Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Naru, en comanche] Soobesükütsa tüa pia mupitsI ikÜ kimai.
[en inglés] Se dice que hace mucho tiempo un monstruo vino aquí.
[ciervo brama]
[pato grazna, escarabajos chirrían]
[viento rachea]
[fuego crepita]
[pasos se aproximan]
[gruñe]
[lloriquea]
- [aborígenes parlotean] - [bebé lloriquea]
- [aves cantan] - [suspira]
[perro olfatea, gruñe]
[perro ladra]
[golpe]
[ave grazna]
[perro gruñe]
[gime]
[suspira]
[grita]
[jadea]
[perro olfatea]
[ave grita a lo lejos]
[insectos zumban]
[perro jadea]
Un cola blanca.
[jadea]
[ciervo resopla]
Sarii.
[en comanche] Mahoinitü.
- [estruendo] - [aves graznan]
[ladra]
[gime]
[jadea]
[gime]
- [ladra] - [ciervo chilla]
- [ladridos continúan] - [jadea]
- [ciervo chilla] - [gime]
- [ruido metálico] - [Sarii gañe]
[lloriquea]
[lloriqueo continúa]
[ladra]
[gruñe]
[lloriqueo se reanuda]
[acalla]
[Sarii jadea]
- [estruendo] - [ave grazna]
[ladridos]
[estruendo continúa]
DEPREDADOR: LA PRESA
[ave chilla]
[Taabe, en inglés] Recuerdo cuando padre dijo que estaba listo para la kühtaamia.
Mi gran cacería.
Eras pequeña. Así que mi madre te llevó a recoger medicina.
Pero mi padre y yo subimos a las colinas.
Llovió mucho. Todo estaba mojado.
Nos arrastramos por el lodo y la cuerda del arco…
- [ronca] - …se rompió y…
[ahoga un grito]
- [chilla] - Te estabas durmiendo.
Estaba esperando a que regresara.
Ahora tendrás que cruzar el río.
[niños] Oh.
Que no se te moje la cuerda.
Taabe,
esta mañana en el cielo vi una señal, al Ave del Trueno.
He estado practicando. Es hora. Estoy lista para mi kühtaamia.
¿De verdad crees que estás lista?
¿Quieres cazar algo que está cazándote?
Las Grandes Llanuras Septiembre de 1719
[parloteo en comanche]
[Naru, en comanche] Petsü.
[madre ríe]
- [en inglés] Lo entrenaste bien. - Es fácil. Es inteligente.
No todos los inteligentes son fáciles de entrenar.
- [Naru] ¿Para el Jefe de Guerra? - Mm-jmm.
[madre] Está empeorando.
No le pusiste totsiyaa naranja.
¿Quién te dijo de la totsiyaa naranja?
Tú.
Mmm.
Tu padre te lo dejó para cortar nabo de la pradera.
Casi cazo un ciervo con él.
Sí, pero no podemos comer "casi".
Mi niña, eres buena en muchas otras cosas.
¿Por qué quieres cazar?
Porque ustedes creen que no puedo.
[suspira]
¡Ah! Con este viento trae a casa una cola roja.
[Taabe ríe]
Debiste escuchar mi historia.
No había tiempo para una siesta.
- [ríe con sorna] - [madre ríe]
[Taabe, en comanche] Posa.
[en inglés] Ya tiene filo.
Ve por más totsiyaa naranja.
[aves llaman]
[estruendo]
[Predador chasquea]
[ladra]
- [Sarii olfatea] - [suspira]
[aborígenes ululan]
[aborígenes parlotean, gritan]
Itsee.
- [en comanche] ¿Hina? - [en inglés] Un león atacó a Puhi.
Debemos encontrarlo.
[hierba cruje]
[rocas caen]
[Predador chasquea]
[pasos se aproximan, chasqueos]
[Sarii jadea]
Te dispararán si te escondes así.
- ¿Quién se esconde? - [Taabe ríe]
¿Quién te invitó?
No necesitamos una cocinera.
[Paaka ríe]
Debería quedarse. Sabe seguir huellas.
Y si hallamos vivo a Puhi, sabe medicina.
Debes encontrar al gato.
- Lo haré. - Lo sé.
Porque debes.
[ríe]
[jadea]
[zumbido electrónico]
[ratón chilla]
[crujidos]
[chilla]
[sisea]
[Predador gruñe]
Ah, bien, el perro encontró caca.
- No buscamos lobos. - [Naru] No es de lobo.
¿Ves ese hueso triturado?
Es excremento de león.
Y el gato era grande.
[ladra]
[Sarii lloriquea]
Está respirando.
[Taabe, en comanche] Petsü.
[gime]
[Itsee, en inglés] Tantos podrían matarlo.
[Naru] No. Solo le enfriarán la sangre.
[traga]
[en comanche] Anaa. Anaa.
[Wasape, en inglés] Taabe quiere quedarse a cazar. Vámonos.
- Iré contigo. - Puedo con el león.
No solo es por el león.
¿Por qué Puhi está vivo? Hay algo que alejó al gato de su territorio.
Yo me encargo.
Quédate con Puhi. Necesita tu ayuda.
No debemos perder tiempo. Necesitamos llevarlo a casa.
[en comanche] ManamÜsohi.
[animales llaman]
[Puhi] Üts'tü nü.
Tobo'ihupitü.
[Naru] Kee.
[en inglés] El frío está bien.
El remedio ralentiza su sangre. Si se calienta, se desangra.
Oye.
¿Quieres que esté cómodo o vivo?
[en comanche] Mia.
[Sarii lloriquea, olfatea]
[lloriquea]
[olfatea]
[lloriquea]
[estruendo, siseo]
[Sarii ladra]
[en inglés] No tenemos tiempo para esperarte.
- Mira. - [Paaka] Podrían ser huellas de oso.
Quizá.
Pero es un oso grande.
¿Por qué estaba erguido? ¿Qué despelleja así una serpiente?
- Debemos seguir. - No.
Le diré a mi hermano.
Paaka, acompáñala.
[arbustos crujen]
Naru, no necesitamos las antorchas. Asustarán al gato.
Estamos en su territorio.
¿Por qué volviste?
Encontré huellas y eran enormes.
[suspira] No me da miedo un oso.
No creo que fuera un oso.
No sé qué fue. Nunca había visto algo así.
Despellejó y destripó una serpiente.
Lo que sea que fuera, estamos en el territorio del gato.
Hay que atraparlo primero.
Vamos.
[Naru] El león no creerá que lo estamos cazando.
[suspira] Creerá que nos está cazando.
Tomamos carnada, subimos y lo esperamos.
Un trampero no espera. Caza. Podríamos estar aquí toda la noche.
Podríamos acechar toda la noche y no hallar nada.
Si te da tanto miedo cazar, vuelve al campamento.
Lo haremos como dice Naru.
Le pondremos la carnada y guiaré al gato hacia ti.
Espera.
Es hora, Naru.
Es tu kühtaamia.
Cuando se acerque el león, le dices lo siguiente:
"Hasta aquí llegas. No más. Hasta aquí".
[insectos zumban]
[suspira]
No importará lo afilado que esté si te da miedo usarlo.
¿Crees estar lista?
Nunca te has enfrentado a un león.
Su boca llena de dientes como flechas,
dispuesta a rasgar tu carne y triturar tus huesos.
Cuando tu hermano vuelva, él y yo encontraremos al león
- y lo mataremos. [grita] - [animal ruge]
[Paaka grita]
[león gruñe]
[ruge]
[gruñe, ruge]
[gruñidos, rugidos continúan]
[rama cruje]
[rugido distante]
- [ahoga un grito] - [ruge]
- [olfatea, suspira] - [salpica]
[ahoga un grito, jadea]
[gime, jadea]
Tu hermano te trajo a casa.
[jadea]
¿Y el león?
- Taabe lo busca. - Bien.
Debo encontrarlo.
No, necesitas descansar.
[Naru gime]
[en comanche] Ihka.
[en inglés] Toma este té.
[en comanche] Ihka.
[sorbe]
[en inglés] Puhi sobrevivió por tu medicina.
Hay otra cosa por ahí. Taabe necesita mi ayuda.
Si tu hermano te necesitara, no te habría traído.
Crees que la kühtaamia sirve para probar que puedes cazar,
pero solo sirve para una cosa.
Para sobrevivir.
[aborígenes parlotean a lo lejos]
[niño, en comanche] ¡Taabe kima!
[parloteo a lo lejos continúa]
[gime]
[no hay diálogo audible]
[ulula]
- [ulula] - [todos vociferan, gritan]
[cantan]
[vociferan, gritan]
- [en inglés] Naru. - [aborigen ríe] Jefe de Guerra.
Naru.
¿Adónde vas?
- Lo hicimos. - [suspira]
No.
Nosotros no.
¿Qué dejó las huellas y despellejó a la serpiente?
- Y antes de caer vi luz en los árboles. - Naru.
- Hay algo más por ahí. - Y si lo hay, lo cazaré.
Necesitamos regresar.
- Lejos, más allá de la colina. - No.
- Bueno, cazaré sola. - No puedes.
- ¿Necesito tu permiso, Jefe de Guerra? - [suspira] No se trata de permiso.
No puedes. [tartamudea, suspira]
Tuve que traerte cargando.
Puedo cazar.
Tienes razón.
[suspira] Nosotros no lo hicimos.
Yo lo hice.
Lo intentaste, pero… [suspira]
no lo mataste.
[Taabe vocifera]
[aborígenes vociferan, gritan]
[pasos se aproximan]
[gime]
[aborígenes parlotean]
[bebé llora]
[Naru] Si no lo ven, lo demostraré.
[en comanche] Kima.
[gruñe]
[olfatea, chilla]
[gruñe]
[chilla, olfatea]
[gruñidos, jadeos]
[gruñe]
[Predador gruñe]
[ladra, gruñe]
[ladra]
[salpicaduras]
[bramido]
[gruñe]
[en inglés] La próxima, cocinas tú.
[Sarii lloriquea]
[en comanche] Kima.
Nüma'ai kima.
[en inglés] Debemos hallar a lo que dejó las huellas.
- [en comanche] Ühkitsi. - [ladra]
[pulverizador silba]
[Predador chasquea]
[gruñe suavemente]
- [Sarii ladra] - [sisea]
[Sarii ladra]
[aves graznan]
[insectos zumban]
[en comanche] Tasiwoo Atsabi, yütsü tsaaku.
Ürako taa ahpü yühmuku.
[olfatea]
- [soplido] - [ramas crujen]
[chasquea]
[gruñe]
[ladra]
[ramitas crujen]
¿Sarii?
[ahoga un grito, jadea]
[insectos zumban]
[Predador gruñe suavemente, chasquea]
[jadea, gime]
[gime]
[suspira]
[lodo borbotea]
[Naru gime]
[lodo borbotea]
[gime]
[jadea]
[Sarii lloriquea]
[en inglés] Ahí estás.
- [lloriquea] - [animal gruñe]
- [Sarii jadea]
[lloriquea]
[gruñe]
[olfatea]
[gruñe]
[olfatea]
- [vibra] - [ahoga un grito]
[gruñe]
[olfatea]
[gruñe]
[ladra]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [ladridos]
[ruge]
[Sarii ladra]
[gime]
[jadea]
[Sarii ladra]
[ladridos]
[oso gruñe]
[ahoga un grito, gime]
[oso gruñe]
[gruñe]
[gruñido pierde intensidad]
[oso olfatea, gruñe suavemente]
[oso gruñe]
[Predador chilla]
[oso gime]
[ruge]
[rugidos cesan]
[Predador chasquea]
[oso gruñe]
[oso gruñe suavemente]
[Predador ruge]
[gruñe]
[Naru hace fuerza, gime]
[gime]
[ramitas crujen]
[Naru suspira]
- [Naru] ¿Qué hacen aquí? - Te buscábamos.
Tu hermano nos envió por ti.
¿Dónde está?
Te busca del otro lado del paso.
¿Adónde vas?
- Lo vi. - [Wasape] ¿Qué?
Vi a lo que dejó las huellas.
- ¿Al oso? - Había un oso,
pero había otra cosa y era enorme.
Lo vi cuando se cubrió de sangre, pero parecía…
- un mupitsI. - [Wasape ríe con sorna]
¿Viste un monstruo de un cuento infantil?
Luchó y mató a un oso con sus manos sin esfuerzo.
¿Por qué no te mató a ti?
¡Detente!
Irás a casa.
- ¡Para! - [grita]
[ambos gruñen]
[Naru grita]
[ambos gruñen]
[Wasape grita]
[Wasape gruñe]
- [Naru grita] - [gritos]
[ambos gruñen]
- [Naru grita] - [Wasape gruñe]
[Naru grita]
[gruñe]
[Wasape, en comanche] Aitü.
[ambos gritan]
[ambos gruñen]
[Wasape grita]
[en inglés] ¿Quieres irte? Pues vete.
[jadea]
- [Wasape gruñe] - [Naru exclama, gime]
[Wasape] Iremos a casa.
[Predador chasquea, gruñe]
[Naru] Hay algo por ahí.
[conversación continúa, distorsionada]
[Wasape] ¡Basta!
Siéntate.
¿Necesitas una correa?
Tomen agua. Descansaremos un rato. Sin separarnos.
- [Itsee] ¿Y Taabe? - [Wasape] Nos alcanzará en el campamento.
Dije que sin separarnos.
[chasquidos a lo lejos]
[Itsee] Iré a cagar. ¿Quieres que lo haga aquí?
[Wasape] Agua.
[rama cruje]
- [aves graznan] - [aleteo]
[hierba cruje]
[crujido continúa]
[zarigüeya chilla]
[ríe]
Deberías verte la cara.
[suspira] ¿Qué crees que guio a las zarigüeyas aquí?
[ríe]
[zumbido electrónico]
[zarigüeya hace ruido sordo]
[zumbido continúa]
[zumbido se intensifica]
- [arma se dispara] - [Wasape grita]
Oye. Desátame.
No te asomes.
[Predador chasquea]
[jadea]
[suspira]
[chirrido metálico]
[ruge]
[ambos jadean]
[gime, ahoga un grito]
[grita]
- [ruge] - [gruñe]
- [Ania grita] - [Predador gruñe]
[Ania grita]
- [ruido metálico de armas] - [Predador gruñe]
[Predador gruñe]
[grita]
- [Huupi balbucea, grita] - [Predador chasquea]
[grita]
[Predador ruge, gruñe]
[Ania grita]
[ruge]
[chasquea]
[Naru jadea]
Shh.
[Naru jadea]
[pasos sordos]
[Predador chasquea, gruñe suavemente]
- [Itsee] Lo tenemos. - [zumbido electrónico]
No. Él nos tiene.
[Predador gruñe]
[ruido metálico]
- [Itsee grita] - [Predador gruñe]
[jadea]
[Predador gruñe]
- [ruido metálico] - [exclama, gime]
[ahoga un grito]
[hace fuerza]
[continúa haciendo fuerza]
- [ramita cruje] - [ahoga un grito]
- [Predador gruñe suavemente] - [pasos se aproximan]
[personas parlotean en francés a lo lejos]
[Predador gruñe suavemente]
- [hombre, en francés] Regardez ici. - [personas parlotean, ríen]
Regardez ici.
Une femme?
Qu'est-ce qu'elle fait ici?
Je vais la porter.
Elle va nous ralentir.
Non. Par la façon qu'elle courait, je crois qu'elle l'a vu.
[personas parlotean, indistinto, distorsionado]
[personas ríen]
[trampero, en francés] C'est ton nouveau blonde, hein? [ríe]
[cazadores gritan, parlotean en francés]
[ahoga un grito]
[patea, hace fuerza]
[parloteo en francés continúa]
[gime]
[suspira]
[perro ladra]
[en francés] Dégagez-moi ce putain de chien!
[suspira]
[Naru, en inglés] ¿Sarii?
J'ai pas un bon sentiment avec ça.
[susurra, en inglés] Mataste al búfalo.
- [pasos se aproximan] - [trampero ríe]
[risas]
Ah…
[trampero gruñe, ríe]
- [Naru gruñe] - [ríe]
[trampero gruñe]
[grita, gime]
- [gruñe] - [hace fuerza, suspira]
T'es fâchée? Maintenant, tu vas payer.
[trampero 2] On va voir qu'est-ce qu'elle sait.
- Parle, sale Raphael. - Qu'est-ce que tu fais ici, hein?
- C'est un piège? - [Raphael] Qu'est-ce qui se passe?
[en inglés] ¿Qué viste?
Hablo muchos idiomas.
Eres comanche, ¿verdad?
- [en francés] Je vais la tuer. - Non, non.
On peut toujours l'utiliser.
Ah.
[en inglés] Deberías ayudarnos.
Creo que esta criatura es un trampero,
que busca la bestia más fuerte.
¿Qué sabes?
Mató a toda tu tribu.
[trampero, en francés] Je vais la faire chanter.
[en inglés] No.
No mató a todos.
[Raphael] Si fueras inteligente, nos ayudarías.
[trampero, en francés] Sors le sauvage. Sortez-lui de la sacrée boîte!
[en inglés] ¿Qué?
[ahoga un grito]
[en francés] D'une façon ou d'une autre, tu vas nous aider.
[jadea]
- [trampero] Fais-le saigner. - [Taabe gime]
[Taabe gime]
- [grita] - [cazadores ríen]
[Taabe, Naru resoplan]
[Naru, en inglés] ¿Estás lastimado?
[Taabe escupe]
Oh, lo intentaron. [suspira]
[caballos relinchan]
[en francés] On n'aurait pas dû amener les chevaux.
Fais-les taire ou la bête ne viendra pas.
[sisea]
[refunfuña en inglés] Desgraciado.
[en inglés] Lo que los blancos intentan atrapar… [jadea]
- …¿es lo que saliste a buscar? - [jadea]
- ¿Es lo que seguías? - [jadea]
Sí.
¿Y eso fue lo que elegiste para tu kühtaamia?
[ríe, suspira]
[en francés] Elle est où cette pute de bête?
- J'ai faim et j'ai besoin de pisser. - [trampero a caballo gime]
[caballos relinchan]
- [trampero con pieles habla, indistinto] - [trampero 2] Qu'est-ce qui arrive?
[trampero con pieles] Oh, non. Qu'est-ce qui se passe?
- [trampero 2] Qu'est-ce qui arrive? - Qu'est-ce qui arrive? Rambert!
Tire, Rambert!
- [Rambert jadea] - [pasos se aproximan]
[Predador chasquea]
[sonido metálico]
Merde.
[caballos relinchan]
[en inglés] Necesito un caballo. [suspira]
[trampero grita]
[trampero] Il est là!
- [Taabe, en inglés] Ahí viene. - [en francés] Il est là!
[arma se dispara]
[trampero gruñe]
[en comanche] Orü posa kwitapÜ.
[en inglés] Naru.
[hace fuerza] ¿Puedes soltarte?
[hace fuerza]
[gruñe]
[ambos hacen esfuerzo]
[Taabe] Naru.
Somos la carnada. Viene por nosotros.
No.
No. No quiere carnada. No caza así.
Antes de que los tramperos me capturaran, me vio.
Se me acercó.
Y luego se fue.
No creyó que yo fuera una amenaza.
[jadea]
¿Quieres saber cómo maté al león?
[jadea] Con tu plan. En el árbol.
Lo debilitaste.
Lo tenías, Naru.
Tú puedes ver lo que yo no.
Siempre ha sido así.
No sé si eso se pueda matar.
Si sangra, podemos matarlo.
[ruge]
- [en francés] Maintenant! - [gritos]
[gritos]
[Taabe] Naru.
¡Naru!
[en francés] On l'a! [ríe]
[ruido metálico]
[trampero grita]
[trampero 2 grita]
Salopard!
[gruñe suavemente, chasquea]
[trampero 3 grita]
[gruñe, ruge]
[gruñe suavemente, chasquea]
- [Naru jadea] - [disparos a lo lejos]
[tramperos gritan]
- [gritos continúan] - [disparos continúan a lo lejos]
[hace fuerza]
[trampero 4 grita]
- [grita] - [Predador chasquea]
[trampero 5 grita]
- [trampero 6 grita] - [Predador gruñe]
[gruñe]
[en inglés] ¿Qué haces?
- Tengo un plan. Agáchate. - [gritos a lo lejos]
[hace fuerza]
¿Recuerdas la inundación de cuando éramos chicos?
Un castor tenía las patas atoradas entre dos rocas.
El agua subía tan rápido que sabía que moriría.
Se arrancó su propia pierna.
[en francés] Tirez!
On va frapper les autres!
Tirez!
[pita, zumba]
[en inglés] Valió la pena para el castor…
[Taabe] Espera.
…perder su pata para liberarse.
Espera. Naru.
¿Qué haces, Naru? Naru, detente.
Soy más lista que un castor.
[ríe] Anda, debemos irnos.
- ¿Adónde vas? - Debo ir por nuestros caballos.
Yo iré por Sarii.
[Predador chilla]
[temporizador digital pita]
- [zumbido] - [pitidos se aceleran]
[pitidos se aceleran aún más]
[en francés] Écartez. Écartez-vous!
- [tramperos gritan] - [arman retumban]
[trampero] Hâtons-nous un peu.
J'ai besoin d'aide.
On peut rien faire pour eux. Simplement on doit continuer d'avancer.
Et le chien?
- J'aime le chien. - [Sarii lloriquea]
Ça goûte mieux que le castor.
[lloriquea]
- [Naru hace fuerza] - [hueso cruje]
[ambos gruñen]
- [Naru gruñe] - [gime]
- [Naru gruñe] - [gime, gruñe]
[Naru ahoga un grito, gime]
[grita, hace fuerza]
- [Naru grita] - [gime]
[trampero exclama]
[todos hacen fuerza]
- [trampero 2 gruñe] - [Naru ahoga un grito]
[trampero 1 gruñe]
- [trampero 1 grita, gime] - [Naru hace fuerza]
[Naru ahoga un grito, gruñe]
[trampero 3 grita]
[ambos gruñen]
[trampero 3 gruñe]
[trampero 3 grita]
[jadea]
[Sarii jadea]
Sarii.
[en comanche] Owehkimia, Taabe.
- [en inglés] Ve. - [ladra]
[jadea]
[zumbido]
[gruñe]
[gime]
[jadea]
[arma se amartilla]
[en inglés] Ayúdame.
¿Tienes medicina?
[gime]
[jadea]
Ayúdame y te mostraré cómo usarla.
Por favor.
[Raphael jadea, gime]
[gimotea]
[Raphael jadea]
[Raphael] Toma la pólvora y métela en el arma.
No poca, no mucha.
[ahoga un grito, gime]
[gime]
¿Y luego qué?
Luego toma la bola y la tela.
Mételas en el arma. [jadea]
Luego toma el palo que ves ahí.
[gime, suspira]
Mételo en el arma, eh, tres o cuatro veces.
[jadea] Dámela. [hace fuerza]
Una última cosa.
No te haré nada.
Pon pólvora aquí.
[jadea] Presiona eso y disparará.
¿Eso es todo?
Por favor. Me duele.
Por favor.
¿Qué es esto? [gime]
[gime]
[respira agitadamente]
¿Qué pasa? Me congelo.
- [gime] - [aleteos]
Por favor. [gimotea] No me dejes.
[jadea]
[ruido sordo]
[pasos se aproximan]
[Predador gruñe suavemente]
[gruñe]
[gruñe suavemente]
[chasquea, gruñe]
[gruñidos continúan]
[Naru] No puede verlo.
[Raphael grita]
- [Sarii ladra] - [gruñe]
[zumbido]
[ladra]
- [Taabe grita] - [Predador gruñe]
[pitidos, zumbidos]
[Taabe vocifera]
[gruñe, ruge]
[vocifera]
[jadea]
[Taabe vocifera]
[vocifera]
[gruñe]
- [Taabe vocifera] - [gruñe]
[Taabe vocifera]
- ¡Oye! - [gruñe]
[Predador da un alarido]
[Predador chilla]
"No mucho, no poco".
[Predador gruñe, ruge]
[en comanche] ¡Isa'ai!
[rama cruje]
[jadea] Deberíamos irnos.
Taabe.
Vete, Naru.
Cree que soy la amenaza.
Hasta aquí llego.
No más. Hasta aquí.
- No. - Mátalo tú.
[Predador chasquea]
[gruñe]
[Predador ruge]
[no hay diálogo audible]
[gruñe suavemente]
[gritos distorsionados]
[gruñe suavemente, chasquea]
[no hay diálogo audible]
[jadea]
[Sarii lloriquea]
[gime]
[grillos cantan]
- [animal chilla] - [ahoga un grito]
[crujidos]
[animal chilla]
- [gruñe, tose] - [chillidos continúan]
[gime, ahoga un grito]
[grita]
[en francés] Non! Ah, non! Non, arrête! [grita]
Putain!
[farfulla]
[jadea]
[gime, exclama]
[ríe]
[en inglés] Sangraste a mi hermano.
Así que ahora sangras tú.
[en francés] Idiote sauvage!
[trampero gime]
[en inglés] Crees que no soy una cazadora como tú.
[jadea, gime]
[en francés] Tu ne sais même pas l'erreur que tu viens de faire. [ríe]
[en inglés] Que no soy una amenaza.
[en francés] Je vais mettre une balle dans ton crâne.
[en inglés] Eso es lo que me hace peligrosa.
[en francés] Tu vas mourir, chienne!
[en inglés] No notas que estoy matándote.
[Predador chasquea]
[jadea]
[silba]
[Predador chasquea]
- [grita] - [arma se amartilla]
Eso tampoco lo notará.
[hace fuerza]
[gruñe suavemente]
[en francés] Démon!
[trampero] Non!
[Predador chasquea]
[Predador chilla]
[gruñe]
[ruge]
[gruñe suavemente]
[chasquea]
[gruñe suavemente]
[ahoga un grito]
[chilla, gruñe]
[gime, jadea]
[gruñe, chasquea]
[ladra]
[gruñe]
[Predador chilla, gruñe]
[gruñe, chasquea]
[Predador gruñe suavemente]
[Naru gruñe]
[grita, gime]
[ruge]
[Naru gruñe]
[Predador ruge, gime]
[Predador gruñe]
[ruge]
[chilla]
[gruñe]
[brama]
[en comanche] ¡Petsü!
[Predador chilla]
[garganta de Predador borbotea, gime]
[grita]
[lodo borbotea]
[jadea]
[gruñe]
[en inglés] Vamos.
Hazlo.
Anda, hazlo.
[zumbido electrónico]
Hasta aquí llegas.
No más.
Hasta aquí.
[pitidos]
- [gruñe] - [pitidos se aceleran]
[ruge]
[grita]
[niño] Naru iku kima!
¡Arüka ikÜ! Arüka, Naru kima.
Naru kima.
Hina ma yaa?
[suspira, habla en inglés] Hay peligro cerca.
Debemos irnos a un lugar más protegido.
[aborigen canta en comanche]
[canta]
[ululan]
[Sarii ladra]
BASADO EN LOS PERSONAJES DE JIM THOMAS Y JOHN THOMAS
DEPREDADOR: LA PRESA
POR LA NACIÓN COMANCHE Y JUANITA PAHDOPONY