Downloaded from YTS.MX
在有些地方，海灘上平凡的一天
Official YIFY movies site: YTS.MX
可能讓你意外遇到 海洋中的頂級捕食者
這裡有鯊魚？現在？
看啊，我嚇得渾身發抖
我們看到的東西
-是我從未想到的 -天啊
這是一片與眾不同的海洋
這裡就像《大白鯊》一樣
加州聖塔芭芭拉
金色海岸，世界著名海灘
現在這裡有大量大白鯊
天啊，就在滑浪板下面
（近距離接觸）
沿岸都有離岸很近的大白鯊
（注意，有鯊魚出沒）
目擊次數激增，頭條不斷
離我的臉大概有30厘米 就這樣咬住了皮艇這裡
天啊
由於鯊魚數量仍在增加
一隊科學家前來調查
基斯勞爾的鯊魚實驗室 要解答一些很大的疑問
（基斯勞爾博士） （加州州立大學長灘分校）
這裡有很多鯊魚，還有很多人
公眾想知道發生了甚麼
鯊魚來這裡做甚麼 孩子在這片海灘
游泳、滑浪安全嗎？
事關公眾安全
他們必須嘗試一項 費時費力的新科學實驗
有一天，在離加州海岸約五公里處
七艘船出發了
這是一場大白鯊監視行動
目標是甚麼？
就是確定有多少鯊魚 在聖塔芭芭拉的水域出沒
並了解鯊魚來這裡的原因
這些關鍵數據可能會永遠改變 鯊魚和人類共享這片水域的方式
（艾蜜莉史博真）
準備就緒
我很興奮，終於可以去看看 到底是甚麼情況了
據我所知，從未有人做過這樣的研究
（柏德烈力斯）
-參與任務的還有... -鯊魚實驗室，收到了嗎？
影片製作人安迪卡薩格蘭德
鯊魚實驗室負責科學的部分
而我負責把科學、人、還有鯊魚 全部拍攝下來
（安迪卡薩格蘭德） （攝影師）
為了掌控一切
安迪帶來了終極不間斷空中監測設備
無人機是世上數一數二的有型科技
不過通常要降落到地上更換電池 但這架無人機就不同了
我用電線連接船 為這架無人機提供動力
讓這架無人機可以不間斷地飛行
就和大白鯊一直游泳一樣
這架無人機也會一直飛行
這是監視用的完美工具
無人機是今天任務成功的關鍵
可以快速搜尋大面積水域
讓我們從難以置信的新視角 了解這些難以捉摸的掠食者
大白鯊能長到6米長
肌肉量可達2300公斤
雖然體型大，卻經常悄無聲息
一種被稱為反影偽裝的偽裝技巧
給予鯊魚捕食者的優勢
鯊魚上部顏色深，下部顏色淺
所以鯊魚在水下時
能融入背景，不管是從上面看牠
還是下面看牠都難以察覺
但有個角度可以看清楚鯊魚
就是從空中觀察
好的，連線無人機起飛
從高空看，鯊魚的偽裝無法隱藏自己
身影暴露無遺
我們找找這附近的鯊魚
要從高空往下看
才能最清楚看到水面下的東西
安迪的無人機從空中掃描
在水面上
今天的沙灘一如往常
但從天上看...
在那裡
情況就截然不同了
無人機可以檢測到明顯的輪廓
現在看得清楚
這樣卻甚麼都看不見
難以置信，這裡到處是鯊魚
就在這些人的滑浪板下面
就在他們下方，但他們完全看不見
在水面上
眩光和反射很容易分散注意力
隱藏從高處看起來很明顯的東西
我發現這附近有很多鯊魚 真是令人難以置信
鯊魚離人類太近了 可是人類有危險嗎？
儘管聖塔芭芭拉這裡的人 目擊到鯊魚的數次攀升
但近10年來 從未發生過鯊魚咬死人的事件
今天的調查將有助於我們 了解這一統計數據
大家對錶
好的，大白鯊監視行動，開始
好的，3、2、1，出發
最後一次目擊到鯊魚 是在距離海灘約175米處
鯊魚聚集的地方時刻在變化
-無人機幫助團隊搜尋這個區域 -目前為止我看到很多海藻
鯊魚能在短時間內游很遠的距離
基斯，情況怎樣？
柏德烈已經搜索了一大片水域
但甚麼都沒看到，你呢？
我也甚麼都沒看到，我繼續飛
如果看到東西，我馬上通知你
待命
柏德烈，你的無人機就快沒電了
該回來充電了
收到
無人機返航
帶領鯊魚實驗室無人機巡邏行動的 是柏德烈力斯
做得好，各位
我愛無人機 那就是可以放到任何地方的攝影鏡頭
而且還可以遙控
但就科學而言 你們到底用這些無人機來做甚麼？
其實這個改變了生態學的研究方式
用無人機可以在很短的時間內 調查很大的一片區域
我做的是讓無人機飛出一公里遠
沿著海岸線飛
同時在同一水域尋找鯊魚和人
鯊魚和人，你是要研究行為？
沒錯
團隊想知道...
這裡到底有多少鯊魚
所以另一個無人機小隊 將進行數量統計
每條通過美式足球場大小 調查區域的鯊魚
都將被拍攝並記錄下來
但是無人機也有限制
水很混濁 鯊魚實際就在水面以下60厘米
但你看不到
確認這裡有多少鯊魚的唯一方法
就是到天上去，到水下去
安迪即將見證終極追逐
正好穿過船頭區域
我們想要確定滿是人的海灘
和滿是鯊魚的海洋相遇時會發生甚麼
天啊，就在滑浪板下面
為了查明聖塔芭芭拉的鯊魚目擊事件 為何激增
鯊魚實驗室需要知道 他們面對的鯊魚有多少
這是史上第一次
他們結合了兩種不同的技術
無人機從空中數鯊魚
而任務的下個階段是從水底數
給鯊魚加上標籤
安迪和他的團隊要跟蹤海洋跟蹤者了
大白鯊是頂級掠食者 主要靠隱身和速度捕獵
不習慣被人尾隨
好，有一位潛水員落水了
整個團隊都已部署完畢
空中有兩架無人機，水面有三條船
還有水上電單車
如果這裡有鯊魚，我們一定找得到
100米遠處好像有一條
艾蜜莉史博真主要負責標記任務
鯊魚在水面游泳時
我們偷偷靠近 然後使用長矛或魚叉完成任務
我們只需在鯊魚背鰭上戳下一個標籤
給牠們一件新首飾就行了
成功
其實我們就是在與鯊共舞
我們稱之為舞伴互繞
我們就是和鯊魚跳圈圈舞
每個標籤會發出一種獨特的聲音
雖然鯊魚或人聽不到這種事聲音
但沿岸安裝的 27個水下接收器能接收到
每次有鯊魚在其中一個接收器的 270米範圍內游動時
接收器就會記錄下 時間、日期和身分號碼
就和收費公路上的自動收費系統一樣
哇
完美
問題是要想拿到追蹤數據
你需要親自去
潛入滿是鯊魚的水域
大白鯊，渾濁的水
-會出甚麼事呢？對吧？ -開始吧
水的能見度這麼低
潛水員根本不清楚身後有甚麼
安迪也來了 他手裡拿著攝影機，準備拍攝
任何不速之客
數據收集成功，設備已重置
這次潛水沒有遇見鯊魚 不過還有26個接收器的數據要收集
不論是在水下還是在水上
都需要團隊的努力
這次研究非常重要，長遠有助
保障加州以至全球人類
和鯊魚安全
因為聖塔芭芭拉不是唯一
吸引這些捕食者的地方
（鯊魚大量出沒，泳客注意）
美國的所有沿海城市
（嘉芙蓮麥當努博士） （邁阿密大學）
都有鯊魚出沒
（鯊魚警告） （數十條鯊魚在熱鬧海灘附近出沒）
舉出一個沒有鯊魚出沒的城市 反倒更容易
其中一個市區鯊魚熱點
就在聖塔芭芭拉以南約320公里處
加州拉霍亞
這裡的海灘上
鯊魚遍布
不過這裡不像聖塔芭芭拉那樣 最近才有鯊魚出沒
鯊魚已經來這裡70多年了
這個鯊魚出沒的老地方
遇上新技術時，從空中看去
景觀令人嘆為觀止
400多條半帶皺唇鯊
在海灘遊客和滑浪的人之間游動
這個地點獨一無二，因為這裡屬市區
這是美國一大熱門海灘
（安德魯諾薩爾博士） （聖地牙哥大學）
在這裡，半帶皺唇鯊在曬日光浴的人
還有下水的人之間游來游去
這讓「鯊魚出沒的水域」這句話 有了新的含義
但是鳥瞰這個熱鬧的地區
只是故事的開始而已
在水面之下
事情變得更加神秘
半帶皺唇鯊因為身上醒目的紋路 又叫豹紋鯊
正如別名所提到的大貓
半帶皺唇鯊是完美捕食者
身上的紋路起到偽裝作用
助牠們跟蹤獵物，在潛水區巡遊
出其不意地發出致命一擊
不過游泳的人在這裡安全無憂
因為半帶皺唇鯊 只吃螃蟹和章魚等獵物
但是在加州的拉霍亞 牠們連這些獵物也不吃
這些鯊魚好像沒有胃口
這令安迪覺得很奇怪
牠們只是一直游泳，甚麼都不做
如果這群鯊魚來此不是為了捕獵
來這麼熱鬧的海灘做甚麼？
那邊有條鯊魚
-捉住了嗎？ -好，我要...
安迪研究了鯊魚個體後...
捉住了
才在這方面取得了突破
這條大鯊魚不錯
因為這群鯊魚藏著一個秘密
每年夏天
拉霍亞的海灘這裡都遍布鯊魚
捉住了
鯊魚科學家安迪諾薩爾即將揭露原因
這肯定是一條雌性鯊魚
這群鯊魚有點特別
我們現在準備對牠進行超聲波檢查
因為我們想看看牠是否懷孕
半帶皺唇鯊一次能產下 6到36條鯊魚寶寶
這裡有動靜，是一個在動的胚胎
-這條鯊魚肯定懷孕了 -其實
這裡幾乎所有的半帶皺唇鯊都懷孕了
所以幾乎每條鯊魚的肚子裡 都有至少六條小鯊魚
現在我們知道，這些鯊魚
都是成熟的雌性鯊魚，不僅如此 牠們全都懷孕了
這件事改變我看待牠們的方式
在我眼中，牠們不只是鯊魚了 牠們也是母親
牠們游來游去，照顧自己的孩子
應該好了，走吧
加州的拉霍亞 吸引來了大量鯊魚準媽媽
可是為甚麼？
答案可能與另一個 鯊魚大量出沒的地方有關
那是遠在近11300公里之外的
另一片大陸
（以色列哈代拉）
在以色列
灰色真鯊很少見
除了這片海灘上，每年冬天
三米長的捕食者成群結隊
與海灘上的當地人一起游來游去
這還不是這個地方最瘋狂的事
這才是
在空中俯瞰可見40到50條鯊魚
實地造訪
一座發電廠進
那裡有甚麼吸引力呢？
無人機拍攝顯示牠們聚集在出水口
用於冷卻工廠渦輪機的水
從這裡再次入海
這裡比周圍的水溫高18度
創造出一個沿海溫泉，吸引了
鯊魚和海灘遊客
正如拉霍亞的半帶皺唇鯊
科學家相信，以色列的這些灰色真鯊
也都懷孕了
所以懷孕的鯊魚和溫暖的水域之間
是不是可能有聯繫呢？
多數鯊魚是冷血動物
所以，如果牠們積極尋找溫水區域
說明牠們是在調節體溫 想讓體溫上升
我們的假設是這樣的
這些鯊魚在溫暖平靜的水中
孵化發育中的胚胎
就像雌鳥坐在蛋上讓蛋保持溫暖
並保持最佳的發育溫度一樣
如果灰色真鯊和半帶皺唇鯊 聚集在溫暖的水域
是為了讓寶寶生長得更強壯
那水溫是不是也能解釋 聖塔芭芭拉那裡
為何有大白鯊大量聚集呢？
鯊魚實驗室需要驗證這個理論
雖然這裡的鯊魚並未懷孕
但牠們確實有不同尋常之處
我們在海灘沿岸看到的鯊魚
有件事很有意思
牠們都是寶寶，都是年幼的鯊魚
這裡或許是鯊魚育兒所
聖塔芭芭拉
迎來了大白鯊嬰兒潮
如果你覺得 這些1.8米長的幼鯊就很大了
那想像一下它們的父母有多大
發現這些都是幼鯊，或許有助解釋 為何鯊魚目擊量會激增
我們有一些假設 大白鯊是在母親溫暖的體內孵化的
所以我們認為雌性大白鯊有可能
在近海較深處的水域分娩
然後鯊魚寶寶突然進到冷水裡
牠們的身體太小了 所以會快速喪失熱量
幼鯊其實是對溫度很敏感的
因此要去水溫更高的海灘
就在滑浪板下面，嚇得我渾身發抖
為了驗證自己的假設 並探明大白鯊幼鯊
是不是真的來此取暖
鯊魚實驗室要開始 監視任務的最終階段了
是時候拿出大傢伙來了
-這是甚麼？ -這是自主水下航行器
-我們稱之為AUV -看起來像鯊魚導彈
你要上月球研究鯊魚嗎？
對，這個東西特別厲害，我們可以
設定潛水深度，它會下潛到
-離海底兩米的地方 -不是吧
這個機械人將繪製出 加州的詳細溫度圖
記錄這個鯊魚新育兒所的情況
得到AUV收集的數據後
我就可以拿來比對鯊魚的位置
確定鯊魚的移動位置 是否遵循一定模式
就比如我在一個泳池裡 我到了冷水區
所以我要一直游，直到找到溫水區
所以我認為鯊魚是在作出類似的決定
牠們在棲息地調節體溫
決定要去哪裡
讓這個機械人落水吧
好，再見了，兄弟，祝你好運
假如大白鯊和溫度之間有聯繫
這個機械人一定會找到
但是在東海岸，有一個城市
總是熱力四射
佛羅里達州邁阿密
這片海灘能助我們解釋
鯊魚和水溫之間的關係嗎？
因為這片海灘上不僅有來狂歡
來海灘玩樂的人
在離岸不遠處 一條六米長飢腸轆轆的鯊魚
正在尋找下一頓美餐
現在是邁阿密的春假時節
海灘吸引很多人來玩
但在離岸不到30米遠的地方 另一群生物正在聚集
開甚麼玩笑？現在這裡有鯊魚？
就在我們游泳的地方？真的有點恐怖
我知道了不太開心 總該有甚麼跡象吧
（警告，可能有海蝨出沒）
每年春天，邁阿密海灘上的人 都跟成千上萬條鯊魚
共享這片水域
不論他們知道與否
絕大多數時候，人類和鯊魚相遇
而人類卻毫不知情
鯊魚的感官極為靈敏
我們不知道牠們出現了 但牠們知道我們就在那裡
有一個人很清楚自己要找甚麼
這個人就是鯊魚科學家和飛行員 史提夫梶浦
如果下面那些游泳的人
（史提夫梶浦博士） （佛羅里達大西洋大學）
能看到我在這上面看到的鯊魚 肯定會趕快逃向海灘
因為從空中來看...
下面有成千上萬的
黑邊鰭真鯊
這種奇觀
只有從天上才能看見
下面有很多鯊魚呢，真美
只有從高空看
才能看到水中最美的風景
可是為甚麼有這麼多鯊魚 來這片熱鬧的海灘？
科學家認為，牠們有可能 和在加州的大白鯊近親一樣
是跟著溫暖的水過來的
每年，黑邊鰭真鯊都會在美國東海岸
上下往返1600多公里
一路沿著最溫暖的水域
在每年春天到達佛羅里達州
與此同時
另一群喜溫的生物也來了
但是今天
這群鯊魚的沙灘派對
會迎來不速之客
來了一群黑邊鰭真鯊
不過還有體型更大的鯊魚
一位新訪客讓黑邊鰭真鯊四散而逃
一條更大、更餓的鯊魚
一條在捕獵的雙髻鯊
正在沿海岸巡遊
你看，真有趣
這群黑邊鰭真鯊在沿著海灘來回巡遊
而這條雙髻鯊從更深的水底而來
直奔這群黑邊鰭真鯊
雙髻鯊能長到6米長
重達450公斤左右
這種頂級獵食者
捕獵一切動物 不管是八爪魚還是普通魚
甚至是...
其他鯊魚
我們看到這條大雙髻鯊過來
把這群黑邊鰭真鯊 趕到了離海灘很近的地方
黑邊鰭真鯊的體型只有雙髻鯊的一半
所以黑邊鰭真鯊能到達更淺的水域
而雙髻鯊到不了，所以就只能
掉頭回到深水區
這次，雙髻鯊要繼續捱餓
科學家認為黑邊鰭真鯊
把佛羅里達的這片海灘 當成了躲避捕食者的庇護所
而在聖塔芭芭拉...
無人機拍攝到了多條鯊魚
收到
調查已進入最後階段
繼續往北，再走一公里試試
基斯認為大白鯊幼崽
可能也有躲藏的理由
雖然沒有多少捕食者會瘋狂到 攻擊成年大白鯊
要咬牠們一口 但幼年大白鯊就不同講法了
這裡是幼鯊的庇護所
因為這裡沒有 成年大白鯊或虎鯨等大型捕食者
牠們利用這片水域 確保自己在生命中的第一年不被吃掉
如果能捱過第一年
那牠們極有可能會順利長大
既然這片水域是鯊魚生存的重要地方
今天的調查就更為重要了
無人機從天空中拍攝到
鯊魚幾乎無處不在
AUV情況如何？
情況不錯，我們看到機械人
和鯊魚了，所以還不錯
這是我們在這一區域的最後一次調查
時候不早了
無人機返航了
他們拍攝、標記，並清點數量
數據分析結束後 就連基斯都大吃一驚
這是我們第一次看到這樣的東西
在聖塔芭芭拉 大白鯊監視任務完成了
你好，鯊魚小磁鐵
今天做得好
有人今晚可以多充些電了
好的
花幾個月分析數據後
這片海灘的研究結果終於得以呈現了
有一些驚人的發現
現在一切都說得通了
我們的辛苦沒有白費 因為我們得到了驚人的數據
紫紅色的部分是人
游泳的人、下水的人 站立式槳板上的人
這裡有一大群人
離海灘上的這些停車場最近
而看藍綠色三角形代表的鯊魚時
我們發現牠們更分散
這裡有一大群鯊魚
可是幾乎沒有人
目前看來，鯊魚似乎在躲避人群
但是無人機看不到的鯊魚呢？
成功了
水下標記技術讓我們得以窺知全貌
-完美 -加入被標記的鯊魚
也就是黃色三角形所代表的 鯊魚的數量就多很多了
可以看到，這個區域裡到處都是鯊魚
人群密集的地方也有大量鯊魚存在
我們的數據表明
數十萬人的水中
大概有20到30條鯊魚在暢遊
這是令人震驚的發現
也就是說，這樣的畫面只是冰山一角
那到底有多少條鯊魚呢？
清點數量的團隊
以加州海岸 一個美式足球場大小的區域為樣本
柏德烈數到
一條鯊魚92次穿過那個方框區域
能數清楚是因為每次顏色不一樣
一天之內，在海岸的一小塊區域內
一條鯊魚就經過這裡近100次
鯊魚就只是游來游去
在那個區域轉圈
研究團隊揭示出了 一個鯊魚秘密育兒所
一個重要的避風港
就在世界上最熱鬧的海灘不遠處
但是鯊魚數量增多會讓危險增加嗎？
鯊魚好像不會改變路線 牠們不會朝著人去
看鯊魚的路線，通常牠們都是 「我要往這個方向游」
「那裡剛好有一個人在」
只要我們不影響到鯊魚
牠們就不在乎
但如果鯊魚無視去海灘玩樂的人
那如何解釋這樣的影像呢？
天啊，就在滑浪板下面 嚇得我渾身發抖
偶爾鯊魚的確會游向人類
牠們可能是好奇，聽到聲音後游過去 然後就不感興趣了
牠們會游到離人類很近的地方 然後繞開
誰知道呢？ 或者牠們只是游泳時來逗我們玩
基斯的理論是有數據支撐的
近10年來
聖塔芭芭拉的海灘吸引了越來越多的
鯊魚和人
卻完全沒有鯊魚咬人事件發生
這雖然是好消息
但我們不應因此放鬆警戒
和野生動物共享這片水域 肯定會有風險
於是，鯊魚實驗室
希望讓調查數據發揮最大的作用
推出世界上首個鯊魚預報
雖然耗時耗力 但新的鯊魚調查結果終於出爐了
聖塔芭芭拉的海灘到處都是鯊魚
如果有人告訴我
從長灘的前院出去 我會在海灘上看到十幾條大白鯊
那我肯定會說，你瘋了
加州以金色沙灘聞名 現在，這裡也吸引了
另一群喜歡海灘的生物
這裡是世界上 人口最稠密的海灘社區之一
有兩千兩百萬人
居住在聖塔芭芭拉和聖地牙哥之間 近100公里的海岸線範圍內
現在，這個棲息地也成了
年幼大白鯊的主要棲息地
天啊，就在滑浪板下面
作為鯊魚生物學家，我是很高興的 但並不是所有人都會高興
天啊，就在你們下面
大家會關心安全問題
也會擔心安全問題會怎麼影響經濟
最讓人擔心的
是沒人知道這些鯊魚 接下來會出現在何處
這種鯊魚聚集點每年都有可能改變
鯊魚不會每年都去同一片海灘 我們也不知道為甚麼
鯊魚會選擇某一處海灘
但如果鯊魚實驗室可以弄清楚 是甚麼吸引了鯊魚
就有機會更聰明地應對海灘的危險
我認為將來或許我們能預測 鯊魚出現的地點
大白鯊監視任務 是一個宏大計劃的一部分
這個項目有可能徹底保障公眾安全
一旦鯊魚實驗室知道 是甚麼條件吸引鯊魚
到底是水溫，還是捕食者的威脅
那有一天，他們就能用這些資訊
預測鯊魚接下來會出現的時間和地點
我們想推出鯊魚預報
我們可以把預報結果告訴救生員
也可以告訴公眾，讓他們自己決定
當日要去海灘哪個地方
大家早晨，今日氣溫攝氏29度，多 雲
有機會出現鯊魚，我喜歡
沒錯，有些人會去滑浪 有些人則不會
加油，洛高
這個想法已經得到
聖塔芭芭拉海灘上的人支持
當地人已經接受了事實
他們的海灘附近有大白鯊
所以他們要調整自己的行為
因為鯊魚不會調整自己的行為
這裡是鯊魚的家，我們只是訪客
當地人在學習在鯊魚熱點生活
雖然這些事件聽起來新奇又令人震驚
但其實這是一個精彩的回歸故事
近百年以來
加州的海洋經歷了巨大變遷
商業捕撈
加上開發 令大量海洋生物失去棲息地
如果你在1990年代 吃過加州的魚肉墨西哥夾餅
你就有可能吃過大白鯊 只是你不知情而已
不過大約四、五十年前
我們開始採取措施解決其中一些問題
其實現在有18%的海岸線 劃入了海洋保護區
新的環境保護法有助鯊魚數量回升
而現在因為新科技
我們可以尋找和鯊魚安全共處的方法
大白鯊回來這個事實證明
整個生態系統正在變得更健康
有這樣的成功例子就說明了
我們可以解決問題
這令你感到有希望
字幕翻譯：鄺德蘭