:09,429
at det ikke var et forhold som engang
kunne utvikle seg til et godt vennskap.

1140
01:22:12,349 --> 01:22:16,270
Det er interessant å se
hvor fort popkulturen kan endre seg.

1141
01:22:16,353 --> 01:22:19,565
Fra 1963, Markens liljer,
til 1968, sannsynligvis,

1142
01:22:19,648 --> 01:22:23,443
var det han som bestemte
hvordan et svart image ser ut.

1143
01:22:23,527 --> 01:22:24,987
To ting foregår.

1144
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Black Power foregår.

1145
01:22:33,745 --> 01:22:39,334
"Si det høyt, jeg er svart og stolt."
Vi var komfortable som en folkegruppe.

1146
01:22:39,418 --> 01:22:42,129
Afroer, Soul Train.

1147
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
Og vi hadde blaxploitation.

1148
01:22:48,760 --> 01:22:50,179
Dra til helvete! Flytt deg.

1149
01:22:55,559 --> 01:22:59,313
Han var banebrytende i 1967 og 1968,

1150
01:23:01,231 --> 01:23:04,318
men nå er han passé,
for nå er det en ny generasjon

1151
01:23:04,401 --> 01:23:07,154
som har sex med hvite kvinner på lerretet,

1152
01:23:07,237 --> 01:23:09,781
som ikke bare fiker til hvite menn,
men skyter dem.

1153
01:23:11,700 --> 01:23:16,038
De svarte exploitationfilmene
handlet bare om å gi hvitingen juling.

1154
01:23:16,121 --> 01:23:18,540
Det var det de handlet om.

1155
01:23:19,041 --> 01:23:22,294
Det er uheldig
at det fantes et svart publikum

1156
01:23:22,377 --> 01:23:25,839
som følte at Sidney ikke var hipp.

1157
01:23:25,923 --> 01:23:29,092
Jeg er uenig i det,
men ser man på svarte kinogjengere,

1158
01:23:29,176 --> 01:23:33,597
så flokket de til
de svarte exploitationfilmene.

1159
01:23:34,389 --> 01:23:37,809
Quincy Jones var vert
da jeg feiret 42-årsdagen min,

1160
01:23:38,393 --> 01:23:41,230
og Sidney Poitier var der.

1161
01:23:41,313 --> 01:23:46,610
Jeg husker at jeg gikk ned trappen
og rundt hjørnet, og han bare sto der.

1162
01:23:46,693 --> 01:23:50,656
Jeg ble helt stiv, for her var helten min.

1163
01:23:51,156 --> 01:23:57,120
Han sa bare: "Hvordan går det, kjære deg?
Jeg har lengtet etter å møte deg."

1164
01:23:59,915 --> 01:24:02,334
Og selvfølgelig begynte jeg å gråte.

1165
01:24:02,417 --> 01:24:07,381
Og jeg bare: "Du skjønner ikke
hvor mye dette øyeblikket betyr for meg."

1166
01:24:07,464 --> 01:24:11,009
På den tiden fikk jeg mye kritikk
fra det svarte fellesskapet

1167
01:24:11,718 --> 01:24:15,097
for at jeg ikke var svart nok,
for at jeg ikke var i nok svarte serier.

1168
01:24:15,180 --> 01:24:20,561
Vi satte oss i et hjørne
på 42-årsdagen min, og han sa:

1169
01:24:21,645 --> 01:24:24,606
"Det er vanskelig
når du bærer andre folks drømmer,

1170
01:24:25,190 --> 01:24:28,986
så du må holde på drømmen
som er inni deg selv.

1171
01:24:29,069 --> 01:24:33,824
Og vit at hvis du er sann mot den,
så er det alt som har noe å si."

1172
01:24:33,907 --> 01:24:37,703
Det øyeblikket snudde livet mitt på hodet.

1173
01:24:38,287 --> 01:24:41,164
Han fortalte meg om
det som skjedde med ham:

1174
01:24:41,248 --> 01:24:42,958
"Er Sidney Poitier svart nok?

1175
01:24:43,041 --> 01:24:45,586
Er han god nok?
Står han for det vi ønsker?"

1176
01:24:45,669 --> 01:24:50,591
Han fortalte om hva han hadde følt,
og at han ble nedfor en stund.

1177
01:24:50,674 --> 01:24:54,928
Han prøver bare å ta det beste valget,
film etter film,

1178
01:24:55,012 --> 01:25:00,434
ut ifra at han er Reginald
og Evelyn Poitiers sønn.

1179
01:25:01,059 --> 01:25:07,065
Å bli angrepet på den måten
er et angrep på din karakter,

1180
01:25:07,149 --> 01:25:13,280
på ditt vesen, på din verdi
som en mann og som en svart mann.

1181
01:25:20,120 --> 01:25:23,498
Da jeg gjorde meg klar
for innspillingen av The Lost Man,

1182
01:25:24,208 --> 01:25:30,005
mistenkte jeg ikke at mitt livs kjærlighet
ventet i kulissene.

1183
01:25:30,672 --> 01:25:35,844
Søsteren min og jeg så The Lost Man
for første gang da vi var i 20-årene.

1184
01:25:37,095 --> 01:25:40,140
Ingen fikk tak i en kopi.
Ikke spør om hvorfor.

1185
01:25:40,766 --> 01:25:45,187
Moren min var canadier, men hun bodde
i Paris og spilte i franske filmer,

1186
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
så de trodde hun var fransk.

1187
01:25:50,359 --> 01:25:52,986
Da hun ble kontaktet
av Universal Pictures,

1188
01:25:53,070 --> 01:25:57,533
var hennes første spørsmål:
"Hvem har den andre hovedrollen?"

1189
01:25:57,616 --> 01:26:01,828
Og da de sa "Sidney Poitier",
svarte hun: "Hvem er det?"

1190
01:26:02,496 --> 01:26:06,375
De sa: "Det er Sidney Poitier.
Han er tidenes mest berømte skuespiller."

1191
01:26:06,458 --> 01:26:10,420
Og jeg sa:
"Jeg har aldri sett noen av filmene hans."

1192
01:26:10,504 --> 01:26:15,175
Jeg var tilfeldigvis i London,
og en kino viste Et streif av blått.

1193
01:26:15,259 --> 01:26:16,093
ET STREIF AV BLÅTT

1194
01:26:16,176 --> 01:26:18,011
Jeg tenkte: "Han er veldig søt."

1195
01:26:18,095 --> 01:26:21,640
Jeg var på forsiden av Vogue
i USA på den tiden,

1196
01:26:21,723 --> 01:26:24,685
og jeg spilte også i en kunstfilm.

1197
01:26:24,768 --> 01:26:31,191
Så dro jeg til LA og møtte Sidney.
Og han var veldig hyggelig.

1198
01:26:31,275 --> 01:26:33,694
Vi spiste lunsj, og det var det.

1199
01:26:33,777 --> 01:26:38,156
Jeg var forlovet med en annen
på den tiden, men…

1200
01:26:42,202 --> 01:26:43,704
Måten du biter deg i leppen på…

1201
01:26:46,415 --> 01:26:50,544
Da vi begynte å jobbe sammen,
tok det ikke lang tid

1202
01:26:50,627 --> 01:26:55,924
før vi lurte på om større krefter
hadde ført oss sammen.

1203
01:26:56,008 --> 01:26:59,511
Denne gangen var jeg
klar for å leve kjærlighetshistorien

1204
01:26:59,595 --> 01:27:02,973
som jeg hadde sett
i ekteskapet til foreldrene mine

1205
01:27:03,056 --> 01:27:04,474
i begynnelsen av livet mitt.

1206
01:27:05,601 --> 01:27:09,730
Det at de lagde en film sammen er
en del av historien om hvordan de møttes.

1207
01:27:09,813 --> 01:27:13,859
Så det er egentlig historien om
hvordan de møttes jeg husker.

1208
01:27:14,401 --> 01:27:17,821
Foreldrene mine giftet seg
da jeg og søsteren min var to og fire år.

1209
01:27:17,905 --> 01:27:22,951
Mamma hadde tatt oss med til barnelegen.
De trodde at hun var barnepiken.

1210
01:27:23,035 --> 01:27:26,288
Hun dro hjem den dagen og sa:
"Nå holder det.

1211
01:27:26,371 --> 01:27:32,503
Du skal gifte deg med meg denne uka."
Og de giftet seg den uka.

1212
01:27:33,253 --> 01:27:36,256
Vi giftet oss i huset vårt.
Vi var midt i vielsen

1213
01:27:36,340 --> 01:27:40,344
da lille Sydney, som var 2,5 år,
kom bort og trakk i Sidneys jakke.

1214
01:27:40,427 --> 01:27:42,471
"Pappa, hva driver du med?"

1215
01:27:43,013 --> 01:27:46,099
Og noen sa:
"Pappaen din gifter seg med mammaen din."

1216
01:27:46,975 --> 01:27:50,312
Og hun sa: "Å, ok."
Og det var det. Vi giftet oss.

1217
01:27:51,563 --> 01:27:56,902
I oppveksten min var mange av familiene
og vennene rundt oss av blandet etnisitet.

1218
01:27:56,985 --> 01:28:01,823
Foreldrene mine sørget for at vi var
omgitt av andre multietniske familier.

1219
01:28:01,907 --> 01:28:05,536
Så vi var en liten gruppe
som kjente hverandre godt,

1220
01:28:05,619 --> 01:28:09,331
og alle barna lekte sammen
så vi kunne føle at det var normalt.

1221
01:28:09,414 --> 01:28:13,836
Quincy og Peggy. Kidada og Rashida.
Det var de vi hang mest med.

1222
01:28:13,919 --> 01:28:16,880
Det var gudforeldrene våre og barna deres.

1223
01:28:16,964 --> 01:28:22,386
De gjorde en god jobb med å beskytte oss
mot omverdenens meninger om det.

1224
01:28:23,387 --> 01:28:25,973
Pappa skilte oss ikke. Han sa ikke:

1225
01:28:26,056 --> 01:28:28,851
"Dette er én familie,
og dette er en annen familie."

1226
01:28:28,934 --> 01:28:30,978
Det var: "Nei, dette er min familie."

1227
01:28:31,562 --> 01:28:34,940
Han sørget for at vi forsto
at alle var en del av den.

1228
01:28:35,023 --> 01:28:37,943
Han er en ordentlig god far.

1229
01:28:38,026 --> 01:28:43,907
Det er seks av oss,
og vi ble alle tatt vare på.

1230
01:28:43,991 --> 01:28:47,744
Det hjalp også at han
giftet seg med to fantastiske kvinner.

1231
01:28:47,828 --> 01:28:49,788
Og de er veldig, veldig like.

1232
01:28:49,872 --> 01:28:53,500
Joanna og moren min er veldig like
med tanke på å være godhjertet.

1233
01:28:53,584 --> 01:28:56,879
Godhjertet, og alt handler om familien.

1234
01:28:56,962 --> 01:29:01,216
Moren hans sa alltid til ham:
"Ta vare på barna dine og familien din."

1235
01:29:01,300 --> 01:29:02,342
DATTER

1236
01:29:02,426 --> 01:29:06,263
Og til den dag i dag
har han gjort akkurat det.

1237
01:29:06,847 --> 01:29:13,187
Han har prentet det inn i oss å gjøre det.
Så vi vil beskytte hverandre.

1238
01:29:15,022 --> 01:29:17,858
Tidlig på 1970-tallet
fikk Poitier en mulighet

1239
01:29:17,941 --> 01:29:20,068
som ville endre livet hans på flere måter.

1240
01:29:20,152 --> 01:29:22,738
Harry Belafonte ringte.
De har ikke snakket sammen

1241
01:29:22,821 --> 01:29:26,200
siden drapet på Martin Luther King i 1968.

1242
01:29:26,283 --> 01:29:27,576
Hvordan fant du meg?

1243
01:29:28,160 --> 01:29:29,661
Jeg spurte hesten din.

1244
01:29:30,370 --> 01:29:33,582
Harry Belafonte ringte Sidney og sa:
"Jeg har et prosjekt til deg."

1245
01:29:33,665 --> 01:29:38,587
Jeg vet ikke om han trengte å si noe mer.
Den sjette sansen tok over, og…

1246
01:29:38,670 --> 01:29:41,465
"Ja. Ok, hvor? Når? Jeg er med."

1247
01:29:41,548 --> 01:29:44,051
PISTOLPREDIKANTEN

1248
01:29:49,473 --> 01:29:56,355
Det var første gang Sidney var regissør.
Opprinnelig var ikke Sidney regissøren.

1249
01:29:56,438 --> 01:30:00,859
Han fikk det ansvaret
en uke etter at vi begynte å filme.

1250
01:30:00,943 --> 01:30:02,653
Hva skjedde med regissøren?

1251
01:30:09,326 --> 01:30:12,538
Etter den første uken med filming
sa Harry til meg:

1252
01:30:12,621 --> 01:30:15,624
"Jeg tror vi må hente inn
en annen regissør."

1253
01:30:15,707 --> 01:30:17,835
Han skjønte ikke materialets tekstur.

1254
01:30:17,918 --> 01:30:19,169
Materialets tekstur

1255
01:30:19,920 --> 01:30:25,217
flettet sammen kulturen til
amerikanske urfolk og afroamerikanere.

1256
01:30:25,968 --> 01:30:28,554
Jeg har aldri spilt i en film

1257
01:30:28,637 --> 01:30:34,184
hvor jeg ikke fulgte
veldig nøye med på regissøren.

1258
01:30:34,268 --> 01:30:38,856
Etter å ha gjort det i mange år

1259
01:30:38,939 --> 01:30:42,401
hadde jeg lært av det jeg så.

1260
01:30:46,446 --> 01:30:51,159
Jeg tok over som regissør,
og jeg regisserte i en uke.

1261
01:30:51,243 --> 01:30:57,124
Columbia så på arbeidet jeg hadde gjort
og sendte meg en beskjed.

1262
01:30:57,207 --> 01:31:00,127
De sa: "Vi vil at du
skal fortsette å regissere filmen.

1263
01:31:00,210 --> 01:31:03,088
Det vi ser, er greit for oss."

1264
01:31:03,172 --> 01:31:05,299
-Action.
-Gud velsigne dere.

1265
01:31:05,382 --> 01:31:09,928
Jeg er pastor Willis Oaks Rutherford
fra Holiness Persuasion-kirken.

1266
01:31:10,012 --> 01:31:13,724
-Hvor er du fra, pastor?
-Sunflower County, for det meste.

1267
01:31:13,807 --> 01:31:17,436
-Kutt! Takk. Strålende.
-Herregud.

1268
01:31:17,519 --> 01:31:19,646
-Ok, fortsett.
-La kamera gå.

1269
01:31:19,730 --> 01:31:20,939
-Fra begynnelsen?
-Ja.

1270
01:31:21,023 --> 01:31:22,608
Ok, fra begynnelsen.

1271
01:31:26,069 --> 01:31:31,617
Det var en scene fra Pistolpredikanten,
som snart kommer på kino.

1272
01:31:31,700 --> 01:31:36,246
Hvordan var det å regissere Harry?
Var han en stjerne med stort ego?

1273
01:31:37,122 --> 01:31:38,790
Jeg er så glad du spurte om det.

1274
01:31:40,250 --> 01:31:43,879
Kjemien mellom Sidney
og Harry var flott i filmen.

1275
01:31:43,962 --> 01:31:47,883
Man kunne se at de liker hverandre,
at det er en varme der.

1276
01:31:47,966 --> 01:31:50,844
Det vil overraske mange

1277
01:31:50,928 --> 01:31:54,973
at han var den mest medgjørlige
skuespilleren jeg har jobbet med.

1278
01:31:55,557 --> 01:31:59,603
Og forhåpentligvis
foran ti millioner mennesker

1279
01:31:59,686 --> 01:32:01,647
vil jeg si takk, gamle B.

1280
01:32:04,733 --> 01:32:10,072
Han var en av de mektigste skuespillerne
i Hollywood på det tidspunktet,

1281
01:32:10,155 --> 01:32:11,949
så det var flott at han ble regissør.

1282
01:32:12,032 --> 01:32:16,453
Og filmen ender opp med
å ta for seg svarte i Vesten.

1283
01:32:16,537 --> 01:32:19,915
Det var et nytt tema
som popkulturen ikke hadde tatt for seg,

1284
01:32:19,998 --> 01:32:21,416
og bare på avfeiende måter.

1285
01:32:22,000 --> 01:32:24,962
Vi lagde den
som underholdning med et budskap.

1286
01:32:25,045 --> 01:32:28,966
Vi mente at svarte folk
spilte en viktig rolle i å danne Vesten.

1287
01:32:29,466 --> 01:32:31,593
Vi vil at svarte barn skal se det.

1288
01:32:31,677 --> 01:32:34,388
Vi kan ikke glemme det Sidney
gjorde som filmskaper.

1289
01:32:35,055 --> 01:32:39,852
Alle filmene han fikk muligheten…
Vi ville ikke fått det perspektivet…

1290
01:32:39,935 --> 01:32:43,313
Historien hadde ikke blitt fortalt slik
hvis det ikke var for Sidney.

1291
01:32:43,897 --> 01:32:45,065
"Jeg heter Buck."

1292
01:32:47,192 --> 01:32:48,527
Jeg heter Buck.

1293
01:32:53,532 --> 01:32:57,369
Han blir aldri den store skuespilleren
han var på 1960-tallet igjen.

1294
01:32:57,452 --> 01:32:59,830
Han blir aldri en slik megastjerne igjen.

1295
01:32:59,913 --> 01:33:04,376
På den annen side blir han en leder
i svarte Hollywood på 1970-tallet,

1296
01:33:04,459 --> 01:33:08,380
og han skaper mange flere muligheter
for de som etterfølger ham.

1297
01:33:08,964 --> 01:33:12,050
Hvis alle hadde like muligheter
i denne bransjen,

1298
01:33:12,134 --> 01:33:15,888
ville det vært 15 Sidney Poitierer og
10-12 Belafonter, men det er det ikke.

1299
01:33:15,971 --> 01:33:19,433
-Eller omvendt. Femten Belafonter…
-Pass deg.

1300
01:33:23,437 --> 01:33:28,734
I 1969 ble vi forretningspartnere
sammen med Paul Newman.

1301
01:33:28,817 --> 01:33:31,278
Det var et selskap som het First Artists.

1302
01:33:31,987 --> 01:33:37,367
Det var nyskapende, for kunstnerne
hadde den kreative kontrollen.

1303
01:33:37,451 --> 01:33:39,995
Full kreativ kontroll
over filmene vi lagde.

1304
01:33:40,078 --> 01:33:42,372
Vi fikk ingen penger på forskudd,

1305
01:33:42,456 --> 01:33:46,126
og vi tjente bare penger
hvis filmen ble en suksess.

1306
01:33:46,210 --> 01:33:50,631
Jeg brydde meg ikke om lønnen.
Jeg brydde meg bare om kreativ kontroll.

1307
01:33:50,714 --> 01:33:53,800
Jeg følte meg beæret over
å være den eneste kvinnen,

1308
01:33:54,426 --> 01:33:57,971
og jeg er veldig stolt over
samarbeidet mitt med Sidney.

1309
01:33:58,055 --> 01:34:02,935
Dristig å starte et produksjonsselskap
som en svart mann i Hollywood.

1310
01:34:04,269 --> 01:34:09,441
Jeg tror folk følte at han
burde være fornøyd med det han har.

1311
01:34:09,525 --> 01:34:12,486
"Du får mange roller. Det går bra med deg.

1312
01:34:12,569 --> 01:34:16,240
Du trenger ikke å plassere deg selv
i denne maktposisjonen

1313
01:34:16,323 --> 01:34:18,951
hvor du nå skaper verket."

1314
01:34:19,034 --> 01:34:23,705
Det var nok et proaktivt trekk
for at han skulle få delt budskapet sitt.

1315
01:34:24,540 --> 01:34:31,338
Det vi virkelig ønsket, var
å kunne lage de filmene vi selv ønsket.

1316
01:34:31,421 --> 01:34:34,132
Lage dem selv, velge materialet.

1317
01:34:34,216 --> 01:34:37,636
Jeg lagde En kveld på by'n,
Stjernesmell, A Piece of the Action.

1318
01:34:37,719 --> 01:34:39,471
Det var strålende filmer.

1319
01:34:39,555 --> 01:34:41,557
Jeg syntes det var innmari kult.

1320
01:34:42,224 --> 01:34:45,269
Jeg syntes det var innmari kult
da pappa ble regissør.

1321
01:34:45,352 --> 01:34:50,816
Han skjønte filmindustrien
og hva som trengte å bli gjort.

1322
01:34:50,899 --> 01:34:55,362
Han var veldig klar over at det
på ett tidspunkt ikke hadde vært noen,

1323
01:34:55,445 --> 01:34:59,032
og at det så var
mange afroamerikanere på settet.

1324
01:34:59,116 --> 01:35:04,788
Noe sted. Han startet selskapet
for å gjøre noe med det.

1325
01:35:04,872 --> 01:35:09,334
Vi burde understreke at du har gitt
mange svarte folk arbeid i kulissene.

1326
01:35:09,418 --> 01:35:12,588
Vi har ikke bare
veldig talentfulle svarte skuespillere…

1327
01:35:13,088 --> 01:35:17,968
Ja. Det er 1300 svarte folk
som jobber med filmen.

1328
01:35:18,051 --> 01:35:23,473
De som lager miljølyd, teknikere og sånt.
1276 av dem er mine slektninger.

1329
01:35:23,974 --> 01:35:24,975
Bra for dem.

1330
01:35:25,058 --> 01:35:30,272
Sidney brydde seg om folkegruppen sin,
så hvordan kunne han regissere en film

1331
01:35:30,981 --> 01:35:35,569
hvor alle foran kamera var svarte
og alle bak kamera var hvite?

1332
01:35:35,652 --> 01:35:38,697
Det kommer ikke på tale.
Sidney gjør ikke det.

1333
01:35:38,780 --> 01:35:42,576
Sidney vil sørge for
at svarte folk havner i en posisjon

1334
01:35:42,659 --> 01:35:45,871
som gjør at de
kan ha en karriere bak kameraet.

1335
01:35:46,455 --> 01:35:49,708
Man har lengre karriere bak kameraet
enn foran kameraet.

1336
01:35:49,791 --> 01:35:54,463
Som skuespiller
gir Poitier nå ballen videre til andre.

1337
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
Det handler ikke alltid om
at han er fyren.

1338
01:35:57,049 --> 01:36:00,719
Jeg ser frem til å jobbe som regissør
og ta valg i det området.

1339
01:36:00,802 --> 01:36:04,723
Jeg ser frem til å jobbe med manuskripter
og skuespillere og skape en stemning.

1340
01:36:04,806 --> 01:36:09,770
Jeg ser frem til å male et bilde. Jeg har
ikke slike visjoner som skuespiller.

1341
01:36:09,853 --> 01:36:12,981
Jeg har besteget alle fjellene
jeg ønsket som skuespiller.

1342
01:36:16,318 --> 01:36:19,613
Jeg gikk inn i kinosalen
på 3rd Avenue i New York City en kveld.

1343
01:36:19,696 --> 01:36:25,577
De viste en film som het Stjernesmell.
Jeg gikk inn og sto bakerst.

1344
01:36:25,661 --> 01:36:29,581
Salen var full,
så jeg sto bakerst og så på reaksjonene.

1345
01:36:30,165 --> 01:36:35,546
Det var noen svarte kvinner
som satt der og lo seg skakke.

1346
01:36:35,629 --> 01:36:36,630
STJERNESMELL 1975

1347
01:36:36,713 --> 01:36:40,717
De var så lykkelige over
å se disse rollefigurene,

1348
01:36:40,801 --> 01:36:44,179
for vi skapte rollefigurer
som de kunne omfavne.

1349
01:36:44,263 --> 01:36:49,643
Med den reaksjonen
måtte jeg finne noe annet i samme stil.

1350
01:36:50,310 --> 01:36:56,817
Vi prøvde å designe komediene jeg lagde,
sånn at folkene som sitter i salen,

1351
01:36:56,900 --> 01:37:02,197
vil se seg selv på en måte
som gjør at de føler seg omfavnet.

1352
01:37:02,281 --> 01:37:05,534
Sidney Poitier er nå komedieregissør.

1353
01:37:06,368 --> 01:37:08,912
Snakk om uventet utvikling.

1354
01:37:09,413 --> 01:37:13,333
Han er en stor komedieregissør,
og han lager en film

1355
01:37:13,834 --> 01:37:19,798
med det mest livlige, karismatiske
svarte komedietalentet noensinne.

1356
01:37:19,882 --> 01:37:26,096
Jeg dømmer dere herved til 125 års fengsel
i straffeanstalten til lederen

1357
01:37:26,180 --> 01:37:28,515
-av fengselsvesenet.
-Hva…

1358
01:37:28,599 --> 01:37:31,894
Når man ser på
Poitiers filmer som regissør,

1359
01:37:31,977 --> 01:37:36,440
er han ikke så god på visuell stil,
men han får frem gode rolleprestasjoner.

1360
01:37:36,523 --> 01:37:43,280
Og han gir Gene Wilder og Richard Pryor
plass til å være innmari morsomme.

1361
01:37:43,363 --> 01:37:46,700
-Jeg vet at jeg ikke gjorde det.
-Advokaten vår ba oss om å komme opp…

1362
01:37:46,783 --> 01:37:50,996
-Jeg fortalte ham…
-Han mener at vi ikke gjorde det.

1363
01:37:51,079 --> 01:37:53,624
-Vi gjorde det ikke.
-Har du riktig sak?

1364
01:37:54,208 --> 01:37:57,753
Tenk at hans største suksess
som regissør var en komedie.

1365
01:37:57,836 --> 01:38:01,131
Fyren som førte oss til Denzel og Wesley,

1366
01:38:01,215 --> 01:38:05,302
er også fyren som førte oss til
Robert Townsend og Keenen Ivory Wayans.

1367
01:38:06,094 --> 01:38:09,056
For han er Hollywoods
første store komedieregissør.

1368
01:38:09,139 --> 01:38:11,934
'TO TUFSER BAK GITTER'
SPILLER INN $ 100 MILLIONER

1369
01:38:19,399 --> 01:38:21,944
-Si hei til pappa.
-Hei, pappa.

1370
01:38:22,528 --> 01:38:24,071
Bli der, Anika.

1371
01:38:25,280 --> 01:38:26,907
Jeg ser deg, Sydney.

1372
01:38:29,076 --> 01:38:30,452
-Hva ser du?
-Deg.

1373
01:38:31,578 --> 01:38:35,999
Det er der pengene er,
som vi sier på settet.

1374
01:38:36,083 --> 01:38:39,211
Gi meg et smil. Ok.

1375
01:38:39,795 --> 01:38:40,796
Sydney P?

1376
01:38:41,922 --> 01:38:44,091
En ting jeg beundrer ved ham,

1377
01:38:44,174 --> 01:38:49,388
er at når en skuespillers karriere
går mot slutten,

1378
01:38:49,471 --> 01:38:53,183
vil de ofte takke ja til
hva enn de blir tilbudt.

1379
01:38:53,267 --> 01:38:58,522
De ønsker å fortsette å være relevant
og jobbe som skuespiller.

1380
01:38:58,605 --> 01:39:01,066
Og faren min har ikke noe av det.

1381
01:39:02,150 --> 01:39:03,819
Jeg valgte å gå vekk.

1382
01:39:03,902 --> 01:39:08,740
I livet burde man ikke ende opp
i sine siste øyeblikk

1383
01:39:08,824 --> 01:39:13,287
og innse at man kanskje
har tilbrakt hele livet sitt

1384
01:39:13,954 --> 01:39:16,123
i en trang korridor.

1385
01:39:16,707 --> 01:39:20,210
Karrieren min
hadde vært vidunderlig i mange år.

1386
01:39:20,961 --> 01:39:25,674
Jeg sier ikke
at den ville ha fortsatt på samme måte,

1387
01:39:26,633 --> 01:39:32,639
men da hadde jeg blitt fratatt sjansen
til å bli en mer fullstendig person.

1388
01:39:32,723 --> 01:39:35,434
Suksess har en tendens til å isolere oss.

1389
01:39:36,935 --> 01:39:38,103
Jeg ønsket ikke det.

1390
01:39:38,187 --> 01:39:42,733
Jeg ville vite hvordan det var å regissere
en film, så jeg regisserte fem-seks.

1391
01:39:42,816 --> 01:39:46,445
Jeg ville vite hvordan det var å produsere
en film, og jeg produserte noen.

1392
01:39:46,528 --> 01:39:50,616
Jeg ble født med en nysgjerrighet som
gjorde at jeg havnet i trøbbel som liten,

1393
01:39:50,699 --> 01:39:53,869
men den var nyttig da jeg ble voksen.

1394
01:39:56,246 --> 01:39:59,583
Jeg håper jeg vil ha
den nysgjerrigheten hele livet.

1395
01:40:00,751 --> 01:40:04,129
Mottageren av
prisen for livslang innsats i 1992:

1396
01:40:04,213 --> 01:40:05,589
Sidney Poitier.

1397
01:40:14,932 --> 01:40:17,976
Jeg tenker alltid på Sidney
som et svært fyrtårn

1398
01:40:18,936 --> 01:40:22,231
som står på en odde et sted i mørket.

1399
01:40:22,898 --> 01:40:23,899
Sterkt lys.

1400
01:40:24,608 --> 01:40:29,321
Jeg fortalte ham at
i de grunnleggende årene av livet mitt

1401
01:40:30,781 --> 01:40:34,451
fokuserte jeg på det lyset
som han rettet mot meg.

1402
01:40:36,161 --> 01:40:40,457
Jeg hadde intet annet fyrtårn
som lyste like sterkt som det,

1403
01:40:40,541 --> 01:40:41,917
like stødig som det,

1404
01:40:43,043 --> 01:40:46,505
som jeg trodde like sterkt på som det.

1405
01:40:47,130 --> 01:40:52,052
For 48 år siden, vinteren 1945,

1406
01:40:52,719 --> 01:40:56,181
gikk Sidney Poitier
inn på et lite teater i Harlem.

1407
01:40:56,265 --> 01:40:59,309
Det var American Negro Theatre.

1408
01:41:02,813 --> 01:41:05,524
Sidney var banebrytende
på mange ulike måter.

1409
01:41:05,607 --> 01:41:08,735
Sidney gjorde sitt beste
så vi kunne gjøre vårt beste.

1410
01:41:09,653 --> 01:41:11,780
Han er virkelig en prektig mann.

1411
01:41:11,864 --> 01:41:15,075
Han er et godt eksempel på
hvordan manndom burde se ut.

1412
01:41:15,158 --> 01:41:21,164
Han hadde gjort så mye i karrieren for
å komme seg til et sted hvor han kunne si:

1413
01:41:21,248 --> 01:41:24,209
"Jeg har gjort alt jeg kunne gjøre.

1414
01:41:24,293 --> 01:41:28,672
Nå vil jeg bare se tilbake og tenke:
'Jeg gjorde det rette.'"

1415
01:41:28,755 --> 01:41:30,090
BAHAMAS' AMBASSADØR TIL JAPAN

1416
01:41:30,174 --> 01:41:31,717
Og det gjorde han.

1417
01:41:31,800 --> 01:41:34,261
Vi har vært venner i mange år.

1418
01:41:34,344 --> 01:41:37,055
Jeg har delt mer med Sidney
enn med noen annen mann.

1419
01:41:37,639 --> 01:41:42,644
Og jeg er veldig stolt over det han
har oppnådd som kunstner og borger.

1420
01:41:43,395 --> 01:41:48,609
Jeg er veldig heldig som har deg som venn.
Og jeg er glad i deg.

1421
01:41:54,948 --> 01:41:58,660
Oscaren går til Denzel Washington.

1422
01:42:02,414 --> 01:42:05,584
Og Oscaren
går til Halle Berry i Monster's Ball.

1423
01:42:05,667 --> 01:42:07,586
Herregud.

1424
01:42:07,669 --> 01:42:11,006
For meg var den kvelden helt enorm.

1425
01:42:11,089 --> 01:42:13,217
Ikke bare fordi jeg vant,
men fordi Denzel vant

1426
01:42:13,300 --> 01:42:15,344
og Sidney ble tildelt en æres-Oscar.

1427
01:42:15,427 --> 01:42:18,597
Jeg visste at det øyeblikket
ville inspirere mange folk.

1428
01:42:18,680 --> 01:42:20,557
Jeg takker dere av hele mitt hjerte.

1429
01:42:21,934 --> 01:42:26,396
Jeg har jaget Sidney i 40 år,
og så får han en Oscar den samme kvelden.

1430
01:42:28,649 --> 01:42:30,108
Jeg husker at han reiste seg.

1431
01:42:31,026 --> 01:42:36,281
Man kan vel på en måte si
at han ga stafettpinnen videre.

1432
01:42:36,365 --> 01:42:41,328
Jeg vil alltid følge i dine fotspor.
Det er ingenting jeg heller vil gjøre.

1433
01:42:41,411 --> 01:42:43,956
Ingenting jeg heller vil gjøre.
Gud velsigne deg.

1434
01:42:44,540 --> 01:42:48,752
Det vil aldri dukke opp en som ham igjen.

1435
01:42:49,920 --> 01:42:53,006
Det sies
at Sidney Poitier ikke lager filmer.

1436
01:42:53,090 --> 01:42:54,550
PRESIDENTENS FRIHETSMEDALJE
2009

1437
01:42:54,633 --> 01:42:56,969
Han lager milepæler.
Milepæler for USAs fremskritt.

1438
01:42:57,052 --> 01:43:01,306
Poitier sa at hans store formål var
å gjøre seg selv til en bedre person.

1439
01:43:02,015 --> 01:43:05,769
Han gjorde det.
Samtidig gjorde han oss alle litt bedre.

1440
01:43:11,692 --> 01:43:15,279
Han er en av de menneskene
som kom til denne jorden

1441
01:43:16,780 --> 01:43:20,659
for å bevege den, endre den og ryste den.

1442
01:43:21,243 --> 01:43:24,371
For å gi folk det de trenger

1443
01:43:24,872 --> 01:43:29,710
så de kan gå videre
og skape endringer i sine egne liv.

1444
01:43:29,793 --> 01:43:33,964
Sidney Poitier er en ekstremt sterk kraft.

1445
01:43:34,464 --> 01:43:37,843
Og det vidunderlige ved energi,

1446
01:43:37,926 --> 01:43:40,596
som bestefaren min lærte meg,
er at du ikke kan drepe energi.

1447
01:43:41,763 --> 01:43:43,974
Energi stopper aldri.

1448
01:43:44,057 --> 01:43:51,023
Alt Sidney har skapt, er her alltid,
og det vil alltid fortsette å vokse.

1449
01:43:51,607 --> 01:43:55,235
Og… for et vakkert liv.

1450
01:43:56,778 --> 01:44:01,450
Gratulerer fra oss alle, Oprah,
for de siste 20 årene,

1451
01:44:02,117 --> 01:44:08,582
og for lyset du skinner
på de som trenger det mest.

1452
01:44:11,835 --> 01:44:13,795
Jeg er en stor del av arven hans,

1453
01:44:13,879 --> 01:44:16,757
i likhet med
alle andre liv han har berørt.

1454
01:44:16,840 --> 01:44:22,137
Alle som følte
at noe rørte seg eller åpnet seg i dem

1455
01:44:22,221 --> 01:44:28,393
da de så ham i De ustyrlige
eller Gjett hvem som kommer til middag,

1456
01:44:28,477 --> 01:44:32,022
eller da han rullet av toget

1457
01:44:32,606 --> 01:44:35,734
og fortsatte å stå ved Tony Curtis' side,

1458
01:44:35,817 --> 01:44:39,655
og som tenkte:
"Ville en neger ha gjort det?"

1459
01:44:42,616 --> 01:44:47,079
Det er oppsummeringen av ham.
Det er alle livene han har berørt.

1460
01:44:47,829 --> 01:44:49,122
Det er alt jeg har.

1461
01:44:54,086 --> 01:44:57,965
Jeg er så glad i ham.
Jeg er bare så glad i ham.

1462
01:44:58,465 --> 01:45:02,219
Det er sant. Livet mitt
hadde ikke vært det samme uten ham.

1463
01:45:03,595 --> 01:45:07,808
Jeg har kommet langt.
Jeg har virkelig kommet veldig langt.

1464
01:45:07,891 --> 01:45:09,476
Og jeg er stolt av det.

1465
01:45:10,060 --> 01:45:13,647
Jeg er her for å være

1466
01:45:15,190 --> 01:45:18,861
den beste ektemannen,
den beste bestefaren,

1467
01:45:18,944 --> 01:45:21,780
den beste faren, den beste oldefaren.

1468
01:45:21,864 --> 01:45:27,035
Jeg prøver å gi videre til dem alt man
kan se på som mine gode egenskaper.

1469
01:45:27,619 --> 01:45:30,414
Jeg prøver virkelig

1470
01:45:30,497 --> 01:45:34,543
å være bedre i morgen

1471
01:45:35,335 --> 01:45:36,753
enn jeg var i dag.

1472
01:45:36,837 --> 01:45:38,255
Et bedre menneske.

1473
01:45:38,755 --> 01:45:42,134
Ikke en bedre skuespiller,
men et bedre menneske.

1474
01:45:42,217 --> 01:45:47,222
Og når jeg dør,
vil jeg ikke frykte livet jeg har levd.

1475
01:51:27,855 --> 01:51:29,857
Tekst: Espen Stokka