Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
媽
快過來，媽
我來了，親愛的
我好害怕，媽
拜託妳快點過來，媽
-快來啦 -我來了，親愛的
快來啦
講故事給我聽
好，妳想聽有關獅子的故事嗎？
好啊，太棒了
村莊旁邊有座茂密的叢林
有一天下了一場暴風雨
噢
有一隻巨大的獅子住在叢林裡
突然下起了雷雨
獅子負責看守叢林
不讓任何人進入牠的地盤
獅子想到一個辦法 牠在邊界築起了柵欄
但有四隻勇敢的鬣狗 牠們的膽子很大
進入了叢林
跨越了獅子築起的柵欄
那獅子該怎麼辦，媽？
獅子嘛
牠威風凜凜、昂首挺胸地走進山洞
開始獵捕鬣狗
對，他曾被控告過
他總是惹出很多不必要的麻煩
我該放任他不管嗎？
-所以我才會對他開槍 -好啦
好的，明天早上法庭見
好，穆利，別太緊張
我跟督察聊過了，反正尚卡活下來了
好了，先看看明天法庭的狀況吧
這次算他走運
但總有一天，他哥和他會死在我手裡
該死
先生，時間不早了
怎樣？
喂，你不知道他是誰嗎？
-老闆是拉詹德蘭，對吧？ -對
告訴他市場穆利來了
叫其他人離開
先生，時間不早了
嘿
我不是說過了嗎？
我要你離開這裡
我說過一模一樣的話
給我離開
你哪位？
他是誰？
大哥
他是副督察
所以你有兩顆星？
打電話給有三顆星的人
-你說，穆利 -老大
你分局裡有個熱血分子在這裡
拿去，你自己跟他說吧
嘿，帕里
你下班了不是嗎？
你在那裡做什麼？
我還在執勤，長官
警察有固定的上下班時間嗎？
他的律師說了
明天會把他帶上法庭，讓他走
別站得這麼硬挺挺的
小心被揍扁
給我離開，讓我呼吸一些新鮮空氣
既然你都來了，喝杯啤酒再走吧
嘿，把那根醃黃瓜拿給他 也讓他舔一舔
老闆，他們吵起來了
帕里，什麼聲音這麼吵？
沒什麼，長官
他們似乎喝醉了，自己人吵了起來
我先控制住這裡的狀況 再向你回報，長官
喂，帕里
帕里
我說過要你離開，對吧？
快點，走吧
揍他
你敢？
我會把你碎屍萬段
來啊，站起來
什麼？
戈帕爾，他們在吵架
嘿，給我一些麵餅
喂，你知道我是誰嗎？
警察就可以隨便亂打人喔？
-你是誰？ -放開我的襯衫
說啊，你是誰？
快說啊
想怎樣？
-沒事 -放開我
-放開我的襯衫 -什麼？
這些笨蛋讓我好好喝兩杯酒都不行
喂，還在看什麼？快點揍他
你請我喝酒，對吧？
我一路衝進他家，抓起他的衣領
問他：“你想要我妹妹 當你的小老婆？”
他怎麼回答？
-他的回答很簡單 -拿去
他說：“你妹妹給我做小老婆
你就可以拿走我的麵包店”
那你怎麼回答他？
我非常滿意這筆交易…
嘿，把食物蓋起來，我很快就回來
長官
局裡有什麼不對勁嗎？
怎麼了嗎？
行政人員通知我明天的護送任務
當我問他有關案子的細節時
他問我為什麼裝作不知情的樣子
他還不爽地說 “副督察和你遲早會站在我面前”
對，警官
督察接受了律師的賄賂
他沒有按照第307條逮捕被告
我逮捕他了
為什麼要惹上不必要的麻煩？
這叫沒必要嗎？
這就是我們的工作，快去睡吧
明天再說
好的，長官，再見
來了
-怎麼了嗎？ -沒事啦，只是個小瘀青
鬣狗的下場如何？
我把鬣狗打得落花流水 把牠們關進籠子裡了
獅子現在只需要這隻鹿
媽
我們的寶貝醒了
安靜
媽，妳去哪裡了？
-爸爸回來了，親愛的 -嘿，我親愛的寶貝
-爸 -怎麼了，親愛的？
怎麼還不睡？
你說個故事給我聽，我就睡
故事？妳媽媽會講給妳聽
媽講的故事好無聊，爸
她總是說一些吵架的故事
嘿，妳剛剛才說了獅子的故事很棒
-妳很無聊，走開 -嘿
-爸最棒了 -對啦
叫妳爸講故事給妳聽吧 他現在心情很好
他會講一個很好聽的故事
給我兩分鐘，親愛的
-爸梳洗一下就回來 -好
村莊裡有個很大的花園
花園裡有隻很漂亮的黃蝴蝶
-好 -還有另一座花園
那裡有一隻棕蜻蜓
蝴蝶是個女孩
蜻蜓是個男孩
蜻蜓的脾氣很差
但黃蝴蝶呢
很有愛心、很會照顧人
妳知道發生了什麼事嗎？
有一天，這隻蜻蜓騎著子彈在路上
牠騎著子彈？
對，寶貝
當蜻蜓騎著子彈出現的時候
妳知道蝴蝶做了什麼嗎？
牠做了什麼，爸？
喂？你好
是帕里文卡特先生嗎？
對，請問是誰？
我叫瑪德敏
捐血中心給了我你的電話
-你是O型陰性血，對吧？ -對
先生，我母親正在進行膝蓋手術
需要O型陰性血
可以請你捐血給我們嗎？
-哪家醫院？ -米納克希醫院
-喂？ -喂？先生
我到了
-好的 -妳在哪裡？
很抱歉，我被工作絆住了
病人在302號病房
請你在外面等，護士很快就過去了
你跟護士見面之後，就可以捐血了
-好 -謝謝你，先生
（每兩秒鐘就有人需要輸血）
（你能為需要的人帶來很大的幫助）
-嗨，兄弟 -你好嗎？
你手上怎麼會有OK繃？
這個嗎？有個女孩今早打給我
說她媽媽正在動手術
需要輸血，所以我就去捐血了
什麼？
一通電話就讓你去捐血了？
警察怎麼能夠這樣？
怎麼了？捐血錯了嗎？
捐血沒有錯
但你一定要知道你捐血的對象是誰
你忘了三個月前 曼加杜醫院的那場意外了嗎？
他們把一個單位的血 以1500盧比出售
對了，今天早上 也有人打電話叫我捐血
說需要AB型陰性血
打給你的是什麼號碼？
9677177277
什麼？打給我的也是這個號碼
她是從哪家醫院打來的？
米納克希醫院
回撥那個電話
然後開擴音
喂？
今天早上是妳打電話要我捐血的吧？
先生，是你嗎？
抱歉，我被工作絆住了
病人被送進加護病房了
病人的名字是巴瓦尼
請稍等，護士會過去協助你
-進去之後就可以捐血了 -好的
謝謝，先生
加護病房在哪裡？
在二樓，警官
你的血捐給了這位女士嗎？
不是，我是捐給另一位女士
我不確定她有幾位母親
我們不能就這樣放過她
-喂？ -嘿，騙子
-妳在哪裡？ -你說什麼？請注意用詞
你是誰？
我是那個捐血給妳母親的人
怎麼了？有什麼問題嗎？
妳的技倆被識破了
妳之前有過偷竊 和侵入住宅竊盜的前科紀錄
現在妳變成偷血賣血賊了？
與其偷賣別人的血討生活
不如去附近的寺廟燒香拜佛
絕不能輕易放過妳這種人
等妳被逮捕歸案 挨過一頓痛打之後妳就知道了
喂，先生，請你放尊重點
妳也需要尊重？
喂？
她把電話掛了
她應該是…
好，先生
不好意思
請問是誰將巴瓦尼送進加護病房的？
是瑪德敏小姐
-瑪德敏是病人的女兒嗎？ -不是
她在克里希瓦里醫院的實驗室工作
專門協助年長和需要幫忙的病人
巴瓦尼是一名血癌病患，警官
她每個月都需要輸血
她的兒子和親戚都不願意照顧她
瑪德敏小姐一直在幫助她 讓她能夠得到常規治療
瑪德敏小姐安排住院的病患 都能在這裡得到免費的治療
她是個善良又慷慨的人
怎麼了，警官？有什麼問題嗎？
沒有
（悉達多醫療）
帕里，你反應過度了
她似乎是個好人
你大吼大叫地罵她騙子
莫名其妙
不好意思
-方便給我她的地址嗎？ -請稍等
（克里希瓦里醫院）
會是她嗎？
-不好意思 -什麼事？
-這裡有位瑪德敏嗎？ -就是我
有人向我們投訴妳
投訴什麼？
妳今天打電話給某人 請他捐血給妳母親
他的確去捐了
但妳對他大吼大叫，還掛他電話
他投訴說妳偷了他的血
我沒有，警官，大吼大叫的人是他
所以我才會把電話掛掉
他說我是個騙子
我要投訴他，你去詢問他吧，警官
先讓我把他的投訴處理完畢
他的血真的捐給了妳母親嗎？
-真的，警官 -妳見過他嗎？
-沒有 -沒有見過妳
就把血捐給了妳
這個時候有人對他說他被騙了
他當然會相信那個人
他當然會懷疑妳
懷疑別人沒有錯
懷疑導致生氣，所以他吼了妳
在我查明真相之後 我想打電話道歉的
我是說他想打給妳
噢，是喔
好的，警官
告訴他我也很抱歉
好的，那我先走了
失敗了
警官
你想喝蘋果汁嗎？
妳想賄賂我嗎？
你今早捐了血
一定很疲倦吧？
所以，想喝杯果汁嗎？
下起了一場我從未見過的雨
妳為何落在我的心上？
那一刻
-我從來沒有過這種感受… -好了，先生
-需要的話，他可以再輸一袋 -我會沒命的
妳怎麼能夠活了一個時代？ 沒有任何關係
沒有任何缺點
-我孤單一人… -警察？
怎樣？
政府已經給了你酒吧的執照
而你竟然把車停在路邊 造成民眾的困擾
-對不起 -如果再讓我在這裡見到你們
我讓你們吃不完兜著走，快滾
那天我說這是友情
但我現在改變了
妳是直搗我內心的愛
讓我心沸騰
-快看，他正在偷東西 -妳是充滿未言芬芳的愛
在我心中擴散
妳是直搗我內心的愛
讓我心沸騰
妳是充滿未言芬芳的愛
在我心中擴散
你這個廢物
竟敢打破杯子，我可饒不了你
-幹嘛？ -僱用童工是非法的
你竟然還打他？
小心我把你碎屍萬段
嘿，過來吧
（阿塔努爾援助之手）
-你要好好念書喔 -好
我在這裡上學過
就像是暴雨中的那把傘
妳翻轉了我的人生
妳讓雨傘開花
讓我淋成落湯雞
妳的愛將濕氣驅散
引發了乾柴烈火
為了冷卻熾熱的火焰
妳又從頭再來一次
-永不止息… -持續不懈
喂？你是什麼血型？
我已經捐過了
警官
OK繃都還在我的手臂上
我現在該怎麼辦？
-嘿，你是什麼血型？ -我是B型陽性血
我五分鐘後就到
抱歉，醫生
我爸很傳統
有些老派
他很信星座和占星術
他交朋友之前 要先了解對方的種姓和信仰
對我媽來說，我爸就是她的一切
凡事他說了算
我像我的祖母
-實際上… -妳是那種
連害人的想法都不曾有過的人
我沒說錯吧？
那是我爸
您好
-你是誰？ -請坐吧，先生
請先坐下，先生
我也會坐下
先生，我叫帕里文卡特
我沒有家人
從小在孤兒院長大
我現在是一位副督察
我想娶瑪德為妻，請您祝福我們
你是一廂情願 還是我女兒也有同樣想法？
瑪德也有同樣想法
如果您能夠祝福我們…
這是怎麼回事？
我會把我的想法告訴我女兒
你可以離開了
好的，請您務必做出正確的決定
-再見，伯母 -好
我爸不同意我們的婚事
這是我的夢想
現在成真了
我嚮往的世界
正在我眼前美麗地綻放開來
不需要珠寶
-不需要華服 -我們都為了你的愛貢獻了血液啊
不需要樂隊
兩顆心緊緊相連
妳是我生命裡的那顆星
不斷地震撼著我的心
妳讓我的生命充滿香氣
妳是我生命裡的那顆星
不斷地震撼著我的心
妳是我生命裡的那顆星
-怎麼了？ -沒事
你睡著的時候，媽剛好打電話過來
她說了什麼？
他們似乎幫我妹妹物色了一位新郎
新郎的父母要來見她
她希望我們也在場
-他們的氣消了？ -對
她要我跟你說 你準備好之後，打通電話給她
我該打給她嗎？
好，打給她吧
-瑪德 -媽
-我請他來聽電話 -好，麻煩妳了
-媽 -親愛的，你好嗎？
我很好，媽，你們好嗎？
我們也很好
我們把小女兒香巴維的婚事安排好了
瑪德告訴我了
她說妳邀請我過去
但瑪德的爸爸呢？
就是他要我邀請你的
我好幾次都想帶瑪德回去看看你們
但我怕我們回去的話 瑪德的爸爸會很生氣
所以我們才一直沒去拜訪
從你的言語當中 我就能感受到你的敬意和愛意
我們一定會到場的，媽
我們會好好照顧香巴維
別擔心，媽
聽你這麼說我太開心了
拜拜，媽
妳先去準備
我要帶被告上法庭 我得到允許之後，就會趕過去
好
謝謝
去準備吧，我會過去的
（警察）
嘿
長官
快點過來，長官
嘿
嘿，快叫救護車
把他抬起來
快點
快點，讓開，動作快
把他抬進去
-喂？ -喂？發生了什麼事？
沒事，法庭上出現了一些小狀況
妳先去吧，我傍晚就到
好，小心喔
好，我掛電話了
（太平間）
這是什麼時候發生的？
-大約是早上10點 -好的
-早上發生的？ -對
-你送交初步調查報告了嗎？ -有，送了
-驗屍完成了嗎？ -完成了
20號對講機
紅丘督察，請立刻接聽
找你的
這裡是T112對講機32 長官，您好
好你個大頭
連護送被告到法庭這種事都會搞砸
你還算是警察嗎？
光天化日之下在法庭發生了謀殺案
如果你無法克盡職責 就申請調職，離開這裡
有很多能力優秀的警官 等著接你的位子
-抱歉，長官 -我不需要你的道歉
今天之內一定要逮捕歹徒
不然你們就完蛋了
你們至少知道歹徒是誰吧？
T112對講機32，長官
聽說犯下這起謀殺案的 是惡棍尚卡的哥哥捷卡
捷卡可能是為了
替被謀殺的弟弟尚卡報仇 而刺殺市場穆利
別再說故事了
抓到歹徒就對了
好的，長官，收到
會發生這些事全是因為他
你說你什麼都知道
律師都說了會在今天把被告帶上法庭
你卻自作主張，結果呢？
我在這裡服務了25年
你只不過是在5、6年前才加入
初出茅廬的小子都那麼固執
夠了，私事晚點再說
先想辦法逮捕歹徒吧
聽好，這裡有位剛正不阿的警官
他會把歹徒逮捕歸案
我肯定會，長官
長官，捷卡他家 就在明久爾的海嘯區附近
剩下的我來弄就好
-妳去換衣服吧 -我做完再去，媽
外婆家到囉
媽，姊姊到了
-拉妮 -姊姊
-拉妮 -怎麼了？
快過來，拿好
-親愛的 -這是車錢
-姊姊 -嘿
妳怎麼這麼瘦啦？
-瘦了的人是妳 -我體重沒變啦
妳認得妳阿姨嗎？
-瑪德 -媽
快進來，親愛的
妳好嗎，親愛的？
嘿，我的寶貝外孫女
讓我抱抱
見到妳之後讓我覺得我真有福氣
嘿，我的女婿呢？
他工作上有急事，傍晚就會到了
-好 -媽，爸爸人呢？
他在後院
-去跟他問好吧 -好
乖孫，妳想要什麼？
想要什麼外婆都會給妳
爸
爸，請你原諒我
即使是你幫我挑選好的對象
恐怕也無法把我照顧得這麼好
爸，你總是說 對你來說我的幸福才是最重要的
我真的很幸福，爸
但我不開心
怎麼了，老公？
你都邀他們過來了 為什麼還要這樣？
爸
新郎的家人隨時會到，快去做好準備
爸，別這樣啦
門上鎖了，請等等，長官
誰住在這間房子裡？
房子大門過去三天都是鎖著的
他有個朋友叫帕拉尼 只要抓到他，就能找到捷卡
好，走吧
妳叫什麼名字？
芭伽
-妳知道我的名字嗎？ -知道
-是什麼？ -拉賈曼尼坎外公
正確
關於我的事，妳還知道些什麼？
我知道你不喜歡我們
誰敢說我不喜歡妳？
我親愛的心肝寶貝
我們之前已經談好了
跟新娘見面只是個形式
今天22號，就把婚事訂了吧
婚事會在泰米爾曆的泰月舉辦
你滿意嗎？
非常滿意
請先嚐一些甜點吧
-有什麼事嗎？ -帕拉尼住哪裡？
他家是那一間
把他叫出來
帕拉尼
副督察來找你了，快出來
-什麼事，警官？ -快出來
-發生了什麼事？ -我很快就回來
爸
我要回家了
爸，我在跟你說話
爸
嘿，捷卡人呢？他跟你是一夥的吧？
不是那樣的，警官 我早就沒跟他混在一起了
我不在乎你還有沒有跟他混在一起
但我很清楚你知道他的去向
告訴我他在哪裡 不然我會把舊案子翻出來逮捕你
這是怎麼一回事？放過我吧
先回答我們，我們就會放過你
別哭了，親愛的
妳爸沒有生妳的氣了
他只是在後悔，會隨著時間過去的
-把媽媽說的話聽進去，好嗎？ -好
他很喜歡這個孩子
把她留在這裡吧
讓她住下來 妳兩天之後再和女婿一起回來
我肯定到時妳爸就會改變心意了
乖孫，妳想要留在外婆家嗎？
親愛的，別給外公外婆惹麻煩喔
要乖乖吃飯，不能耍脾氣喔
-好嗎？ -好
-去那裡看看 -好的
水少一點
你會去嗎？
給我一顆半熟蛋
嘿，給我一瓶
看你能不能不把蛋弄破
竟敢挑戰我？ 妳看好了，它會滑進我的嘴裡
老大
條子來了
嘿
-嘿，別跑 -快跑
閃開
嘿
快跑
嘿
閃開
放開我
大叔，擋住他
站住
-給我過來 -嘿
怎樣？
抱歉，警官
不要啦，警官，放開我
不要啦，警官
警官
嘿
警官
-怎樣？ -拜託啦，警官
不要，求你不要這麼做
-怎樣？ -放過我吧
不要，警官
放我走吧
不，警官
讓我走
這是怎樣？快說
來啊
警官，不要啊，警官
怎樣？你是謀殺案的幫凶嗎？
想逃？
想逃跑？
我會把你碎屍萬段
-起來 -警官
你這個…
-把他帶走 -快點
（警察）
-你叫什麼名字？ -捷卡納森
他們打了你？
對，警官，他們把我痛打一頓
你殺了人 他們不打你，難道應該愛撫你嗎？
你在法院門口犯下了謀殺案
將他羈押15天
把他帶走
-是 -是
走吧
-警官 -是
在普扎爾跑完流程之後打給我
好的
（老婆，26通未接來電）
26通未接來電
-長官 -怎麼了？
-你可以離開了 -好的
-喂？ -抱歉，瑪德
我把手機設了靜音 所以沒接到妳的電話
-沒關係 -相信我，突然有狀況
我們結婚五年了
在今天之前 你從來沒讓我單獨出門過
今天是你第一次要我單獨出門
我明白你的苦衷
謝謝，親愛的
會面還順利嗎？
還不錯
布吉跟她外婆在一起
媽要我們兩個 在星期天一起去接她回家
這兩個小時我一直打給你 是想告訴你這件事
這種事情不用問我的 妳現在人在哪裡？
-我到柯亞貝都了 -好，我去找妳
你現在在哪裡？
我在法官位於普扎爾的住處
你到這裡還得花不少時間
我自己搭嘟嘟車到紅丘公車站
我們在那裡碰頭，再一起回家
好，妳過來，我等妳
（公車站）
您撥的電話號碼已關機
請稍候再撥
長官，你還沒到家嗎？
還沒
瑪德要我在車站等她
我等了很久
她一直沒出現
我現在要去柯亞貝都看看是什麼狀況
是喔？你有打給她嗎？
打過了，但她手機關機
一定是沒電了，長官
如果她回來了，我馬上打給你
-好，我過去看看 -好的
（警察）
（大欽奈交通警察）
您撥的電話號碼已關機
請稍候再撥
-長官 -警官
紅丘湖邊剛剛發現了一對夫妻的屍體
我剛剛接到指揮中心的來電 你先去，我馬上就到
好的
警官，你說
可以請你來紅丘湖嗎？
怎麼了嗎？
督察找你，長官
-他想幹嘛？ -他希望你過來一趟
他沒別的事做嗎？
-好啦，我這就過去 -好的
警官，怎麼了？
我們過去那裡吧
到底怎麼了？
過來這裡，你就知道了
（警察）
瑪德
不
長官
瑪德
這不是真的，瑪德
不是真的，瑪德
瑪德，怎麼會這樣？
是誰對她做出這種事？
是誰？
我不知道，長官
老天爺啊
瑪德
瑪德…
瑪德，妳醒醒
瑪德，妳看看我…
我的天啊
是誰對妳做出這種事？
不要
瑪德
是誰對她下這種毒手？
看著我
瑪德，睜開眼睛看著我
瑪德
老天爺啊
沒有妳我要怎麼活下去？
我的天
我錯了，親愛的
瑪德
是我丟下妳一個人
瑪德
老天爺啊，瑪德
瑪德
我女兒留下我受苦
她回家的時候，我只要開口 跟她說一句話，她就不會離開我了
專屬於我的那一小片天空 碎成千千萬萬片
我將靠什麼活下去？
影子也不跟隨著我了
我像水一般蹣跚而行，碰不到地面
時間帶走了我一半的夢想
我每天活在尋找妳的日子裡
我把妳當成我的女神
妳為何留下我一人獨自憔悴？
媽，我餓了
我的天
媽，說個故事給我聽好嗎？
好，我說給妳聽
上蒼怎能如此不公平？ 祂沒有眼睛嗎？
我的天
我美麗的妳，為什麼給我這個詛咒？
為什麼要我這樣活著？
像火一樣燃燒
我的命是誰的罪過？
我也失去了自我
我無法承受這種傷痛
妳已不在，但我仍聞得到妳的香氣
我親愛的，妳的出現是我的恩賜
妳的愛會永遠留在我的記憶裡
妳將重生
時間帶走了我一半的夢想
我每天活在尋找妳的日子裡
我把妳當成我的女神
妳為何留下我一人獨自憔悴？
長官
督察要你去警局一趟
-布吉呢？ -她吃過飯，上床睡覺了
安部陪著她
我等等就過去
我等你，長官
（紅丘警察局）
你好，長官
長官
進來吧，帕里，請坐
你好，長官
帕里，這件事真的很令人心痛
但身為一名警察 你必須忍受失去親人的痛苦
我就直說了，帕里
-你是戀愛結婚的，對吧？ -對，長官
-警官 -是
所有發生在今天的外遇情殺案 如果展開調查的話
半數的人都是戀愛結婚的，對吧？
對，長官
如果你每天看報紙的話 你就會知道了，帕里
意外發生的當天 你為什麼沒跟太太在一起？
她出門之後 你至少跟她聯絡過一次吧？
-沒有，長官 -為什麼？
你想擺脫她嗎？
你們兩個在吵架嗎？
沒有那種事，長官
那天我很緊張，因為我得追捕歹徒
所以我才沒打電話給她
這樣啊，職責在身啊
你還是一名正直的警官
雖然你是副督察 但你很正直，不聽督察的話
堅持把被告還押，對吧？
出事的那天，你和你太太聯繫過嗎？
她打給我，但我沒接到
26通未接來電，你為什麼都不接？
我的手機設了靜音，所以我沒聽到
你的回答怎麼跟小學生一樣青澀？
用警察的態度回答我
你何時聯絡上你太太？
那天晚上大約11點左右
不對，是10點43分
當時她人在哪裡？
-柯亞貝都 -不對
她在瓦達帕拉尼
卻騙你說她在柯亞貝都
用邏輯思考吧
-你究竟想說什麼？ -很好
開誠布公地全告訴我吧
你太太在WhatsApp 和臉書上有朋友嗎？
她似乎認識說印地語的那名男性死者
真相是隱瞞不了太久的，帕里
那名說印地語的死者 你不知道他是誰嗎？
我就大膽地問你吧
你太太有熟識的異性友人嗎？
我指的是不合法的關係
我這麼問的原因是
你下班之後不回家
而是選擇在這裡加班
我認為你在家無法盡到做丈夫的職責
所以有人代你履行做丈夫的責任
（紅丘警察局）
警官，進來
怎麼了，長官？
-長官 -長官
發生了什麼事？
你受傷了嗎？
把他抬到外面去
長官
你做得太好了，長官
太棒了
白痴，你還算是警察嗎？
你的行為就跟流氓一樣 沒有任何紀律
你不知道那些入獄的警察 過著什麼樣的生活嗎？
你想讓我把你關進監獄 親身體驗看看是嗎？
-是，長官 -有什麼問題嗎？
我剛接到醫院的來電
-督察的手骨折了 -手骨折了？
他竟敢對督察動粗？
他喝醉了嗎？
沒有，他很清醒
白痴
-將他停職 -是，長官
去跟爸爸玩撞頭遊戲
眼裡的濕氣
始終乾不了
對我來說，妳變成了
一個謎團
我走過的路
全都燃起熊熊火焰
我多麼希望
我眼前的一切是真的
-它能夠改變… -爸
改變現狀
我是對的吧？
它能夠改變
它能夠改變現狀
揭開新的一頁
媽
-布吉 -媽
怎麼回事？沒事的，親愛的
沒事了
-怎麼了，親愛的？ -我餓了，爸
對不起，親愛的
爸，媽什麼時候會回來？
乖乖吃飯，她很快就回來了
說吧
帕里，我傳了一封訊息給你
你看看，但不要發狂
什麼訊息？
你先去看
紅丘湖畔發現了一對情侶的屍體
女死者竟然是 副督察帕里文卡特的妻子
根據我的調查，她與身旁的男性死者
發生了婚外情
而且…
摔壞你的手機就能改正錯誤嗎？
你打算摔壞幾支手機？
所有的電視台 都把我女兒的事當成醜聞播報
你打算怎麼解決這件事？
對他們而言 我女兒的死只是一則新聞
但對我們而言完全是另一回事
她九歲那年跟朋友在社區玩耍
有個男孩跑來跟我說 他口袋裡少了一盧比
說是我女兒偷走的
我從口袋裡拿了一盧比給他
我女兒見到這一幕，整晚失眠 她說我竟然相信那個男孩
我也睡不著
她為了找出那一盧比 找遍了那個地方
找到之後，她把錢拿給了那男孩 並且要男孩還我一盧比
她到那時才願意跟我說話
她在這麼小的年紀就無法忍受被冤枉
若是她知道自己的名譽被污衊 你認為她的靈魂能夠安息嗎？
你是個非常善良的人
你把我們的女兒照顧得很好
但發生了這件事 不只是瑪德成了受害人
我們的外孫女也是啊
你能夠單獨把失去母親的女兒帶大
但你不可能 在一個把你女兒母親的名譽
踩在腳底下的社會上生存
按照目前的狀況看來
她應該先離開這裡，跟我們生活
爸，怎麼了？
T14紅丘警察局副督察
進來，請坐
說吧，找我有什麼事？
我是為了兩個禮拜前 發生的那樁謀殺案而來
我們提交了一份調查報告進行分析
你的分析結果 有很大的可能性還沒出來
你可以提出優先處理的申請 我們會試著儘快完成
如果你能夠想辦法…
你說紅丘警局，對吧？
埃薩基拉賈督察是我多年的好友
-喂？ -喂？埃薩基先生
你好嗎？
-我是巴拉姆魯甘醫生 -醫生，你請說
我們好久沒聯絡了，家人都好嗎？
一切都很好
我就直說了 你太太有熟識的異性友人嗎？
我指的是不合法的關係
我這麼問的原因是
你下班之後不回家 而是選擇在這裡加班
我認為你在家無法…
先生
-請問你的大名是？ -帕里
是副督察帕里
好的
好
好的
我們再聊，我會打給你
先生，你被停職了嗎？
你打算瞞著我嗎？ 你會害我工作不保的
對不起，醫生
我不是以警察的身分前來 而是以受害者的立場
你想用什麼身分前來都可以 但這件事我幫不了你
醫生，拜託，你能動用一些關係…
如果你再強迫我的話 你只會逼得我找你的上級談話
請你離開
你可以離開了，滾出去
走吧
這就是你辦案的手法？
長官，那是…
閉上你的嘴巴
這份調查報告揭露了你的真面目
長官，帕里文卡特副督察 應你的要求來了
請他進來
我簽核了你的病假，你可以離開了
是，長官
帕里，進來
-長官 -我將你復職了
你從明天開始就可以恢復執勤
不，長官，我不想
-什麼意思？ -我不想要這份工作了
你要辭職？
你心情好就要我上任 心情不好就要我停職
你期待我唯命是從
這種工作我不想要，長官
聽好，帕里 我將你停職是因為你打了督察
老實說，你打斷他的手 本來應該被扣押的
你知道我為什麼叫你過來嗎？
這份調查報告對你有利
不僅如此，我很清楚你有多正直
正直有什麼好處，長官？
在這裡根本派不上用場
說到正直
我堅持做個正直的人
在媒體面前破壞我太太名譽的人
卻心高氣傲地站在我面前
剛才我去拿驗屍報告
醫療官竟然羞辱我
我對此卻無能為力
我還沒準備好繼續承擔這份正直
穿上這身制服曾經是我的夢想
但現在的我非常痛恨
我會自己想辦法為我的瑪德伸張正義
別衝動，帕里
我叫你來不是沒有原因的
請耐心聽我說…
長官，不管你有什麼原因
我的心意已決
嘿，聽我說完吧
你說你無法再承擔這份正直
你說你痛恨這身制服
但你想為你太太伸張正義
你打算怎麼做？
你以個人的立場行事 不管你做了什麼
到頭來你都會 以被告的身分站在我們面前
你在盛怒之下是成不了大事的
身為副督察的你成為被告 對警局來說是個污辱，不是嗎？
發洩完你的怒氣之後好好想想吧
調查報告指出 你太太與這位說印地語的男子有染
這就是殺人動機
這也是督察的立場
長官，這份調查報告有誤
督察因為對我的私人恩怨 誤導了調查方向
我知道，帕里
所以我才遲遲 沒有任命埃薩基擔任調查官
這個案子 我們必須找出隱形的罪魁禍首
這不僅需要警方的調查
也需要投入個人的情感
我希望你明白我想表達的意思
通常謀殺案的調查官
會由督察或督察以上的位階來擔任
雖然你是副督察
但我跟你說過了 我把這個案子交給你的原因
如果你仍然對這個分局或警察沒信心
我也無能為力了
（泰米爾納德邦政府警察局副局長）
（接受任命，帕里文卡特）
-警官 -是
有什麼原因會引起謀殺案？
我們的城鎮比較常見的原因是復仇
還有呢？
有的是因為錢或珠寶
謀財害命，還有呢？
也會為了性愛而殺人
性愛
對
不只如此，甚至有的是為了毒品
職務犯罪
甚至也可能是臨時起意
這並非預謀殺人
大概是為了金錢、珠寶
性愛和突然引發的怒氣
這些都是可能的原因
復仇
謀財…
害命
臨時起意的犯罪
理由應該是其中之一
（復仇）
長官，有沒有可能 是捷卡和市場穆利那夥人？
不可能
瑪德遇害後我連續訪察了三天
市場穆利沒幾個親戚
他有個姊姊、老婆和一個四歲的孩子
不僅如此 在他死後，整個幫派就瓦解了
捷卡被逮捕之後 就一直被我們羈押在監獄裡
我們依據受僱暴徒法案逮捕了他
在被拘捕的當天 就能策劃出這麼縝密的復仇行動？
他又不是什麼孟買幫派組織
他只是個地痞流氓
是這間房子，長官
警官，你上次 當著我的手下面前怒打了我一頓
因為氣不過，我才會抓住你的衣領
我只是為了 在那群酒客面前保持一些尊嚴
所以我才會那麼做
如果每個對我大吼大叫的人 我都得跟他們打一架
那我一整年都打不完
-親愛的 -爸
-叫妳媽端兩杯咖啡出來 -好的，爸
我沒你以為的那麼有價值啦，警官
相信我，警官
如果我們終究會死 上帝為何還要把我們創造出來？
為了要在來世與他們重逢
被你的愛俘擄，畫面卻很簡單
你鎮上的人都很清楚你活得有多驕傲
你的生命是個公式
你會重生為一個嬰孩
那個把我們的兄弟 抓走的副督察來這裡做什麼？
誰知道，你準備好就對了
如果他靠近我們，先攻擊再逃跑
沒有人知道你有多痛苦
喂，過來
豪爾斯文克泰桑在哪裡？
快說
長官
（豪爾斯文克泰桑的喪禮 會在此地舉辦）
他一個月前才從牢裡出來
他有黃疸
但仍然酒不離手
結果死了
接下來怎麼辦？
我不知道
我覺得我們偵辦的方向不太對
看來這似乎不是單純的謀殺案
瑪德在跟我講完電話不久後就遇害了
而且意外就發生在 我等待她出現的那條路上
儘管這個案子與我切身相關 但我卻一籌莫展
長官，撇開警方例行性的調查不談
你會有什麼想法？
我不太確定，警官
首先我們必須找到 她搭乘的那輛嘟嘟車
我們必須查出發現她屍體的地點
是否就是她遇害的地點
也必須查出她身旁那位受害者的身分
案情日誌也沒載明發現屍體的人是誰
這點我們也要查清楚
必須把這幾點弄清楚
我們才能找出正確的偵辦方向
長官，把一切混為一談 只會讓你更困惑
我們一個一個解決吧
首先
瑪德那天搭乘的 是常規嘟嘟車還是共乘嘟嘟車？
瑪德說會搭嘟嘟車過來
但她沒說是哪一種嘟嘟車
如果我們能知道是常規還是共乘的話
會更容易調查
不然我們調查的車輛會超過一千台
走一步算一步吧
驗屍報告呢？
我一直在跟進，應該明天就會出來了
好的，警官，明天早上見
拜拜，長官
媽要我們兩個 在星期天一起去接她回家
她說要待在外公外婆家
-爸 -這兩個小時我一直打給你
-是想告訴你這件事 -過來這裡，爸
但你一直沒接電話
我到柯亞貝都了
好，我去找妳
-拜託啦，爸 -你到這裡還得花不少時間
我自己搭嘟嘟車到紅丘公車站
-我們在那裡碰頭，再一起回家 -媽什麼時候會回來？
爸，你要找出殺了媽媽的凶手
別擔心，親愛的，你就往前衝吧
不流血的戰爭之路在哪裡？
直到黎明我都無法闔上雙眼
妳的香氣仍在
每分每秒我都感到
妳仍然在身邊，雖然妳已不在
-先生，要去哪裡？ -紅丘
告訴我，親愛的
是誰毀了我們的愛情故事？
是誰粉碎了我們的夢想？
是誰毀了那個鳥巢？
告訴我，親愛的
我因狩獵而痛苦扭曲
但為什麼每一條路都通往叢林？
告訴我，親愛的
從柯亞貝都出發很快就到這裡了
你的車速有多快？
這是我正常的駕駛速度，先生
如果是共乘的話 停靠的次數會比較多，但我這不是
共乘嘟嘟車
常規嘟嘟車和共乘嘟嘟車 哪一種在晚上比較常見？
10點過後，共乘嘟嘟車會比較多
走吧
謝謝
嘿，讓我上車
-去哪裡？ -開車吧，我再告訴你
柯亞貝都和紅丘之間 你會靠站幾次？
我們一般不停車
只要有人舉手要上下車 我們就會靠站
你通常會開到幾點？
最晚到凌晨2點，先生
-過橋之後左轉 -好的
停車
-在這裡等我 -好
（紅丘警察局）
我四處遊蕩，東找西找
我變得愈來愈困惑，愈來愈無語
我每天都想妳想到流淚
因為有妳的記憶喚醒了我
我起身，像是全身著了火
我四處遊蕩，為了找出一個答案
告訴我，親愛的
拿去喝
-長官，給你 -這個案子
謀殺瑪德的罪魁禍首不只一個人
再給我一顆
我認為有好幾個人涉案
如果犯人只有一人，她應該能夠應付
她的意志力很堅強
所以我才認為犯人有好幾個
好
你去搜集謀殺案當天紅丘和普扎爾的
閉路監視器畫面
為什麼？
你昨天問過我
瑪德乘坐的是常規嘟嘟車 還是共乘嘟嘟車吧？
-對 -絕對是共乘嘟嘟車
從監視器畫面 能看出她坐上了哪一台車
如果能取得嘟嘟車的資料
案情就能夠有所突破
好的，長官
這是在紅丘拍下的畫面
這是從普扎爾到塔達的畫面
這個監視器 與紅丘的監視器距離多遠？
大約四到六公里
是直行路段
從那裡開始的 兩、三公里內都沒有城鎮
接下來是塔達，然後就進入安德拉邦
去區域交通局取得這些嘟嘟車的地址
好的，長官
明天再繼續檢視
你可以離開了
長官，驗屍報告出來了
行政人員剛剛送過來
你為什麼不早說？
拿來
怎麼了？
-長官 -快點給我
可惡的流氓
他們像瘋狗一樣咬她
她全身都是傷
我們一定要把他們碎屍萬段
茶來了
（泰米爾納德邦警察）
你好，這裡是北方指揮中心
我是紅丘的帕里文卡特副督察
請說
有人通報 紅丘發生了一起雙屍命案，對吧？
-對 -最先通報的人是誰？
警官，請告訴我謀殺案的日期
1月22日
我查過之後會再回報給你
謝謝
（紅丘警察局）
-喂？ -警官，這是北方指揮中心
請寫下你詢問的地址
請說
-拉賈茶屋 -拉賈茶屋
-紅丘 -紅丘
-普扎爾路 -普扎爾路
八號
-欽奈52 -欽奈52
謝謝
-警官，我們走 -是
上個月22號 是你在湖邊發現了兩具屍體
向警方報案的嗎？
對，是我報案的
你發現屍體的時候 有在附近見到任何可疑人士嗎？
我沒去過現場
你沒去過現場，為何要報警？
有個常來我茶屋的司機
說湖邊有兩具屍體
聽到之後，我立刻就報警了
那名司機是誰？你知道他家地址嗎？
我不知道他家地址
他常會光顧我的茶屋
但他將近一個月沒來了
-你知道他的車號嗎？ -不知道
如果他出現了，請立刻通知我們
好的，警官
-警官 -是
把電話號碼給他
給我一支筆
-喂？ -警官
那名卡車司機來了
什麼都別跟他說，我們馬上到
好的
長官，那名卡車司機去茶屋了
嗨，你好嗎？
怎麼了嗎？一個月沒見到你了
我去了琴格阿爾帕圖十天
現在又回到契土爾了
-你要喝杯茶嗎？ -不了
拿去
-好的，再見囉 -好
-他人呢？ -卡車剛剛開走了
他應該還沒到波內里
你們馬上就能追上他
這是卡車的車號
嘿，停車…
把車停在左側
快點
下車
來了，警官
警官，牌照在這裡
得了吧
上個月22號在紅丘湖畔
最先發現 那兩具屍體的人是你，對吧？
對，警官
發現屍體之後為何不報案？
警官，實際上…
你們總共有幾個人聯手犯案？
其他人在哪裡？他們是誰？
快說…
警官，我會告訴你
別打我，警官
我全都告訴你
那晚我大概在11點抵達這裡
當時我的胃很不舒服
所以把卡車停在這裡，往湖邊走去
兄弟，給我一杯茶
兄弟，你幹嘛這麼緊張？
湖邊有兩具屍體，像是一對情侶
我在那裡找到了這個皮包
我把裡面的錢都花光了
（SSA經銷處）
（印度石油）
你認識這個人嗎？
警官，他發生了什麼事？
他是洛桑，那個說印地語的
他之前在這裡工作
他在這裡工作多久了？
他在這裡待了三年
他有家屬嗎？
怎麼沒有人來認屍？
他告訴過我們 他家裡只有一位老母親
你們來我們才知道他過世了
我們得立刻通知他媽媽
他有任何壞習慣或交了壞朋友嗎？
沒有，警官 他是個好人，也很重感情
他的花費很少 薪水大部分都寄回家給媽媽了
也幫忙支付了女同學的婚禮費用
他最近才說領了薪水之後 要去參加那女同學的婚禮
他怎麼會發生這種事？真可憐
（屍體）
（湖，井）
（湖入口）
不要…
嘿
不要
不要，住手
放開我
住手…
不要
放開我
-爸 -怎麼了，親愛的？
睡不著嗎？
我睡不著，爸
爸講個故事給妳聽 聽完就要睡覺了，好嗎？
媽曾經說過一個關於猴子的故事
你可以說那個故事給我聽嗎？
她什麼時候說的？
就在她把我留在外公家那天 她在電話裡說給我聽的
她說了什麼故事？
妳可以說給我聽嗎？
那你聽我說
村莊裡有位農夫
他只有一塊小小的農地…
然後電話就斷了，爸
好，我明天會把剩下的故事告訴妳
妳快睡吧
-晚安 -晚安
警官，放開我
她在說謊
你對女性胡來，還給我編故事？
嘿，外面在吵什麼？
他在公車上對一名女子毛手毛腳 在公開場所騷擾女性
什麼？渾蛋
-你竟敢對女性胡來？ -警官
-騷擾女性？ -警官
你一定是…
-你一定是想找死 -長官
放開我
把他關進牢裡
渾蛋
起來
長官，你為何這麼生氣？
不然我該有什麼反應？
不只是我
每個人都該生氣
只有這樣這些惡棍才會害怕
他們應該要害怕
長官，名單上所有的嘟嘟車都抵達了
-你是來自於哪一站？ -柯亞貝都市場
你開嘟嘟車多久了？
三年了
-這是你自己的車還是租來的？ -我自己的車
你上一次維修這台車是何時？
上個月
好的
你們見過這名女子嗎？
-沒有 -我沒見過她
-先生 -什麼事？
你有見過她嗎？
我在報紙上見過，警官
真的很令人難過
每個人都仔細聽好
若想要離開這個城鎮 務必先向我們通報，然後才准離開
只要一通電話，你們就得隨時出現
如果發現任何可疑人士 請立刻向他通報
是，警官
兄弟，把他們的電話號碼留下來
好的，我會處理
-你們可以離開了 -是，警官
我們走了
我希望每個人都有我的電話號碼
有任何消息，立刻打給我
長官，怎麼了？
瑪德在嘟嘟車上的時候 說了一個故事給我們的女兒聽
她總是會用周邊的事物來編故事
我感覺線索就在那則故事裡
故事內容是什麼？
村莊裡有個貧窮的農夫
他只有一小塊農地
他有個香蕉園
每天猴子都會過來 把香蕉吃光之後再離開
這讓農夫很難過
他想了一個辦法趕猴子
然後電話就斷了
意外是在之後發生的
長官，我們能在農夫 香蕉和猴子當中找到什麼線索？
名單上有17輛嘟嘟車 今天來了15輛
有一輛的車主說他出城參加喪禮
另外一名車主說他生病住院了
好的，等他參加完喪禮回來再說
你去確認另一位車主是否真的在醫院
好的，長官
嘿，開快點，別慢吞吞的
一群猴子每天都會來到香蕉園
猴子進入香蕉園之後
會把香蕉全部吃光光
怎麼搞的？你回到家之後 就一副失魂落魄的樣子
-今天賺得不夠多嗎？ -不是啦
我今天被叫去警察局問話
1月22日那天晚上11點
我們的嘟嘟車 被普扎爾的監視器拍到了
那一天我下午5點就下班了 晚上9點吃完晚餐就去睡了
我在想為何我的嘟嘟車會在外面
我在想住在我們家的那個廢物
可能在那晚把我的車開出去了
-他人呢？ -他吃過飯就出門了
妳兒子的厄運要開始了，小心
那名警察正在追捕姦殺他老婆的犯人
所以你的意思是說 我的兒子是殺人凶手？
他可能只是開車去那條路上兜風
所以才會被監視器拍到
這樣就會變成殺人犯嗎？
喂，現在說的是那個臭小子
妳還不了解妳兒子嗎？
他那個渾蛋在15歲那年 就因為強暴一個女孩入獄服刑
妳透過律師的幫忙，指出他是未成年 才能依法讓他被釋放
那時他年紀輕才會做出這種事 現在怎麼可能還會這樣？
該死，妳給我閉嘴
同樣生為女性 妳就不能搞清楚該支持誰嗎？
那些跟他一起混的流氓 明白家庭的意義嗎？
他們是一群逃家的小混混
他跟他們混在一起做什麼？
這一切都是妳造成的
跟妳說這些只是浪費時間
我這是什麼命啊？
你兒子人呢？
我不知道，警官
立刻打給他
警官，他不會接我電話的
我們的感情不太好
-打給他 -警官
打給他
警官，他不接
你兒子叫什麼名字？
他叫達納
嘿，來吧，我親愛的甜筒
讓我張開嘴來一張自拍吧
嘿，來吧，我親愛的甜筒
讓我張開嘴來一張自拍吧
我的愛人名叫安賈莉
她突然闖入我的心扉
我不是在向妳懇求 因為停滯不前，我感到很痛苦
嘿，達納
一個禮拜沒見到羅密歐了
-他跑哪裡去了？ -上個禮拜
他用兩萬盧比迷倒了一位女學生
從那之後就再也沒打來了
不知道他跑哪裡去了
他真走運，兄弟
不曉得他是怎麼把到那些女孩的
我們都沒人要
得了吧，兄弟
到頭來，他還不是會 把那些女孩帶來給我們，對吧？
我們比他強
我們看著一台車，就能把問題解決
你了解技師嗎，喬帝叔叔？
身為一名技師 就應該在車身底下工作
但他卻只會對女孩子埋頭苦幹
他也會工作啦，你沒看到而已
嘿，閉嘴
大哥哥
羅密歐人呢？
-怎麼了嗎？ -他要我來這裡找他
兄弟，把水龍頭關掉
-等等，我問他 -好
怎麼搞的？有位女學生來這裡找你
兄弟，太好了
她就是我說的那位女學生
我們今天把她處理掉
但她會跟我要貨
我身上沒錢，你可以給她一點錢嗎？
我沒貨也沒錢
這樣吧，去找街角的庫瑪借貨
我已經欠他不少了
我一定要付錢，他才會給我貨
那該怎麼辦？
好，你去我家
我會跟我媽說好
我房間的背包裡有錢
拿那筆錢去買貨
好的，兄弟
嘿，叫她在車廠等我過去
不能啦，兄弟
老闆隨時會過來
她待在這裡會有風險
我叫她在街角的寺廟等你吧
-你去那裡接她走 -好的，兄弟
遇上緊急狀況的話 你們怎麼和兒子聯絡？
用妳的電話打給他
看看他會不會接他媽媽的電話
我沒有手機，警官
接電話，然後開擴音
-喂？ -妳怎麼這麼久才接？
我在煮飯
妳老公今天 打這麼多通電話給我幹嘛？
他想怎樣？
我不知道
好啦，你人在哪裡？
問這個幹嘛？
實際上…
算了，我朋友羅密歐等等會到我們家
讓他進我房間
不准妳監視他，聽懂了嗎？
如果你們有人敢監視他 我會把你們兩個都殺了
-好，他什麼時候會到？ -他就在街角
隨時會到，掛囉
-羅密歐是誰？ -是他朋友
阿姨，妳好嗎？
叔叔，達納把牌照放在他房間
-我進去拿囉？ -好，去吧
達納在哪裡？
你是誰？
他在哪裡？
他在修車廠，先生
上車
嘿，達納人呢？
我在問你話呢
他在學校裡
去學校
警官，就在這裡
下車
你說，警官
長官，我詢問過醫院了
那人是真的生病了
我要他明天來警局報到
好的，警官
我發現了一名嫌疑犯
我會把他帶到警局
-你也過去 -好的，長官
走吧
警官
怎麼了？
-你可以離開了 -好的
繼續走
-在哪裡？ -就在那裡
嘿
達納
嘿
嘿，達納
嘿，揍他
喂，一起揍他
快上
你們對瑪德做了什麼事？
你們做了什麼？
-你們做了什麼？ -別打我
-警官，別打我 -快說
我會說出真相，別打我
我會說出真相，我會說
她那天在等嘟嘟車
我們問她是否要搭乘嘟嘟車
-然後她就上車了 -小姐，要搭車嗎？
你們會經過紅丘嗎？
上車吧
親愛的
媽，我睡不著
為什麼？
講故事給我聽，媽
-說故事嗎？ -對啊
我說給妳聽
但聽完就要乖乖睡囉
-好嗎？ -好
我該說什麼故事呢？
就說一個關於猴子的故事吧？
好啊，媽
村莊裡有個貧窮的農夫
他只有一塊小小的農地
我用手機拍了她的照片 用WhatsApp分享給朋友看
並且要他們來湖邊
每天猴子都會來這裡 把香蕉吃光光之後才離開
這讓農夫很難過
他想辦法解決這個問題
所以農夫就…
喂？
布吉
-不好意思 -怎麼了？
可以幫我的手機充電嗎？
我沒有充電器
距離紅丘還有多遠？
再十分鐘就到了
嘿，下車
為什麼？
嘟嘟車最遠只會停在這裡，妳先下來
為什麼不繼續開？
妳先下車
我叫妳下車
你們最好把我載去紅丘
我一直叫妳下車 妳為何就是不下車？
兄弟，抓住她
-你們在做什麼？ -嘿，我會揍妳喔
嘿，放開我的手
-抓住她 -放開我
去看看有沒有人經過
-我剛下班 -嘿，抓住她
抓住她
-嘿，抓住她 -你們在做什麼？
-過來 -你們是誰？
-放開我 -住手
-過來 -你們想做什麼？
他想逞英雄，想要阻止我們
揍他
-為什麼要揍我？ -揍他
-去死啦 -放開我
去死啦
你竟敢碰我？
-放開我，別打我 -用石頭砸他
我會揍死他，別放開她
-打死他 -別放開她
你給我去死
放開我
她不肯就範，揍她
拖住她
兄弟，把她抬起來
-抓好她 -放開我
放開我
你們在做什麼？
嘿，閃一邊去
下一個就輪到你了
閃邊
不要
-他什麼時候讓我們先上過？ -不要
放我走
求求你，不要
嘿，她死了
別理她，我們快走
等等，我結束之後再走
他連屍體都不放過
不要，警官
放過我們吧
不要
別這麼做
放我走
不要
嘿，她死了
別理她，我們快走
等等，我結束之後再走
不要，警官
小姐，要搭車嗎？
上車吧
不只是我
每個人都該生氣
只有這樣
這些惡棍才會害怕
他們應該要害怕
因為他們這種人的存在
會影響到每個人，不管是小孩或成人
他們殺人不眨眼
儘管行凶者受到了懲罰
犯罪率仍然沒有下降
單靠政府是無法杜絕犯罪行為的
唯有每個人拿出一己之力 阻止犯罪行為，才有可能解決犯罪
父母在養育孩子的過程中
應該教導他們人性的重要
當我們目擊犯罪行為時 應該聯手制止罪犯
而不是視而不見
律師不該再替罪犯辯護 幫他們爭取權益
唯有等到作姦犯科的人 被他們的家人、被這個社會遺棄
讓他們獨自懺悔自己的惡行
才有可能杜絕犯罪行為
讓我們剷除性侵犯
守護女性同胞
（為阿西法伸張正義）
（盧迪亞納輪姦案）
（別叫你的女兒不要出門 叫你的兒子好好做人）
（明天就太遲了 今天就為女性同胞站出來）
（巴德拉普爾 一位四歲女童在校車上被強暴）
（史上最惡劣的虐兒醜聞）
（《喀什米爾生活》封面報導）
（未成年輪姦六歲女童，遭扣押）
（尼泊爾女孩在德里被姦殺）
（印度不再是個安全的國家）
（男子漢不強暴）
（別被強暴）
（吊死強暴犯）
（嚴懲強暴犯）
（印度行政服務局官員 企圖強暴火車乘客）
（強暴案受害人八個月女嬰 進行手術，情況穩定）
（在公園犯下強暴案的男子 入獄服刑八年）
（浦那業務外包服務員工姦殺案 兩名罪犯被判死刑）
（司法體系無法為 強暴受害者家屬伸張正義）
（牧師又犯下另一樁強暴案）
（人口販賣和強暴受害者 18歲部落女子懷孕兩個月）
（索內帕首間女子大學 發生輪姦案，震驚大眾）
（邦加羅爾法學院學生被輪姦）
（尼爾瑪大學學生強暴案 逮捕兩名犯人）
（殺害吉夏的凶手阿米爾伊斯蘭 在喀拉拉邦與山羊性交）
（為烏納奧伸張正義）
（對強暴犯絕不手下留情）
字幕翻譯：歐德慧