Downloaded from YTS.MX
Σε κάποιες περιοχές μια μέρα στη θάλασσα...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...μπορεί να οδηγήσει σε αναπάντεχη συνάντηση...
...με τον κορυφαίο θηρευτή των θαλασσών.
Υπάρχουν καρχαρίες εδώ;
Μου έχουν κοπεί τα πόδια.
Βλέπουμε πράγματα που δεν περιμέναμε ποτέ.
Θεέ μου.
Είναι διαφορετικός ωκεανός.
Είναι τα αληθινά "Σαγόνια Του Καρχαρία".
Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια.
Η χρυσαφένια ακτή.
Με παγκοσμίου φήμης παραλίες.
Και τώρα...
...με πολλούς μεγάλους λευκούς καρχαρίες.
Θεέ μου, ακριβώς από κάτω μου.
Μεγάλοι λευκοί καρχαρίες πλησιάζουν επικίνδυνα κοντά στις ακτές.
Η αύξηση των συναντήσεων γίνεται πρωτοσέλιδο.
'Ηταν 30 εκατοστά από το πρόσωπό μου και άρπαξε το καγιάκ.
Με τον αριθμό των καρχαριών να αυξάνεται...
...μια ομάδα επιστημόνων ήρθε να κάνει έρευνα.
Το SharkLab του Κρις Λόου...
...έχει να απαντήσει σε σημαντικά ερωτήματα.
'Εχουμε πολλούς καρχαρίες...
...με πολλούς ανθρώπους.
Ο κόσμος αναρωτιέται τι συμβαίνει, τι κάνουν οι καρχαρίες εδώ.
Μπορούν τα παιδιά να κολυμπούν ή να κάνουν σερφ με ασφάλεια;
Υπάρχει δημόσιος κίνδυνος.
Θα επιχειρήσουν ένα φιλόδοξο επιστημονικό πείραμα.
Μία μέρα.
Πέντε χιλιόμετρα της ακτογραμμής της Καλιφόρνιας.
Και επτά σκάφη.
Είναι η παρακολούθηση για μεγάλους λευκούς καρχαρίες.
Με στόχο...
...να μάθουν πόσοι καρχαρίες κολυμπούν στα νερά της Σάντα Μπάρμπαρα.
Και να καταλάβουν τι τους φέρνει εδώ.
Σημαντικά δεδομένα που θα αλλάξουν τη σχέση καρχαριών κι ανθρώπων στο νερό.
Για πάντα.
Χαίρομαι που θα βγούμε στη θάλασσα...
...για να δούμε τι θα βρούμε.
Δεν έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο.
Μαζί τους...
SharkLab, ακούτε;
...είναι ο εικονολήπτης 'Αντι Καζαγκράντε.
Το SharkLab αναλαμβάνει την επιστήμη και εγώ θα καταγράφω τα πάντα.
Την επιστήμη, τους ανθρώπους...
...και τους καρχαρίες.
Για να μη χάσει τίποτα...
...ο 'Αντι έφερε το απόλυτο εργαλείο στη συνεχή εναέρια παρακολούθηση.
Τα ντρόουν είναι καταπληκτικά μηχανήματα...
...αλλά χρειάζονται αλλαγή μπαταριών.
Αυτό όμως τροφοδοτείται από ένα λουρί από το σκάφος...
...κι έτσι μπορεί να πετά ασταμάτητα...
...όπως οι λευκοί καρχαρίες κολυμπούν συνεχώς.
Και τα ντρόουν πετούν συνεχώς. Το τέλειο εργαλείο για παρακολούθηση.
Τα ντρόουν είναι σημαντικά για την επιτυχία της αποστολής.
Ερευνούν γρήγορα τεράστιες θαλάσσιες εκτάσεις...
...χαρίζοντας μια νέα οπτική ματιά γι' αυτούς τους ακριβοθώρητους θηρευτές.
Οι λευκοί καρχαρίες φτάνουν ως τα έξι μέτρα.
Και τα 2.300 κιλά.
Αλλά παρά το μέγεθός τους...
...συχνά περνούν απαρατήρητοι.
Αυτό το καμουφλάζ είναι γνωστό ως αντισκίαση.
'Ενα πλεονέκτημα για τους καρχαρίες.
Είναι σκούροι επάνω, αλλά ανοιχτόχρωμοι κάτω.
Στο νερό...
...χάνονται στο φόντο.
Είτε τους δεις από πάνω...
...είτε από κάτω.
Αλλά αυτό αλλάζει...
...από ψηλά.
Ξεκινάμε. Δέσαμε το ντρόουν και απογειώνεται.
Από ψηλά...
...το καμουφλάζ του καρχαρία είναι άχρηστο.
Και καρφώνεται.
Προσπαθούμε να βρούμε καρχαρίες.
Η καλύτερη θέα κάτω από την επιφάνεια...
...είναι από ψηλά.
Το ντρόουν του 'Αντι παρακολουθεί από τον ουρανό.
Στο επίπεδο του νερού...
...φαίνεται μια συνηθισμένη μέρα στη θάλασσα.
Αλλά η θέα από ψηλά...
Εκεί!
...δείχνει μια πολύ διαφορετική εικόνα.
Η οπτική ματιά ενός ντρόουν...
...εντοπίζει μια αδιαμφισβήτητη σιλουέτα.
Τώρα τη βλέπετε.
Τώρα όχι.
Είναι απίστευτο. Υπάρχουν καρχαρίες παντού.
Κυριολεκτικά κάτω από τις σανίδες τους.
Κάτω από τις μύτες τους και δεν τους βλέπουν.
Στο επίπεδο του νερού...
...η λάμψη και η αντανάκλαση σε παραπλανούν.
Κρύβουν αυτό που βγάζει μάτι από ψηλά.
Υπάρχουν πολλοί καρχαρίες. Απίστευτο.
Και είναι επικίνδυνα κοντά.
Αλλά κινδυνεύουν οι άνθρωποι;
Παρά την αύξηση στην παρουσία καρχαριών...
...δεν έχει σημειωθεί θάνατος από καρχαρία περίπου δέκα χρόνια.
'Ενα στατιστικό στοιχείο που θα αναλυθεί σήμερα.
Συγχρονίστε τα ρολόγια σας.
Ξεκινά η παρακολούθηση των καρχαριών.
Τρία, δύο, ένα, πάμε.
Οι τελευταίες μαρτυρίες είναι 175 μέτρα στ' ανοιχτά.
Το σημείο μάζωξης των καρχαριών αλλάζει από μέρα σε μέρα.
Τα ντρόουν βοηθούν στην αναζήτηση.
'Εως τώρα είδα πολλά φύκια κελπ.
Διανύουν γρήγορα μεγάλες αποστάσεις.
Κρις, τι γίνεται εκεί;
Ο Πατ κάλυψε μεγάλη απόσταση...
...και δεν έχει δει τίποτα. Εσύ;
Τίποτα ακόμα. Θα συνεχίσω και θα σας ενημερώνω.
Περιμένουμε.
Πάτρικ, τελειώνει η μπαταρία.
Μήπως να γυρίσεις για φόρτιση;
'Ερχονται τα "πουλιά".
Επικεφαλής της περιπόλου των ντρόουν είναι ο Πάτρικ Ρεξ.
Μπράβο σας, κύριοι.
Αγαπώ τα ντρόουν.
Είναι τηλεχειριζόμενες κάμερες που μπαίνουν παντού.
Πώς χρησιμεύουν όμως στους επιστήμονες;
'Εχουν αλλάξει την οικολογία. Βλέπουμε μεγάλες εκτάσεις πολύ γρήγορα.
Πετάω ένα χιλιόμετρο μακριά στην ακτογραμμή...
...παρατηρώντας ανθρώπους και καρχαρίες στο νερό.
Ανθρώπους και καρχαρίες; Μελετάς συμπεριφορές;
Ακριβώς.
Θέλουν να μάθουν...
...πόσοι καρχαρίες είναι εδώ.
'Ενας άλλος στόλος από ντρόουν θα πάρει παρουσίες.
Κάθε καρχαρίας που περνά από την ίση με γήπεδο ποδοσφαίρου έκταση...
...θα κινηματογραφηθεί και καταχωρηθεί.
Αλλά τα ντρόουν έχουν και όρια.
Το νερό είναι θολό κι ο καρχαρίας είναι στο μισό μέτρο. Δε φαίνεται.
Μπορούν να επιβεβαιώσουν πόσοι καρχαρίες υπάρχουν...
...μόνο αν είναι επάνω και κάτω από την επιφάνεια.
Ο 'Αντι θα δει την απόλυτη καταδίωξη.
Μπροστά στην πλώρη.
Προσπαθούμε να δούμε τι γίνεται...
...όταν έχουμε μια κατάμεστη παραλία και μια θάλασσα γεμάτη καρχαρίες.
Θεέ μου, κάτω από τη σανίδα.
Για να κατανοήσουν γιατί αυξήθηκαν οι καρχαρίες στη Σάντα Μπάρμπαρα...
...το SharkLab πρέπει να μάθει για τι αριθμό μιλάμε.
Για πρώτη φορά...
...συνδυάζουν δύο διαφορετικές τεχνικές.
Τα ντρόουν μετρούν τους καρχαρίες από ψηλά.
Ενώ στην επόμενη φάση...
...θα τους μετρήσουν από κάτω.
Βάζοντας πομπούς στους καρχαρίες.
Τώρα η ομάδα του 'Αντι θα παραμονεύσει καρχαρίες.
Οι λευκοί καρχαρίες είναι κορυφαίοι θηρευτές...
...που κυνηγούν με καμουφλάζ και ταχύτητα.
Δεν έχουν συνηθίσει να τους παρακολουθούν.
'Επεσε ένας δύτης.
'Ολη η ομάδα έχει βγει, έχουμε δύο ντρόουν...
...τρία σκάφη, τζετ σκι.
Αν οι καρχαρίες είναι εδώ θα τους βρούμε.
Βλέπω έναν στα 100 μέτρα.
Επικεφαλής της τοποθέτησης πομπών είναι η 'Εμιλι Σπέρτζιον.
Θέλουμε να τους αιφνιδιάσουμε...
...όσο είναι στην επιφάνεια.
Με ένα καμάκι χειρός μπήγουμε τον πομπό στο ραχιαίο πτερύγιο...
...κι αποκτούν ένα "κόσμημα".
Ναι!
Ουσιαστικά χορεύουμε με τους καρχαρίες.
Το λέμε "ντο σι ντο".
Χορεύουμε σε κύκλους.
Κάθε πομπός εκπέμπει ένα μοναδικό ήχο...
...που δεν ακούγεται από καρχαρίες ούτε ανθρώπους.
Αλλά τον πιάνουν οι 27 υποβρύχιοι δέκτες κατά μήκος της ακτογραμμής.
'Οποτε ένας καρχαρίας είναι στα 300 μέτρα από τους δέκτες...
...καταγράφονται ώρα, ημερομηνία...
...και αριθμός ταυτότητας.
'Οπως ένα πάσο για τα διόδια.
Τέλεια.
Το πρόβλημα είναι...
...ότι για να βρεις τα δεδομένα πρέπει να πας να τα πάρεις.
Μια κατάδυση σε γεμάτα καρχαρίες νερά.
Λευκοί καρχαρίες, θολά νερά. Τι μπορεί να πάει στραβά;
Με τόσο κακή ορατότητα στο νερό...
...οι δύτες δεν έχουν ιδέα τι βρίσκεται πίσω τους.
Καταδύεται και ο 'Αντι.
Με την κάμερα ανά χείρας για να τραβήξει τυχόν επισκέπτες.
Πήραν τα δεδομένα και ρύθμισαν ξανά τη συσκευή.
Δε συνάντησαν καρχαρίες.
Μένουν μόνο 26 δέκτες ακόμα.
Μέσα και πάνω στο νερό...
...είναι μια τεράστια ομαδική προσπάθεια.
Η σημερινή έρευνα είναι σημαντική ώστε άνθρωποι...
...και καρχαρίες να είναι ασφαλείς...
...στην Καλιφόρνια και σε όλη τη Γη.
Επειδή οι θηρευτές αυτοί δεν έρχονται μόνο στη Σάντα Μπάρμπαρα.
ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΩΝ...
...ΤΡΟΜΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΟΥΟΜΕΝΟΥΣ
'Ολες οι παράκτιες πόλεις των ΗΠΑ...
...έχουν καρχαρίες.
Θα ήταν πιο εύκολο να πω μία πόλη...
...που δεν έχει καρχαρίες.
'Ενα από τα αστικά στέκια καρχαριών...
...είναι 320 χλμ νότια της Σάντα Μπάρμπαρα.
Λαχόγια, Καλιφόρνια.
Κατάμεστες παραλίες...
...από καρχαρίες.
Αντίθετα με τις πρόσφατες μαρτυρίες στη Σάντα Μπάρμπαρα...
...οι καρχαρίες έρχονται εδώ πάνω από 70 χρόνια.
'Οταν αυτό το κλασικό στέκι των καρχαριών...
...συναντά τη σύγχρονη τεχνολογία...
...η θέα...
...από ψηλά είναι απίστευτη.
Πάνω από 400 καρχαρίες λεοπαρδάλεις...
...κολυμπούν ανάμεσα στους λουόμενους, τα σερφ και τις σανίδες.
Είναι μοναδικό θέαμα...
...για αστική περιοχή.
Μια πολύ δημοφιλής ακτή των ΗΠΑ.
Οι καρχαρίες λεοπαρδάλεις είναι ανάμεσα στους λουόμενους.
Αυτά κι αν είναι επικίνδυνα νερά.
Αλλά η θέα από ψηλά είναι μόνο η αρχή της ιστορίας.
Κάτω από την επιφάνεια...
...το μυστήριο πυκνώνει ακόμα περισσότερο.
Οι τίγρεις λεοπαρδάλεις έχουν χαρακτηριστικά σημάδια.
'Οπως οι λεοπαρδάλεις, είναι οι ιδανικοί θηρευτές.
Τα στίγματά τους λειτουργούν ως καμουφλάζ.
'Οσο παραφυλάνε το θήραμά τους.
Κολυμπούν στα ρηχά νερά...
...πριν την τελική επίθεση.
Αλλά οι λουόμενοι δεν έχουν πρόβλημα.
Οι καρχαρίες αυτοί τρώνε μόνο καβούρια και χταπόδια.
Αλλά στη Λαχόγια της Καλιφόρνιας...
...ακόμα και εκείνα δεν υπάρχουν στο μενού.
Οι καρχαρίες αυτοί φαίνεται να έχουν χάσει την όρεξή τους.
Και αυτό προβληματίζει τον 'Αντι.
Κολυμπάνε. Μόνο αυτό κάνουν.
Εφόσον οι καρχαρίες δεν κυνηγούν...
...γιατί έρχονται σε τόσο πολυσύχναστη θάλασσα;
Να ένας καρχαρίας.
Μόνο με τη μελέτη συγκεκριμένων καρχαριών...
...βρήκε ο 'Αντι μια εξήγηση.
Ωραίος μεγάλος καρχαρίας.
Επειδή αυτοί οι καρχαρίες...
...κρύβουν ένα μυστικό.
Κάθε καλοκαίρι...
...καρχαρίες καταλαμβάνουν τις παραλίες της Λαχόγια.
Ο ειδικός στους καρχαρίες 'Αντι Νόζαλ...
...είναι κοντά στην αποκάλυψη του λόγου.
Σίγουρα είναι θηλυκό.
Οι καρχαρίες αυτοί έχουν κάτι το διαφορετικό.
Θα της κάνουμε υπέρηχο τώρα.
Για να δούμε αν είναι έγκυος.
Οι καρχαρίες λεοπαρδάλεις γεννούν από έξι ως 36 μωρά.
Βλέπω ένα έμβρυο που κινείται.
Ο καρχαρίας αυτός είναι έγκυος.
Στην πραγματικότητα...
...σχεδόν όλοι οι καρχαρίες εδώ είναι έγκυοι.
Σχεδόν κάθε καρχαρίας...
...κουβαλά τουλάχιστον ακόμα έξι μέσα του.
Ξέρουμε ότι οι καρχαρίες είναι ενήλικα θηλυκά...
...σε ενδιαφέρουσα.
Τους βλέπω με διαφορετική ματιά.
Τους βλέπω ως μητέρες πια.
Κολυμπάνε και φροντίζουν τα μωρά τους.
'Ετοιμος.
'Εφυγες.
Η Λαχόγια προσελκύει εγκυμονούντες καρχαρίες.
Γιατί όμως;
Η απάντηση ίσως έχει σχέση με ακόμα ένα στέκι των καρχαριών.
Το οποίο απέχει πάνω από 11.000 χιλιόμετρα.
Σε μια άλλη ήπειρο.
ΧΑΝΤΕΡΑ, ΙΣΡΑΗΛ
Στο Ισραήλ έρχονται σπάνια σταχτοκαρχαρίες.
Με εξαίρεση αυτή την παραλία.
Εδώ κάθε χειμώνα...
...κοπάδια θηρευτών τριών μέτρων...
...κολυμπάνε δίπλα δίπλα με τους λουόμενους.
Κι αυτό δεν είναι το πιο τρελό στο μέρος αυτό.
Αυτό είναι.
Από ψηλά βλέπουμε 40-50 καρχαρίες...
...να επισκέπτονται ένα εργοστάσιο ηλεκτρικής ενέργειας.
Τι τους προσελκύει;
Το ντρόουν δείχνει ότι μαζεύονται στις εξόδους του νερού.
Το νερό που έψυχε τις τουρμπίνες χύνεται ξανά στη θάλασσα.
Ως 18 βαθμούς πιο ζεστό από το υπόλοιπο νερό.
Αυτό το παράκτιο στέκι προσελκύει καρχαρίες...
...και λουόμενους.
'Οπως οι καρχαρίες λεοπαρδάλεις στη Λαχόγια...
...πιστεύεται ότι οι σταχτοκαρχαρίες στο Ισραήλ...
...είναι έγκυοι.
Υπάρχει σχέση μεταξύ εγκύων καρχαριών και των πιο ζεστών νερών;
Οι περισσότεροι καρχαρίες είναι ψυχρόαιμοι.
Αν ψάχνουν συνειδητά ζεστά νερά...
...ρυθμίζουν τη θερμοκρασία τους, την ανεβάζουν.
Θεωρούμε ότι επωάζουν τα έμβρυά τους στα ζεστά νερά.
'Οπως ένα πουλί κλωσά αβγά για να τα ζεσταίνει.
Η καλύτερη θερμοκρασία για ανάπτυξη.
Αν αυτά τα δύο είδη καρχαρία...
...μαζεύονται σε ζεστά νερά για τη σωστή ανάπτυξη των μωρών τους...
...μπορεί η θερμοκρασία του νερού να εξηγεί τους λευκούς καρχαρίες...
...στη Σάντα Μπάρμπαρα;
Η ομάδα SharkLab πρέπει να εξετάσει τη θεωρία αυτή.
Οι εδώ καρχαρίες δεν είναι έγκυοι μεν...
...αλλά συμβαίνει κάτι παράξενο.
Περιέργως όλοι οι καρχαρίες...
...στις παραλίες...
...είναι μωρά, νεαροί καρχαρίες.
'Ισως εδώ είναι το βρεφοκομείο.
Η Σάντα Μπάρμπαρα...
...βιώνει μια έκρηξη γεννήσεων λευκών καρχαριών.
Αν οι νεαροί καρχαρίες των δύο μέτρων σας φαίνονται μεγάλοι...
...φανταστείτε το μέγεθος των γονιών τους.
Η αποκάλυψη των μωρών καρχαριών...
...ίσως εξηγεί την αύξηση των μαρτυριών.
Εικάζουμε το εξής.
Οι λευκοί καρχαρίες επωάζονται μέσα σε μια ζεστή μητέρα.
Οι θηλυκοί πιθανόν γεννούν σε βαθιά νερά στα ανοιχτά...
...και τα μωρά εκτίθενται ξαφνικά σε κρύο νερό.
Επειδή είναι τόσο μικρόσωμα χάνουν γρήγορα θερμότητα.
Οι νεαροί καρχαρίες έχουν μεγάλη ευαισθησία στη θερμοκρασία.
Πιθανόν αυτό τους προσελκύει σε ζεστά νερά.
Κάτω από τη σανίδα μου. Μου έχουν κοπεί τα πόδια.
Για να επιβεβαιωθεί η θεωρία...
...για το αν τα μωρά λευκοί καρχαρίες έρχονται εδώ για τα ζεστά νερά...
...το SharkLab ξεκινά το τελευταίο στάδιο της παρακολούθησης.
'Ωρα για το βαρύ πυροβολικό.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι ένα αυτόνομο υποβρύχιο όχημα ή ΑΥΟ, όπως λέμε.
Μοιάζει με πύραυλο καρχαρία. Μελετάτε καρχαρίες στο φεγγάρι;
Ναι, είναι τρελό. Του λέμε σε τι βάθος να καταδυθεί.
Φτάνει ως τα δύο μέτρα από το βυθό. -Με την καμία.
Το ρομπότ χαρτογραφεί τη θερμοκρασία του βρεφοκομείου των καρχαριών.
'Οταν πάρω τα δεδομένα του ΑΥΟ...
...θα τα αντιστοιχίσω με τις θέσεις των καρχαριών...
...για να δω αν οι καρχαρίες κινούνται σε μοτίβα.
'Οταν βρεθώ σε κρύο νερό σε πισίνα...
...κολυμπάω μέχρι να βρω ζεστό νερό.
Πιστεύω ότι αυτό κάνουν κι οι καρχαρίες στο βιότοπό τους.
Ρυθμίζουν τη θερμοκρασία τους κι αποφασίζουν πού θέλουν να είναι.
Ας ρίξουμε το ρομπότ στο νερό.
Τα λέμε, φίλε.
Καλή τύχη.
Αν υπάρχει σχέση μεταξύ καρχαριών και θερμοκρασίας...
...αυτό το ρομπότ θα τη βρει.
Αλλά στην ανατολική ακτή...
...μια πόλη πάντα κρατά τη θερμοκρασία ψηλά.
Το Μαϊάμι της Φλόριντα.
Μπορεί η παραλία αυτή να εξηγήσει τη σχέση καρχαριών και θερμοκρασίας;
Οι ακτές αυτές δεν είναι μόνο για διασκέδαση και κολύμπι.
Στα ανοιχτά, ένας πεινασμένος καρχαρίας έξι μέτρων...
...αναζητά το επόμενο γεύμα του.
Εαρινές φοιτητικές διακοπές στο Μαϊάμι.
Ο κόσμος κατακλύζει τις παραλίες.
Αλλά ούτε 30 μέτρα στ' ανοιχτά μαζεύεται ένα διαφορετικό πλήθος.
Σοβαρά; Υπάρχουν καρχαρίες τώρα εδώ;
Σε απόσταση που κολυμπάς; Φοβάμαι τώρα.
Δεν τρελαίνομαι. Θα 'πρεπε να υπάρχει πινακίδα.
Κάθε άνοιξη οι λουόμενοι στο Μαϊάμι...
...μοιράζονται το νερό με χιλιάδες καρχαρίες.
Είτε το συνειδητοποιούν...
...είτε όχι.
'Οταν συναντάμε καρχαρίες...
...συνήθως δεν το συνειδητοποιούμε.
Οι καρχαρίες μάς αντιλαμβάνονται με τις αισθήσεις τους.
Κάποιος που ξέρει ακριβώς τι ψάχνει...
...είναι ο ειδικός στους καρχαρίες και πιλότος Στιβ Κατζούρα.
Αν οι λουόμενοι...
...έβλεπαν τους καρχαρίες...
...θα έφευγαν.
Η οπτική από τον αέρα δείχνει...
...χιλιάδες...
...επί χιλιάδων μαυροπτέρυγους καρχαρίες.
'Ενα θέαμα...
...ορατό μόνο από τον αέρα.
Πάρα πολλοί καρχαρίες.
Υπέροχα.
Η καλύτερη θέα στο νερό...
...είναι από τα ψηλά.
Γιατί έρχονται τόσοι καρχαρίες σε τόσο πολυσύχναστη παραλία;
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι, όπως οι λευκοί καρχαρίες στην Καλιφόρνια...
...μπορεί να αναζητούν τη ζέστη.
Κάθε χρόνο οι μαυροπτέρυγοι...
...διανύουν 1.700 χλμ μπρος και πίσω στην ανατολική ακτή των ΗΠΑ.
Ακολουθούν τα πιο ζεστά νερά...
...και καταλήγουν στη Φλόριντα την άνοιξη.
Την ίδια ακριβώς ώρα...
...καταφτάνει μια άλλη ομάδα που αναζητά τη ζέστη.
Αλλά σήμερα...
...στο πάρτι των καρχαριών...
...θα έρθει ένας απρόσκλητος.
Υπάρχουν μερικοί μαυροπτέρυγοι και κάτι πολύ μεγαλύτερο.
'Ενας καινούργιος επισκέπτης διώχνει τους μαυροπτέρυγους.
'Ενας πιο μεγάλος και πεινασμένος καρχαρίας.
'Ενας σφυροκέφαλος.
Κολυμπά κατά μήκος της ακτής.
Κοιτάξτε.
Τέλεια.
Οι μαυροπτέρυγοι κολυμπούν μπρος πίσω κατά μήκος της ακτής.
Ο σφυροκέφαλος έρχεται από τα βαθιά προς το κοπάδι των μαυροπτέρυγων.
Οι σφυροκέφαλοι φτάνουν τα έξι μέτρα.
Και τα 450 κιλά.
Κορυφαίοι θηρευτές.
Κυνηγούν τα πάντα από χταπόδια ως ψάρια.
Ακόμα και...
...άλλους καρχαρίες.
Βλέπουμε το σφυροκέφαλο να κυνηγά τους μαυροπτέρυγους μέχρι την ακτή.
Επειδή οι μαυροπτέρυγοι είναι μισοί από το σφυροκέφαλο...
...βγαίνουν πολύ πιο ρηχά.
Ο σφυροκέφαλος αναγκάζεται να γυρίσει...
...και να πάει στα βαθιά.
Αυτή τη φορά ο σφυροκέφαλος θα πεινάσει.
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι οι μαυροπτέρυγοι...
...χρησιμοποιούν τις ακτές αυτές ως καταφύγιο από θηρευτές.
Επιστρέφουμε στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Βλέπω πολλούς καρχαρίες από το ντρόουν.
Η μέτρηση πλησιάζει στο τέλος της.
Πηγαίνω βόρεια ένα χιλιόμετρο ακόμα.
Ο Κρις πιστεύει ότι και οι νεαροί λευκοί...
...έχουν ίσως ένα λόγο να κρυφτούν.
Ελάχιστοι θηρευτές θα επιτίθεντο σε έναν ενήλικο μεγάλο λευκό...
...αλλά δεν ισχύει το ίδιο για τους νεαρούς.
Εδώ είναι ασφαλείς.
Δεν υπάρχουν μεγάλοι θηρευτές όπως ενήλικοι λευκοί και όρκες.
Το αξιοποιούν αυτό για να επιβιώσουν τον πρώτο τους έτος.
Αν συμπληρώσουν το πρώτο έτος...
...έχουν πολλές πιθανότητες να ενηλικιωθούν.
Καθώς τα νερά του βρεφοκομείου είναι σημαντικά για την επιβίωσή τους...
...η σημερινή μέτρηση αποκτά ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα.
Από ψηλά τα ντρόουν εντοπίζουν καρχαρίες σχεδόν παντού.
Πώς είναι το ΑΥΟ;
Εντάξει. Βλέπουμε το ρομπότ και τους καρχαρίες.
Η τελευταία εξόρμηση εδώ.
Σε λίγο νυχτώνει.
'Ερχεται το ντρόουν.
Κινηματογράφησαν, έβαλαν πομπούς και μέτρησαν.
Στην ανάλυση των δεδομένων...
...ακόμα κι ο Κρις σοκάρεται από τα ευρήματα.
Πρώτη φορά βλέπουμε κάτι τέτοιο.
Στη Σάντα Μπάρμπαρα ολοκληρώθηκε η παρακολούθηση των λευκών καρχαριών.
Πώς πάει, μαγνήτη καρχαριών;
Τα πήγες πολύ καλά. Σου αξίζει μια επιπλέον φόρτιση.
Μετά από μήνες ανάλυσης δεδομένων...
...θα αποκαλύψουμε τα αποτελέσματα για αυτή την παραλία.
Ακολουθούν μεγάλες εκπλήξεις.
Το σύμπαν συντονίστηκε...
...και είχαμε αποτέλεσμα.
'Εχουμε καταπληκτικά δεδομένα.
Με το μοβ βλέπουμε όλους τους ανθρώπους.
Λουόμενους, σερβιτόρους, σέρφερ.
Και εδώ υπάρχει πολύς κόσμος κοντά στα πάρκινγκ της παραλίας.
Αν δούμε τους καρχαρίες στα γαλαζοπράσινα τρίγωνα...
...είναι πιο διάσπαρτοι.
Πολλοί είναι εδώ, όπου υπάρχουν ελάχιστοι άνθρωποι.
Οι καρχαρίες φαίνονται να αποφεύγουν τους ανθρώπους.
Αλλά οι καρχαρίες που δε βλέπουν τα ντρόουν;
Η υποβρύχια τοποθέτηση πομπών αποκαλύπτει την ολοκληρωμένη εικόνα.
Τέλεια.
Αυτοί οι καρχαρίες είναι τα κίτρινα τρίγωνα.
Και ξαφνικά γεμίσαμε καρχαρίες.
Τώρα βλέπουμε καρχαρίες σε όλη αυτή την περιοχή.
Ακόμα και στα μέρη με τους περισσότερους ανθρώπους.
Τα δεδομένα δείχνουν...
...ότι υπάρχουν 20-30 καρχαρίες σε μια παραλία...
...με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους στο νερό ανάμεσά τους.
'Ενα απρόσμενο αποτέλεσμα...
...που σημαίνει ότι αντίστοιχα πλάνα...
...είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Πόσοι καρχαρίες υπάρχουν πραγματικά;
Η ομάδα SharkLab εστίασε σε μια έκταση ίση με γήπεδο ποδοσφαίρου.
Ο Πάτρικ μέτρησε 92 φορές έναν καρχαρία να περνά το πλαίσιο αυτό.
Τους διακρίνουμε από τα διαφορετικά χρώματα.
Σε μία μέρα μόνο...
...σε ένα μικρό κομμάτι της ακτής...
...ένας καρχαρίας πέρασε περίπου 100 φορές.
Οι καρχαρίες κολυμπούν μπρος πίσω. Κάνουν γύρους σε αυτή την περιοχή.
Η ομάδα αποκάλυψε ένα κρυφό βρεφοκομείο καρχαριών.
'Ενα σημαντικό καταφύγιο...
...στ' ανοιχτά μιας πολυσύχναστης παραλίας.
Αλλά ο αριθμός των καρχαριών αυξάνει τον κίνδυνο;
Οι καρχαρίες δεν πλησιάζουν τους ανθρώπους.
Συνήθως πετυχαίνουν ανθρώπους τυχαία στο δρόμο τους.
'Οσο δεν τους πειράζουμε...
...δεν ενδιαφέρονται.
Αν οι καρχαρίες αγνοούν τους λουόμενους...
...πώς εξηγούνται τέτοια πλάνα;
Θεέ μου, ακριβώς από κάτω. Μου έχουν κοπεί τα πόδια.
Κάποιοι καρχαρίες πλησιάζουν τους ανθρώπους.
'Ισως από περιέργεια. Ακούνε ήχους και πηγαίνουν κατά εκεί.
Πλησιάζουν και φεύγουν.
'Ισως να είμαστε μια μορφή ψυχαγωγίας.
Τα στατιστικά στοιχεία στηρίζουν τη θεωρία του Κρις.
Την τελευταία δεκαετία...
...στις ακτές της Σάντα Μπάρμπαρα αυξήθηκε ο αριθμός των καρχαριών.
Και των ανθρώπων.
Χωρίς όμως κανείς να έχει δαγκωθεί από καρχαρία.
Πολύ καλά νέα, αλλά ας μην επαναπαυόμαστε.
'Οταν μοιραζόμαστε το νερό με ένα άγριο ζώο πάντα υπάρχουν κίνδυνοι.
Γι' αυτό το SharkLab θέλει να αξιοποιήσει στο έπακρο τα δεδομένα.
Δημιουργώντας το πρώτο δελτίο πρόβλεψης καρχαριών.
Βγήκαν τα αποτελέσματα μιας νέας φιλόδοξης μελέτης για καρχαρίες.
Οι ακτές της Σάντα Μπάρμπαρα είναι γεμάτες καρχαρίες.
Αν μου έλεγαν ότι θα πήγαινα τόσο κοντά στο Λονγκ Μπιτς...
...και θα έβλεπα δεκάδες καρχαρίες...
...θα τους έλεγα τρελούς.
Γνωστή για τις χρυσαφιές ακτές της...
...η Καλιφόρνια προσελκύει επίσης κάποια πολύ διαφορετικά όντα.
Είναι από τις πιο πυκνοκατοικημένες παράκτιες κοινότητες στον κόσμο.
'Εχουμε 22 εκ. ανθρώπους σε ακτίνα 100 χλμ στην ακτογραμμή...
...μεταξύ Σάντα Μπάρμπαρα και Σαν Ντιέγκο.
Και εκεί είναι ο βιότοπος-βρεφοκομείο λευκών καρχαριών τώρα.
Θεέ μου, ακριβώς από κάτω μου.
Εγώ χαίρομαι ως βιολόγος καρχαριών, αλλά δε συμμερίζονται όλη τη χαρά μου.
-Θεέ μου. -Είναι από κάτω σας.
Υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια, για τις οικονομικές επιπτώσεις.
Περισσότερο ανησυχητικό...
...είναι ότι κανείς δεν ξέρει πού θα φανούν οι καρχαρίες.
Τα στέκια αλλάζουν κάθε χρονιά.
Δεν είναι στην ίδια ακτή κάθε χρόνο.
Δεν ξέρουμε...
...τα κριτήρια επιλογής των καρχαριών.
Αν το SharkLab κατανοεί το δέλεαρ...
...μπορεί να εξασφαλίσει την ασφάλεια των θαλασσών.
'Ισως να προβλέπουμε πού θα εμφανιστούν καρχαρίες.
Η παρακολούθηση των λευκών καρχαριών εντάσσεται σε ευρύτερο πλαίσιο.
'Ενα σχέδιο που μπορεί να αλλάξει τη δημόσια ασφάλεια.
'Οταν το SharkLab μάθει ποιες συνθήκες ελκύουν καρχαρίες...
...η θερμοκρασία του νερού ή η απειλή των θηρευτών τους...
...μπορεί κάποτε βάσει αυτών των πληροφοριών...
...να προβλέπουν πού και πότε θα εμφανιστούν οι καρχαρίες.
Στόχος είναι ένα δελτίο πρόβλεψης καρχαριών.
Θα το δίνουμε στους ναυαγοσώστες και στον κόσμο...
...για να αποφασίζουν αν θα πάνε στην παραλία.
Καλημέρα σας!
Σήμερα θα έχουμε 30 βαθμούς και πιθανόν καρχαρίες.
Ακριβώς. 'Αλλοι θα κάνουν σερφ, άλλοι όχι.
Μια ιδέα που έχει ήδη τη στήριξη των λουόμενων της Σάντα Μπάρμπαρα.
Οι ντόπιοι έχουν δεχτεί ότι υπάρχουν λευκοί καρχαρίες στα ανοιχτά.
Και προσαρμόζονται γιατί δεν πρόκειται να προσαρμοστούν οι καρχαρίες.
Εδώ είναι το σπίτι τους. Εμείς είμαστε επισκέπτες.
Οι ντόπιοι μαθαίνουν να ζουν σε στέκι καρχαριών.
Ενώ αυτά τα γεγονότα μπορεί να σοκάρουν...
...ουσιαστικά αποτελούν μια επανάληψη.
Τα τελευταία 100 χρόνια οι θάλασσες της Καλιφόρνιας άλλαξαν δραματικά.
Εμπορική αλιεία, ανάπτυξη, απώλεια βιότοπων για πολλά θαλάσσια είδη.
Αν έτρωγες τάκος με ψάρι στην Καλιφόρνια τη δεκαετία του '90...
...πολύ πιθανόν να έτρωγες λευκό καρχαρία.
Πριν από 40-50 χρόνια...
...κάναμε ενέργειες για να λυθούν κάποια από αυτά τα προβλήματα.
Το 18% της ακτογραμμής είναι θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές.
Νέοι νόμοι για την προστασία του περιβάλλοντος...
...βοήθησαν στην ανάκαμψη του αριθμού των καρχαριών.
Και χάρη σε νέα τεχνολογία...
...βρίσκουμε τρόπους...
...να συμβιώνουμε με ασφάλεια.
Η επιστροφή των λευκών καρχαριών...
...υποδεικνύει υγειές οικοσύστημα.
Αυτές οι νίκες...
...δείχνουν ότι υπάρχουν λύσεις.
Δίνουν ελπίδα.
Απόδοση- Προσαρμογή Υποτίτλων Ελευθερία Γιακουμάτου