1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
Jag förväntades inte att leva.

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
Jag föddes två månader för tidigt.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,047
När det var fastslaget
att jag inte skulle överleva…

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
…kom min far tillbaka till huset…

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,722
…med en skolåda.

8
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
De var beredda att begrava mig.

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
Jag tror att mitt liv har sett

10
00:01:15,284 --> 00:01:19,705
många underbara, obeskrivliga vändningar.

11
00:01:35,554 --> 00:01:37,764
Min värld var ganska enkel.

12
00:01:40,809 --> 00:01:44,188
Jag visste inte vad elektricitet var.

13
00:01:47,774 --> 00:01:54,281
Jag visste inte
att vatten kan komma in i huset genom rör.

14
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Jag lärde mig om världen
genom att observera den.

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
Jag såg djur. Jag såg fåglar.

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,668
Och jag måste lista ut vad de var själv.

17
00:02:12,257 --> 00:02:15,135
Jag var yngst i barnaskaran.

18
00:02:15,219 --> 00:02:19,097
Och jag fick mest skit,
förstås, från de andra.

19
00:02:19,181 --> 00:02:21,308
Men jag var minstingen,

20
00:02:21,391 --> 00:02:27,981
den som ofta lämnades hemma
när mina föräldrar gick ut på fälten.

21
00:02:28,065 --> 00:02:30,025
De var tomatodlare.

22
00:02:32,277 --> 00:02:35,572
Det fanns inte mycket till skolgång.

23
00:02:37,157 --> 00:02:41,203
Allt jag visste om värderingar,
vad som är rätt och fel,

24
00:02:41,286 --> 00:02:46,083
vem jag var,
behövde komma från mina föräldrar.

25
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Jag observerade dem jämt.

26
00:02:50,087 --> 00:02:53,590
Hur de behandlade och tog hand om varann.

27
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
Hur de betedde sig med sina vänner.

28
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
Hur de betedde sig med andra i sin by.

29
00:03:00,305 --> 00:03:03,183
Och jag betedde mig
så snarlikt som jag bara kunde,

30
00:03:03,267 --> 00:03:06,728
för jag kunde se frukterna
av deras beteende.

31
00:03:08,772 --> 00:03:15,279
Delstaten Florida började bojkotta
tomater från Bahamas.

32
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
Min fars företag rasade samman.

33
00:03:18,574 --> 00:03:21,827
Så han skickade min mor,
som tog med mig, till Nassau,

34
00:03:21,910 --> 00:03:24,288
för att hitta ett ställe vi har råd med.

35
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
När vi närmade oss hamnen
såg jag nåt röra sig.

36
00:03:29,126 --> 00:03:32,171
Det såg ut som en skalbagge
som kommer längs gatan.

37
00:03:35,591 --> 00:03:37,634
Jag frågade min mamma vad det är.

38
00:03:38,343 --> 00:03:41,263
Och hon sa att det är en bil.

39
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
Jag frågade: "Vad är en bil?"

40
00:03:45,976 --> 00:03:49,605
Så hon beskrev det för mig.
Det var fascinerande.

41
00:03:51,732 --> 00:03:54,193
När vi gick runt på stan
såg jag glasfönster

42
00:03:54,276 --> 00:03:56,945
med alla slags otroliga saker
bakom glaset.

43
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
Men sen såg jag en kvinna.

44
00:03:59,198 --> 00:04:04,953
Men hon står mittemot en annan kvinna
som ser exakt likadan ut.

45
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Och vad än den här kvinnan gjorde,
så gjorde den andra likadant.

46
00:04:10,918 --> 00:04:12,419
Givetvis var det en spegel.

47
00:04:12,503 --> 00:04:15,631
Men jag visste inte
att nåt sånt existerade.

48
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
Förstår ni?
Jag visste inte vad en spegel var.

49
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
Jag tänkte inte på hur jag såg ut.

50
00:04:22,346 --> 00:04:25,098
Jag såg bara det jag såg.

51
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Det fanns en vit människa på Cat Island.

52
00:04:29,895 --> 00:04:33,690
När jag kom till Nassau
såg jag andra vita,

53
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
men de var i minoritet.

54
00:04:36,735 --> 00:04:41,073
Svarta var 90 % av befolkningen.

55
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
Jag hängde med en grupp killar
som var ungefär min ålder.

56
00:04:46,870 --> 00:04:51,959
Inom några månader satt tre–fyra av dem
på uppfostringsanstalt.

57
00:04:52,042 --> 00:04:57,089
Och min pappa trodde
att jag var på väg mot trubbel.

58
00:04:58,048 --> 00:04:59,967
De skickade mig till Miami, Florida.

59
00:05:03,846 --> 00:05:08,392
Jag visste vem jag var
när jag lämnade Bahamas som 15-åring.

60
00:05:08,475 --> 00:05:12,563
Jag hade formats
i tio och ett halvt år på Cat Island.

61
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
Sedan fyra och ett halvt år i Nassau.

62
00:05:15,274 --> 00:05:18,777
Så jag visste vem jag var
när jag anlände till Miami.

63
00:05:19,611 --> 00:05:24,992
Men direkt när jag steg av båten
började Florida säga till mig:

64
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
"Du är inte den du tror att du är."

65
00:05:27,286 --> 00:05:29,162
ENDAST MÖRKHYADE

66
00:05:29,246 --> 00:05:34,001
Om man växer upp i ett samhälle
på Cat Island, där alla är svarta,

67
00:05:34,084 --> 00:05:40,549
är allt man vet och ser omkring sig
kraftfullt, bra, vårdande och svart.

68
00:05:40,632 --> 00:05:44,303
Men det finns inget egentligt raskoncept.

69
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
Då det var hans världsbild
och hans personliga uppfattning,

70
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
betedde han sig därefter.

71
00:05:51,310 --> 00:05:54,271
Han tänkte alltid att han är den han är.

72
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
Och ibland hamnade han i trubbel
på grund av det.

73
00:05:59,359 --> 00:06:04,615
De skickade mig att bo med min bror,
den enda släktingen vi hade där.

74
00:06:05,407 --> 00:06:11,622
Han hittade jobb åt mig i ett varuhus
i Miami som springpojke.

75
00:06:11,705 --> 00:06:14,416
De sa damens namn åt mig och…

76
00:06:14,499 --> 00:06:18,504
Så jag hoppade upp på cykeln
och for till Miami Beach.

77
00:06:18,587 --> 00:06:23,967
Jag kom till adressen,
gick fram till ytterdörren

78
00:06:24,051 --> 00:06:26,345
och ringde på.

79
00:06:27,513 --> 00:06:30,516
Sen kom damen i huset ut och sa:

80
00:06:30,599 --> 00:06:32,726
"Vad gör du vid ytterdörren?"

81
00:06:33,477 --> 00:06:39,191
Och jag sa:
"Jag är här för att leverera ett paket."

82
00:06:39,274 --> 00:06:42,277
Hon sa: "Gå runt till bakdörren",

83
00:06:42,361 --> 00:06:44,196
och smällde dörren i ansiktet på mig.

84
00:06:44,279 --> 00:06:49,535
Allt det här med ras i USA
var nytt för mig.

85
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Jag fattade det inte.

86
00:06:53,247 --> 00:06:56,333
Varför måste jag gå runt
när hon står precis där?

87
00:06:56,416 --> 00:07:00,379
Men hon smällde igen dörren.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.

88
00:07:00,462 --> 00:07:05,467
Och mitt beslut var
att lämna det där vid dörren.

89
00:07:05,551 --> 00:07:09,680
När kvällen var över
gick jag hem till min bror.

90
00:07:10,889 --> 00:07:13,100
Jag kom dit. Det var mörkt.

91
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
Jag närmade mig huset.
Inga lampor är tända.

92
00:07:17,062 --> 00:07:20,983
Jag undrade varför.
Jag gick fram till ytterdörren.

93
00:07:21,066 --> 00:07:25,404
Hans fru öppnade dörren, tog tag i mig,
släpade in mig längs med golvet

94
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
och smällde igen dörren.

95
00:07:29,116 --> 00:07:34,162
Och hon sa: "Vad gjorde du?
Vad gjorde du idag?"

96
00:07:34,246 --> 00:07:39,334
Jag sa: "Ingenting. Vad gjorde jag?"

97
00:07:40,169 --> 00:07:45,674
Hon sa: "Klanen var här.
Vad gjorde du idag?"

98
00:07:54,975 --> 00:08:00,189
Jag bestämde mig för att lämna stan.
Jag ville lämna stan.

99
00:08:02,149 --> 00:08:08,405
Jag hade lämnat några klädesplagg
hos kemtvätten.

100
00:08:08,488 --> 00:08:11,950
Jag åkte dit.
Det var en helt vit stadsdel.

101
00:08:12,534 --> 00:08:16,121
På vägen tillbaka
gick jag till busshållplatsen,

102
00:08:16,205 --> 00:08:17,998
och bussarna hade slutat gå.

103
00:08:20,042 --> 00:08:23,212
En bil stannade precis framför mig,

104
00:08:23,295 --> 00:08:25,714
och den är full av poliser.

105
00:08:28,759 --> 00:08:31,178
De frågade mig: "Vad gör du?"

106
00:08:31,261 --> 00:08:35,349
Jag sa att jag bara försökte få skjuts.

107
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
"Vad gör du här?"
Så jag förklarade allt.

108
00:08:38,809 --> 00:08:41,104
Han drar fram sin pistol

109
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
och sticker ut den genom fönstret.

110
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
Han satte den rakt mot mitt huvud.

111
00:08:52,741 --> 00:08:53,742
Där.

112
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Och han sa till sina landsmän:

113
00:08:59,039 --> 00:09:03,335
"Vad ska vi göra med den här personen?"

114
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
De använde inte ordet "person".

115
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
Han sa: "Om vi låter dig gå,

116
00:09:08,674 --> 00:09:14,054
tror du då att du kan gå hela vägen hem

117
00:09:15,806 --> 00:09:18,141
utan att se dig över axeln?"

118
00:09:19,726 --> 00:09:24,064
Och jag sa: "Ja, det kan jag."

119
00:09:25,023 --> 00:09:29,152
Han sa: "Om du tittar tillbaka,
så skjuter vi dig."

120
00:09:32,573 --> 00:09:36,159
Under de följande 50 kvarteren

121
00:09:36,243 --> 00:09:42,040
flyttade jag endast blicken
varje gång jag gick förbi ett fönster.

122
00:09:42,124 --> 00:09:48,088
Och jag såg polisbilen bakom mig.

123
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Och de var kvar där…

124
00:09:59,141 --> 00:10:03,228
…hela vägen tillbaka till den lilla gatan

125
00:10:04,479 --> 00:10:07,858
där mina släktingar bodde.

126
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
Sen körde de bara vidare.

127
00:10:14,239 --> 00:10:17,659
Inom några månader

128
00:10:17,743 --> 00:10:23,373
måste jag förändra hela min världsbild.

129
00:10:25,209 --> 00:10:28,045
Jag började lära mig
vilka som hade makten.

130
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Och jag såg hur makten utövades.

131
00:10:44,686 --> 00:10:48,649
Jag visste att jag måste lämna stan då.

132
00:10:48,732 --> 00:10:50,275
Jag bara visste.

133
00:10:50,817 --> 00:10:57,407
Jag visste inte om jag nånsin skulle hitta
ett ställe som inte var som Florida.

134
00:11:00,369 --> 00:11:07,167
Enligt vissa fanns det ett ställe
där vi hade andra möjligheter:

135
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
New York.

136
00:11:11,672 --> 00:11:16,677
Jag anlände till busstationen i New York
vid korsningen 50th Street och 8th Avenue.

137
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
Jag gick ut på gatan

138
00:11:20,305 --> 00:11:23,308
och var helt förbluffad över stället.

139
00:11:24,059 --> 00:11:26,979
En afroamerikansk kille
kommer fram till mig.

140
00:11:27,062 --> 00:11:29,147
Han sa: "Hur är läget?"
"Bara bra."

141
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
"Vart är du på väg?"

142
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
"Kan du säga hur jag tar mig till Harlem?"

143
00:11:34,027 --> 00:11:38,782
Han sa: "Absolut.
Du går dit ner och tar linje A."

144
00:11:40,951 --> 00:11:44,204
Jag är väldigt skeptisk nu,
för han sa: "Gå dit ner."

145
00:11:44,288 --> 00:11:46,373
Det fanns trappsteg ner i marken.

146
00:11:49,626 --> 00:11:51,253
Så jag sa "okej".

147
00:11:53,005 --> 00:11:56,633
Jag gick försiktigt nerför trappan.

148
00:11:56,717 --> 00:12:00,179
Sen hörde jag ett muller.

149
00:12:00,262 --> 00:12:02,973
Snabbt som blixten kommer det ett tåg och…

150
00:12:14,860 --> 00:12:17,529
Jag tog det till 116th Street och steg av.

151
00:12:17,613 --> 00:12:21,283
Jag följde efter dem som gick av.
Jag gick uppför trapporna,

152
00:12:21,366 --> 00:12:24,286
och där var jag – i Harlem!

153
00:12:35,797 --> 00:12:39,676
Det var svarta överallt.
Jag hälsade på dem. De hälsade tillbaka.

154
00:12:39,760 --> 00:12:41,762
Jag var helt begeistrad.

155
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
Svarta artister var överallt i Harlem.

156
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
KULTURKRITIKER, MUSIKER

157
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Man var medveten om
alla storheter omkring en.

158
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Ellington,

159
00:12:57,444 --> 00:12:59,488
Lena Horne, Billie Holiday.

160
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
De var superstjärnor.

161
00:13:02,032 --> 00:13:05,160
Man visste måttet på en artist då.

162
00:13:05,244 --> 00:13:07,621
De var där framför ögonen, utan filter.

163
00:13:08,622 --> 00:13:12,960
Det var så den här eran
väntade på Sidney Poitier.

164
00:13:14,127 --> 00:13:16,004
Du sökte berömmelse här.

165
00:13:16,088 --> 00:13:18,924
-Jag var här och sökte.
-För att söka.

166
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
Men mitt sökande var
resultatlöst ett bra tag.

167
00:13:22,135 --> 00:13:27,808
Vid korsningen 49th Street och Broadway
fanns det en grillbar.

168
00:13:28,308 --> 00:13:30,561
Det stod "diskare sökes" i fönstret.

169
00:13:30,644 --> 00:13:33,188
Jag gick in.
Han frågade när jag kan börja.

170
00:13:33,772 --> 00:13:36,066
"Jag kan börja med en gång."

171
00:13:36,149 --> 00:13:37,484
Så han anställde mig.

172
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Inte nog med att jag fick jobba,
jag fick fyra dollar per kväll.

173
00:13:41,738 --> 00:13:43,323
Och jag kunde äta.

174
00:13:43,407 --> 00:13:48,453
Efter mitt första arbetspass
gick jag till busstationen.

175
00:13:49,037 --> 00:13:52,249
Jag gick och sov på toan.

176
00:13:52,332 --> 00:13:55,419
Det brukade finnas betaltoaletter
som kostade fem cent.

177
00:13:55,502 --> 00:13:58,255
Så jag satte i en peng.
Och jag gick in.

178
00:13:58,338 --> 00:14:03,260
Jag fällde ner sitsen,
satte mig med fötterna mot dörren och sov.

179
00:14:03,343 --> 00:14:05,888
Obekvämt, givetvis.

180
00:14:07,264 --> 00:14:11,894
En kväll sitter jag vid köket

181
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
och läser tidningen.

182
00:14:13,937 --> 00:14:17,065
En av kyparna såg mig sitta där.

183
00:14:17,149 --> 00:14:20,068
Jag sa att jag försöker
lära mig läsa bättre.

184
00:14:20,152 --> 00:14:23,238
Han sa: "Vill du att jag läser med dig?"

185
00:14:23,906 --> 00:14:26,200
Varje kväll

186
00:14:26,992 --> 00:14:30,996
kom denne judiske kypare

187
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
när jag satt och läste tidningen

188
00:14:35,000 --> 00:14:41,924
och satte sig med mig
tills jag verkligen började lära mig läsa.

189
00:14:42,007 --> 00:14:45,928
Det var som början på en resa för mig.

190
00:14:46,011 --> 00:14:49,181
Om man slutar kämpa
kommer folk gå förbi en.

191
00:14:49,890 --> 00:14:54,061
Men om nån ser dig kämpa,
kommer de att ta din hand

192
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
och ge dig knuffen du behöver
för att fortsätta.

193
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Det kommer alltid hända.

194
00:15:01,318 --> 00:15:04,363
Jag var på 125th Street i Harlem,

195
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
och jag köpte en tidning
kallad Amsterdam News,

196
00:15:07,658 --> 00:15:10,244
en tidning för svarta,
för de hade jobbannonser.

197
00:15:10,327 --> 00:15:14,081
Det fanns annonser
som jag hade fått jobb via.

198
00:15:14,164 --> 00:15:16,291
Som diskjobbare, portvakt,

199
00:15:16,375 --> 00:15:18,752
alla möjliga slags jobb
som jag klarade av.

200
00:15:18,836 --> 00:15:23,090
På motstående sida står det:
"Skådespelare sökes."

201
00:15:23,674 --> 00:15:28,178
Och jag sa till mig själv:
"Herregud. Söker de skådespelare?

202
00:15:28,262 --> 00:15:31,014
Vad skulle jag göra som skådespelare?"

203
00:15:32,307 --> 00:15:35,269
Så jag gick till adressen.
Jag knackade på.

204
00:15:35,352 --> 00:15:37,271
Efter ett tag kommer det en kille.

205
00:15:37,354 --> 00:15:41,108
Han var enorm. Frederick O'Neal hette han.

206
00:15:41,191 --> 00:15:42,401
MEDGRUNDARE

207
00:15:43,068 --> 00:15:46,864
Jag gick in, klev upp på scen
och vände till en viss sida.

208
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
Han öppnade sitt eget manus.
Han satt i publiken.

209
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Han vände på bladet och sa:
"Du spelar John."

210
00:15:52,786 --> 00:15:55,581
Jag såg var det stod "John",
och sa okej.

211
00:15:56,164 --> 00:16:01,587
"Han sa: 'Vart är du på väg?'"

212
00:16:01,670 --> 00:16:04,798
Och han blev upprörd och arg

213
00:16:04,882 --> 00:16:07,467
och slängde ut mig därifrån.

214
00:16:07,551 --> 00:16:12,181
Han sa: "Sluta slösa folks tid
och skaffa jobb som diskare eller nåt."

215
00:16:12,264 --> 00:16:14,766
Det var då jag blev skådespelare.

216
00:16:15,267 --> 00:16:18,187
Jag sa: "Jag ska bli skådespelare.

217
00:16:18,812 --> 00:16:24,443
Och när jag har blivit det,
ska jag återvända och allt visa honom."

218
00:16:24,526 --> 00:16:27,988
Du hade visst problem med accenten
när du först började arbeta i New York.

219
00:16:28,071 --> 00:16:30,991
Vill du visa hur du brukade prata?

220
00:16:31,074 --> 00:16:32,451
En replik som…

221
00:16:34,036 --> 00:16:35,245
…"jag går hem."

222
00:16:36,079 --> 00:16:39,082
När jag var liten sa vi: "Ja' går 'em."

223
00:16:39,166 --> 00:16:42,085
De sa att jag måste sluta prata så
för att bli skådis.

224
00:16:42,711 --> 00:16:44,421
Så jag gjorde det.

225
00:16:45,214 --> 00:16:47,841
Jag köpte en radio för 14 dollar.

226
00:16:47,925 --> 00:16:51,678
Och jag sökte efter
en viss Norman Brokenshire.

227
00:16:51,762 --> 00:16:56,642
Han var nyhetsuppläsare.

228
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
Hans röst var fantastisk.

229
00:16:59,561 --> 00:17:00,395
I SÄNDNING

230
00:17:00,479 --> 00:17:02,731
God dagens, mina damer och herrar,
god dag.

231
00:17:02,814 --> 00:17:04,233
Det här är Norman Brokenshire.

232
00:17:04,316 --> 00:17:08,444
Jag lyssnade på honom,
och efter ett tag upprepade jag det.

233
00:17:08,529 --> 00:17:11,949
Jag har suttit framför mikrofoner
i över 25 år,

234
00:17:12,031 --> 00:17:14,660
och det här är en tuff bransch.

235
00:17:14,742 --> 00:17:19,080
Och jag blev av med accenten,
nästan helt och hållet.

236
00:17:19,164 --> 00:17:21,375
Jag gick ut och köpte böcker

237
00:17:21,458 --> 00:17:24,377
och lärde mig kämpa igenom repliker.

238
00:17:24,461 --> 00:17:27,631
Och jag gick tillbaka på audition

239
00:17:27,714 --> 00:17:28,966
och fick rollen.

240
00:17:29,550 --> 00:17:34,805
Så jag använde teatern, skådespelandet
och dramakurser som terapi.

241
00:17:36,557 --> 00:17:39,101
Jag gick dit efter mitt jobb
i Garment District,

242
00:17:39,184 --> 00:17:42,563
eller nåt av de andra 14 eller 18 ställena
jag jobbade på.

243
00:17:43,397 --> 00:17:47,776
Jag gick kurser på kvällen,
där jag studerade och spelade ut scener.

244
00:17:47,860 --> 00:17:50,737
Vid den tiden, som 17–18-åring,

245
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
erbjöd det mig en plats
där jag kunde vara exhibitionistisk,

246
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
där jag kunde få utlopp för frustrationer,

247
00:17:57,286 --> 00:18:01,957
där jag kunde få ur mig
en del av min förvirring och andra krämpor

248
00:18:02,666 --> 00:18:04,877
i en fiktiv karaktär.

249
00:18:04,960 --> 00:18:08,672
Jag kände att det var nåt
som gjorde mig speciell.

250
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Jag kan vara mycket här,

251
00:18:10,883 --> 00:18:13,510
och områdena i livet,
sociala och av andra slag,

252
00:18:13,594 --> 00:18:15,512
som inte jag kom åt då…

253
00:18:15,596 --> 00:18:20,017
Jag kunde ge igen för det
i den här illusionen.

254
00:18:21,852 --> 00:18:24,313
Tyrann, visa ditt ansikte!

255
00:18:24,396 --> 00:18:25,731
Vad är ditt namn?

256
00:18:27,024 --> 00:18:30,485
En sak som förlorats är
den svarta teatern.

257
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
Jag heter Macbeth.

258
00:18:33,197 --> 00:18:39,786
Under efterkrigstiden fram till 80-talet
var svart teater den svarta konstens röst.

259
00:18:39,870 --> 00:18:42,789
American Negro Theatre var en föregångare

260
00:18:42,873 --> 00:18:45,417
till Negro Ensemble Company
och andra bra sällskap.

261
00:18:47,753 --> 00:18:52,841
Det var en plats där unga talanger
kunde gå ut på scen och visa upp sig.

262
00:18:52,925 --> 00:18:54,510
Alla började där.

263
00:18:54,593 --> 00:18:57,554
Först på 90-talet
kunde man rollsätta en svart skådis

264
00:18:57,638 --> 00:18:59,806
som inte spelat svart teater nånstans.

265
00:18:59,890 --> 00:19:01,767
Jag gick dit på audition.

266
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
HARRY BELAFONTES RÖST

267
00:19:02,935 --> 00:19:08,482
När jag kom dit såg jag en sur svart man
på andra sidan rummet.

268
00:19:08,565 --> 00:19:11,610
Han verkade inte alls glad att se mig.

269
00:19:11,693 --> 00:19:17,866
Jag visste att jag måste konkurrera med
den här killen för resten av livet.

270
00:19:18,367 --> 00:19:22,621
Jag har bestämt att jag måste
ta rygg på Sidneys stjärna…

271
00:19:23,705 --> 00:19:26,500
…och bli ledd till stora,
himmelska upplevelser.

272
00:19:27,000 --> 00:19:28,418
Och jag…

273
00:19:28,502 --> 00:19:30,170
Intensivt.

274
00:19:31,046 --> 00:19:34,091
Min pappa och Harry har en sån bromance.
Det är sjukt.

275
00:19:34,174 --> 00:19:38,178
De har hängt ihop sen starten
vid American Negro Theatre.

276
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
DOTTER

277
00:19:39,346 --> 00:19:42,140
Och de var världens bästa vänner.

278
00:19:42,933 --> 00:19:45,686
Men de grälade då och då.

279
00:19:45,769 --> 00:19:48,730
De var som ett gift par. Du vet, typ…

280
00:19:48,814 --> 00:19:52,109
De separerar. De skiljer sig.
De gifter sig igen.

281
00:19:52,192 --> 00:19:54,278
-Vi är oense ibland.
-Ja.

282
00:19:54,361 --> 00:20:00,325
Jag säger det inte som ett skämt.
Vi är oense ibland om olika saker.

283
00:20:00,409 --> 00:20:03,161
Men vi lyssnar på varandra.

284
00:20:03,245 --> 00:20:06,707
Jag har lärt mig mycket av honom på 26 år.

285
00:20:06,790 --> 00:20:09,626
Jag tror han har lärt sig nåt av mig.

286
00:20:10,502 --> 00:20:13,839
Vi är artister.
Jag har ett ego. Han har ett ego.

287
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
Visa dem, älskling.

288
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Så…

289
00:20:20,345 --> 00:20:23,724
Jag var 18 år och på väg ut från Birdland,

290
00:20:24,516 --> 00:20:29,188
och jag såg Sidney,
Harry Belafonte och Marlon Brando.

291
00:20:29,271 --> 00:20:33,108
Kom igen, för fan.
Det var historiskt. Historiskt!

292
00:20:33,734 --> 00:20:36,320
Vi var vilda. Alla var det då.

293
00:20:36,403 --> 00:20:38,697
De brukade älska, och de brukade slåss.

294
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
De kom varandra nära. De förblev nära.

295
00:20:42,618 --> 00:20:43,619
De jobbade nära.

296
00:20:43,702 --> 00:20:45,829
Men de fortsatte titta snett på varann.

297
00:20:46,705 --> 00:20:48,498
Och det gör de än.

298
00:20:48,582 --> 00:20:50,792
Vi satte upp pjäsen Days of our youth.

299
00:20:50,876 --> 00:20:52,503
Sidney var min inhoppare.

300
00:20:52,586 --> 00:20:54,463
Vi fick ingenting för det.

301
00:20:54,546 --> 00:20:58,467
Jag hade ett jobb
som assisterande fastighetsskötare.

302
00:20:58,550 --> 00:21:03,138
Det var föreställning en kväll,
och Harry Belafonte hade huvudrollen.

303
00:21:03,222 --> 00:21:07,935
Han jobbade även som sophämtare då
och blev inkallad till ett skift.

304
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
Så min pappa tog hans plats.

305
00:21:10,771 --> 00:21:15,359
Och det råkade vara en Broadway-producent
i publiken den kvällen

306
00:21:15,442 --> 00:21:17,694
som sökte folk till Lysistrate.

307
00:21:19,029 --> 00:21:21,240
Och min pappa fick en roll.

308
00:21:21,323 --> 00:21:23,659
Harry var nog rätt förbannad då.

309
00:21:23,742 --> 00:21:27,329
20th Century Fox
hade flugit scouter österut

310
00:21:27,412 --> 00:21:28,664
i jakt på en skådis.

311
00:21:28,747 --> 00:21:30,040
De såg Sidney Poitier.

312
00:21:30,123 --> 00:21:31,625
De flög honom till Kalifornien,

313
00:21:31,708 --> 00:21:33,794
lät honom provspela,
och resten är historia.

314
00:21:33,877 --> 00:21:36,797
Varje gång han är stöddig
påminner jag honom

315
00:21:36,880 --> 00:21:40,259
att hans karriär är byggd på sopor.

316
00:21:40,342 --> 00:21:44,263
Det är nog för att göra en man bitter
om han inte gjort bra ifrån sig, som du.

317
00:21:44,346 --> 00:21:46,181
Ja, men jag är bitter ändå.

318
00:21:57,651 --> 00:21:58,819
-Hej, Lefty.
-Hej, Luth.

319
00:21:58,902 --> 00:22:01,446
Ser man på. Jag har letat efter dig.

320
00:22:01,530 --> 00:22:02,364
INGEN VÄG UT

321
00:22:02,447 --> 00:22:04,950
Jag började min karriär
med Joe Mankiewicz.

322
00:22:06,159 --> 00:22:07,828
-Hej, Brooks.
-God kväll, doktorn.

323
00:22:07,911 --> 00:22:10,956
Han ville göra en film om svarta i USA.

324
00:22:11,498 --> 00:22:16,837
Det var en väldigt intressant film.
Den första i sitt slag.

325
00:22:16,920 --> 00:22:21,800
Jag spelade en ung svart läkare
på ett sjukhus i Los Angeles.

326
00:22:21,884 --> 00:22:25,220
-Jag är dr Brooks.
-Ja, de sa att du skulle vara här.

327
00:22:25,304 --> 00:22:28,056
Det var banbrytande grejer.

328
00:22:28,140 --> 00:22:29,892
Inte han. Ge mig en vit läkare.

329
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
Vi släcker, så märker du inte skillnaden.

330
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
-Har jag inga rättigheter?
-Nej!

331
00:22:34,229 --> 00:22:37,733
Det fanns folk i branschen
som saknade modet

332
00:22:37,816 --> 00:22:40,736
att göra en sån film om svarta.

333
00:22:40,819 --> 00:22:43,822
Det fanns ett mönster av

334
00:22:43,906 --> 00:22:48,702
att använda svarta
på det mest respektlösa sättet.

335
00:22:48,785 --> 00:22:52,623
Jag vet att jag kan äta potatismos
utan kniv och…

336
00:22:52,706 --> 00:22:54,041
-Sluta fåna dig!
-Jag…

337
00:22:54,124 --> 00:22:55,834
Vi snackar 40-talet.

338
00:22:55,918 --> 00:22:58,545
Ville man vara på film då
är det bäst att man är rolig.

339
00:22:58,629 --> 00:22:59,963
Stepin Fetchit.

340
00:23:00,464 --> 00:23:01,673
Mantan Moreland.

341
00:23:01,757 --> 00:23:04,718
Mr Bill, måste jag?
Får jag inte stanna här med dig?

342
00:23:04,801 --> 00:23:08,889
Nej. Det vore ett dåligt föredöme
för resten av husfolket.

343
00:23:08,972 --> 00:23:09,973
Självklart.

344
00:23:10,057 --> 00:23:12,851
Det var de svarta stjärnorna på den tiden.

345
00:23:12,935 --> 00:23:15,103
Är man inte rolig, jobbar man inte.

346
00:23:15,687 --> 00:23:19,399
Mantan Moreland,
Stepin Fetchit och Hattie McDaniel.

347
00:23:19,483 --> 00:23:22,152
Jag visste hur smärtsamt
det måste ha varit

348
00:23:22,236 --> 00:23:28,075
för dem att säga vissa saker
och bete sig på en del sätt.

349
00:23:28,784 --> 00:23:30,744
Jeff, du är den lataste jag träffat.

350
00:23:31,328 --> 00:23:35,082
Mr Frank, jag är inte lat.
Jag är bara avschlappnad.

351
00:23:35,165 --> 00:23:41,505
Hollywood var väldigt okänsligt
när det gällde svarta.

352
00:23:41,588 --> 00:23:42,881
Lämna mig inte här.

353
00:23:42,965 --> 00:23:47,386
Hattie McDaniel
nominerades 1939, och vann.

354
00:23:47,469 --> 00:23:50,889
Jag visste att hon inte släpptes in
på hotell och allt sånt.

355
00:23:50,973 --> 00:23:52,391
DOTTER

356
00:23:52,474 --> 00:23:57,062
Och jag visste att rollen som hembiträde,
som hon spelade så briljant,

357
00:23:57,938 --> 00:24:02,609
var i princip allt de ville ha
av såna som henne.

358
00:24:02,693 --> 00:24:03,694
Jag vill säga tack…

359
00:24:03,777 --> 00:24:08,365
Sidney spelade nog aldrig
en "undergiven" roll.

360
00:24:08,448 --> 00:24:10,534
Han stirrade aldrig glosögt.

361
00:24:11,285 --> 00:24:12,578
Sänkte aldrig blicken.

362
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
Sa aldrig nåt roligt.

363
00:24:15,372 --> 00:24:20,627
Man såg en karl i en värld
där han inte hade mycket att säga.

364
00:24:21,670 --> 00:24:24,256
Men det visar sig att han har det.

365
00:24:25,299 --> 00:24:28,177
Varje gång nån dör på sjukhuset
skriker nån om mord.

366
00:24:28,260 --> 00:24:31,305
-Det är annorlunda när de skriker på mig.
-Inte då. Du är läkare.

367
00:24:31,388 --> 00:24:34,308
De skriker inte på läkaren.
De skriker på negern.

368
00:24:34,892 --> 00:24:38,520
Filmvärlden förändrades när han dök upp
på vita duken.

369
00:24:38,604 --> 00:24:45,277
Man har aldrig sett en liknande svart man.
Han gjorde nåt som aldrig gjorts tidigare.

370
00:24:45,819 --> 00:24:47,571
Jag var motiverad.

371
00:24:48,071 --> 00:24:50,782
Jag kom från en väldigt fattig familj,

372
00:24:50,866 --> 00:24:53,702
en fattig, outbildad familj i Karibien.

373
00:24:54,203 --> 00:24:58,665
Och min fattiga, outbildade familj
i Karibien såg USA

374
00:24:58,749 --> 00:25:01,084
som ett ställe med gator lagda med guld.

375
00:25:01,919 --> 00:25:05,506
Och när man har samlat ihop en del guld
ska man skicka hem lite.

376
00:25:06,298 --> 00:25:08,300
Och eftersom jag inte kunde det,

377
00:25:08,383 --> 00:25:12,304
utvecklade jag en hemsk, neurotisk attityd
mot mitt hem.

378
00:25:12,387 --> 00:25:13,472
Jag bröt kontakten.

379
00:25:13,555 --> 00:25:17,100
Jag skrev inte hem,
för jag kunde inte fylla kuvertet med nåt.

380
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
Han känner en djup kärlek och respekt
för sina föräldrar,

381
00:25:20,604 --> 00:25:23,232
och jag tror
att det alltid har tyngt honom

382
00:25:23,315 --> 00:25:24,983
att han var borta i åtta år.

383
00:25:26,318 --> 00:25:29,404
Jag träffade mina föräldrar
för första gången på åtta år.

384
00:25:30,405 --> 00:25:35,744
Familjen lyckades samlas på bio i Nassau
för att se min första film, Ingen väg ut.

385
00:25:35,827 --> 00:25:37,246
Ja, det är viktigt.

386
00:25:37,329 --> 00:25:41,667
Det var första gången
mina föräldrar såg en film.

387
00:25:42,167 --> 00:25:45,420
Det måste ha varit som i en fantasi.
En dröm.

388
00:25:45,504 --> 00:25:49,508
Jag vet inte riktigt
hur mycket de förstod av det.

389
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
De var helt uppslukade.

390
00:25:52,219 --> 00:25:57,057
De sa: "Det där är min grabb!"
och allt sånt.

391
00:25:57,641 --> 00:26:02,604
Efter den första lilla framgången
var jag tillbaka i Harlem och diskade.

392
00:26:02,688 --> 00:26:06,733
Trots detta bakslag trodde jag fortfarande
på mig själv och framtiden.

393
00:26:06,817 --> 00:26:10,237
Tillräckligt för att gifta mig
med en vacker ung tjej, Juanita,

394
00:26:10,320 --> 00:26:13,115
och gå vidare med mitt liv.

395
00:26:13,198 --> 00:26:16,368
Inom kort föddes vårt första barn,

396
00:26:16,451 --> 00:26:18,829
och sen hade vi ett till på väg.

397
00:26:19,538 --> 00:26:25,252
Min mamma var väldigt optimistisk
medan min far var mer pessimistisk.

398
00:26:26,044 --> 00:26:29,673
Men hennes optimism överväldigade honom.

399
00:26:29,756 --> 00:26:34,845
Hennes förmåga att läsa människor
fascinerade honom.

400
00:26:34,928 --> 00:26:41,101
Och hennes villkorslösa kärlek för folk
fångade hans fantasi.

401
00:26:42,644 --> 00:26:47,191
Jag var den enda flickan
och svarta människan

402
00:26:48,442 --> 00:26:50,903
i min årgång på Columbia University.

403
00:26:50,986 --> 00:26:53,572
Jag hade två saker emot mig, så…

404
00:26:54,323 --> 00:26:57,034
Jag hade skrivit en uppsats

405
00:26:57,117 --> 00:27:01,496
om situationen
mellan svarta och vita i USA.

406
00:27:01,580 --> 00:27:04,541
De frågade var jag fick dessa idéer ifrån.

407
00:27:04,625 --> 00:27:07,127
Jag sa: "Från dem som upplevt det."

408
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
När jag träffade Sidney
hade han bara gått klart trean.

409
00:27:11,465 --> 00:27:14,384
Han var alltid ivrig att lära sig.

410
00:27:14,468 --> 00:27:20,682
Han bara måste veta
allt han kom att tänka på.

411
00:27:21,725 --> 00:27:25,938
Och jag försökte jämt mata honom med

412
00:27:26,021 --> 00:27:30,901
saker som jag tänkte att han inte visste
men vore bra att veta.

413
00:27:30,984 --> 00:27:37,282
Sen kunde han börja känna efter
och reagera på rollerna han erbjöds.

414
00:27:37,366 --> 00:27:39,618
Jag sa: "Allt handlar inte om pengar."

415
00:27:40,369 --> 00:27:44,915
Han blev erbjuden en roll i en film.
Jag tror den var av Marty Baum.

416
00:27:44,998 --> 00:27:46,959
DOTTER

417
00:27:47,042 --> 00:27:48,210
Han tackade nej.

418
00:27:48,293 --> 00:27:50,754
Marty Baum sa: "Förlåt. Jag förstår inte.

419
00:27:50,838 --> 00:27:54,925
Det här är mer pengar
än du tjänar på ett år."

420
00:27:55,509 --> 00:27:58,679
Min andra dotter skulle snart födas.
Mitt andra barn.

421
00:27:59,346 --> 00:28:00,639
Och jag hade inga pengar.

422
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
OND STAD

423
00:28:02,808 --> 00:28:04,935
Rollen var som vaktmästare,

424
00:28:05,018 --> 00:28:07,354
vilket inte är fel i sig,

425
00:28:07,437 --> 00:28:10,941
men i det här manuset
hade ett mord begåtts.

426
00:28:11,441 --> 00:28:17,114
Och mördarna,
eller de som var inblandade i mordet,

427
00:28:17,990 --> 00:28:21,201
trodde att jag, vaktmästaren,
hade bevittnat det.

428
00:28:21,285 --> 00:28:25,455
I berättelsen mördas vaktmästarens dotter,

429
00:28:26,206 --> 00:28:31,712
och vaktmästaren får inte tala ut
om hur han känner

430
00:28:31,795 --> 00:28:35,465
över att hans dotters kropp
hade dumpats på gräsmattan.

431
00:28:35,549 --> 00:28:39,511
De tänker inte ändra manuset
för att låta honom reagera på det.

432
00:28:41,180 --> 00:28:42,347
Och han sa:

433
00:28:42,431 --> 00:28:46,059
"Reginald Poitier skulle aldrig gå med på

434
00:28:46,143 --> 00:28:51,690
att hans barn dumpas på gräsmattan
utan att han har nåt att säga om saken."

435
00:28:51,773 --> 00:28:54,234
Han ville se till
att allt han gör i livet…

436
00:28:54,318 --> 00:28:55,319
DOTTER

437
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
…ställer hans far i god dager.

438
00:28:57,696 --> 00:28:59,990
Han sa att när han tittar upp

439
00:29:00,073 --> 00:29:04,953
och ser sitt namn
på skärmen eller baldakinen

440
00:29:05,037 --> 00:29:07,539
så är det inte hans namn,
utan hans fars namn.

441
00:29:08,123 --> 00:29:09,917
Jag kan inte spela det

442
00:29:11,043 --> 00:29:16,048
om jag är sonen till den man
jag tror att jag är.

443
00:29:16,882 --> 00:29:18,550
Jag kan inte spela det

444
00:29:18,634 --> 00:29:24,139
om min mamma är mamman
som jag tror hon var.

445
00:29:24,223 --> 00:29:26,934
Så han tackar nej till rollen.

446
00:29:27,643 --> 00:29:33,982
Han avböjer och tar ut ett lån
för att betala för sitt barn på sjukhuset.

447
00:29:34,483 --> 00:29:36,902
Han gjorde det han måste.

448
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
DOTTER

449
00:29:38,070 --> 00:29:43,033
Men inte för att leva upp till
andras förväntningar,

450
00:29:43,116 --> 00:29:45,911
utan snarare sina egna förväntningar.

451
00:29:46,453 --> 00:29:50,958
Min trohet mot mina värderingar
kommer från min mamma.

452
00:29:57,422 --> 00:29:58,799
Och min pappa.

453
00:30:10,269 --> 00:30:13,564
Först duckar man, sen tar man betäckning.

454
00:30:15,899 --> 00:30:18,819
Det kalla kriget
efter andra världskriget skapade

455
00:30:18,902 --> 00:30:21,154
en viss paranoia i USA över kommunism…

456
00:30:21,238 --> 00:30:22,239
FÖRFATTARE, HISTORIKER

457
00:30:22,322 --> 00:30:25,367
…som påverkade alla delar av livet.

458
00:30:25,450 --> 00:30:30,330
Den kommunistiska underjordiska rörelsen
skickade sina agenter

459
00:30:30,414 --> 00:30:32,541
för att infiltrera Hollywood

460
00:30:32,624 --> 00:30:36,253
och göra allt i sin makt
för att förgifta bioduken.

461
00:30:36,336 --> 00:30:38,672
De är fiender! De är inte amerikaner.

462
00:30:38,755 --> 00:30:40,382
-De är homosexuella.
-Precis!

463
00:30:40,465 --> 00:30:41,884
-De är kommunister!
-Det är de!

464
00:30:41,967 --> 00:30:43,385
De är kommunister!

465
00:30:43,468 --> 00:30:46,221
Även om det bara finns en kommunist
i utrikesdepartementet,

466
00:30:46,305 --> 00:30:49,308
så är det fortfarande
en kommunist för mycket.

467
00:30:49,391 --> 00:30:53,729
Jag minns den tiden.
Jag skulle börja plugga på högskolan.

468
00:30:53,812 --> 00:30:55,522
Jag såg McCarthys senatsförhör…

469
00:30:55,606 --> 00:30:57,566
AMBASSADÖR ANDREW YOUNG
POLITIKER, AKTIVIST

470
00:30:57,649 --> 00:30:59,818
…på den första tv:n jag nånsin sett,

471
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
som var i studenthemmets vardagsrum.

472
00:31:02,321 --> 00:31:03,697
Det var otäckt.

473
00:31:03,780 --> 00:31:05,782
Kravet på en lojalitetsed

474
00:31:05,866 --> 00:31:09,620
blir allt vanligare i regeringen
och hela landet.

475
00:31:09,703 --> 00:31:10,746
RÄDDA OSS FRÅN KOMMUNISM

476
00:31:10,829 --> 00:31:14,333
Det fanns listor med
potentiella kommunistsympatisörer.

477
00:31:14,416 --> 00:31:16,877
Många överlevde inte det,
som Paul Robeson.

478
00:31:16,960 --> 00:31:20,255
Är du fortfarande övertygad kommunist?

479
00:31:20,339 --> 00:31:22,883
Hur vet du att jag är kommunist?

480
00:31:22,966 --> 00:31:24,343
-Ingen annan vet.
-Är du det?

481
00:31:24,426 --> 00:31:26,386
-Jag ogillar frågan.
-Ursäkta.

482
00:31:26,470 --> 00:31:28,096
Vill du omformulera den?

483
00:31:34,102 --> 00:31:36,188
Paul Robeson var en viktig

484
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
afroamerikansk kulturpersonlighet
på 1930-talet

485
00:31:39,816 --> 00:31:41,568
i den svarta underhållningsvärlden…

486
00:31:41,652 --> 00:31:42,653
POITIERS BIOGRAF

487
00:31:42,736 --> 00:31:45,614
…som Poitier och Belafonte
började bli en del av.

488
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
Och de beundrade Paul Robeson.

489
00:31:50,035 --> 00:31:54,915
De var ute efter honom
för att han stöttade proletariatet.

490
00:31:54,998 --> 00:31:56,917
"Ja, men de är kommunister." Och?

491
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
Robeson blir en intressant tvåfaldig mall

492
00:32:02,589 --> 00:32:05,425
för Poitier och Belafonte

493
00:32:05,509 --> 00:32:10,806
i frågan om vilken sida de ska slåss på.

494
00:32:10,889 --> 00:32:13,225
TA BORT JIM CROW FRÅN DOLLARN

495
00:32:13,308 --> 00:32:17,563
Robeson frystes ut, och inte nog med det –
när han kunde ha jobbat i Europa

496
00:32:17,646 --> 00:32:19,439
tog staten passet av honom.

497
00:32:19,523 --> 00:32:23,652
Vi har sett att folk är villiga
att slåss så pass mycket för sin frihet

498
00:32:23,735 --> 00:32:27,072
att om den inte ges till dem,
så kommer de och tar den.

499
00:32:27,155 --> 00:32:31,827
Så Sidney såg
hur Paul Robeson ringaktades

500
00:32:31,910 --> 00:32:33,662
och vilka glåpord han fick.

501
00:32:34,246 --> 00:32:37,457
Och när man ser nåt sådant

502
00:32:39,334 --> 00:32:41,295
är det som en vägkarta.

503
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
Försök bara lyssna, Santini.

504
00:32:45,591 --> 00:32:46,884
Jag lyssnar.

505
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
VÄND DEM INTE RYGGEN!

506
00:32:51,221 --> 00:32:54,308
Miller. Kom hit.
Jag vill prata med dig snabbt.

507
00:32:54,391 --> 00:32:56,560
Var det Vänd dem inte ryggen?

508
00:32:56,643 --> 00:32:58,187
De bad dig skriva på en ed.

509
00:32:58,270 --> 00:33:00,022
-Flera gånger.
-Varför?

510
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
RADIOINTERVJU MED STUDS TERKEL

511
00:33:01,523 --> 00:33:03,942
Främst för att jag kände Paul Robeson,

512
00:33:04,026 --> 00:33:07,446
och min beundran var inte en hemlighet.

513
00:33:07,529 --> 00:33:10,782
Det var tydligen nog
för att göra mig misstänkt.

514
00:33:11,408 --> 00:33:13,118
Var inte så blygsam nu.

515
00:33:13,202 --> 00:33:16,371
Du vet att du är lite smartare
än resten av gänget.

516
00:33:16,455 --> 00:33:17,664
-Jag?
-Ja.

517
00:33:18,248 --> 00:33:19,958
Varje klass behöver en ledare.

518
00:33:20,042 --> 00:33:22,294
Poitier dök upp i Counterattack,

519
00:33:22,377 --> 00:33:24,505
en konservativ publikation…

520
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
POITIER STÖDER KOMMUNISMENS SAK

521
00:33:26,465 --> 00:33:30,511
…som sökte utreda olika vänsterkopplingar
för offentliga figurer.

522
00:33:30,594 --> 00:33:34,014
Någon hade tydligen hållit koll på Poitier
under hela 50-talet.

523
00:33:34,598 --> 00:33:39,353
Om man ville jobba inom film på den tiden

524
00:33:39,436 --> 00:33:42,481
måste man vara på god fot med

525
00:33:42,564 --> 00:33:46,443
vilka som än svartlistade folk.

526
00:33:46,527 --> 00:33:47,528
Du sa nej.

527
00:33:48,862 --> 00:33:49,988
Kom nu, smartskaft.

528
00:33:50,614 --> 00:33:52,574
Vänta. Han menar mig.

529
00:33:53,075 --> 00:33:55,786
Du äventyrade hela din karriär.

530
00:33:55,869 --> 00:33:59,373
Det finns vissa saker
som man måste säga nej till.

531
00:33:59,456 --> 00:34:03,168
Min integritet var viktigare än politik.

532
00:34:03,919 --> 00:34:08,924
Det var modigt. När allt stod på spel
kunde han lätt ha blivit utfryst.

533
00:34:09,007 --> 00:34:13,262
Jag kan bara föreställa mig hur det var
att uttala sig mot saker då.

534
00:34:15,681 --> 00:34:17,266
Av min fars lärdomar

535
00:34:17,349 --> 00:34:21,812
handlar den mest bestående om
hur en man verkligen mäts,

536
00:34:22,312 --> 00:34:26,108
vilket är hur väl han försörjer sina barn.

537
00:34:26,190 --> 00:34:30,237
Det blev som ingraverat i minnet.

538
00:34:30,904 --> 00:34:36,243
Jag visste inte vad som kommer härnäst,
men att misslyckas var inte en möjlighet.

539
00:34:37,411 --> 00:34:42,623
Det var då Richard Brooks ringde om
att filma Någonting av värde i Kenya.

540
00:34:42,708 --> 00:34:45,835
Det var då min karriär verkligen tog fart.

541
00:34:45,918 --> 00:34:49,380
Sa jag till mig själv
att landet äntligen börjar vakna

542
00:34:49,464 --> 00:34:52,259
och inse
att vissa förändringar är oundvikliga?

543
00:34:52,342 --> 00:34:53,844
VÄNTERUM FÖR VITA

544
00:34:53,927 --> 00:34:55,429
Nej, det gjorde jag inte.

545
00:34:55,512 --> 00:34:59,558
I det ögonblicket
ett negerbarn går in i skolan

546
00:34:59,641 --> 00:35:02,311
borde varje självrespekterande förälder…

547
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
DOMARE LEANDER PEREZ

548
00:35:03,478 --> 00:35:06,899
…ta ut sitt vita barn
från den trasiga skolan.

549
00:35:08,066 --> 00:35:10,360
Det var fortfarande 1950-talet…

550
00:35:10,444 --> 00:35:11,612
GALLERI FÖR FÄRGADE

551
00:35:11,695 --> 00:35:15,991
…då en karriär som denna
aldrig ens hade drömts om.

552
00:35:16,074 --> 00:35:20,120
Det hade aldrig hänt tidigare
i filmbranschens historia.

553
00:35:20,204 --> 00:35:22,372
En svart huvudroll.

554
00:35:26,793 --> 00:35:28,086
KEDJAN

555
00:35:28,170 --> 00:35:30,589
Du hörde vad han sa, neger.
Håll käften nu.

556
00:35:33,258 --> 00:35:34,676
REGI AV STANLEY KRAMER

557
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
Kalla mig neger igen, Joker,
så är du dödens.

558
00:35:38,013 --> 00:35:39,223
Gör ett försök.

559
00:35:40,474 --> 00:35:41,892
Se upp!

560
00:35:50,192 --> 00:35:53,529
Jag har alltid sett ett bra band

561
00:35:53,612 --> 00:35:56,114
mellan judar och svarta.

562
00:35:56,198 --> 00:36:00,702
När jag såg Kedjan med Tony Curtis, juden,

563
00:36:00,786 --> 00:36:04,248
och Sidney Poitier, som var svart,

564
00:36:04,331 --> 00:36:08,252
hade den all denna kemi om folk i kedjor.

565
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
Det sitter i vårt DNA.

566
00:36:11,797 --> 00:36:14,925
Kedjan. Det var den första jag såg.

567
00:36:15,008 --> 00:36:16,927
Och fan vilket intryck den gjorde.

568
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
Än idag minns jag
när han sa till Tony Curtis:

569
00:36:20,556 --> 00:36:22,850
"Jag har en nål som sticks.
Kalla mig inte 'boy'."

570
00:36:22,933 --> 00:36:25,769
Ja. Och jag har en nål som sticker mig nu.

571
00:36:25,853 --> 00:36:27,521
Du, kalla mig inte "boy".

572
00:36:28,105 --> 00:36:30,190
Det var första gången jag såg

573
00:36:30,274 --> 00:36:36,738
en svart man hävda sin makt
och kräva respekt av en vit man på film.

574
00:36:36,822 --> 00:36:40,701
Det ögonblicket i filmen
där Sidney fattar beslutet…

575
00:36:44,580 --> 00:36:47,082
…att offra sin potentiella frihet…

576
00:36:47,165 --> 00:36:48,417
Kom igen!

577
00:36:48,500 --> 00:36:51,461
Jag når inte!

578
00:36:51,545 --> 00:36:53,255
…för att rädda sin vita vän…

579
00:36:58,927 --> 00:37:02,973
…är nåt som svarta fortfarande
varken gillar eller köper.

580
00:37:03,473 --> 00:37:07,561
Det är den magiska negern,
vilket är en trop som hände…

581
00:37:07,644 --> 00:37:10,606
Kedjan är ett av de bästa exemplen

582
00:37:10,689 --> 00:37:14,484
på en svart karaktär
som offrar sitt välbefinnande

583
00:37:14,568 --> 00:37:15,903
eller riskerar nåt

584
00:37:15,986 --> 00:37:17,529
eller gör sitt yttersta

585
00:37:17,613 --> 00:37:20,657
för att hjälpa en vit karaktär i nöd.

586
00:37:20,741 --> 00:37:26,413
Det var en stor trop i Hollywood i åratal.

587
00:37:26,914 --> 00:37:29,333
Och det var ett sätt för dem

588
00:37:29,416 --> 00:37:33,921
att visa svartas mänsklighet och empati,
till och med när de själva kämpar.

589
00:37:35,047 --> 00:37:38,634
Men svarta tänkte bara:
"Fan vilka puckon."

590
00:37:38,717 --> 00:37:41,637
Jag ifrågasatte det lite.

591
00:37:42,304 --> 00:37:44,848
"Vad hade jag gjort?"

592
00:37:47,226 --> 00:37:48,727
Säkert också hoppat av.

593
00:37:50,145 --> 00:37:52,439
Vi har genomlidit så mycket fastkedjade.

594
00:37:54,191 --> 00:37:56,068
Jag låter dig inte gå själv.

595
00:37:57,027 --> 00:37:59,029
James Baldwin kom hit.

596
00:37:59,112 --> 00:38:02,282
Och han sa: "Kedjan?
Vita i medelklassen älskar den,

597
00:38:02,366 --> 00:38:06,245
men de svarta ropade:
"Tillbaka på tåget, ditt fån!"

598
00:38:06,870 --> 00:38:08,247
Hur reagerar du på det?

599
00:38:08,330 --> 00:38:09,915
Det gör jag inte.

600
00:38:09,998 --> 00:38:12,584
Det var en revolutionär film då.

601
00:38:12,668 --> 00:38:16,964
-Verkligen.
-Det är det fortfarande.

602
00:38:17,756 --> 00:38:19,424
Det går okej för oss, Joker.

603
00:38:19,508 --> 00:38:20,509
Ja.

604
00:38:22,302 --> 00:38:23,929
Kedjan var filmen

605
00:38:24,012 --> 00:38:26,849
som började definiera Poitier
som vi känner honom,

606
00:38:26,932 --> 00:38:28,851
som denna kraftfulla skådespelare.

607
00:38:28,934 --> 00:38:32,312
Hans namn stod jämte Tony Curtis
ovan filmens titel,

608
00:38:32,396 --> 00:38:35,649
vilket var symbolen för
en äkta huvudrollsinnehavare.

609
00:38:36,066 --> 00:38:39,987
Både min pappa och Tony Curtis
var Oscarsnominerade.

610
00:38:40,070 --> 00:38:44,491
Det var första gången en svart nominerats
sedan Hattie McDaniel.

611
00:38:44,575 --> 00:38:46,910
Att kunna komma hem med en minnestavla

612
00:38:46,994 --> 00:38:50,581
som sa att han var nominerad,
som han kunde hänga upp,

613
00:38:50,664 --> 00:38:51,957
det var stort för honom.

614
00:38:53,041 --> 00:38:57,671
All uppmärksamhet i media,
profilerna, tidningsomslagen…

615
00:38:57,754 --> 00:39:00,716
Han var på Ebonys omslag.
Han är helt klart en stjärna nu.

616
00:39:03,760 --> 00:39:06,388
Han var vacker på många sätt.

617
00:39:06,471 --> 00:39:08,640
Vem annars har ett sånt leende?

618
00:39:08,724 --> 00:39:11,560
Kanske bara Brando. Kom igen.

619
00:39:15,856 --> 00:39:21,987
En del av Sidneys charm är
att han är som en levande yorubamask.

620
00:39:22,070 --> 00:39:25,908
Som en av Benin-bronserna.
Han är så statyliknande.

621
00:39:25,991 --> 00:39:28,827
Han var bara jättesnygg.

622
00:39:28,911 --> 00:39:32,497
Jag ville gifta mig med Sidney Poitier.

623
00:39:32,581 --> 00:39:37,920
Han förkroppsligade min idé om
hur den perfekta svarta mannen är.

624
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
Sidney var övertygande.

625
00:39:40,047 --> 00:39:45,010
Han förstod vad bildspråk handlar om
och kraften i det.

626
00:39:45,677 --> 00:39:47,804
Jag har sett folk gråta.

627
00:39:47,888 --> 00:39:49,723
Jag har sett kvinnor svimma.

628
00:39:49,806 --> 00:39:51,892
Jag har sett deras makar svimma.

629
00:39:51,975 --> 00:39:56,438
Jag har sett
hur alla bara smälter i hans närvaro.

630
00:39:57,022 --> 00:40:00,817
Han var så elegant, så statyliknande.

631
00:40:00,901 --> 00:40:04,780
Han var bara "wow".
Filmstjärnor borde vara "wow".

632
00:40:08,867 --> 00:40:14,748
Jag gjorde Raisin in the Sun 1959.
Så vi lärde känna varandra rätt väl.

633
00:40:18,961 --> 00:40:20,879
Alla svarta hade läst Raisin in the Sun,

634
00:40:20,963 --> 00:40:25,551
för det var en av pjäserna man läste
när man fick läsa svarta saker i skolan.

635
00:40:33,600 --> 00:40:37,312
Sidney hade köpt en minkpäls
eller nåt liknande till mig.

636
00:40:37,813 --> 00:40:41,650
Jag sa: "Jag behöver inget sånt.
Jag vill bara…"

637
00:40:42,192 --> 00:40:45,028
Så jag returnerade den, tog pengarna

638
00:40:45,112 --> 00:40:48,240
och investerade dem i Raisin in the Sun.

639
00:40:48,323 --> 00:40:53,620
Och jag var den största investeraren
i pjäsen han gjorde på Broadway.

640
00:40:54,246 --> 00:40:57,791
Jag hade spelat på Broadway tidigare.
Jag visste inte hur det skulle gå.

641
00:40:57,875 --> 00:41:02,629
Det kändes positivt.
Efter den första akten var det knäpptyst.

642
00:41:03,213 --> 00:41:05,090
Vi trodde det var en flopp.

643
00:41:05,174 --> 00:41:07,384
När det var dags för den andra pausen

644
00:41:07,926 --> 00:41:14,349
var publiken så investerad
att när pjäsen var över hördes ett…

645
00:41:14,433 --> 00:41:18,145
En frisk vindpust, ett skrik, ett "bravo"!

646
00:41:18,228 --> 00:41:19,313
Det var otroligt.

647
00:41:20,063 --> 00:41:22,733
Jag visste
att jag var ämnad att bli skådis

648
00:41:22,816 --> 00:41:25,736
när ridån gick ner efter premiären.

649
00:41:25,819 --> 00:41:29,948
Efter alla tvivel som hade hopats
efter det slumpartade mötet

650
00:41:30,032 --> 00:41:33,202
mellan mig och den andra herren
på American Negro Theatre,

651
00:41:33,285 --> 00:41:35,412
då när han slängde ut mig…

652
00:41:35,996 --> 00:41:38,123
Den kvällen visste jag säkert

653
00:41:38,207 --> 00:41:42,586
att jag just blivit formellt presenterad
för mitt sanna kall.

654
00:41:42,669 --> 00:41:43,837
Jag var en skådespelare.

655
00:41:44,922 --> 00:41:45,923
EN FLÄCK I SOLEN

656
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
Jag har planer, jag.

657
00:41:47,466 --> 00:41:52,179
Planer som kommer vända stan upp och ner.
Vet du vad jag menar?

658
00:41:52,262 --> 00:41:53,096
REGI AV DANIEL PETRIE

659
00:41:53,180 --> 00:41:56,600
Filmen som kom året därpå
tar pjäsen till en bredare publik

660
00:41:56,683 --> 00:41:59,061
och är enligt mig
Poitiers mest laddade insats.

661
00:41:59,144 --> 00:42:02,940
Det är ingen slump
att rollen är skriven av en afroamerikan

662
00:42:03,023 --> 00:42:05,025
i medborgarrättsrörelsens tumult,

663
00:42:05,108 --> 00:42:09,404
till skillnad från många andra roller
som var skrivna av vita liberala män.

664
00:42:09,488 --> 00:42:13,700
Lorraine Hansberry lyckades gestalta
hur det är att vara svart

665
00:42:13,784 --> 00:42:15,827
som ingen annan i Hollywood kunde.

666
00:42:15,911 --> 00:42:19,790
-Jag vet att du är en upptagen liten pojk.
-Walter, sluta.

667
00:42:21,208 --> 00:42:25,295
Jag vet att ingen i världen är
lika upptagen som svarta studenter,

668
00:42:25,379 --> 00:42:27,297
med era studentföreningspins
och vita skor.

669
00:42:27,381 --> 00:42:28,215
Men Wally.

670
00:42:28,298 --> 00:42:33,136
Ni går alltid runt med era böcker
på väg till era klassrum.

671
00:42:33,762 --> 00:42:36,473
Vad lär ni er?
Vad fyller de era huvuden med?

672
00:42:36,557 --> 00:42:40,769
Taket på möjligheter som svarta hade,

673
00:42:40,853 --> 00:42:44,231
i synnerhet aggressiva unga svarta män
på den tiden…

674
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
Det är med där.
Han förkroppsligar det verkligen.

675
00:42:46,817 --> 00:42:50,529
Det är ingen stor skillnad
mellan Sidney i En fläck i solen

676
00:42:50,612 --> 00:42:53,991
och grabbarna i Boyz n the hood.

677
00:42:54,074 --> 00:42:56,827
Du är så full av bitterhet.

678
00:42:58,620 --> 00:43:00,372
Du, då? Är inte du bitter?

679
00:43:00,873 --> 00:43:04,376
Ser inte du några glimrande stjärnor
som är utom räckhåll?

680
00:43:05,419 --> 00:43:06,420
Jag pratar…

681
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
Bitter?

682
00:43:11,049 --> 00:43:14,386
Jag är en vulkan.
Jag är en jätte omgiven av myror.

683
00:43:14,469 --> 00:43:17,306
Myror som inte fattar vad jag pratar om.
Vad sägs om det?

684
00:43:17,389 --> 00:43:20,726
Att skapa ett ögonblick är en konstform.
Man måste veta vad man ska göra

685
00:43:20,809 --> 00:43:23,729
och var kameran kommer vara
och lära sig allt det.

686
00:43:23,812 --> 00:43:25,480
Han hade listat ut det.

687
00:43:25,564 --> 00:43:28,483
Det är svårt att inte härma honom.

688
00:43:38,452 --> 00:43:40,746
REGI AV MARTIN RITT

689
00:43:41,330 --> 00:43:44,541
Första gången
jag träffade Sidney var jag liten,

690
00:43:44,625 --> 00:43:47,503
för han och tant Diahann var tillsammans.

691
00:43:47,586 --> 00:43:48,837
Jag var nog fem.

692
00:43:49,338 --> 00:43:52,216
Jag lärde mig mycket om deras förhållande

693
00:43:53,383 --> 00:43:57,554
när jag läste Sidneys bok
när jag var mycket äldre,

694
00:43:58,180 --> 00:44:02,935
för Diahann pratade inte om det då.

695
00:44:03,435 --> 00:44:09,942
När jag blev äldre pratades det om saken
när det hade blivit lämpligt.

696
00:44:10,692 --> 00:44:13,487
Jag var förvånad.
Jag visste inte att det var så.

697
00:44:14,029 --> 00:44:16,323
Många känslor var inblandade.

698
00:44:17,449 --> 00:44:18,575
-Du är vacker.
-Är jag?

699
00:44:18,659 --> 00:44:19,826
Ja.

700
00:44:19,910 --> 00:44:21,828
Du får mig att känna mig vacker.

701
00:44:22,329 --> 00:44:27,459
Jag känner mig inte medelmåttig med dig.
Jag känner mig väldigt speciell.

702
00:44:27,543 --> 00:44:29,545
Det är en sexig film.

703
00:44:29,628 --> 00:44:31,922
Det svartvita är så vackert.

704
00:44:32,005 --> 00:44:34,091
Paris är så vackert.

705
00:44:34,174 --> 00:44:37,594
De är i de här jazzgrottorna.

706
00:44:37,678 --> 00:44:38,846
Paul Newman är med.

707
00:44:40,013 --> 00:44:41,723
Och tant Diahann,

708
00:44:41,807 --> 00:44:46,562
som är den vackraste kvinnan nånsin
i den där filmen.

709
00:44:46,645 --> 00:44:50,566
Han och Diahann Carroll är
ett av filmhistoriens vackraste par.

710
00:44:50,649 --> 00:44:53,944
De går runt i sina trenchcoatar
på Paris mörka gator

711
00:44:54,027 --> 00:44:57,322
och pratar om
medborgarrättsrörelsen och kärlek.

712
00:44:57,406 --> 00:45:00,242
Häng kvar i Paris ett tag
och vila upp dig.

713
00:45:00,325 --> 00:45:02,703
Ät lunch nånstans
där du inte pryglas för det.

714
00:45:02,786 --> 00:45:06,290
En dag kommer du titta ut över havet
och säga: "Vem behöver det?"

715
00:45:06,790 --> 00:45:10,794
Samtidigt som Poitier blir
en symbol för hela landet

716
00:45:10,878 --> 00:45:13,255
går han även igenom en personlig kris.

717
00:45:13,338 --> 00:45:16,967
Å ena sidan känner han en stark kärlek
till Diahann Carroll

718
00:45:17,050 --> 00:45:18,969
som saknas i hans äktenskap.

719
00:45:19,052 --> 00:45:23,182
Å andra sidan är han pappa.
Och enligt hans fars lärdomar

720
00:45:23,265 --> 00:45:25,767
ska en man vara en god familjeförsörjare.

721
00:45:25,851 --> 00:45:29,188
Överger han sina värderingar
genom att ta del i denna affär?

722
00:45:29,897 --> 00:45:31,648
Jag kan inte släppa dig.

723
00:45:32,858 --> 00:45:34,234
Följ med mig då.

724
00:45:35,402 --> 00:45:39,281
Vid slutet av inspelningen
var de fortfarande villrådiga.

725
00:45:39,364 --> 00:45:43,285
Osäkra över nästa steg i deras liv,
om de tänker hålla ihop

726
00:45:43,368 --> 00:45:46,330
och vad de skulle göra med sina familjer.

727
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
Han var upptagen. Han måste åka.

728
00:45:49,333 --> 00:45:52,920
Han kunde inte stanna i huset,

729
00:45:53,003 --> 00:45:56,673
för han behövde en lägenhet
så att han kunde skriva.

730
00:45:56,757 --> 00:45:59,092
Han hade börjat skriva då.

731
00:45:59,676 --> 00:46:02,012
Och givetvis visade det sig

732
00:46:02,095 --> 00:46:04,765
att det var nåt annat,

733
00:46:04,848 --> 00:46:08,060
och inte det han sa.

734
00:46:15,025 --> 00:46:17,236
Freedom Now-rörelsen, hör mig.

735
00:46:17,319 --> 00:46:19,446
GÅ MED I MARSCHEN FÖR FRIHET NU!

736
00:46:19,530 --> 00:46:24,743
Vi ber alla medborgare åka till Washington
med flyg, bil, buss,

737
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
hur ni än kan ta er dit.

738
00:46:29,331 --> 00:46:31,959
DE KOMMER FRÅN ALLA HÅLL

739
00:46:35,337 --> 00:46:38,882
Negrer vill ha samma saker
som de vita har.

740
00:46:38,966 --> 00:46:40,300
Alla deras rättigheter.

741
00:46:40,384 --> 00:46:43,011
Frihet!

742
00:46:52,312 --> 00:46:56,275
MARSCHEN TILL WASHINGTON
1963

743
00:46:56,358 --> 00:46:59,403
Hela syftet med marschen är att visa stöd

744
00:46:59,486 --> 00:47:02,281
för president Kennedys lagförslag.

745
00:47:02,364 --> 00:47:07,619
Vi var egentligen bara en sydstatsrörelse
för svarta till augusti 1963.

746
00:47:07,703 --> 00:47:08,996
LEV OCH ARBETA TILLSAMMANS

747
00:47:09,079 --> 00:47:12,040
Det var inte bara dr King
som skildrade sina drömmar

748
00:47:12,124 --> 00:47:14,251
för afroamerikanerna i syd –

749
00:47:14,334 --> 00:47:19,131
det var även Hollywoodstjärnornas närvaro.

750
00:47:35,606 --> 00:47:40,027
Harry och Sidney gjorde det till
en global tillställning.

751
00:47:40,110 --> 00:47:42,279
Och det innan Martin Luther King
hade sagt ett ord.

752
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
Dr King kände inte Marlon Brando.

753
00:47:48,285 --> 00:47:50,370
Han kände inte Paul Newman.

754
00:47:51,496 --> 00:47:55,792
Hollywoodstjärnor som marscherade
med dr Kings rörelser.

755
00:47:55,876 --> 00:48:00,047
Det var Sidney och Harry.
Det var kopplingen.

756
00:48:00,130 --> 00:48:04,343
Jag noterade idag, hela dagen lång,
i alla tal, på alla plakat

757
00:48:04,426 --> 00:48:07,888
såg jag och hörde ordet "nu" upprepas
om och om igen.

758
00:48:07,971 --> 00:48:08,972
-Ihärdigt.
-Nu!

759
00:48:09,056 --> 00:48:14,478
Brådskan som var tydlig idag
har bubblat inom mig i många år.

760
00:48:14,561 --> 00:48:17,022
Åtminstone under de flesta år som vuxen.

761
00:48:17,105 --> 00:48:20,901
Medborgarrättsrörelsen intresserade mig
för min överlevnads skull.

762
00:48:20,984 --> 00:48:25,489
Jag tror att jag började bli intresserad
för många år sen,

763
00:48:25,572 --> 00:48:29,326
men aldrig lika intensivt som idag.

764
00:48:29,409 --> 00:48:30,994
Jag tror det är dags…

765
00:48:31,078 --> 00:48:33,789
Vad gäller Sidneys aktivism
var jag inte bara imponerad,

766
00:48:33,872 --> 00:48:35,249
utan jag var inspirerad av den,

767
00:48:35,332 --> 00:48:38,961
för jag tänkte att jag också kan göra det,
på mitt sätt.

768
00:48:39,044 --> 00:48:41,922
Jag måste hitta mitt sätt,
men jag kan göra det.

769
00:48:42,005 --> 00:48:44,216
Jag har en röst. Jag kan använda den.

770
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
Han kämpade mot alla odds.

771
00:48:46,218 --> 00:48:51,014
Man visste att han skulle bli påhoppad.
"Vem är du att snacka?" Det är orättvist.

772
00:48:51,098 --> 00:48:53,350
Han hade en röst
och all rätt att använda den.

773
00:48:53,433 --> 00:48:55,352
Han hade förtjänat sin röst.

774
00:48:55,435 --> 00:48:58,188
Skådisar får också uttala sig.

775
00:48:58,689 --> 00:49:03,193
Genom genomsnittsamerikanens ögon, tyvärr,

776
00:49:04,069 --> 00:49:07,030
var det omöjligt för dem att se mig.

777
00:49:07,739 --> 00:49:10,742
Ibland var jag arg över det,

778
00:49:10,826 --> 00:49:14,454
att jag inte hade makten att förändra

779
00:49:14,955 --> 00:49:17,666
hur svarta utnyttjades och behandlades.

780
00:49:18,250 --> 00:49:23,672
Hollywood var inte redo
för fler än en svart stjärna då.

781
00:49:23,755 --> 00:49:26,258
Det fanns en svart stjärna.
Det fanns svarta skådisar,

782
00:49:26,341 --> 00:49:30,345
men det var mestadels
en konservativ bransch

783
00:49:30,429 --> 00:49:33,932
som måste tvingas in i nutiden,
och det tog dem lång tid.

784
00:49:34,433 --> 00:49:39,188
Ingen lärde upp den nästa Sidney Poitier.

785
00:49:39,271 --> 00:49:41,398
Sidney var som ett komplex.

786
00:49:41,481 --> 00:49:44,484
Det fanns ett Sidney Poitier-komplex.
Som en matris.

787
00:49:44,568 --> 00:49:48,280
Och rasism funkar som i Highlander.

788
00:49:48,363 --> 00:49:49,656
Vi har ju Sidney.

789
00:49:49,740 --> 00:49:52,451
Vad ska vi med andra negrer till?

790
00:49:52,534 --> 00:49:57,706
Han var en rassoldat
som ledde armén åt alla andra,

791
00:49:58,457 --> 00:50:03,337
men han förstod verkligen
att hans färg inte definierade honom.

792
00:50:04,004 --> 00:50:09,718
Han sa det inte
för att göra motstånd eller förklara.

793
00:50:09,801 --> 00:50:11,595
Det var bara ett faktum.

794
00:50:11,678 --> 00:50:14,806
Det finns så mycket om oss och omkring oss

795
00:50:14,890 --> 00:50:19,102
som har bidragit till
några av vändningarna jag gjort,

796
00:50:19,186 --> 00:50:21,104
några av valen jag gjort.

797
00:50:21,188 --> 00:50:23,023
Och vissa av valen var inte

798
00:50:23,106 --> 00:50:27,778
bara jag som tittade på
livets poängtavla och sa:

799
00:50:27,861 --> 00:50:30,822
"Det här är vad jag borde göra,
vad jag tänker göra."

800
00:50:30,906 --> 00:50:35,244
Nej. Man lever enligt

801
00:50:35,327 --> 00:50:38,121
värderingarna som driver en.

802
00:50:39,206 --> 00:50:42,042
LILJORNA PÅ MARKEN

803
00:50:49,550 --> 00:50:52,719
REGI AV RALPH NELSON

804
00:50:52,803 --> 00:50:55,305
Liljorna på marken är en lågbudgetfilm.

805
00:50:55,389 --> 00:50:57,808
Det är en enkel historia
om en svart mekaniker

806
00:50:57,891 --> 00:51:02,604
som kommer till sydvästra USA
och hjälper några nunnor bygga en kyrka.

807
00:51:02,688 --> 00:51:06,608
Gud är god.
Han har skickat en stor, stark man.

808
00:51:06,692 --> 00:51:10,279
Han sa inget till mig om det.
Jag hade bara vägarna förbi.

809
00:51:10,362 --> 00:51:13,115
63 var jag sex år gammal.

810
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
Jag bara: "Sidney, stick.
Vad hänger du med dem för?"

811
00:51:18,245 --> 00:51:20,455
"Hoppa in i bilen." Och jag…

812
00:51:20,539 --> 00:51:22,833
Det är vad jag tänkte som sexåring.

813
00:51:22,916 --> 00:51:28,922
Han sa: "De har inte råd med mig.
De erbjuder ingenting."

814
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
Jag sa: "Vet du vad du kan göra?

815
00:51:31,091 --> 00:51:34,469
Gör inte filmen för arvode,

816
00:51:34,553 --> 00:51:38,515
utan gör den som delägare."

817
00:51:38,599 --> 00:51:42,144
"Jag tänkte aldrig på det."
"Tänk på det, så vet du."

818
00:51:42,227 --> 00:51:44,313
Först erbjuds Belafonte rollen.

819
00:51:44,396 --> 00:51:48,400
Han tackar nej och säger:
"Han känns inte som en riktig människa."

820
00:51:48,483 --> 00:51:50,110
Hemsk film. Hemsk.

821
00:51:50,194 --> 00:51:51,195
HARRY BELAFONTES RÖST

822
00:51:51,278 --> 00:51:52,905
Den värsta filmen jag läst.

823
00:51:52,988 --> 00:51:55,866
Jag avböjde väldigt dramatiskt.

824
00:51:56,450 --> 00:51:58,368
Och Sidney tog rollen.

825
00:51:59,453 --> 00:52:01,455
Han var så bra i den filmen.

826
00:52:01,538 --> 00:52:03,874
Harry sjöng också.
Han hade en annan karriär.

827
00:52:03,957 --> 00:52:07,544
Han klarade sig.
Han hade råd att tacka nej.

828
00:52:07,628 --> 00:52:10,923
Man kan börja tacka nej
när huset är avbetalat.

829
00:52:11,006 --> 00:52:15,302
Inget illa menat mot Harry,
men han Day-O:ade runt.

830
00:52:16,887 --> 00:52:17,930
Okej?

831
00:52:20,307 --> 00:52:24,561
När vi gjorde Hello Dolly
var jag på Broadway med Pearl Bailey.

832
00:52:24,645 --> 00:52:27,898
Och när kändisar kom och tittade på showen

833
00:52:27,981 --> 00:52:29,942
bjöd hon upp dem på scen.

834
00:52:30,025 --> 00:52:31,610
Och de sjöng…

835
00:52:34,863 --> 00:52:37,616
Så hon bjöd upp Sidney när han kom.

836
00:52:37,699 --> 00:52:40,244
Hon sa: "Kom igen, Sidney. Nu kör vi."

837
00:52:40,327 --> 00:52:43,288
Och han sa: "Jag kan inte sjunga."

838
00:52:43,789 --> 00:52:45,040
Okej? Då kör vi.

839
00:52:47,960 --> 00:52:52,339
Hon sa: "Vad pratar du om?
Jag såg dig sjunga i Liljorna på marken."

840
00:52:52,422 --> 00:52:54,132
"Det var nån annan!"

841
00:53:01,348 --> 00:53:02,432
Kom igen nu.

842
00:53:05,143 --> 00:53:08,188
Den här lilla B-filmen drog en del folk.

843
00:53:08,272 --> 00:53:10,691
Den fångade en viss stämning.

844
00:53:10,774 --> 00:53:14,736
I synnerhet uppskattades
Poitiers karaktär, Homer Smith,

845
00:53:14,820 --> 00:53:19,366
och Poitiers skildring,
denna väldigt rara stil.

846
00:53:19,449 --> 00:53:21,493
Den fångar bara rätt stämning.

847
00:53:21,577 --> 00:53:28,125
Rollen var en älskvärd,
underbar, upplyftande karaktär

848
00:53:28,208 --> 00:53:33,505
vars återspegling kan hittas
i den bättre delen av alla människor.

849
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
OSCARSGALAN
1964

850
00:53:38,427 --> 00:53:42,055
Hollywoods stora kväll.
För den 36:e gången erkänner staden

851
00:53:42,139 --> 00:53:47,728
årets stora artister och prestationer
genom att dela ut eftertraktade Oscars.

852
00:53:47,811 --> 00:53:50,772
Jag var bara en tioåring i Milwaukee.

853
00:53:50,856 --> 00:53:53,108
Jag tittar på nåt som kallas Oscarsgalan,

854
00:53:53,192 --> 00:53:58,113
och det är folk i limousiner
och hela köret.

855
00:53:58,697 --> 00:54:02,159
Varje gång en svart människa syntes på tv

856
00:54:02,242 --> 00:54:04,703
lyfte jag på telefonluren och sa:

857
00:54:04,786 --> 00:54:08,207
"Färgade på tv, färgade på tv!
Slå på den nu."

858
00:54:08,290 --> 00:54:10,000
Så jag missade vad det än var.

859
00:54:10,667 --> 00:54:12,836
De nominerade för bästa skådespelare

860
00:54:12,920 --> 00:54:15,047
är Albert Finney i Tom Jones!

861
00:54:16,173 --> 00:54:18,175
Richard Harris i Idolen,

862
00:54:19,301 --> 00:54:21,053
Rex Harrison i Cleopatra,

863
00:54:23,013 --> 00:54:24,556
Paul Newman i Vildast av dem alla,

864
00:54:25,390 --> 00:54:27,559
Sidney Poitier i Liljorna på marken.

865
00:54:29,561 --> 00:54:32,022
Vinnaren är Sidney Poitier
i Liljorna på marken.

866
00:54:33,398 --> 00:54:37,110
När hon sa mitt namn
hoppade jag upp och sa:

867
00:54:37,194 --> 00:54:41,490
"Jag vann!"

868
00:54:41,573 --> 00:54:43,492
Jag kunde inte hejda mig.

869
00:54:44,076 --> 00:54:46,912
Jag uttryckte mig själv,

870
00:54:46,995 --> 00:54:51,667
men det var även ett uttryck
som tillhörde väldigt många människor.

871
00:54:51,750 --> 00:54:53,418
Kan du föreställa dig det?

872
00:54:53,502 --> 00:54:56,171
Det här var innan Civil Rights Act.

873
00:54:56,255 --> 00:54:58,215
Kan du föreställa dig chocken i rummet?

874
00:54:58,298 --> 00:55:03,720
Kan du föreställa dig glädjen, magin

875
00:55:03,804 --> 00:55:07,975
och att nåt gudomligt hände just då?

876
00:55:08,058 --> 00:55:12,938
Nåt som gick om allt annat som pågick
i den svarta gemenskapen.

877
00:55:13,021 --> 00:55:16,108
Mr Poitier är
den första negern som vinner,

878
00:55:16,191 --> 00:55:18,819
och tillkännagivandet mottas varmt
av publiken.

879
00:55:24,658 --> 00:55:28,912
Det var en vändpunkt, verkligen,

880
00:55:28,996 --> 00:55:32,457
i ett Hollywood som hade valt

881
00:55:32,541 --> 00:55:36,879
att gestalta oss, svarta,

882
00:55:37,713 --> 00:55:41,842
som nåt helt annat än vi var.

883
00:55:42,384 --> 00:55:48,348
Eftersom det har varit en lång resa
till det här ögonblicket

884
00:55:49,391 --> 00:55:56,106
är jag givetvis skyldig att tacka
ett otal människor.

885
00:55:56,190 --> 00:55:58,734
Han var det stora svarta hoppet för mig.

886
00:55:58,817 --> 00:56:01,236
I det ögonblicket blev han det.

887
00:56:01,320 --> 00:56:03,614
Jag minns att jag kände

888
00:56:04,615 --> 00:56:10,120
att om det här kan hända en icke-vit man,
så undrar jag vad som kunde hända med mig.

889
00:56:10,204 --> 00:56:14,041
Jag kan bara säga
ett väldigt speciellt tack.

890
00:56:44,655 --> 00:56:48,742
Han lyckades för många,
inte bara vi som kom efter honom,

891
00:56:48,825 --> 00:56:53,121
utan Sidneys föräldrar och deras föräldrar
och hela vägen tillbaka till slaveriet.

892
00:56:53,205 --> 00:56:57,209
Föreställ dig hur de kände sig
när han "lyckades".

893
00:57:04,383 --> 00:57:08,387
För att vara den första svarta mannen,
från Bahamas,

894
00:57:08,470 --> 00:57:10,305
att vinna bästa skådespelare

895
00:57:10,389 --> 00:57:13,600
i en tid då det i princip var omöjligt,

896
00:57:13,684 --> 00:57:16,353
så måste man vara hundra gånger bättre
än alla andra.

897
00:57:21,066 --> 00:57:26,572
Det var nåt särskilt för den tiden,
inte direkt för att jag var så pass bra,

898
00:57:26,655 --> 00:57:29,950
för jag var inte så bra.

899
00:57:30,826 --> 00:57:36,373
Men det fanns något inom mig
som jag bar vidare som var i min mamma:

900
00:57:36,957 --> 00:57:42,129
det hon gjorde som mor för min överlevnad.

901
00:57:44,464 --> 00:57:48,635
Jag förväntades inte att leva
när jag föddes.

902
00:57:48,719 --> 00:57:52,639
Jag föddes två månader för tidigt.

903
00:57:53,140 --> 00:57:56,059
Min far gick hemifrån dagen därpå

904
00:57:56,143 --> 00:57:58,896
när det hade fastslagits
av alla närvarande,

905
00:57:58,979 --> 00:58:01,648
inklusive barnmorskan,
att jag inte skulle överleva.

906
00:58:02,733 --> 00:58:08,155
Han kom tillbaka till huset
med en skolåda.

907
00:58:10,574 --> 00:58:11,658
Och…

908
00:58:14,411 --> 00:58:17,289
…de var beredda att begrava mig.

909
00:58:18,874 --> 00:58:21,043
Nå, min mor accepterade det inte.

910
00:58:21,126 --> 00:58:22,961
Hon sa nej till dem.

911
00:58:23,837 --> 00:58:25,130
Hon lämnade huset

912
00:58:25,214 --> 00:58:29,801
och gick till alla ställen hon trodde
att hon kunde få stöd.

913
00:58:29,885 --> 00:58:34,806
Och hon gick förbi en spåkvinna.

914
00:58:34,890 --> 00:58:38,268
Min mamma sa: "Jag födde precis ett barn.

915
00:58:38,352 --> 00:58:39,895
Han föddes väldigt tidigt,

916
00:58:39,978 --> 00:58:43,106
och jag vill att du berättar om min son."

917
00:58:44,358 --> 00:58:49,112
Spåkvinnan blundade,
och hennes ansikte började rycka.

918
00:58:49,196 --> 00:58:52,241
Hennes ögon rullade fram och tillbaka
bakom ögonlocken.

919
00:58:54,660 --> 00:58:58,205
Plötsligt öppnade hon ögonen

920
00:58:58,288 --> 00:59:00,999
och sa: "Oroa dig inte för din son.

921
00:59:04,336 --> 00:59:05,546
Han kommer överleva.

922
00:59:06,380 --> 00:59:11,802
Han kommer att resa till
världens alla hörn.

923
00:59:11,885 --> 00:59:13,470
Han blir rik och berömd."

924
00:59:14,304 --> 00:59:17,099
Och jag skulle bära hennes namn
över hela världen.

925
00:59:18,308 --> 00:59:21,812
Och alla saker hon sa…

926
00:59:23,939 --> 00:59:25,566
…har hänt mig.

927
00:59:27,818 --> 00:59:32,155
NBC News presenterar:
Chaney, Goodman, Schwerner.

928
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Senaste nytt om
de tre medborgarrättsaktivisterna

929
00:59:35,158 --> 00:59:36,994
som saknas i Mississippi.

930
00:59:37,077 --> 00:59:40,372
James Chaney, Andrew Goodman
och Michael Schwerner

931
00:59:40,455 --> 00:59:43,000
åkte till Mississippi
för att registrera negrer som väljare.

932
00:59:43,083 --> 00:59:45,002
Jag hade precis kommit in i rörelsen då.

933
00:59:45,085 --> 00:59:46,879
PASTOR WILLIE BLUE
MEDBORGARRÄTTSAKTIVIST

934
00:59:46,962 --> 00:59:49,006
Jag hade precis hoppat av en pickup.

935
00:59:49,089 --> 00:59:51,758
Jag kände alla utom Goodman.

936
00:59:52,342 --> 00:59:53,802
De var lärare.

937
00:59:53,886 --> 00:59:59,933
De lärde folk vad rösträtt är,
hur det går till, för vi visste inte.

938
01:00:00,434 --> 01:00:04,104
Såvitt jag vet lärde de ut
den amerikanska drömmen.

939
01:00:04,188 --> 01:00:07,316
Rösta, så är valet ditt.

940
01:00:08,025 --> 01:00:09,902
Röstar du inte är valet deras.

941
01:00:09,985 --> 01:00:13,280
Kom ihåg att rösta, så är valet ditt.

942
01:00:13,363 --> 01:00:17,326
En gång hände nåt otäckt dig
när du var nere i södern.

943
01:00:17,409 --> 01:00:21,330
Jag har bara hört lite vagt om det,
men jag har aldrig hört dig berätta.

944
01:00:21,413 --> 01:00:23,498
Sidney och jag har varit vänner i 26 år.

945
01:00:24,583 --> 01:00:26,960
Jag tror inte att nåt har hänt

946
01:00:27,044 --> 01:00:30,422
som har fört oss närmare varann
än det ögonblicket.

947
01:00:31,089 --> 01:00:34,009
Min vän Harry Belafonte ringde och sa:

948
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
"Jag vill att du följer med
till Mississippi.

949
01:00:37,012 --> 01:00:40,265
Vi måste ge medborgarrättsrörelsen
lite pengar."

950
01:00:40,349 --> 01:00:45,312
Gruppen i det området
hade desperat brist på pengar.

951
01:00:45,395 --> 01:00:48,982
Vi behandlar alla med respekt
här i Mississippi,

952
01:00:49,066 --> 01:00:53,946
alla som kommer,
så länge de inte överträder lagen.

953
01:00:54,029 --> 01:00:57,824
Det kom telefonsamtal och hot
varje dag och kväll.

954
01:00:57,908 --> 01:01:02,621
De ville lönnmörda Belafonte och Poitier.

955
01:01:02,704 --> 01:01:06,333
De sa: "Vi ska döda alla negrer
som kommer till Greenwood."

956
01:01:06,416 --> 01:01:10,546
Jag hade antagit att,
tack vare min koppling med Bobby Kennedy,

957
01:01:10,629 --> 01:01:16,093
att ett samtal till justitiedepartementet
som förklarar vart jag är på väg

958
01:01:16,176 --> 01:01:18,345
hade gett oss federalt skydd.

959
01:01:18,428 --> 01:01:23,183
När vi kom dit fanns det inte ett spår av
federala poliser eller skydd.

960
01:01:23,267 --> 01:01:25,435
Vi hoppade in i en bil…
Vi hade två bilar:

961
01:01:25,519 --> 01:01:29,022
en som vi skulle åka i
och en till som reserv.

962
01:01:29,106 --> 01:01:31,108
Ingen ville köra bilen.

963
01:01:32,234 --> 01:01:33,777
Jag sa att jag gör det.

964
01:01:33,861 --> 01:01:38,407
Efter alla handslag,
hälsningar och introduktioner

965
01:01:38,490 --> 01:01:41,368
sattes bagaget i min bil.

966
01:01:42,160 --> 01:01:48,458
Och Poitier och Belafonte
satt i den främre bilen.

967
01:01:49,042 --> 01:01:52,713
När vi steg in i bilen
sa nån: "Där är de."

968
01:01:54,673 --> 01:01:57,968
Strålkastarna slogs på.
Vi såg att det var Ku Klux Klan.

969
01:01:59,803 --> 01:02:01,346
Vi körde iväg.

970
01:02:01,430 --> 01:02:07,644
När pickuperna försökte köra om
blockerade den tredje bilen deras försök.

971
01:02:10,230 --> 01:02:12,357
De körde in i bilens bakdel.

972
01:02:12,441 --> 01:02:15,861
Min första tanke var:
"Släpp inte förbi dem."

973
01:02:17,070 --> 01:02:20,616
Och de rammade bilen bakom oss konstant

974
01:02:20,699 --> 01:02:23,952
för att flytta på den så de kommer åt oss.

975
01:02:24,036 --> 01:02:25,829
Vad som än händer, släpp inte förbi dem.

976
01:02:25,913 --> 01:02:28,957
Om de skjuter mig i ryggen,
är det så jag måste dö.

977
01:02:34,671 --> 01:02:37,966
Det fortsatte så i några kilometer.

978
01:02:38,550 --> 01:02:41,386
De kom inte förbi. De gav upp.

979
01:02:42,638 --> 01:02:46,475
Och en mängd studenter hoppade in
i bilarna som var lediga,

980
01:02:46,558 --> 01:02:51,980
kom till motorvägen
och tog oss till Greenwood med pengarna.

981
01:02:52,064 --> 01:02:53,774
Och vi kom fram välbehållna.

982
01:02:53,857 --> 01:02:55,859
Det var som taget ur Bibeln.

983
01:02:55,943 --> 01:02:57,986
Folk var uppe i träden.

984
01:02:58,862 --> 01:03:03,367
Och i hela kvarteret
var det folk precis överallt.

985
01:03:04,284 --> 01:03:08,497
Och… det gjorde mig tårögd.

986
01:03:09,665 --> 01:03:14,753
Människorna uppe i träden och på taken…

987
01:03:15,921 --> 01:03:17,381
Det var magiskt.

988
01:03:19,091 --> 01:03:20,968
När de såg Poitier

989
01:03:21,051 --> 01:03:24,471
började de sjunga den där låten
från Liljorna på marken.

990
01:03:24,555 --> 01:03:25,639
"Amen."

991
01:03:28,308 --> 01:03:30,352
Det var verkligen speciellt.

992
01:03:39,278 --> 01:03:43,740
Och varje år, runt mars–april,

993
01:03:44,491 --> 01:03:49,329
börjar tidningarna skriva om
den långa, heta sommaren inför oss.

994
01:03:53,625 --> 01:03:57,754
Plundring, mord och mordbrand
har inget med medborgarrätt att göra.

995
01:04:04,303 --> 01:04:05,888
Vi är trötta på det.

996
01:04:05,971 --> 01:04:09,516
Vi kommer inte att köras över
av vita nånstans längre.

997
01:04:09,600 --> 01:04:10,601
Och vi menar det.

998
01:04:10,684 --> 01:04:14,730
Jag minns tydligt
när jag var runt tio år gammal.

999
01:04:14,813 --> 01:04:17,983
Året var 1967, och det var Sidneys sommar.

1000
01:04:18,066 --> 01:04:20,819
Min mamma tog med mig på
De upproriska,

1001
01:04:20,903 --> 01:04:23,363
I nattens hetta
och Gissa vem som kommer på middag.

1002
01:04:23,447 --> 01:04:25,657
Det fanns svarta filmstjärnor,

1003
01:04:25,741 --> 01:04:29,453
men Sidney är nog den första
egentliga svarta Hollywoodstjärnan.

1004
01:04:29,536 --> 01:04:33,999
Folk gick på bio för att se hans filmer.
Det hade aldrig hänt förr.

1005
01:04:34,082 --> 01:04:36,919
Och vita gick på bio
för att se hans filmer,

1006
01:04:37,002 --> 01:04:40,756
än viktigare, under en tid
då medborgarrättsrörelsen är i full gång

1007
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
och han blir en förebild för den.

1008
01:04:42,841 --> 01:04:47,638
Den största filmstjärnan,
en svart man, 1967–68.

1009
01:04:47,721 --> 01:04:51,433
Och hela landet är fast
i en nedåtspiral runt honom.

1010
01:04:51,517 --> 01:04:53,769
I NATTENS HETTA

1011
01:05:04,530 --> 01:05:06,031
Upp och stå, boy.

1012
01:05:06,114 --> 01:05:09,618
REGI AV NORMAN JEWISON

1013
01:05:09,701 --> 01:05:11,370
Med en gång!

1014
01:05:11,453 --> 01:05:16,959
Jag minns hur imponerad jag blev
av hans oantastliga värdighet.

1015
01:05:17,042 --> 01:05:19,086
Filmen leker med ens förväntningar.

1016
01:05:19,169 --> 01:05:20,629
Han tänker inte ta det.

1017
01:05:20,712 --> 01:05:25,676
Men man undrar hur länge
han tänker ta det innan han exploderar.

1018
01:05:26,426 --> 01:05:28,679
Du verkar rätt säker på din sak, Virgil.

1019
01:05:28,762 --> 01:05:32,558
Lustigt namn på en neger
från Philadelphia. Vad kallar de dig där?

1020
01:05:32,641 --> 01:05:35,602
De kallar mig mr Tibbs!

1021
01:05:35,686 --> 01:05:37,813
"De kallar mig mr Tibbs."

1022
01:05:37,896 --> 01:05:40,148
Jag gillade det,
för jag upprepade det han sa.

1023
01:05:40,232 --> 01:05:42,442
Och publiken var mestadels svart.

1024
01:05:42,526 --> 01:05:46,697
De bröt ut i applåder
och vaknade till liv.

1025
01:05:46,780 --> 01:05:49,366
Den berömda scenen i växthuset,

1026
01:05:49,449 --> 01:05:53,787
när den vita plantageägaren örfilar honom
och Sidney slår tillbaka…

1027
01:05:53,871 --> 01:05:57,499
I en biosal 1967
var genomslagskraften stor.

1028
01:05:57,583 --> 01:06:00,169
Var mr Colbert i det här växthuset,

1029
01:06:00,252 --> 01:06:02,629
kanske runt midnatt igår?

1030
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Det var knäpptyst.

1031
01:06:08,385 --> 01:06:10,804
Det har aldrig varit tystare i en biosal.

1032
01:06:10,888 --> 01:06:12,556
Man hör några…

1033
01:06:12,639 --> 01:06:14,266
Sen tittade folk på varann.

1034
01:06:14,349 --> 01:06:17,895
Alla svarta blev till sig.
De hade aldrig sett nåt liknande.

1035
01:06:21,607 --> 01:06:23,817
Det hade aldrig setts på bio förr.

1036
01:06:23,901 --> 01:06:25,485
Han var verkligen nåt.

1037
01:06:25,569 --> 01:06:27,529
Vad tänker du göra åt det?

1038
01:06:29,907 --> 01:06:31,158
Jag vet inte.

1039
01:06:32,826 --> 01:06:34,244
Vet du vad vi gjorde?

1040
01:06:34,328 --> 01:06:35,454
"Ja!"

1041
01:06:38,081 --> 01:06:41,126
I det ursprungliga manuset
stirrade jag argt på honom

1042
01:06:41,210 --> 01:06:44,254
tills mina starka ideal
ledde mig ut genom dörren.

1043
01:06:44,755 --> 01:06:47,216
Det kunde ha hänt
med en annan skådespelare,

1044
01:06:47,299 --> 01:06:49,176
men inte med mig.

1045
01:06:49,259 --> 01:06:54,556
Jag minns alltför väl kvällen i Miami
med en pistol riktad mot pannan.

1046
01:06:54,640 --> 01:06:58,685
Jag sa till regissören
att manuset måste skrivas om.

1047
01:06:59,311 --> 01:07:01,605
Ingen annan än Sidney hade fixat det.

1048
01:07:01,688 --> 01:07:06,151
Han var en stjärna.
Det fanns ingen tvekan om saken.

1049
01:07:06,235 --> 01:07:08,946
Han armbågar sig genom livet.

1050
01:07:09,029 --> 01:07:10,113
"Ur vägen."

1051
01:07:11,949 --> 01:07:15,994
Och det blev faktiskt
en höjdpunkt i filmen.

1052
01:07:16,078 --> 01:07:18,205
Men det talade också om vår tid.

1053
01:07:18,288 --> 01:07:23,085
En tid i USA:s historia
då vi, i alla fall på film,

1054
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
kunde ta upp vissa frågor.

1055
01:07:26,129 --> 01:07:29,633
Det var örfilen som ekade över världen.
Utan motstycke.

1056
01:07:29,716 --> 01:07:32,094
Det katapulterar honom in i ögonblicket.

1057
01:07:32,177 --> 01:07:34,847
Så det finns en intressant parallell

1058
01:07:34,930 --> 01:07:39,268
mellan Sidney i den scenen
och vad som händer ute på gatorna.

1059
01:07:42,396 --> 01:07:45,524
DE UPPRORISKA

1060
01:07:47,901 --> 01:07:49,695
REGI AV JAMES CLAVELL

1061
01:07:51,947 --> 01:07:55,158
Att se denna svarta man

1062
01:07:55,242 --> 01:07:59,580
som lärare och mentor åt de här barnen…

1063
01:07:59,663 --> 01:08:03,625
Det var alltid en vit kille, oftast,
som var hjälten,

1064
01:08:03,709 --> 01:08:08,463
och de svarta var de som räddades
eller ställde till med trubbel.

1065
01:08:08,547 --> 01:08:10,966
Den här filmen vände uppochner på det.

1066
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
Sitt ner.

1067
01:08:14,595 --> 01:08:17,555
De upproriska, det var min favorit,

1068
01:08:17,639 --> 01:08:22,269
för jag såg pappa

1069
01:08:22,352 --> 01:08:25,147
reagera som han gör med oss.

1070
01:08:25,229 --> 01:08:30,652
Han var inte bara sina barns lärare –
han var allas lärare.

1071
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
Jag såg honom.

1072
01:08:33,613 --> 01:08:35,908
Alla såg skådespelaren.

1073
01:08:35,991 --> 01:08:37,868
Jag såg pappan.

1074
01:08:37,951 --> 01:08:41,830
Alla kommer att vara hövliga
i detta klassrum.

1075
01:08:42,497 --> 01:08:44,750
Ni kan kalla mig "sir"
eller "mr Thackeray".

1076
01:08:44,832 --> 01:08:49,587
De unga damerna adresseras som "miss",
och pojkarna som sina efternamn.

1077
01:08:49,671 --> 01:08:54,510
Jag har alltid sagt att jag har änglar
på mina axlar, för jag har sån tur.

1078
01:08:54,593 --> 01:08:58,680
Jag var artist, musiker, sångare.
Jag hade aldrig agerat.

1079
01:08:59,848 --> 01:09:01,558
Min manager var klyftig.

1080
01:09:01,642 --> 01:09:06,188
När de bad mig vara med i filmen sa hon:
"Ja. Men hon måste sjunga ledmotivet."

1081
01:09:24,413 --> 01:09:25,457
Alltså…

1082
01:09:39,513 --> 01:09:42,640
För mig att bli kopplad till
det budskapet…

1083
01:09:42,724 --> 01:09:46,603
Det var ett väldigt kraftigt budskap.

1084
01:09:46,687 --> 01:09:50,899
Det handlade om kärlek.
Det handlade om Black Lives Matter.

1085
01:09:50,983 --> 01:09:54,194
Han är precis lika viktig
som alla små vitingar i skolan.

1086
01:09:54,278 --> 01:09:58,866
Han är faktiskt ännu viktigare för dem

1087
01:09:58,949 --> 01:10:01,994
än någon de nånsin kommer träffa.

1088
01:10:02,661 --> 01:10:05,372
Jag hade haft många hittar,

1089
01:10:05,455 --> 01:10:08,417
och jag fick det efter filmen med.

1090
01:10:08,500 --> 01:10:13,213
Men den var speciell,
för den handlade inte bara om en sång.

1091
01:10:13,881 --> 01:10:19,136
Den handlade om Sidney Poitier
och budskapet den filmen hade.

1092
01:10:21,388 --> 01:10:23,307
Tal!

1093
01:10:23,974 --> 01:10:27,144
Det bör påpekas
att filmerna inte gjordes för svarta.

1094
01:10:27,227 --> 01:10:31,899
När de gjordes var han väldigt medveten om
historien som han berättade

1095
01:10:31,982 --> 01:10:34,568
och vad som hände i rörelsen,

1096
01:10:34,651 --> 01:10:36,612
i synnerhet dr Kings rörelse.

1097
01:10:36,695 --> 01:10:40,741
Men han är lite som en förelöpare
i massmedierna

1098
01:10:40,824 --> 01:10:43,327
vad gäller att bevisa
att svarta är människor.

1099
01:10:43,994 --> 01:10:47,456
Varje gång man kan humanisera svarthet,

1100
01:10:47,539 --> 01:10:49,666
humanisera och normalisera det

1101
01:10:49,750 --> 01:10:55,088
för en värld som inte ens såg oss
som människor,

1102
01:10:55,172 --> 01:10:56,465
hjälper det vår sak…

1103
01:10:56,548 --> 01:10:58,175
GISSA VEM SOM KOMMER PÅ MIDDAG

1104
01:10:58,258 --> 01:11:01,929
…för det låter folk se vår mänsklighet.

1105
01:11:02,012 --> 01:11:03,847
REGI AV STANLEY KRAMER

1106
01:11:03,931 --> 01:11:06,934
John Wade Prentice.

1107
01:11:07,017 --> 01:11:08,977
Vilket fint namn, va?

1108
01:11:09,061 --> 01:11:10,604
John Wade…

1109
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
Joanna Prentice kommer jag heta.

1110
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Det här är John.

1111
01:11:23,700 --> 01:11:26,411
Det är så trevligt att träffas.

1112
01:11:27,454 --> 01:11:29,581
Detsamma, mrs Drayton.

1113
01:11:33,085 --> 01:11:37,130
Jag har medicinska kvalifikationer,
så jag hoppas du inte tar illa upp

1114
01:11:37,214 --> 01:11:40,175
när jag säger att du borde sitta ner
innan du faller ner.

1115
01:11:40,259 --> 01:11:42,594
Han tror du tänker svimma
för att han är neger.

1116
01:11:43,178 --> 01:11:47,391
Jag var 22 år gammal.
Sidney var väldigt rar,

1117
01:11:47,474 --> 01:11:50,352
och jag var väldigt naiv.

1118
01:11:50,435 --> 01:11:54,606
Så när den där scenen spelades in,
den med kyssen,

1119
01:11:54,690 --> 01:11:58,485
trodde jag inte det var nån stor grej.

1120
01:11:58,569 --> 01:12:00,988
De sa: "Okej, vi är redo att filma."

1121
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
Sen tittade jag omkring mig i studion,

1122
01:12:05,284 --> 01:12:09,496
och alla hade väldigt bistra miner.

1123
01:12:11,206 --> 01:12:12,833
Jag visste inte vad som pågick.

1124
01:12:12,916 --> 01:12:15,294
Det var inte förrän efteråt,

1125
01:12:15,377 --> 01:12:18,755
när jag gick för att ta av sminket,

1126
01:12:18,839 --> 01:12:20,549
som jag frågade sminkösen:

1127
01:12:20,632 --> 01:12:23,051
"Vad var det som hände där inne?"

1128
01:12:23,802 --> 01:12:28,974
Hon sa bara:
"Åh, vad naiv du är. Vet du inte?"

1129
01:12:29,057 --> 01:12:31,852
"Nej. Vad var det som hände?"

1130
01:12:31,935 --> 01:12:34,730
Många kommer tycka
att vi är ett chockerande par.

1131
01:12:34,813 --> 01:12:36,023
Inte sant, mrs Drayton?

1132
01:12:36,607 --> 01:12:38,317
Jag vet vad du menar.

1133
01:12:38,901 --> 01:12:40,360
Det är alltför lätt

1134
01:12:40,444 --> 01:12:44,531
för folk som inte var med om
de kulturella motsättningarna på den tiden

1135
01:12:44,615 --> 01:12:49,578
att orättvist avfärda filmer som
Gissa vem som kommer på middag

1136
01:12:49,661 --> 01:12:55,042
och glömma hur banbrytande de var då.

1137
01:12:55,125 --> 01:12:58,629
Det här hände för hastigt.
Du sa det ju själv.

1138
01:12:58,712 --> 01:13:01,173
Har du tänkt på vad folk kommer säga?

1139
01:13:01,256 --> 01:13:03,759
I 16–17 delstater
skulle ni bryta mot lagen.

1140
01:13:03,842 --> 01:13:04,843
Ni blir brottslingar.

1141
01:13:04,927 --> 01:13:07,012
Den scenen i
Gissa vem som kommer på middag

1142
01:13:07,095 --> 01:13:10,015
där han säger:
"Du ser dig själv som en färgad man

1143
01:13:10,098 --> 01:13:11,725
och jag ser mig själv som en man."

1144
01:13:11,808 --> 01:13:13,685
Det definierade Sidney Poitier.

1145
01:13:14,269 --> 01:13:15,479
Du är min far.

1146
01:13:17,105 --> 01:13:19,525
Jag är din son. Jag älskar dig.

1147
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
Har alltid gjort, kommer alltid att göra.

1148
01:13:25,697 --> 01:13:28,909
Men du ser dig själv som en färgad man.

1149
01:13:30,244 --> 01:13:33,372
Jag ser mig själv som en man.

1150
01:13:35,290 --> 01:13:40,128
Det var inte ens en replik för honom,
för det var den han var.

1151
01:13:40,212 --> 01:13:41,880
Han såg sig själv som en man.

1152
01:13:48,470 --> 01:13:50,764
De tre filmerna var succéer.

1153
01:13:50,848 --> 01:13:53,308
Han bar vit skjorta och slips i alla tre.

1154
01:13:53,392 --> 01:13:54,977
Det var då han blev sir Sidney.

1155
01:13:55,060 --> 01:13:58,105
Han hade redan satt sitt avtryck
med Liljorna på marken -63.

1156
01:13:58,188 --> 01:14:02,192
Men plötsligt är han inte bara hyllad –
han är även kommersiellt lönsam.

1157
01:14:02,276 --> 01:14:06,113
Det var nåt helt nytt
i amerikansk filmhistoria.

1158
01:14:06,196 --> 01:14:09,867
Jag frågade honom
om han har en film planerad efter denna.

1159
01:14:10,617 --> 01:14:12,119
Han svarade: "Nej.

1160
01:14:12,202 --> 01:14:15,789
Det här blir troligtvis
den sista filmen jag nånsin gör."

1161
01:14:16,373 --> 01:14:18,125
Jag frågade varför,

1162
01:14:18,208 --> 01:14:22,629
och han sa: "För att svarta människor,

1163
01:14:22,713 --> 01:14:26,675
mitt folk, ser mig som en Onkel Tom."

1164
01:14:28,635 --> 01:14:31,597
De snabbt förändrande
sociala strömningarna

1165
01:14:31,680 --> 01:14:37,769
skapade en mängd missnöje med mig
i vissa delar av den svarta gemenskapen.

1166
01:14:37,853 --> 01:14:39,980
En kulturell våg som toppade

1167
01:14:40,063 --> 01:14:45,360
när New York Times publicerade artikeln
"Varför älskar vita Sidney Poitier?"

1168
01:14:45,444 --> 01:14:48,864
"VI HAR SAMMA GAMLA
SIDNEY POITIER-SYNDROM:

1169
01:14:48,947 --> 01:14:52,201
EN BRA SNUBBE I EN HELVIT VÄRLD."

1170
01:14:52,284 --> 01:14:58,165
Enligt vissa var jag en Onkel Tom,
till och med en husneger,

1171
01:14:58,248 --> 01:15:02,211
för att jag spelade roller
som inte kändes hotfulla för vita,

1172
01:15:02,294 --> 01:15:07,674
för att jag spelade den ädle negern
som uppfyller vita liberala fantasier.

1173
01:15:07,758 --> 01:15:10,427
"MEN HAN FÖRBLIR OVERKLIG,
SOM HAN HAR VARIT I SNART 20 ÅR,

1174
01:15:10,511 --> 01:15:12,554
OCH SPELAR I PRINCIP SAMMA ROLL:

1175
01:15:12,638 --> 01:15:15,682
DEN ANTISEPTISKA,
ENDIMENSIONELLA HJÄLTEN."

1176
01:15:16,308 --> 01:15:21,980
Jag är artist, människa,
amerikan, samtida.

1177
01:15:22,773 --> 01:15:25,734
Jag är många olika saker,
så jag önskar att ni kunde…

1178
01:15:27,027 --> 01:15:29,571
…ge mig respekten jag förtjänar.

1179
01:15:30,572 --> 01:15:32,491
Det är inte lätt att vara först.

1180
01:15:32,574 --> 01:15:34,660
När man som ensam individ

1181
01:15:35,244 --> 01:15:39,915
måste representera en hel ras…

1182
01:15:40,415 --> 01:15:42,376
Det är som Jackie Robinson.

1183
01:15:42,459 --> 01:15:45,963
Man tar all skit för hela rasen.

1184
01:15:46,046 --> 01:15:51,176
Sidney måste ta mycket skit
som Denzel inte behövde.

1185
01:15:51,260 --> 01:15:53,971
Om man ber om regn,
får man stå ut med gyttjan.

1186
01:15:55,305 --> 01:16:00,894
Han hade breda axlar.
Men han behövde bära mycket på dem.

1187
01:16:00,978 --> 01:16:05,315
Det är mycket press att göra allt rätt.
Svårt att veta hur man ska döma det.

1188
01:16:05,399 --> 01:16:08,777
Men Sidney hade alltid
mina två favoritsaker:

1189
01:16:08,861 --> 01:16:13,657
ödmjukhet med sin kreativitet
och elegans med sin framgång.

1190
01:16:16,493 --> 01:16:19,830
-Kände du pressen?
-Den gick inte att undgå.

1191
01:16:20,497 --> 01:16:22,374
Den är där hela tiden.

1192
01:16:22,958 --> 01:16:25,919
Man vet att ett helt folk tittar

1193
01:16:26,003 --> 01:16:30,799
för att se om man bär en fana
som de kan relatera till

1194
01:16:30,883 --> 01:16:37,139
samt för att bestämma
om man representerar deras bild av en,

1195
01:16:37,222 --> 01:16:40,058
om man borde välkomnas eller inte.

1196
01:16:40,767 --> 01:16:43,520
-Var det ensamt?
-"Var det ensamt?"

1197
01:16:44,271 --> 01:16:45,856
Såklart det var.

1198
01:16:46,815 --> 01:16:49,359
Det var ensamt.

1199
01:16:56,366 --> 01:16:58,619
Har de hört om Martin Luther King?

1200
01:16:59,912 --> 01:17:00,913
Vi har…

1201
01:17:00,996 --> 01:17:03,540
Tråkiga nyheter för er alla.

1202
01:17:04,166 --> 01:17:08,212
Och jag tror det är tråkiga nyheter
för alla våra landsmän

1203
01:17:09,087 --> 01:17:12,216
och fredsälskare över hela världen.

1204
01:17:13,008 --> 01:17:15,677
Och det är att Martin Luther King

1205
01:17:15,761 --> 01:17:18,222
sköts och dödades ikväll
i Memphis, Tennessee.

1206
01:17:21,475 --> 01:17:26,188
NBC avbryter sin reguljära sändning
för följande rapport.

1207
01:17:28,565 --> 01:17:32,861
Martin Luther King Jr. dödades ikväll
i Memphis, Tennessee,

1208
01:17:32,945 --> 01:17:36,532
skjuten i ansiktet när han stod ensam
på sitt hotellrums balkong.

1209
01:17:36,615 --> 01:17:38,700
Han dog på sjukhus en timme senare.

1210
01:17:39,952 --> 01:17:43,247
Jag kom hem med bussen i Pleasantville.

1211
01:17:43,330 --> 01:17:47,668
Min pappa mötte bussen
i slutet av uppfarten, vid brevlådan.

1212
01:17:48,836 --> 01:17:50,629
Han steg på bussen,

1213
01:17:50,712 --> 01:17:53,340
och han kunde knappt stå upp
för han är så lång.

1214
01:17:54,132 --> 01:17:56,635
Och han tittar på alla barn.

1215
01:17:57,970 --> 01:18:01,598
Och han sa nåt universellt till dem,

1216
01:18:01,682 --> 01:18:04,184
nåt om: "En stor man har blivit…

1217
01:18:06,353 --> 01:18:09,356
…tagen ifrån oss." Han sa det så.

1218
01:18:09,439 --> 01:18:12,484
"Vi borde anta hans stora ord

1219
01:18:12,568 --> 01:18:16,071
om att behandla alla
med respekt och värdighet."

1220
01:18:16,822 --> 01:18:18,365
Barnen bara häpnade.

1221
01:18:18,448 --> 01:18:20,242
De tittade bara upp mot honom.

1222
01:18:20,325 --> 01:18:24,663
Sen säger pappa:
"Okej, flickor, nu går vi hem.

1223
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
Av jord är du kommen.

1224
01:18:27,541 --> 01:18:29,293
Jord skall du åter varda.

1225
01:18:29,877 --> 01:18:32,254
Vi tackar Gud för att ha skickat en ledare

1226
01:18:32,337 --> 01:18:35,841
som var villig att dö
men inte villig att döda.

1227
01:18:36,842 --> 01:18:41,930
Det var -65 som Malcolm X lönnmördades
i en moské i Harlem.

1228
01:18:44,099 --> 01:18:47,644
Det var -68
som Martin Luther King mördades.

1229
01:18:48,979 --> 01:18:54,818
Vi har en bräckligare demokrati i
det judiskt-kristna samhället än vi tror.

1230
01:18:55,903 --> 01:18:59,323
Vi hålls samman
av några sköra kulturella trådar.

1231
01:19:01,241 --> 01:19:04,661
Sidney Poitier är en av dessa trådar.

1232
01:19:08,498 --> 01:19:10,876
Mordet på Martin Luther King

1233
01:19:10,959 --> 01:19:14,296
är början på en ny era
av Poitiers yrkesliv

1234
01:19:14,379 --> 01:19:17,549
och även viktiga personliga dimensioner.

1235
01:19:17,633 --> 01:19:21,803
Den personliga dimensionen är inte bara
vilsenheten som många afroamerikaner kände

1236
01:19:21,887 --> 01:19:24,056
efter mordet på Martin Luther King,

1237
01:19:24,139 --> 01:19:27,643
utan också en spricka med hans bästa vän,
Harry Belafonte.

1238
01:19:27,726 --> 01:19:33,565
Direkt efter mordet diskuterar de båda
hur man bäst ska minnas King.

1239
01:19:33,649 --> 01:19:37,861
Belafonte vill hålla ett massmöte
i Atlanta efter Kings begravning.

1240
01:19:37,945 --> 01:19:42,157
Poitier menar att det skulle avleda
uppmärksamheten från King.

1241
01:19:42,241 --> 01:19:47,412
Detta leder till spänningar mellan dem,
och de slutar prata med varann ett tag.

1242
01:19:47,496 --> 01:19:49,248
Två väldigt egensinniga människor.

1243
01:19:49,873 --> 01:19:53,460
Får jag säga det igen?
Två väldigt egensinniga människor.

1244
01:19:53,544 --> 01:19:56,421
Och de höll inte inne med sina känslor.

1245
01:19:56,922 --> 01:20:01,051
Harry ville göra nåt
som verkligen låter sitt folk

1246
01:20:01,134 --> 01:20:05,264
visa sin sorg och hylla King.

1247
01:20:05,347 --> 01:20:09,476
Jag tror att Poitier helt korrekt såg det
som en distraktion.

1248
01:20:13,397 --> 01:20:18,235
Det visar hur snabbtänkta folk måste vara

1249
01:20:18,318 --> 01:20:23,031
efter oförutsedda, brutala omständigheter.

1250
01:20:23,115 --> 01:20:25,242
Jag menar… Bara traumat.

1251
01:20:25,826 --> 01:20:31,123
Både Poitier och Belafonte insåg
att nåt måste förändras.

1252
01:20:33,000 --> 01:20:37,546
Så han förlorar sin bästa vän
samtidigt som allt annat verkar försvinna.

1253
01:20:37,629 --> 01:20:39,089
Han är i skilsmässa med sin fru.

1254
01:20:39,173 --> 01:20:41,258
Han försöker vara ihop
med Diahann Carroll.

1255
01:20:41,842 --> 01:20:46,805
Som sagt är en stor del av min fars arv
lärdomarna han gett sina söner.

1256
01:20:46,889 --> 01:20:52,227
Det vilade tungt på mig
när jag och min första fru separerade.

1257
01:20:52,311 --> 01:20:57,274
Det var en lång, plågsam period
som lämnade men för alla inblandade.

1258
01:20:58,066 --> 01:21:00,152
Det var inte kul för min mamma,

1259
01:21:00,235 --> 01:21:03,447
och jag tror jag kände det
mer än nåt annat…

1260
01:21:05,199 --> 01:21:07,659
…för jag såg inte
vad min pappa gick igenom,

1261
01:21:08,243 --> 01:21:09,703
men jag såg vad hon gick igenom.

1262
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
Vänner bestämde vems parti de skulle ta,

1263
01:21:13,457 --> 01:21:17,336
så det var ganska smärtsamt för mig.

1264
01:21:17,419 --> 01:21:19,129
För min pappa fick majoriteten.

1265
01:21:19,213 --> 01:21:21,965
Inget mer "farbror"
eller "tant" den och den,

1266
01:21:22,049 --> 01:21:23,800
eller gudföräldrar här och där.

1267
01:21:24,718 --> 01:21:26,136
Det kan göra mig tårögd,

1268
01:21:26,220 --> 01:21:31,141
men de som stöttade henne
var jag tacksam för.

1269
01:21:31,767 --> 01:21:34,686
Jag var förstås kär i en annan kvinna,

1270
01:21:34,770 --> 01:21:40,234
och skuldkänslorna från det var inget
som 11 år av psykoterapi kunde bota.

1271
01:21:41,109 --> 01:21:45,697
"Min fru förstår mig inte tillräckligt",
sa jag klichéartat.

1272
01:21:45,781 --> 01:21:50,202
Sen sa jag att den andra kvinnan
hade sin egen agenda.

1273
01:21:50,702 --> 01:21:55,582
Kort efter varje gång vi skildes åt
ville vi bli tillsammans igen.

1274
01:21:56,166 --> 01:21:58,836
Och jag tror vi insåg

1275
01:21:58,919 --> 01:22:03,423
långt innan förhållandet var över
att det inte var ett sunt förhållande,

1276
01:22:03,507 --> 01:22:09,429
att det inte var den typen av förhållande
som ens kan utvecklas till en bra vänskap.

1277
01:22:12,349 --> 01:22:16,270
Det är intressant att se
hur snabbt popkultur kan förändras.

1278
01:22:16,353 --> 01:22:19,565
Från -63, Liljorna på marken,
till kanske -68

1279
01:22:19,648 --> 01:22:23,443
var han den som angav tonen
för hur en svart image ser ut.

1280
01:22:23,527 --> 01:22:24,987
Två saker händer.

1281
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Black power händer.

1282
01:22:33,745 --> 01:22:36,623
Vi pratar om:
"Säg det högt, jag är svart och stolt."

1283
01:22:36,707 --> 01:22:39,334
Vi kändes oss som ett folk.

1284
01:22:39,418 --> 01:22:42,129
Afrofrisyrer, Soul train.

1285
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
Och blaxploitation.

1286
01:22:48,760 --> 01:22:50,596
Skit ner dig! Ur vägen.

1287
01:22:55,559 --> 01:22:59,313
Så det som gjorde honom
så revolutionär 1967–68

1288
01:23:01,231 --> 01:23:04,318
gör honom passé nu
för den nya generationen

1289
01:23:04,401 --> 01:23:07,154
som har sex med vita kvinnor
framför kameran,

1290
01:23:07,237 --> 01:23:09,781
som inte bara örfilar vita män
utan skjuter dem.

1291
01:23:11,700 --> 01:23:16,038
Svarta exploateringsfilmer
handlade bara om att spöa vitingar.

1292
01:23:16,121 --> 01:23:18,540
Det var vad de handlade om.

1293
01:23:19,041 --> 01:23:25,839
Och det är trist att den svarta publiken
inte kände att Sidney var hipp.

1294
01:23:25,923 --> 01:23:29,092
Jag håller inte med om det,
men om man tittar på den svarta publiken

1295
01:23:29,176 --> 01:23:33,597
gick de och såg svarta exploateringsfilmer
en masse.

1296
01:23:34,389 --> 01:23:37,809
Quincy Jones höll min 42-årsfest
hemma hos sig,

1297
01:23:38,393 --> 01:23:41,230
och Sidney Poitier var där.

1298
01:23:41,313 --> 01:23:44,483
Jag minns att jag gick nerför trappan,
runt hörnet,

1299
01:23:44,566 --> 01:23:46,610
och plötsligt stod han bara där.

1300
01:23:46,693 --> 01:23:50,656
Jag stelnade till, för han var min hjälte.

1301
01:23:51,156 --> 01:23:53,909
Han sa bara: "Hur mår du, raring?

1302
01:23:53,992 --> 01:23:57,120
Jag har längtat efter
att träffa dig, raring."

1303
01:23:59,915 --> 01:24:02,334
Och givetvis blev jag tårögd.

1304
01:24:02,417 --> 01:24:07,381
Och jag bara: "Du vet inte hur mycket
det här betyder för mig."

1305
01:24:07,464 --> 01:24:11,009
Just då fick jag mycket skit från svarta

1306
01:24:11,718 --> 01:24:15,097
för att jag och min show
inte var svart nog.

1307
01:24:15,180 --> 01:24:20,561
Så vi satte oss ner i ett hörn
på min 42-årsfest, och han sa:

1308
01:24:21,645 --> 01:24:24,606
"Det är svårt att bära andras drömmar,

1309
01:24:25,190 --> 01:24:28,986
så du måste hålla fast vid din egen dröm.

1310
01:24:29,069 --> 01:24:33,824
Om du lever därefter,
så är det allt som räknas."

1311
01:24:33,907 --> 01:24:37,703
Det ögonblicket förändrade mitt liv.

1312
01:24:38,287 --> 01:24:41,164
Han berättade om det som hänt honom:

1313
01:24:41,248 --> 01:24:42,958
"Är Sidney Poitier svart nog?

1314
01:24:43,041 --> 01:24:45,586
Är han bra nog?
Representerar han det vi vill ha?"

1315
01:24:45,669 --> 01:24:48,380
och hur det fick honom att känna sig,

1316
01:24:48,463 --> 01:24:50,591
att det tryckte ner honom ett tag.

1317
01:24:50,674 --> 01:24:54,928
Han försöker bara fatta det bästa beslutet
för varje film

1318
01:24:55,012 --> 01:25:00,434
baserat på att han är
Reginald och Evelyn Poitiers son.

1319
01:25:01,059 --> 01:25:05,314
Och att bokstavligen bli attackerad
på det sättet

1320
01:25:05,397 --> 01:25:09,443
är en attack mot ens karaktär,
ens väsen, ens egna värderingar,

1321
01:25:09,526 --> 01:25:13,280
ens värde som man och som svart.

1322
01:25:14,907 --> 01:25:18,368
URLADDNING

1323
01:25:20,120 --> 01:25:23,498
När jag skulle börja filma Urladdning

1324
01:25:24,208 --> 01:25:27,294
fanns det inget som fick mig att misstänka

1325
01:25:27,377 --> 01:25:30,005
att mitt livs kärlek väntade runt hörnet.

1326
01:25:30,672 --> 01:25:35,844
Min syster och jag såg Urladdning
för första gången när vi var lite på 20.

1327
01:25:37,095 --> 01:25:40,140
Ingen fick tag på den innan dess.
Fråga mig inte varför.

1328
01:25:40,766 --> 01:25:45,187
Min mamma var kanadensiska
men bodde i Paris och gjorde fransk film,

1329
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
så de trodde hon var fransyska.

1330
01:25:50,359 --> 01:25:52,986
När Universal först kontaktade henne

1331
01:25:53,070 --> 01:25:57,533
var hennes första fråga:
"Vem mer kommer att vara med?"

1332
01:25:57,616 --> 01:26:01,828
När de sa att det var Sidney Poitier
svarade hon: "Vem är det?"

1333
01:26:02,496 --> 01:26:06,375
De sa: "Åh, men det är Sidney Poitier,
den största skådisen nånsin."

1334
01:26:06,917 --> 01:26:10,420
Och jag sa att jag aldrig sett
en av hans filmer.

1335
01:26:10,504 --> 01:26:12,548
Så, jag råkade vara i London,

1336
01:26:12,631 --> 01:26:15,175
och En strimma solsken gick på bio.

1337
01:26:15,259 --> 01:26:16,093
EN STRIMMA SOLSKEN

1338
01:26:16,176 --> 01:26:18,011
Jag tyckte han var väldigt snygg.

1339
01:26:18,095 --> 01:26:21,640
Jag råkade vara på omslaget
till amerikanska Vogue just då

1340
01:26:21,723 --> 01:26:24,685
och i en indiefilm.

1341
01:26:24,768 --> 01:26:28,605
Sen åkte jag till LA och mötte Sidney.

1342
01:26:28,689 --> 01:26:31,191
Han var väldigt snäll.

1343
01:26:31,275 --> 01:26:33,694
Vi lunchade, och det var allt.

1344
01:26:33,777 --> 01:26:38,156
Jag var förlovad
med nån annan just då, men…

1345
01:26:42,202 --> 01:26:43,704
När du biter på dina läppar…

1346
01:26:46,415 --> 01:26:50,544
Det dröjde inte länge,
när vi väl arbetade ihop,

1347
01:26:50,627 --> 01:26:55,924
förrän vi undrade om kanske en högre makt
hade fört oss samman.

1348
01:26:56,008 --> 01:26:59,511
Den här gången
var jag redo för kärlekshistorien

1349
01:26:59,595 --> 01:27:02,973
som jag hade sett
i mina föräldrars äktenskap

1350
01:27:03,056 --> 01:27:04,474
i början av mitt liv.

1351
01:27:05,601 --> 01:27:09,730
Att de gjorde en film ihop var en del av
historien om hur de träffades.

1352
01:27:09,813 --> 01:27:13,859
Så det är egentligen
historien om hur de träffades.

1353
01:27:14,401 --> 01:27:17,821
De gifte sig inte förrän
jag och min syster var två och fyra.

1354
01:27:17,905 --> 01:27:21,033
Min mamma hade tagit oss till barnläkaren.

1355
01:27:21,116 --> 01:27:22,951
De antog att hon var barnflickan.

1356
01:27:23,035 --> 01:27:27,206
Hon gick hem den dagen och sa:
"Nu räcker det!

1357
01:27:27,289 --> 01:27:29,958
Du kommer gifta dig med mig
den här veckan.

1358
01:27:30,042 --> 01:27:32,503
Punkt slut."
Så de gifte sig den veckan.

1359
01:27:33,253 --> 01:27:36,256
Det hände hemma hos oss.
Vi var mitt uppe i vigseln

1360
01:27:36,340 --> 01:27:40,344
när lilla Sydney, två och ett halvt år,
kommer och drar i Sidneys kavaj.

1361
01:27:40,427 --> 01:27:42,471
"Pappa, vad gör du?"

1362
01:27:43,013 --> 01:27:46,099
Och nån sa:
"Din pappa gifter sig med din mamma."

1363
01:27:46,975 --> 01:27:50,312
Och hon sa: "Jaha, okej."
Och det var allt. Vi var gifta.

1364
01:27:51,563 --> 01:27:54,483
När vi växte upp
var många av familjerna runt oss

1365
01:27:54,566 --> 01:27:56,902
och många vänner av blandad härkomst.

1366
01:27:56,985 --> 01:28:01,823
Mina föräldrar var förutseende nog
att omge oss med andra blandade familjer.

1367
01:28:01,907 --> 01:28:05,536
Så det fanns en liten grupp
där alla kände varandra väl.

1368
01:28:05,619 --> 01:28:09,331
Och alla barnen lekte ihop
så att vi fick känna att det var normalt.

1369
01:28:09,414 --> 01:28:11,500
Quincy och Peggy. Kidada och Rashida.

1370
01:28:11,583 --> 01:28:13,836
Det var dem vi hängde med mest.

1371
01:28:13,919 --> 01:28:16,880
De var som våra gudsystrar,
gudföräldrar, gudfamiljer.

1372
01:28:16,964 --> 01:28:22,386
De gjorde ett bra jobb med att skydda oss
från omvärldens idéer om såna saker.

1373
01:28:23,387 --> 01:28:25,973
Min pappa separerade oss inte.
Han sa inte:

1374
01:28:26,056 --> 01:28:28,851
"Det här är en familj
och det här är en annan."

1375
01:28:28,934 --> 01:28:30,978
Bara: "Nej, det här är min familj."

1376
01:28:31,562 --> 01:28:34,940
Han såg till att vi förstod
att vi är en enda familj.

1377
01:28:35,023 --> 01:28:37,943
Som far höll han verkligen måttet.

1378
01:28:38,026 --> 01:28:43,907
Vi var sex stycken,
och alla togs väl omhand.

1379
01:28:43,991 --> 01:28:47,744
Det hjälpte också att han gifte sig
med två fantastiska kvinnor.

1380
01:28:47,828 --> 01:28:51,498
Och de är väldigt lika.
Joanna och min mamma är väldigt lika

1381
01:28:51,582 --> 01:28:56,879
vad gäller att ha ett stort hjärta
och fokus på familjen.

1382
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Hans mor sa alltid:

1383
01:28:58,755 --> 01:29:02,092
"Ta hand om dina barn och din familj."

1384
01:29:02,176 --> 01:29:06,263
Och än idag gör han det.

1385
01:29:06,847 --> 01:29:13,187
Han har ingjutit det i oss alla
så att vi skyddar varann.

1386
01:29:15,022 --> 01:29:17,858
I början av 70-talet
får Poitier en möjlighet

1387
01:29:17,941 --> 01:29:20,068
som kommer förändra hans liv
på flera sätt.

1388
01:29:20,152 --> 01:29:22,738
Harry Belafonte ringer.
De har inte pratats vid

1389
01:29:22,821 --> 01:29:26,200
sen mordet på Martin Luther King 1968.

1390
01:29:26,283 --> 01:29:27,576
Hur hittade du mig?

1391
01:29:28,160 --> 01:29:29,661
Jag frågade din häst.

1392
01:29:30,370 --> 01:29:33,582
Harry Belafonte ringde och sa:
"Jag har ett projekt åt dig."

1393
01:29:33,665 --> 01:29:36,585
Jag vet inte om han behövde säga mer.

1394
01:29:36,668 --> 01:29:38,587
Hans sjätte sinne kickade in och…

1395
01:29:38,670 --> 01:29:41,465
"Okej. Var? När? Jag kommer."

1396
01:29:41,548 --> 01:29:44,051
BUCK OCH HERRENS HÖGRA HAND

1397
01:29:49,473 --> 01:29:50,641
REGI AV SIDNEY POITIER

1398
01:29:50,724 --> 01:29:53,060
Det var första gången han regisserade.

1399
01:29:53,143 --> 01:29:56,355
När vi började spela in
var Sidney inte regissören.

1400
01:29:56,438 --> 01:30:00,859
Han fick det ansvaret på sig
en vecka senare.

1401
01:30:00,943 --> 01:30:02,653
Vad hände med regissören?

1402
01:30:09,326 --> 01:30:12,538
Efter att ha filmat en vecka
sa Harry till mig:

1403
01:30:12,621 --> 01:30:15,624
"Jag tror vi behöver en ny regissör."

1404
01:30:15,707 --> 01:30:17,835
Han förstod inte materialets struktur.

1405
01:30:17,918 --> 01:30:19,169
Materialets struktur

1406
01:30:19,920 --> 01:30:25,217
flätade samman indiankultur
med afroamerikansk kultur.

1407
01:30:25,968 --> 01:30:28,554
Jag har aldrig gjort en film

1408
01:30:28,637 --> 01:30:34,184
utan att observera regissören noggrant.

1409
01:30:34,268 --> 01:30:38,856
Efter att ha gjort det i många år

1410
01:30:38,939 --> 01:30:42,401
har jag tagit lärdom av det jag såg.

1411
01:30:46,446 --> 01:30:51,159
Jag tog över regissörens tyglar
och regisserade i en vecka.

1412
01:30:51,243 --> 01:30:57,124
Columbia tittade på det jag hade gjort
och skickade ett meddelande till mig:

1413
01:30:57,207 --> 01:31:00,127
"Vi vill att du fortsätter regissera.

1414
01:31:00,210 --> 01:31:03,088
Det vi ser är okej med oss."

1415
01:31:03,172 --> 01:31:05,299
-Tagning.
-Prisa Gud.

1416
01:31:05,382 --> 01:31:07,050
Jag är pastor Willis Oaks Rutherford

1417
01:31:07,134 --> 01:31:09,928
från den Högre och lägre ordern
av den heliga övertygelsens kyrka.

1418
01:31:10,012 --> 01:31:11,805
Och var kommer du ifrån?

1419
01:31:11,889 --> 01:31:13,724
Sunflower County, Mississippi, mestadels.

1420
01:31:13,807 --> 01:31:15,684
-Bryt!
-Herregud.

1421
01:31:15,767 --> 01:31:17,436
Tack. Utmärkt.

1422
01:31:17,519 --> 01:31:19,646
-Okej, igen.
-Kör den.

1423
01:31:19,730 --> 01:31:20,939
-Från början?
-Ja.

1424
01:31:21,023 --> 01:31:22,608
Okej, från början.

1425
01:31:24,359 --> 01:31:25,986
SOUL!
MED ELLIS HAIZLIP

1426
01:31:26,069 --> 01:31:28,655
Det var en scen ur
Buck och Herrens högra hand,

1427
01:31:28,739 --> 01:31:31,617
som snart borde komma på bio.

1428
01:31:31,700 --> 01:31:36,246
Hur var det att regissera Harry?
Var han en stjärna? Hade han det egot?

1429
01:31:37,122 --> 01:31:38,790
Jag är så glad att du frågar.

1430
01:31:40,250 --> 01:31:43,879
Personkemin mellan Sidney och Harry
i filmen var toppen.

1431
01:31:43,962 --> 01:31:46,173
Man kan se att de gillar varann,

1432
01:31:46,256 --> 01:31:47,883
att de bryr sig om varann.

1433
01:31:47,966 --> 01:31:50,844
Många lär bli förvånade över att höra

1434
01:31:50,928 --> 01:31:53,680
att han var
den mest samarbetsvilliga skådisen

1435
01:31:53,764 --> 01:31:54,973
jag nånsin jobbat med.

1436
01:31:55,557 --> 01:31:59,603
Och inför tio miljoner människor

1437
01:31:59,686 --> 01:32:01,647
vill jag tacka dig.

1438
01:32:04,733 --> 01:32:07,152
Som den mäktigaste svarta skådisen
i Hollywood,

1439
01:32:07,236 --> 01:32:10,072
och en av de mäktigaste skådisarna
i Hollywood just då,

1440
01:32:10,155 --> 01:32:13,825
var det bra att han tog tyglarna.
Precis som att filmen behövdes,

1441
01:32:13,909 --> 01:32:16,453
för filmen diskuterar svarta i Västern,

1442
01:32:16,537 --> 01:32:19,915
som var ett nytt ämne
som popkulturen knappt tagit upp,

1443
01:32:19,998 --> 01:32:21,416
förutom på föraktfulla sätt.

1444
01:32:22,000 --> 01:32:24,962
Den gjordes som underhållning
med ett budskap.

1445
01:32:25,045 --> 01:32:28,966
Vi tyckte att svarta spelade en stor roll
när Västern byggdes.

1446
01:32:29,466 --> 01:32:31,593
Vi vill att svarta barn ska se det.

1447
01:32:31,677 --> 01:32:34,388
Vi får inte glömma
det Sidney gjorde som filmare.

1448
01:32:35,055 --> 01:32:37,599
Alla filmer han hade möjligheten…

1449
01:32:37,683 --> 01:32:39,852
Vi hade inte haft det perspektivet,

1450
01:32:39,935 --> 01:32:43,313
den historien hade inte berättats så
om det inte vore för Sidney.

1451
01:32:43,897 --> 01:32:45,065
"Jag heter Buck."

1452
01:32:47,192 --> 01:32:48,527
Jag heter Buck.

1453
01:32:53,532 --> 01:32:57,369
Han blir aldrig lika stor
som i slutet av 1960-talet.

1454
01:32:57,452 --> 01:32:59,830
Han blir aldrig en lika stor superstjärna.

1455
01:32:59,913 --> 01:33:04,376
Å andra sidan blir han en ledare
i svarta Hollywood på 1970-talet

1456
01:33:04,459 --> 01:33:07,087
på sätt som skapade
så många fler möjligheter

1457
01:33:07,171 --> 01:33:08,380
för hans efterföljare.

1458
01:33:08,964 --> 01:33:12,050
Om branschens möjligheter var
jämställt fördelade,

1459
01:33:12,134 --> 01:33:15,888
skulle det finnas 15 Poitier
och 10–12 Belafonte, men det finns inte.

1460
01:33:15,971 --> 01:33:19,433
-Snarare tvärtom. Femton Belafonte och…
-Passa dig.

1461
01:33:23,437 --> 01:33:28,734
År 1969 blev vi affärspartner
tillsammans med Paul Newman.

1462
01:33:28,817 --> 01:33:31,278
Företaget hette First Artists,

1463
01:33:31,987 --> 01:33:37,367
som var nyskapande
för att artisterna hade kreativ kontroll

1464
01:33:37,451 --> 01:33:39,995
över filmerna vi gjorde.

1465
01:33:40,078 --> 01:33:42,372
Vi fick inga pengar i förskott,

1466
01:33:42,456 --> 01:33:46,126
och vi tjänade bara pengar
om filmen var en succé.

1467
01:33:46,210 --> 01:33:47,503
Jag struntade i lönen.

1468
01:33:47,586 --> 01:33:50,631
Jag ville bara ha kreativ kontroll.

1469
01:33:50,714 --> 01:33:53,800
Det var en ära att få vara
den enda kvinnan med,

1470
01:33:54,426 --> 01:33:57,971
och jag är väldigt stort över
min koppling till Sidney.

1471
01:33:58,055 --> 01:34:01,099
Det var väldigt vågat
att starta ett produktionsbolag

1472
01:34:01,183 --> 01:34:02,935
som svart i Hollywood.

1473
01:34:04,269 --> 01:34:09,441
Jag tror att folk kände
att han borde vara nöjd med det han har.

1474
01:34:09,525 --> 01:34:12,486
"Du får många roller. Du klarar dig.

1475
01:34:12,569 --> 01:34:18,951
Du behöver inte ha den maktposition
där du skapar verket."

1476
01:34:19,034 --> 01:34:23,705
Det var ännu ett proaktivt drag av honom
för att få ut sitt budskap.

1477
01:34:24,540 --> 01:34:26,458
Det vi ville ha

1478
01:34:26,542 --> 01:34:31,338
var möjligheten att göra våra egna filmer.

1479
01:34:31,421 --> 01:34:34,132
Göra dem själva, välja materialet.

1480
01:34:34,216 --> 01:34:35,592
Jag gjorde Panik i kubik,

1481
01:34:35,676 --> 01:34:39,471
Kalabalik i gangstervärlden,
A piece of the action. Bara bra filmer.

1482
01:34:39,555 --> 01:34:41,557
Jag tyckte det var så coolt.

1483
01:34:42,224 --> 01:34:45,269
Jag tyckte det var så coolt
när pappa blev regissör.

1484
01:34:45,352 --> 01:34:47,688
Han förstod branschen

1485
01:34:47,771 --> 01:34:50,816
och vad som behövde göras
och vad som kunde göras.

1486
01:34:50,899 --> 01:34:55,362
Han var väldigt medveten om
att det vid ett skede inte fanns några

1487
01:34:55,445 --> 01:34:59,032
och sen bara några få afroamerikaner
vid inspelningarna.

1488
01:34:59,116 --> 01:35:01,451
Nånstans. Seriöst, nånstans.

1489
01:35:02,035 --> 01:35:04,788
Han startade företaget
för att rätta till det.

1490
01:35:04,872 --> 01:35:06,123
Vi borde understryka

1491
01:35:06,206 --> 01:35:09,334
att du satte många svarta i arbete
bakom kulisserna.

1492
01:35:09,418 --> 01:35:12,588
Vi har inte bara
väldigt begåvade svarta skådespelare…

1493
01:35:13,088 --> 01:35:17,968
Ja. Vi har 1 300 svarta
som jobbar på filmen.

1494
01:35:18,051 --> 01:35:20,721
Atmosfärfolk, tekniker och allt sånt.

1495
01:35:20,804 --> 01:35:23,473
1 276 är släkt med mig.

1496
01:35:23,974 --> 01:35:24,975
Kul för dem.

1497
01:35:25,058 --> 01:35:26,852
Ras var viktigt för Sidney,

1498
01:35:26,935 --> 01:35:30,272
så hur kan han regissera en film

1499
01:35:30,981 --> 01:35:35,569
om alla framför kameran är svarta
och alla bakom är vita? Det går inte.

1500
01:35:35,652 --> 01:35:38,697
Det kommer inte på tanke.
Sidney gör inte sånt.

1501
01:35:38,780 --> 01:35:42,576
Sidney ska se till
att sätta svarta i positioner

1502
01:35:42,659 --> 01:35:45,871
där de kan ha en karriär bakom kameran.

1503
01:35:46,455 --> 01:35:49,708
Man har längre karriär bakom kameran
än framför den.

1504
01:35:49,791 --> 01:35:52,294
Det intressanta med Poitier som skådis nu

1505
01:35:52,377 --> 01:35:54,463
är att han låter andra ta över.

1506
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
Han är inte alltid den viktigaste.

1507
01:35:57,049 --> 01:36:00,719
Jag ser fram emot att regissera
och fatta beslut i det området,

1508
01:36:00,802 --> 01:36:06,266
hantera manus och skådespelare,
skapa en stämning och måla upp en bild.

1509
01:36:07,017 --> 01:36:09,770
Jag har inga såna visioner
som skådespelare.

1510
01:36:09,853 --> 01:36:12,981
Jag har nog kommit så långt jag kan
som skådespelare.

1511
01:36:16,318 --> 01:36:19,613
3rd Avenue i New York.
Jag gick in en kväll.

1512
01:36:19,696 --> 01:36:22,824
Filmen som spelades var
Kalabalik i gangstervärlden.

1513
01:36:23,408 --> 01:36:25,577
Jag gick in och stod längst bak.

1514
01:36:25,661 --> 01:36:29,581
Det var fullsatt,
så jag stod och kollade allas reaktioner.

1515
01:36:30,165 --> 01:36:35,546
Det satt svarta kvinnor där
och skrattade häcken av sig.

1516
01:36:35,629 --> 01:36:40,717
De blev så överlyckliga av
att se dessa karaktärer,

1517
01:36:40,801 --> 01:36:44,179
för vi skapade karaktärer
som de kunde ta till sig.

1518
01:36:44,263 --> 01:36:49,643
Med den responsen tänkte jag
att jag måste hitta nåt liknande.

1519
01:36:50,310 --> 01:36:53,772
Komedierna jag gjorde försökte vi designa

1520
01:36:53,856 --> 01:36:59,778
så att publiken skulle se sig själva

1521
01:37:00,737 --> 01:37:02,197
på ett omfamnande sätt.

1522
01:37:02,281 --> 01:37:05,534
Så Sidney Poitier regisserar komedier nu.

1523
01:37:06,368 --> 01:37:08,912
Snacka om oväntat.

1524
01:37:09,413 --> 01:37:13,333
Han är en stor komediregissör,
och han gör en film

1525
01:37:13,834 --> 01:37:19,798
med den kanske mest explosiva,
karismatiska svarta komeditalangen nånsin.

1526
01:37:19,882 --> 01:37:24,052
Jag dömer dig till 125 år

1527
01:37:24,136 --> 01:37:28,515
-i kriminalvårdens förvar.
-Va…

1528
01:37:28,599 --> 01:37:34,062
När man ser filmerna Poitier regisserat
är han inte så bra som visuell formgivare.

1529
01:37:34,146 --> 01:37:36,440
Men han är bra på att regissera folk.

1530
01:37:36,523 --> 01:37:37,691
REGI AV SIDNEY POITIER

1531
01:37:37,774 --> 01:37:43,280
Och han lämnar utrymme för Gene Wilder
och Richard Pryor att vara asroliga.

1532
01:37:43,363 --> 01:37:44,364
Vi gjorde inte…

1533
01:37:44,448 --> 01:37:46,700
-Vår advokat sa åt oss…
-Jag gjorde det inte.

1534
01:37:46,783 --> 01:37:48,994
-Jag…
-Nä, han skojar.

1535
01:37:49,077 --> 01:37:50,996
-Jag sa åt honom…
-Han menar "vi".

1536
01:37:51,079 --> 01:37:53,624
-Vi gjorde det inte.
-Har du rätt mål?

1537
01:37:54,208 --> 01:37:57,753
Ingen hade trott att hans
största regisuccé skulle vara en komedi.

1538
01:37:57,836 --> 01:38:01,131
Han som banar väg för Denzel och Wesley

1539
01:38:01,215 --> 01:38:03,717
banar också väg för Robert Townsend

1540
01:38:03,800 --> 01:38:05,302
och Keenen Ivory Wayans,

1541
01:38:06,094 --> 01:38:09,056
för han är den första
stora komediregissören i Hollywood.

1542
01:38:09,139 --> 01:38:11,934
'DÅRFINKARNA'
100 MILJONER DOLLAR I BIOINTÄKTER

1543
01:38:19,399 --> 01:38:21,944
-Hälsa på pappa.
-Hej, pappa.

1544
01:38:22,528 --> 01:38:24,071
Stå kvar där, Anika.

1545
01:38:25,280 --> 01:38:26,907
Jag kan se dig, Sydney.

1546
01:38:29,076 --> 01:38:30,452
-Vad ser du?
-Dig.

1547
01:38:31,578 --> 01:38:35,999
Tja, det är där pengarna är…
som vi säger i branschen.

1548
01:38:36,083 --> 01:38:39,211
Får jag ett leende? Okej.

1549
01:38:39,795 --> 01:38:40,796
Sydney P?

1550
01:38:41,922 --> 01:38:45,884
En sak jag beundrar hos honom är
att många gånger

1551
01:38:45,968 --> 01:38:49,388
när en skådis karriär
börjar lida mot sitt slut

1552
01:38:49,471 --> 01:38:53,183
så tar hen vad som än kommer,

1553
01:38:53,267 --> 01:38:56,186
för driften är att hålla sig relevant

1554
01:38:56,270 --> 01:38:58,522
och fortsätta jobba som skådis.

1555
01:38:58,605 --> 01:39:01,066
Men min pappa har inte det.

1556
01:39:02,150 --> 01:39:03,819
Jag valde att kliva ner.

1557
01:39:03,902 --> 01:39:10,576
Man vill inte vara i sina sista stunder
och behöva inse

1558
01:39:10,659 --> 01:39:16,123
att man kanske tillbringade hela livet
i ett litet fack.

1559
01:39:16,707 --> 01:39:20,210
Och min karriär hade varit underbar
i många år.

1560
01:39:20,961 --> 01:39:25,674
Jag menar inte
att den hade fortsatt i samma takt.

1561
01:39:26,633 --> 01:39:29,803
Men om den hade det,
hade jag mist chansen

1562
01:39:29,887 --> 01:39:32,639
att vara en mer komplett människa.

1563
01:39:32,723 --> 01:39:35,434
Framgång kan isolera oss.

1564
01:39:36,935 --> 01:39:38,103
Jag ville inte göra det.

1565
01:39:38,187 --> 01:39:40,647
Jag ville veta hur det känns
att regissera en film,

1566
01:39:40,731 --> 01:39:42,733
så jag regisserade fem–sex stycken.

1567
01:39:42,816 --> 01:39:46,445
Jag ville veta hur det är att producera,
så jag producerade några filmer.

1568
01:39:46,528 --> 01:39:50,616
Jag var född nyfiken,
vilket gav mig mycket trubbel som liten,

1569
01:39:50,699 --> 01:39:53,869
men det tjänade mig väl som vuxen.

1570
01:39:56,246 --> 01:39:59,583
Jag hoppas att den nyfikenheten
förblir med mig hela livet.

1571
01:40:00,751 --> 01:40:04,129
Vinnaren av
1992 års Life Achievement Award:

1572
01:40:04,213 --> 01:40:05,589
Sidney Poitier.

1573
01:40:14,932 --> 01:40:17,976
Jag har alltid sett Sidney som en stor fyr

1574
01:40:18,936 --> 01:40:22,231
på en udde nånstans i mörkret.

1575
01:40:22,898 --> 01:40:23,899
Ett starkt ljus.

1576
01:40:24,608 --> 01:40:29,321
Jag sa till honom
att under alla mina formgivande år

1577
01:40:30,781 --> 01:40:34,451
så fokuserade jag på ljuset
som han sken på mig.

1578
01:40:36,161 --> 01:40:41,917
Jag hade ingen annan ledstjärna
som sken lika kraftigt, lika säkert,

1579
01:40:43,043 --> 01:40:46,505
som jag trodde på lika starkt.

1580
01:40:47,130 --> 01:40:52,052
För 48 år sen, under vintern 1945,

1581
01:40:52,719 --> 01:40:56,181
gick Sidney Poitier in
på en liten teater i Harlem.

1582
01:40:56,265 --> 01:40:59,309
Det var American Negro Theatre.

1583
01:41:02,813 --> 01:41:05,524
Sidney bröt mönstret på så många sätt.

1584
01:41:05,607 --> 01:41:08,735
Sidney gav sitt bästa
så att vi kunde göra det.

1585
01:41:09,653 --> 01:41:15,075
Han är en stor man, ett bra exempel på
hur manlighet borde se ut och vara.

1586
01:41:15,158 --> 01:41:16,743
Han har gjort så mycket.

1587
01:41:16,827 --> 01:41:20,581
Han har varit igenom så mycket
för att kunna säga:

1588
01:41:20,664 --> 01:41:24,209
"Jag har gjort allt jag kunde göra.

1589
01:41:24,293 --> 01:41:28,672
Nu vill jag bara titta tillbaka
och tänka att jag gjorde det rätta."

1590
01:41:28,755 --> 01:41:30,090
BAHAMAS AMBASSADÖR TILL JAPAN
1997

1591
01:41:30,174 --> 01:41:31,717
Och det gjorde han.

1592
01:41:31,800 --> 01:41:34,261
Vi har varit vänner i många år.

1593
01:41:34,344 --> 01:41:37,055
Jag har delat mer med Sidney än nån annan.

1594
01:41:37,639 --> 01:41:42,644
Och jag är stolt över det han åstadkommit
som artist och medborgare.

1595
01:41:43,395 --> 01:41:47,316
Jag är väldigt lyckligt lottad
att ha dig som min vän.

1596
01:41:47,399 --> 01:41:48,609
Jag älskar dig.

1597
01:41:54,948 --> 01:41:58,660
Oscarn går till Denzel Washington.

1598
01:42:00,120 --> 01:42:01,580
OSCARSGALAN
2002

1599
01:42:02,414 --> 01:42:05,584
Oscarn går till
Halle Berry i Monster's Ball.

1600
01:42:07,669 --> 01:42:09,588
Den kvällen var enorm för mig.

1601
01:42:09,671 --> 01:42:13,217
Inte bara för att jag vann,
utan för att Denzel vann

1602
01:42:13,300 --> 01:42:15,344
och Sidney fick en heders-Oscar.

1603
01:42:15,427 --> 01:42:18,597
Jag visste att det skulle inspirera många.

1604
01:42:18,680 --> 01:42:20,557
Jag tackar er av hela mitt hjärta.

1605
01:42:21,934 --> 01:42:24,436
I 40 år har jag jagat Sidney.
Äntligen får jag en.

1606
01:42:24,520 --> 01:42:26,396
Såklart får han en till samma kväll.

1607
01:42:28,649 --> 01:42:30,108
Jag minns att han stod upp.

1608
01:42:31,026 --> 01:42:36,281
På avstånd fördes facklan vidare,
skulle man kunna säga.

1609
01:42:36,365 --> 01:42:38,784
Jag kommer alltid gå i dina fotspår.

1610
01:42:38,867 --> 01:42:41,328
Det finns inget jag hellre gör, sir.

1611
01:42:41,411 --> 01:42:43,956
Inget alls. Gud välsigne dig.

1612
01:42:44,540 --> 01:42:48,752
Det finns ingen som han.
Kommer aldrig att finnas igen.

1613
01:42:49,920 --> 01:42:53,006
Folk har sagt
att Sidney Poitier inte gör filmer.

1614
01:42:53,090 --> 01:42:54,550
PRESIDENTENS FRIHETSMEDALJ
2009

1615
01:42:54,633 --> 01:42:56,969
Han gör milstolpar i USA:s utveckling.

1616
01:42:57,052 --> 01:43:01,306
Poitier sa en gång att hans drivkraft är
att bli en bättre människa.

1617
01:43:02,015 --> 01:43:05,769
Han blev det, och han gjorde oss alla
lite bättre samtidigt.

1618
01:43:11,692 --> 01:43:15,279
Han är en av dem som kommit till jorden

1619
01:43:16,780 --> 01:43:20,659
för att förändra den, skaka om den,

1620
01:43:21,243 --> 01:43:24,371
för att ge folk vad de behöver

1621
01:43:24,872 --> 01:43:29,710
så att de kan gå vidare
och göra förändringar i sina liv.

1622
01:43:29,793 --> 01:43:33,964
Sidney Poitier är en väldigt stark kraft.

1623
01:43:34,464 --> 01:43:37,843
Och det härliga med energi,

1624
01:43:37,926 --> 01:43:41,680
som min farfar sa,
är att man inte kan döda den.

1625
01:43:41,763 --> 01:43:43,974
Energi upphör aldrig.

1626
01:43:44,057 --> 01:43:48,061
Allt som Sidney har skapat
finns alltid här,

1627
01:43:48,145 --> 01:43:51,023
och det kommer alltid fortsätta växa.

1628
01:43:51,607 --> 01:43:55,235
Och… vilket vackert liv.

1629
01:43:56,778 --> 01:43:59,156
Grattis, Oprah, från oss alla,

1630
01:43:59,239 --> 01:44:01,450
till de senaste 20 åren

1631
01:44:02,117 --> 01:44:05,537
och till ljuset du fört med dig
som skinit så ömt

1632
01:44:05,621 --> 01:44:08,582
på dem som behövde det mest.

1633
01:44:11,835 --> 01:44:16,757
Jag är en stor del av hans arv,
precis som alla andra han berört.

1634
01:44:16,840 --> 01:44:22,137
Alla som känt något röra sig
eller öppnas upp inom sig

1635
01:44:22,221 --> 01:44:25,349
när de såg honom i De upproriska,

1636
01:44:25,432 --> 01:44:28,393
eller Gissa vem som kommer på middag,

1637
01:44:28,477 --> 01:44:32,022
eller då han rullade av tåget

1638
01:44:32,606 --> 01:44:35,734
och fortsatte stå vid Tony Curtis sida,

1639
01:44:35,817 --> 01:44:39,655
och tänkte: "Skulle en neger göra så?"

1640
01:44:42,616 --> 01:44:47,079
Så skulle jag sammanfatta honom.
Det är varje liv han berört.

1641
01:44:47,829 --> 01:44:49,122
Det är allt jag har.

1642
01:44:54,086 --> 01:44:57,965
Jag älskar honom så mycket.

1643
01:44:58,465 --> 01:44:59,800
Det är sant.

1644
01:44:59,883 --> 01:45:02,219
Mitt liv hade inte varit detsamma
utan honom.

1645
01:45:03,595 --> 01:45:07,808
Jag har kommit långt.
Väldigt, väldigt långt.

1646
01:45:07,891 --> 01:45:09,476
Och jag är stolt över det.

1647
01:45:10,060 --> 01:45:13,647
Jag är här för att vara…

1648
01:45:15,190 --> 01:45:18,861
…den bästa maken, den bästa morfadern,

1649
01:45:18,944 --> 01:45:21,780
den bästa pappan,
den bästa mormorsfadern.

1650
01:45:21,864 --> 01:45:27,035
Jag försöker ge vidare
allt som kan betraktas som gott inom mig.

1651
01:45:27,619 --> 01:45:30,414
Jag försöker verkligen

1652
01:45:30,497 --> 01:45:34,543
vara bättre imorgon

1653
01:45:35,335 --> 01:45:36,753
än jag var idag.

1654
01:45:36,837 --> 01:45:38,255
En bättre människa.

1655
01:45:38,755 --> 01:45:42,134
Inte en bättre skådespelare –
bara en bättre människa.

1656
01:45:42,217 --> 01:45:47,222
När jag dör behöver jag inte vara rädd för
att inte ha levt.

1657
01:51:27,855 --> 01:51:29,857
Undertexter: Borgir Ahlström