1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,921 --> 00:00:09,009
An manchen Orten führt ein Tag am Strand

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,509 --> 00:00:15,765
zu einer unerwarteten Begegnung
mit dem Top-Raubtier des Ozeans!

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,812
Hier sind Haie, jetzt gerade?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,149
Ich zittere wie Espenlaub.

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,946
Wir sehen Dinge,
die ich nie erwartet hätte.

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
-Oh!
-Das ist ein anderer Ozean.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,035
Das ist wie Der weiße Hai.

10
00:00:45,253 --> 00:00:49,174
SANTA BARBARA KALIFORNIEN

11
00:00:49,340 --> 00:00:51,968
Santa Barbara, Kalifornien.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
Die Goldküste.

13
00:00:54,763 --> 00:00:57,348
Heimat weltberühmter Strände.

14
00:00:59,893 --> 00:01:04,022
Und jetzt auch einer großen Zahl
Weißer Haie!

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,027
Oh Gott, genau unter dem Board.

16
00:01:11,821 --> 00:01:15,742
Große Weiße Haie kommen
zu nah an die Küste.

17
00:01:15,825 --> 00:01:18,953
Die vermehrten Sichtungen
machen Schlagzeilen.

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,166
Er war 30 cm von mir entfernt
und biss sich ins Kajak.

19
00:01:23,249 --> 00:01:26,336
-Oh Gott.
-Und da die Zahl stetig steigt,

20
00:01:28,296 --> 00:01:32,467
will ein Team aus Wissenschaftlern
das untersuchen.

21
00:01:35,095 --> 00:01:40,100
Chris Lowes SharkLab hat
wichtige Fragen zu beantworten.

22
00:01:40,266 --> 00:01:43,436
Es gibt viele Haie.
Es gibt viele Menschen.

23
00:01:44,729 --> 00:01:48,817
Die Öffentlichkeit fragt sich,
was die Haie hier wollen

24
00:01:48,983 --> 00:01:52,987
und ob die Kinder am Strand schwimmen
oder surfen können.

25
00:01:53,071 --> 00:01:55,865
Da die Sicherheit auf dem Spiel steht,

26
00:01:55,949 --> 00:02:00,620
müssen sie sich an ein ehrgeiziges
Wissenschaftsexperiment wagen.

27
00:02:05,875 --> 00:02:12,298
Ein Tag, 5 km kalifornische Küste
und sieben Boote.

28
00:02:17,303 --> 00:02:21,558
Die Beobachtung des Weißen Hais.

29
00:02:21,724 --> 00:02:27,772
Das Ziel: herauszufinden, wie viele
Haie in den Gewässern schwimmen.

30
00:02:27,856 --> 00:02:31,192
Und zu verstehen, was sie hierher bringt.

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
Daten, die verändern könnten,

32
00:02:34,737 --> 00:02:40,160
wie Haie und Menschen
sich das Wasser teilen.

33
00:02:42,120 --> 00:02:43,746
Alles ist vorbereitet,

34
00:02:43,830 --> 00:02:47,584
und ich freue mich schon drauf,
nachzusehen, was wir finden.

35
00:02:47,750 --> 00:02:50,128
So etwas wurde noch nie zuvor versucht.

36
00:02:50,211 --> 00:02:52,547
Der Mission schließt sich...

37
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
SharkLab, bitte kommen.

38
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
...Filmemacher Andy Casagrande an.

39
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
SharkLab kümmert sich
um die Wissenschaft ,

40
00:02:59,929 --> 00:03:03,683
und ich filme das Ganze.
Die Wissenschaft, die Leute, die Haie.

41
00:03:04,851 --> 00:03:07,061
Um nichts zu verpassen,

42
00:03:07,228 --> 00:03:11,149
bringt Andy
die ultimative Luftbeobachtung mit.

43
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
Drohnen sind
unter den aller coolsten Technologien,

44
00:03:14,485 --> 00:03:18,198
aber man muss sie landen
für den Batteriewechsel. Diese nicht.

45
00:03:18,364 --> 00:03:20,950
Ich speise sie vom Boot aus
mit einer Leine,

46
00:03:21,117 --> 00:03:24,621
womit ich sie so gut wie
nonstop fliegen kann.

47
00:03:24,787 --> 00:03:27,457
So wie Weiße Haie, die ständig schwimmen,

48
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
hört diese Drohne nicht auf zu fliegen.

49
00:03:30,001 --> 00:03:32,420
Das perfekte Werkzeug
für eine Beobachtung.

50
00:03:33,796 --> 00:03:38,218
Die Drohnen werden heute
den Erfolg ausmachen.

51
00:03:38,384 --> 00:03:42,764
Sie können sehr schnell
große Wasserflächen absuchen

52
00:03:42,931 --> 00:03:48,603
und bieten eine neue Perspektive
auf diese scheuen Raubtiere.

53
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
Weiße Haie werden bis zu 6 m lang,

54
00:04:04,369 --> 00:04:08,081
bepackt mit über 1400 kg Muskelkraft.

55
00:04:11,292 --> 00:04:16,172
Trotz ihrer Größe
bleiben sie oft unbemerkt.

56
00:04:18,508 --> 00:04:22,136
Eine Art Tarnung,
bekannt als Gegenschattierung,

57
00:04:22,303 --> 00:04:25,390
gibt diesen Haien einen Vorteil als Jäger.

58
00:04:26,891 --> 00:04:30,561
Oben sind sie dunkel, unten sind sie hell.

59
00:04:32,063 --> 00:04:36,859
Unterwasser verschmelzen sie
mit dem Hintergrund,

60
00:04:37,026 --> 00:04:41,906
egal ob von oben oder von unten.

61
00:04:44,659 --> 00:04:51,165
Aber aus der Luft ist das anders.

62
00:04:51,332 --> 00:04:55,795
Also gut, die Drohne an der Leine
fliegt ab.

63
00:04:58,756 --> 00:05:04,887
Aus der Luft kann ihre Färbung
die Haie nicht verbergen,

64
00:05:05,054 --> 00:05:08,349
und ihr Tarnung fliegt auf.

65
00:05:08,516 --> 00:05:11,561
Versuchen wir hier Haie zu finden.

66
00:05:16,482 --> 00:05:20,653
Die beste Sicht auf das,
was unter der Oberfläche ist,

67
00:05:20,820 --> 00:05:23,990
hat man von weit oben.

68
00:05:24,073 --> 00:05:26,951
Andys Drohne sucht das Wasser
vom Himmel aus ab.

69
00:05:30,455 --> 00:05:35,752
Vom Wasserspielgel aus wirkt es
wie ein ganz normaler Tag.

70
00:05:40,882 --> 00:05:42,091
Der Blick von oben...

71
00:05:43,760 --> 00:05:46,596
Genau da!

72
00:05:50,141 --> 00:05:53,019
...erzählt eine andere Geschichte.

73
00:05:54,687 --> 00:06:00,401
Die Drohne entdeckt eine
unverkennbare Silhouette.

74
00:06:01,819 --> 00:06:07,283
Jetzt seht ihr sie. Jetzt nicht.

75
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
Ziemlich unglaublich.

76
00:06:11,913 --> 00:06:17,960
Überall sind Haie
unter den Boards dort unten.

77
00:06:18,127 --> 00:06:20,922
Gleich unter ihnen,
und sie sehen sie nicht!

78
00:06:22,215 --> 00:06:28,638
Auf dem Wasserspiegel können
Funkeln und Spiegelungen ablenken.

79
00:06:28,721 --> 00:06:31,766
Sie verbergen,
was aus der Höhe sichtbar wird.

80
00:06:38,606 --> 00:06:41,317
Hier sind viele Haie in der Gegend.
Unglaublich.

81
00:06:41,401 --> 00:06:46,447
Das sieht unangenehm nahe aus,
aber sind die Leute in Gefahr?

82
00:06:53,121 --> 00:06:56,916
Trotz der vermehrten Sichtungen
in Santa Barbara

83
00:06:57,083 --> 00:07:01,671
hat es im letzten Jahrzehnt
keinen tödlichen Haibiss gegeben.

84
00:07:02,922 --> 00:07:07,718
Die heutige Erhebung soll helfen,
diese Statistik zu erklären.

85
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
Uhren synchronisieren.

86
00:07:13,808 --> 00:07:16,394
Hai-Beobachtung beginnt jetzt!

87
00:07:20,690 --> 00:07:23,943
Also gut. Drei, zwei, eins und los.

88
00:07:30,074 --> 00:07:33,369
Die letzten Sichtungen gab es
etwa 175 m vom Strand.

89
00:07:35,288 --> 00:07:40,251
Wo die Haie sich sammeln,
ändert sich täglich.

90
00:07:42,211 --> 00:07:45,339
Die Drohnen helfen dem Team bei der Suche.

91
00:07:45,506 --> 00:07:47,383
Bis jetzt sehe ich nur Algen.

92
00:07:50,636 --> 00:07:54,056
Sie können in kurzer Zeit weit reisen.

93
00:08:00,271 --> 00:08:02,565
Wie sieht es da draußen aus?

94
00:08:03,691 --> 00:08:07,778
Pat hat eine große Fläche abgesucht,
aber noch nichts gefunden. Du?

95
00:08:07,945 --> 00:08:11,616
Noch nichts. Ich fliege weiter
und gebe Bescheid.

96
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
Wir warten.

97
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
Du hast fast keinen Saft mehr.

98
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
Du solltest zurückkommen und aufladen.

99
00:08:24,504 --> 00:08:26,380
Verstanden.

100
00:08:27,840 --> 00:08:29,300
Die Vögel kommen zurück.

101
00:08:29,383 --> 00:08:33,930
Patrick Rex führt die
Drohnen-Patrouille von SharkLab an.

102
00:08:35,515 --> 00:08:38,226
Gute Arbeit, meine Herren.

103
00:08:38,309 --> 00:08:42,480
Drohnen sind ferngesteuerte Kameras,
die überall hinkommen.

104
00:08:42,563 --> 00:08:46,192
Wofür genau verwendet ihr diese Drohnen?

105
00:08:46,359 --> 00:08:48,528
Sie sind ein ökologischer Wendepunkt.

106
00:08:48,694 --> 00:08:51,364
Wir suchen große Flächen
in kurzer Zeit ab.

107
00:08:51,531 --> 00:08:54,617
Ich fliege etwa einen Kilometer
die Küste entlang

108
00:08:54,784 --> 00:08:57,453
und suche nach Haien und Menschen
zusammen.

109
00:08:57,620 --> 00:09:00,289
Haie und Menschen,
ihr beobachtet Verhalten?

110
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
Ja, genau.

111
00:09:04,293 --> 00:09:08,881
Das Team will wissen,
wie viele Haie dort draußen sind.

112
00:09:10,550 --> 00:09:15,221
Eine andere Drohnen-Flotte
führt eine Zählung durch.

113
00:09:17,807 --> 00:09:21,936
Jeder sichtbar durch die Fußballfeld
große Fläche schwimmende Hai

114
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
wird gefilmt und protokolliert.

115
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
Aber die Drohnen haben ihre Limits.

116
00:09:32,822 --> 00:09:36,158
Bei trübem Wasser ist ein Hai
60 cm unter Wasser

117
00:09:36,325 --> 00:09:38,077
nicht sichtbar.

118
00:09:40,204 --> 00:09:46,002
Der einzige Weg, um zu bestätigen,
wie viele Haie da draußen sind, ist,

119
00:09:46,085 --> 00:09:50,423
von oben und unter Wasser zu sehen.

120
00:09:51,591 --> 00:09:56,679
Andy sieht gleich
die ultimative Verfolgungsjagd.

121
00:09:56,762 --> 00:09:59,098
Da, beim Bug.

122
00:10:09,567 --> 00:10:11,485
Wir wollen wissen, was passiert,

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,072
wenn ein Stand voller Leute
auf einen Ozean voller Haie trifft.

124
00:10:15,489 --> 00:10:18,075
Oh Gott. Genau unter dem Board.

125
00:10:20,870 --> 00:10:25,666
Um den Anstieg an Hai-Sichtungen
in Santa Barbara zu verstehen,

126
00:10:25,833 --> 00:10:30,713
muss SharkLab herausfinden,
mit wie vielen sie es zu tun haben.

127
00:10:30,880 --> 00:10:37,011
Zum ersten Mal kombinieren sie
zwei verschiedene Techniken.

128
00:10:37,178 --> 00:10:40,890
Drohnen zählen Haie von oben.

129
00:10:40,973 --> 00:10:46,562
Die nächste Phase der Mission
zählt sie von unten.

130
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
Haien werden Markierungen verpasst.

131
00:10:55,363 --> 00:10:59,325
Zeit für Andy und das Team,
die Stalker zu stalken.

132
00:11:01,827 --> 00:11:07,708
Die Spitzenprädatoren jagen
mit Tarnung und Geschwindigkeit.

133
00:11:07,875 --> 00:11:11,671
Sie sind es nicht gewohnt,
verfolgt zu werden.

134
00:11:11,837 --> 00:11:15,966
Ok, wie haben einen Taucher im Wasser.

135
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
Das ganze Team ist unterwegs:
zwei Drohnen am Himmel,

136
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
drei Boote, Jetskis.

137
00:11:34,568 --> 00:11:37,446
Wenn hier Haie sind, finden wir sie.

138
00:11:47,456 --> 00:11:50,543
Hier scheint einer zu sein, etwa 100 m.

139
00:11:54,338 --> 00:11:58,467
Die Markierungs-Mission leitet
Emily Spurgeon.

140
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Wir schleichen uns an,
während sie oben schwimmen,

141
00:12:01,554 --> 00:12:05,850
und bringen die Markierung
mit Speer oder Harpune

142
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
an der Rückenflosse an.

143
00:12:09,270 --> 00:12:10,771
Ja.

144
00:12:13,941 --> 00:12:16,026
Wir führen einen Tanz auf.

145
00:12:18,279 --> 00:12:19,447
Wir nennen ihn Do-si-do.

146
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
Wir umkreisen diese Haie.

147
00:12:42,094 --> 00:12:45,306
Jede Markierung erzeugt
einen einzigartigen Ton,

148
00:12:45,473 --> 00:12:48,392
der weder für Haie noch Menschen
hörbar ist.

149
00:12:48,559 --> 00:12:52,688
Aufgenommen wird er
von den 27 Unterwasserempfängern

150
00:12:52,855 --> 00:12:55,399
entlang der Küste.

151
00:12:55,566 --> 00:12:59,612
Jedes Mal, wenn ein Hai
auf 275 m heranschwimmt,

152
00:12:59,695 --> 00:13:02,740
zeichnet der Empfänger
Zeit, Datum und Nummer auf.

153
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
Wie bei Mautstraßen zum Durchfahren.

154
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
Perfekt.

155
00:13:11,874 --> 00:13:18,005
Nur, um an die Daten zu gelangen,
muss man den Empfänger holen

156
00:13:19,965 --> 00:13:23,677
und in Gewässern voller Haie tauchen.

157
00:13:23,761 --> 00:13:26,472
Haie, trübes Wasser, was kann schiefgehen?

158
00:13:26,639 --> 00:13:28,224
Legen wir los.

159
00:13:33,103 --> 00:13:36,273
Bei so schlechter Sichtbarkeit

160
00:13:36,440 --> 00:13:40,319
wissen die Taucher nicht,
was hinter ihnen ist.

161
00:13:43,489 --> 00:13:49,995
Andy schließt sich der Mission an,
um unerwartete Besucher zu filmen.

162
00:13:59,129 --> 00:14:03,467
Daten gesammelt und Gerät neu gestartet.

163
00:14:03,634 --> 00:14:05,719
Ein Tauchgang ohne Haie.

164
00:14:05,803 --> 00:14:08,931
Nur noch 26 Empfänger.

165
00:14:13,143 --> 00:14:19,942
Unter und über Wasser...
es ist harte Teamarbeit.

166
00:14:22,486 --> 00:14:24,864
Die aktuelle Forschung ist wichtig

167
00:14:24,947 --> 00:14:31,287
für das Langzeitziel:
Sicherheit für Menschen und Haie.

168
00:14:31,453 --> 00:14:34,748
In Kalifornien und auf der ganzen Welt.

169
00:14:37,543 --> 00:14:42,631
Weil nicht nur Santa Barbara
diese Raubtiere anzieht.

170
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
HAIE PROSPERIEREN,
SCHWIMMER NEHMEN SICH IN ACHT

171
00:14:45,843 --> 00:14:50,139
Die Liste der Küstenstädte,
die eine Haipopulation haben,

172
00:14:50,306 --> 00:14:52,975
enthält jede Stadt,
die ich mir vorstellen kann.

173
00:14:53,058 --> 00:14:57,479
Es ist einfacher einer Stadt zu
finden, wo es keine Haie gibt.

174
00:14:59,189 --> 00:15:05,821
Einer dieser urbanen Hai-Spots liegt
320 km vor der Küste Santa Barbaras.

175
00:15:05,988 --> 00:15:08,532
LA JOLLA KALIFORNIEN

176
00:15:08,699 --> 00:15:14,246
La Jolla, Kalifornien,
wo die Strände voller...

177
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
Haie sind!

178
00:15:20,711 --> 00:15:24,340
Aber anders als bei den Sichtungen
in Santa Barbara,

179
00:15:24,506 --> 00:15:29,845
kommen Haie schon
seit über 70 Jahren hierher.

180
00:15:33,015 --> 00:15:39,438
Und wenn dieser alte Hai-Hotspot
auf neue Technologie trifft,

181
00:15:39,521 --> 00:15:46,278
ist die Aussicht von weit oben
einfach unglaublich.

182
00:15:48,030 --> 00:15:51,533
Über 400 Leopardenhaie

183
00:15:51,700 --> 00:15:55,996
schwimmen unter dem Strandvolk,
Surf- und anderen Boards.

184
00:16:00,584 --> 00:16:03,087
Die urbane Lage macht das einzigartig.

185
00:16:03,253 --> 00:16:06,548
Wir sind hier auf einem der
beliebtesten Strände der USA.

186
00:16:08,634 --> 00:16:12,304
Die Leopardenhaie mischen sich
unter die Sonnenbadenden

187
00:16:12,471 --> 00:16:15,766
und die Leute im Wasser,
was der abgedroschenen Phrase

188
00:16:15,849 --> 00:16:18,602
"haiverseuchte Gewässer"
neue Bedeutung gibt.

189
00:16:24,274 --> 00:16:29,488
Aber die Vogelperspektive dieses
Hotspots ist nur der Anfang.

190
00:16:31,031 --> 00:16:37,329
Unter Wasser wird die Sache
noch mysteriöser.

191
00:16:41,625 --> 00:16:46,005
Leopardenhaie werden wegen ihrer
ausfälligen Musterung so genannt.

192
00:16:50,217 --> 00:16:55,097
Wie ihre Namenspartner unter den
Großkatzen sind sie perfekte Räuber.

193
00:16:57,182 --> 00:17:03,772
Die Flecken dienen als Tarnung,
während sie ihre Beute verfolgen.

194
00:17:03,856 --> 00:17:10,446
Sie durchstreifen das flache Wasser,
bevor sie zuschlagen.

195
00:17:15,743 --> 00:17:19,163
Aber die Schwimmenden hier
können beruhigt sein.

196
00:17:19,329 --> 00:17:24,334
Leopardenhaie fressen nur
Beute wie Krabben und Oktopusse.

197
00:17:27,504 --> 00:17:33,343
Doch in La Jolla stehen nicht mal
die auf der Speisekarte.

198
00:17:42,186 --> 00:17:46,190
Diese Haie scheinen
ihren Appetit verloren zu haben.

199
00:17:47,816 --> 00:17:50,736
Und das verwundert Andy.

200
00:17:50,819 --> 00:17:55,199
Sie schwimmen nur,
man sieht sie nichts anderes tun.

201
00:17:55,365 --> 00:18:01,997
Was wollen sie an dem vollen Strand,
wenn nicht jagen?

202
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
Oh, das ist ein Hai.

203
00:18:05,834 --> 00:18:08,128
-Hast du ihn?
-Ja, ich hole ihn.

204
00:18:08,295 --> 00:18:11,381
Nur weil Andy einzelne Haie studierte...

205
00:18:11,465 --> 00:18:13,759
Ja, wir haben ihn.

206
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
...schaffte er einen Durchbruch.

207
00:18:15,594 --> 00:18:18,138
Schöner großer Hai.

208
00:18:18,305 --> 00:18:22,267
Weil diese Haie ein Geheimnis hüten.

209
00:18:29,983 --> 00:18:31,235
Jeden Sommer...

210
00:18:36,740 --> 00:18:39,493
...übernehmen die Haie
die Strände von La Jolla.

211
00:18:44,873 --> 00:18:47,084
Ja, wir haben ihn.

212
00:18:47,251 --> 00:18:51,880
Hai-Experte Andy Nosal steht kurz
davor, zu entdecken, warum.

213
00:18:51,964 --> 00:18:55,467
Das hier ist ein Weibchen.

214
00:18:55,634 --> 00:18:59,012
Etwas an diesen Haien ist anders.

215
00:19:01,140 --> 00:19:04,434
Wir bereiten eine
Ultraschalluntersuchung vor,

216
00:19:04,601 --> 00:19:06,395
um zu sehen, ob sie schwanger ist.

217
00:19:07,938 --> 00:19:13,402
Leopardenhaie können
6 bis 36 Babys bekommen.

218
00:19:13,569 --> 00:19:17,406
Hier bewegt sich etwas, ein Embryo.

219
00:19:17,489 --> 00:19:20,659
Dieser Hai ist definitiv schwanger.

220
00:19:20,826 --> 00:19:26,373
Beinahe alle Leopardenhaie hier
sind schwanger.

221
00:19:29,042 --> 00:19:35,048
Für jeden Hai gibt es mindestens
noch sechs weiter innen drin!

222
00:19:37,801 --> 00:19:41,805
Da wir jetzt wissen, dass diese Haie
alle ausgewachsene Weibchen

223
00:19:41,972 --> 00:19:45,559
und schwanger sind,
sehe ich sie mit anderen Augen.

224
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
Ich sehe sie nicht mehr nur als Haie,
sondern als Mütter...

225
00:19:52,065 --> 00:19:56,612
die herumschwimmen
und auf ihre Babys aufpassen.

226
00:19:56,695 --> 00:20:01,033
Ok, sie ist fertig. Los, schwimm.

227
00:20:02,951 --> 00:20:08,749
La Jolla, Kalifornien, ist ein
Magnet für werdende Haimütter.

228
00:20:08,916 --> 00:20:11,126
Aber warum?

229
00:20:11,293 --> 00:20:15,297
Die Antwort könnte etwas mit einem
anderen Hotspot zu tun haben.

230
00:20:17,132 --> 00:20:22,471
Der über 11.000 km weit weg
auf einem anderen Kontinent liegt.

231
00:20:26,642 --> 00:20:31,688
Hier in Israel
sieht man Schwarzhaie nur selten.

232
00:20:33,440 --> 00:20:39,446
Außer auf dem Strand, wo jeden Winter...

233
00:20:41,073 --> 00:20:43,450
Horden von 3 m langen Raubtieren

234
00:20:43,533 --> 00:20:48,789
Flosse an Gliedmaße schwimmen
mit dem lokalen Strandvolk.

235
00:20:58,340 --> 00:21:03,887
Das ist noch nicht das Verrückteste.
Sondern das!

236
00:21:08,892 --> 00:21:12,896
Die Vogelperspektive
zeigt 40 bis 50 Haie...

237
00:21:14,815 --> 00:21:20,570
die ein Elektrizitätswerk besuchen.

238
00:21:29,413 --> 00:21:32,124
Was zieht sie dorthin?

239
00:21:34,918 --> 00:21:39,464
Ein Drohnenbild zeigt, dass sie sich
vor dem Abwasser sammeln.

240
00:21:41,883 --> 00:21:46,805
Wo Kühlwasser für die Turbinen
zurück ins Meer gepumpt wird.

241
00:21:48,598 --> 00:21:52,978
Es ist 18 Grad wärmer
als das Umgebungswasser.

242
00:21:54,479 --> 00:22:01,486
Das schafft ein Küsten-Spa,
das Haie und Strandvolk anzieht.

243
00:22:05,324 --> 00:22:07,576
Und wie die Leoparden in La Jolla

244
00:22:07,951 --> 00:22:14,958
halten die Wissenschaftler
diese Schwarzhaie für schwanger.

245
00:22:21,590 --> 00:22:26,762
Gibt es eine Verbindung zwischen
schwangeren Haien und warmem Wasser?

246
00:22:28,889 --> 00:22:30,557
Die meisten Haie sind Kaltblüter.

247
00:22:32,768 --> 00:22:36,021
Indem sie warme Gewässer aufsuchen,

248
00:22:36,188 --> 00:22:39,566
regulieren sie ihre Körpertemperatur
und wärmen sich auf.

249
00:22:41,610 --> 00:22:46,073
Wir glauben, sie schaffen einen
Inkubator für die Embryos

250
00:22:46,156 --> 00:22:50,327
in den warmen, ruhigen Gewässern,
wie ein Vogel, der Eier wärmt

251
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
für die optimale Temperatur
ihrer Entwicklung.

252
00:22:55,999 --> 00:23:00,379
Wenn Schwarz- und Leopardenhaie
sich im warmen Wasser sammeln,

253
00:23:00,545 --> 00:23:03,090
um ihren Babys beim Wachsen zu helfen.

254
00:23:05,926 --> 00:23:11,306
Kann die Wassertemperatur auch
die große Anzahl Weißer Haie

255
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
in Santa Barbara erklären?

256
00:23:15,894 --> 00:23:19,940
Das ist eine Theorie,
die SharkLab testen muss.

257
00:23:21,691 --> 00:23:25,821
Denn, obwohl die Haie hier
nicht schwanger sind,

258
00:23:25,904 --> 00:23:29,491
ist etwas ungewöhnlich an ihnen.

259
00:23:29,574 --> 00:23:31,576
Was wirklich interessant ist,

260
00:23:31,743 --> 00:23:34,871
an all den Haien,
die wir an unseren Stränden sehen,

261
00:23:37,541 --> 00:23:39,960
ist, dass das alles Junghaie sind.

262
00:23:40,043 --> 00:23:43,296
Vielleicht ist das ihre Kinderstube.

263
00:23:45,382 --> 00:23:52,013
Santa Barbara erfährt
einen Babyboom Weißer Haie.

264
00:23:52,180 --> 00:23:56,226
Wenn du diese drei Meter
langen Jungtiere groß findest,

265
00:23:56,393 --> 00:23:59,020
stell dir erst die Eltern vor!

266
00:24:04,860 --> 00:24:10,866
Die Jungtier-Theorie könnte
die vermehrten Sichtungen erklären.

267
00:24:10,949 --> 00:24:16,455
Wie haben Hypothesen. Weiße Haie
inkubieren in einer warmen Mutter.

268
00:24:19,082 --> 00:24:23,128
Weiße-Hai-Weibchen entbinden
wahrscheinlich im tiefen Gewässer,

269
00:24:23,295 --> 00:24:27,549
irgendwo vor der Küste, wo die Babys
kaltes Wasser kennenlernen

270
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
und ihre kleinen Körper
schnell an Wärme verlieren.

271
00:24:31,928 --> 00:24:35,932
Die Jungtiere sind
temperaturempfindlich und wir denken,

272
00:24:36,099 --> 00:24:39,394
das treibt sie zu den
Stränden in wärmeres Gewässer.

273
00:24:41,480 --> 00:24:45,734
Genau unter dem Board.
Ich zittere wie Espenlaub.

274
00:24:55,243 --> 00:24:57,245
Um ihre Theorie zu bestätigen

275
00:24:57,329 --> 00:25:02,417
und herauszufinden, ob Baby-Haie
hier sind, um sich warm zu halten,

276
00:25:04,544 --> 00:25:08,423
muss SharkLab die letzte Phase
der Beobachtung einleiten.

277
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
Zeit, die großen Geschütze aufzufahren.

278
00:25:16,097 --> 00:25:17,766
Was ist das?

279
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
Ein autonomes Unterwasserfahrzeug,
oder auch AUV genannt.

280
00:25:21,811 --> 00:25:26,608
Sieht aus wie eine Hai-Rakete,
studierst du Haie auf dem Mond?

281
00:25:26,691 --> 00:25:28,610
Ja, dieses Ding ist irre.

282
00:25:28,777 --> 00:25:30,237
Wir können die Tauchtiefe

283
00:25:30,403 --> 00:25:33,823
auf zwei Meter über Grund festlegen.

284
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
Krass!

285
00:25:36,535 --> 00:25:39,329
Der Roboter erstellt
eine detaillierte Temperaturkarte

286
00:25:39,412 --> 00:25:42,666
von Kaliforniens neuer Hai-Kinderstube.

287
00:25:44,334 --> 00:25:46,586
Die Daten, die das AUV sammelt,

288
00:25:46,670 --> 00:25:49,965
verbinde ich jetzt
mit den Positionen der Haie,

289
00:25:50,048 --> 00:25:53,677
um herauszufinden,
ob es ein Bewegungsmuster gibt.

290
00:25:57,806 --> 00:26:00,934
Wie wenn man selbst
durch eine kalte Stelle schwimmt

291
00:26:01,101 --> 00:26:04,312
und weiterschwimmt,
um eine warme Stelle zu finden.

292
00:26:04,479 --> 00:26:08,233
Ich denke, Haie treffen dieselben
Entscheidungen in ihrem Habitat,

293
00:26:08,400 --> 00:26:11,194
wo sie ihre Temperatur regulieren

294
00:26:11,361 --> 00:26:13,238
und entscheiden, wo sie sein wollen.

295
00:26:16,366 --> 00:26:22,539
Ab ins Wasser mit dem Roboter!
Ok. Bis gleich, viel Glück.

296
00:26:23,790 --> 00:26:26,960
Gibt es eine Verbindung
zwischen Haien und Temperatur,

297
00:26:27,043 --> 00:26:30,463
findet der Roboter sie.

298
00:26:38,138 --> 00:26:44,978
Aber drüben an der Ostküste
ist Hitze in einer Stadt sicher.

299
00:26:45,478 --> 00:26:48,607
Miami, Florida.

300
00:26:49,899 --> 00:26:56,239
Kann der Strand die
Hai-Temperatur-Verbindung erklären?

301
00:26:56,406 --> 00:26:59,200
Weil nicht nur Partyvolk
und Strandbegeisterte

302
00:26:59,284 --> 00:27:01,244
um die Strände streifen.

303
00:27:03,330 --> 00:27:09,628
Nicht weit von der Küste sucht
ein sechs Meter langer Hai ein Mahl.

304
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
Frühlingsferien in Miami.

305
00:27:23,933 --> 00:27:27,020
Die Strände ziehen die Leute an.

306
00:27:28,229 --> 00:27:33,526
Aber weniger als 30 m entfernt,
sammelt sich eine andere Gruppe.

307
00:27:36,112 --> 00:27:40,116
Echt jetzt? Da draußen sind Haie,
jetzt gerade?

308
00:27:42,243 --> 00:27:45,538
In Schwimmentfernung? Das ist unheimlich.

309
00:27:49,501 --> 00:27:52,754
Darauf bin ich nicht gerade scharf.
Da sollte ein Schild sein.

310
00:27:55,507 --> 00:28:02,347
Im Frühling teilt das Strandvolk
das Wasser mit tausenden Haien.

311
00:28:04,683 --> 00:28:09,896
Ob sie es wissen oder nicht.

312
00:28:10,063 --> 00:28:12,565
Die meisten Begegnungen von Mensch und Hai

313
00:28:12,732 --> 00:28:14,109
sind Menschen nicht bewusst.

314
00:28:15,735 --> 00:28:17,278
Haie haben scharfe Sinne,

315
00:28:17,362 --> 00:28:20,448
sie wissen von uns,
aber wir nicht von ihnen.

316
00:28:24,285 --> 00:28:29,374
Jemand, der genau weiß, was er sucht,

317
00:28:29,541 --> 00:28:33,002
ist Hai-Wissenschaftler und Pilot
Steve Kajiura.

318
00:28:33,169 --> 00:28:35,505
Wenn die Schwimmer die Haie sehen könnten,

319
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
die ich sehen kann, würden sie flüchten!

320
00:28:40,427 --> 00:28:43,972
Denn ein Blick
aus der Vogelperspektive zeigt...

321
00:28:46,808 --> 00:28:53,565
Abertausende von Schwarzspitzenhaien.

322
00:28:57,026 --> 00:29:02,657
Das ist ein Spektakel,
das nur aus der Luft sichtbar ist.

323
00:29:05,410 --> 00:29:08,788
Eine große Zahl hier. Wunderschön.

324
00:29:08,955 --> 00:29:14,252
Den besten Einblick ins Wasser
hat man von hoch oben.

325
00:29:26,973 --> 00:29:30,143
Aber warum kommen so viele Haie
an einen geschäftigen Strand?

326
00:29:34,564 --> 00:29:39,319
Wissenschaftler glauben, dass sie
wie ihre Cousins in Kalifornien

327
00:29:39,486 --> 00:29:42,489
der Wärme folgen.

328
00:29:45,033 --> 00:29:48,787
Jedes Jahr legen die
Schwarzspitzenhaie einen Weg

329
00:29:48,953 --> 00:29:52,499
von 1.600 km an der US-Küste zurück.

330
00:29:52,874 --> 00:29:59,756
Auf einer Route der wärmsten
Gewässer mit Florida als Fixpunkt.

331
00:30:02,675 --> 00:30:09,599
Zur selben Zeit strömen auch
andere Wärmesuchende in die Stadt.

332
00:30:11,518 --> 00:30:15,396
Aber heute wird die Hai-Strandparty...

333
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
gesprengt.

334
00:30:24,489 --> 00:30:28,993
Hier sind einige Schwarzspitzenhaie,
aber auch etwas viel Größeres.

335
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
Die Schwarzspitzenhaie flüchten
vor dem Neuankömmling.

336
00:30:32,914 --> 00:30:35,750
Ein größerer, hungrigerer Hai.

337
00:30:37,502 --> 00:30:44,259
Ein räuberischer Hammerhai... schwimmt
gemächlich die Küste entlang.

338
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
Schaut euch das an, cool!

339
00:30:52,642 --> 00:30:55,770
Diese Schwarzspitzen
patrouillieren am Strand entlang.

340
00:30:57,730 --> 00:31:02,902
Und dieser Hammerhai kommt
aus tieferen Gewässern hoch.

341
00:31:06,322 --> 00:31:09,450
Hammerhaie können
bis zu sechs Meter lang werden.

342
00:31:11,953 --> 00:31:15,582
Und über 350 kg wiegen.

343
00:31:18,209 --> 00:31:23,965
Als Spitzenprädatoren jagen sie
alles von Oktopus bis Fisch.

344
00:31:26,676 --> 00:31:32,557
Und selbst andere Haie.

345
00:31:37,562 --> 00:31:39,647
Wir sehen die Hammerhaie kommen,

346
00:31:39,814 --> 00:31:42,066
die die Schwarzspitzen zum Strand treiben.

347
00:31:46,237 --> 00:31:49,991
Weil Schwarzspitzen nur halb so groß
wie Hammerhaie sind...

348
00:31:51,367 --> 00:31:54,329
gelangen Schwarzspitzen
in flacheres Wasser.

349
00:31:56,122 --> 00:31:57,957
Der Hammerhai kann das nicht,

350
00:31:58,124 --> 00:32:02,420
er muss also umdrehen
und zurück in tieferes Wasser.

351
00:32:05,798 --> 00:32:09,969
Diesmal bleibt der Hammerhai hungrig.

352
00:32:12,931 --> 00:32:16,267
Die Wissenschaftler glauben,
die Schwarzspitzen

353
00:32:16,434 --> 00:32:20,688
nutzen die Strände Floridas
als Zuflucht vor den Räubern.

354
00:32:22,231 --> 00:32:24,108
SANTA BARBARA KALIFORNIEN

355
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
Zurück in Santa Barbara.

356
00:32:27,737 --> 00:32:31,199
Durch die Drohne sehe ich mehrere Haie.

357
00:32:31,366 --> 00:32:32,700
Verstanden.

358
00:32:32,867 --> 00:32:35,161
Die Erhebung ist bald zu Ende.

359
00:32:35,244 --> 00:32:38,456
Fahr nach Norden.
Vielleicht noch einen Kilometer.

360
00:32:38,539 --> 00:32:43,002
Chris glaubt, dass die jungen Weißen
Haie sich auch verstecken.

361
00:32:49,008 --> 00:32:52,303
Obwohl die meisten Räuber
nicht irre genug sind,

362
00:32:52,470 --> 00:32:58,351
von Erwachsenen abzubeißen,
ist das bei Jungtieren anders.

363
00:32:58,518 --> 00:33:00,853
Hier ist es sicher ohne große Räuber

364
00:33:00,937 --> 00:33:04,565
wie erwachsene Weiße Haie oder Orcas
an den Stränden.

365
00:33:06,067 --> 00:33:09,988
Hier sichern sie im ersten Lebensjahr
ihr Überleben.

366
00:33:10,154 --> 00:33:13,658
Schaffen sie es durch das erste Jahr,

367
00:33:13,825 --> 00:33:17,912
schaffen sie es wahrscheinlich
bis ins Erwachsenenalter.

368
00:33:18,079 --> 00:33:22,208
Die Gewissheit, dass diese Kinderstube
überlebenswichtig ist,

369
00:33:24,836 --> 00:33:30,049
erhöht den Druck auf die heutige Erhebung.

370
00:33:30,216 --> 00:33:34,095
Aus der Luft sehen die Drohnen
so ziemlich überall Haie.

371
00:33:34,262 --> 00:33:37,140
-Wie steht's mit dem AUV?
-Gut.

372
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
Wir sehen Roboter und Haie, ziemlich cool.

373
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
Das ist unser letzter Trip
durch die Gegend.

374
00:33:44,272 --> 00:33:46,899
Der Tag neigt sich dem Ende.

375
00:33:47,066 --> 00:33:49,068
Die Drohne kommt zurück.

376
00:33:49,152 --> 00:33:52,238
Sie haben gefilmt, markiert und gezählt.

377
00:33:52,321 --> 00:33:59,203
Nach der Datenanalyse ist Chris
von den Ergebnissen schockiert!

378
00:33:59,287 --> 00:34:02,373
So etwas sehen wir zum ersten Mal.

379
00:34:10,798 --> 00:34:15,928
Die Beobachtung der Weißen Haie
in Santa Barbara ist beendet.

380
00:34:16,012 --> 00:34:20,391
Gute Arbeit heute, du kleiner Hai-Magnet.

381
00:34:20,558 --> 00:34:25,063
Kriegst heute Abend Extrasaft dafür!

382
00:34:30,026 --> 00:34:33,488
Nach Monaten der Datenanalyse

383
00:34:33,654 --> 00:34:37,200
können die Ergebnisse
für diesen Strand enthüllt werden.

384
00:34:38,618 --> 00:34:41,621
Es gibt große Überraschungen.

385
00:34:43,915 --> 00:34:46,793
Die Sterne standen damals richtig

386
00:34:46,959 --> 00:34:50,421
und wir konnten
eindrucksvolle Daten sammeln.

387
00:34:52,757 --> 00:34:56,928
Was wir hier in Lila sehen,
sind die Menschen:

388
00:34:57,011 --> 00:34:59,764
schwimmend, laufend, stehend paddelnd.

389
00:34:59,931 --> 00:35:02,141
Und hier ist eine große Ansammlung,

390
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
die dem Parkplatz da am nächsten ist.

391
00:35:04,894 --> 00:35:09,357
Wenn wir uns die Haie
als türkise Dreiecke ansehen,

392
00:35:09,524 --> 00:35:13,402
sind sie weiter verstreut
mit einer Ansammlung hier,

393
00:35:13,569 --> 00:35:15,696
wo weniger oder keine Menschen sind.

394
00:35:17,990 --> 00:35:22,787
Die Haie scheinen
den Menschen auszuweichen.

395
00:35:22,870 --> 00:35:27,125
Aber was ist mit den Haien,
die die Drohen nicht sehen können?

396
00:35:27,208 --> 00:35:28,960
Ja.

397
00:35:29,127 --> 00:35:33,506
Unterwassertechnologie hilft,
ein vollständiges Bild zu erstellen.

398
00:35:33,673 --> 00:35:35,591
Perfekt.

399
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Wenn man die markierten Haie,

400
00:35:37,885 --> 00:35:44,267
die gelben Dreiecke, hinzufügt,
sieht es schon nach mehr Haien aus!

401
00:35:49,063 --> 00:35:51,983
Wir sehen Haie entlang dieses Gebiets,

402
00:35:52,150 --> 00:35:55,736
aber auch außerhalb dieses Gebiets
mit der größten Menschenansammlung.

403
00:35:59,407 --> 00:36:05,705
Unsere Daten zeigen,
dass 20 bis 30 Haie an einem Strand

404
00:36:05,872 --> 00:36:09,542
mit potenziell hunderttausenden
Menschen unter ihnen

405
00:36:09,709 --> 00:36:12,044
im Wasser sind.

406
00:36:15,339 --> 00:36:21,637
Ein eindrucksvolles Ergebnis,
das bedeutet, Aufnahmen wie diese

407
00:36:21,804 --> 00:36:25,433
sind nur die Spitze des Eisbergs!

408
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
Wie viele Haie sind da draußen eigentlich?

409
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
Die Hai-Zählung des Teams

410
00:36:32,899 --> 00:36:37,737
konzentrierte sich
auf die Größe eines Fußballfelds.

411
00:36:40,364 --> 00:36:45,411
Patrick zählte, dass ein Hai 92 Mal
durch diesen Rahmen schwamm.

412
00:36:45,494 --> 00:36:48,456
Man kann die verschiedenen Farben sehen.

413
00:36:48,539 --> 00:36:54,921
In nur einem Tag,
innerhalb eines kleinen Abschnitts,

414
00:36:55,004 --> 00:37:00,551
schwamm ein Hai hier fast 100 Mal durch.

415
00:37:00,635 --> 00:37:03,846
Die Haie cruisen einfach vor und zurück

416
00:37:04,013 --> 00:37:06,098
und ziehen ihre Kreise in dem Gebiet.

417
00:37:07,475 --> 00:37:14,482
Das Team hat eine Hai-Kita entdeckt,
einen wichtigen sicheren Hafen,

418
00:37:14,732 --> 00:37:18,027
gleich vor einem
der vollsten Strände der Welt.

419
00:37:22,240 --> 00:37:26,202
Aber erhöhen mehrere Haie
den Risikofaktor?

420
00:37:26,285 --> 00:37:30,248
Die Haie scheinen nicht abzuweichen
oder auf Menschen zu zuschwimmen.

421
00:37:33,751 --> 00:37:37,838
Es scheint eher, als würden sie
denken: "Ich schwimme hier lang

422
00:37:38,005 --> 00:37:42,843
und da ist ein Mensch."
Solange unser Ding ihres nicht stört,

423
00:37:45,721 --> 00:37:47,765
ist es ihnen egal.

424
00:37:47,932 --> 00:37:50,434
Doch wenn die Haie
das Strandvolk ignorieren...

425
00:37:52,895 --> 00:37:55,773
wie kann man solche Aufnahmen erklären?

426
00:37:55,940 --> 00:37:59,318
Oh Gott, genau unter dem Board.
Ich zittere wie Espenlaub.

427
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
Manchmal bewegen sich Haie
auf Menschen zu.

428
00:38:03,739 --> 00:38:09,203
Sie könnten neugierig sein,
Geräusche hören, mal nachsehen wollen.

429
00:38:09,287 --> 00:38:12,415
Sie schwimmen näher ran
und wenden sich dann ab.

430
00:38:12,581 --> 00:38:15,793
Vielleicht unterhalten wir sie,
während sie rumschwimmen.

431
00:38:18,754 --> 00:38:23,634
Die Statistiken stützen Chris' Theorie.

432
00:38:23,801 --> 00:38:26,887
In den letzten zehn Jahren
kamen immer mehr Haie

433
00:38:27,054 --> 00:38:32,852
an die Strände von Santa Barbara,
und Menschen auch.

434
00:38:33,019 --> 00:38:36,897
Aber niemand wurde von einem Hai gebissen.

435
00:38:38,149 --> 00:38:43,362
Tolle Neuigkeiten, aber nichts,
auf dem man sich ausruhen kann.

436
00:38:43,446 --> 00:38:47,450
Das Wasser mit einem wilden Tier
zu teilen, ist immer ein Risiko.

437
00:38:50,161 --> 00:38:55,499
Und dafür hofft SharkLab die Daten
mit maximaler Wirkung einzusetzen.

438
00:38:57,585 --> 00:39:03,257
Indem sie die erste Hai-Vorhersage
der Welt erstellen!

439
00:39:12,016 --> 00:39:16,854
Die Ergebnisse einer neuen,
ehrgeizigen Hai-Erhebung sind da.

440
00:39:16,937 --> 00:39:22,526
Santa Barbaras Strände wimmeln vor Haien.

441
00:39:24,153 --> 00:39:28,657
Hätte wir jemand gesagt, dass gleich
vor meinem Haus in Long Beach

442
00:39:28,824 --> 00:39:33,162
ein Dutzend Weiße Haie schwimmen,
hätte ich ihn für verrückt erklärt.

443
00:39:39,043 --> 00:39:41,462
Berühmt für seine goldenen Strände

444
00:39:41,629 --> 00:39:46,926
ist Kalifornien jetzt auch
für ganz andere ein wichtiges Ziel.

445
00:39:48,761 --> 00:39:52,681
Einer der am dichtesten
besiedelten Strände der Welt.

446
00:39:54,100 --> 00:39:59,105
Hier leben 22 Millionen Menschen
innerhalb von 95 km Küstenlinie

447
00:39:59,271 --> 00:40:02,066
zwischen Santa Barbara und San Diego,

448
00:40:02,233 --> 00:40:07,488
und jetzt ist es auch die
Hauptkinderstube für Weiße Haie.

449
00:40:12,118 --> 00:40:14,954
Oh Gott. Genau unter dem Board.

450
00:40:15,121 --> 00:40:19,083
Ich als Hai-Biologe freue mich,
aber nicht alle teilen die Freude.

451
00:40:19,166 --> 00:40:23,379
Oh mein Gott! Er ist unter uns.

452
00:40:23,462 --> 00:40:25,923
Es gibt Sicherheitsbedenken.

453
00:40:26,006 --> 00:40:29,760
Sicherheitsprobleme können
wirtschaftliche Folgen haben.

454
00:40:36,016 --> 00:40:38,102
Am besorgniserregendsten ist,

455
00:40:38,185 --> 00:40:42,731
dass niemand weiß, wo die Haie
als Nächstes auftauchen werden.

456
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
Die Hotspots können sich ändern,

457
00:40:49,780 --> 00:40:51,532
von Jahr zu Jahr.

458
00:40:51,699 --> 00:40:56,954
Und wir wissen nicht, warum die Haie
sich die Strände aussuchen.

459
00:40:57,121 --> 00:41:01,333
Aber wenn SharkLab die Anziehung versteht,

460
00:41:01,500 --> 00:41:06,422
kann das der Strandsicherheit helfen.

461
00:41:06,589 --> 00:41:09,967
Wir können vielleicht vorhersagen,
wo die Haie auftauchen werden.

462
00:41:11,760 --> 00:41:16,307
Die Beobachtung der Weißen Haie
ist Teil eines größeren Ziels.

463
00:41:19,727 --> 00:41:24,190
Das Projekt könnte eine Wende
für die Sicherheit herbeiführen.

464
00:41:26,108 --> 00:41:30,779
Denn, wenn SharkLab herausfindet,
welche Bedingungen Haie anziehen,

465
00:41:30,946 --> 00:41:32,698
sei es die Wassertemperatur

466
00:41:32,781 --> 00:41:35,868
oder die Bedrohung durch Räuber,

467
00:41:36,035 --> 00:41:39,747
können sie eines Tages
vielleicht vorhersagen,

468
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
wann und wo die Haie
als Nächstes auftauchen.

469
00:41:44,210 --> 00:41:47,296
Wir wollen eine Hai-Vorhersage erstellen,

470
00:41:47,379 --> 00:41:50,883
für Rettungsschwimmer
und die Öffentlichkeit,

471
00:41:51,050 --> 00:41:54,011
damit sie sich für einen Strand
entscheiden können.

472
00:41:56,722 --> 00:41:59,767
Guten Morgen, es hat 29 Grad, ist bewölkt,

473
00:41:59,850 --> 00:42:01,936
möglicherweise Haie. Gefällt mir.

474
00:42:02,019 --> 00:42:04,021
Manche werden surfen, andere nicht.

475
00:42:04,104 --> 00:42:05,898
So ist gut.

476
00:42:05,981 --> 00:42:08,776
Die Idee findet bereits Unterstützung

477
00:42:08,859 --> 00:42:11,654
von Santa Barbaras Strandvolk.

478
00:42:12,947 --> 00:42:15,950
Die Leute hier haben akzeptiert,

479
00:42:16,033 --> 00:42:18,369
dass ihr Strand Weiße Haie beherbergt

480
00:42:18,536 --> 00:42:20,246
und passen sich an,

481
00:42:20,412 --> 00:42:22,915
weil die Haie es nicht tun werden.

482
00:42:25,251 --> 00:42:28,462
Das ist ihr Zuhause,
wir sind nur Besucher.

483
00:42:31,423 --> 00:42:35,386
Die Leute hier lernen,
an einem Hai-Hotspot zu leben.

484
00:42:37,846 --> 00:42:42,935
Und obwohl das manche schockiert,

485
00:42:43,018 --> 00:42:47,106
ist es eigentlich
eine tolle Comeback-Geschichte!

486
00:42:49,149 --> 00:42:53,654
Im letzten Jahrhundert hat sich
das kalifornische Meer verändert.

487
00:42:56,031 --> 00:43:00,077
Der kommerzielle Fischfang, Bebauung,
Verlust von Lebensraum vieler Spezies.

488
00:43:03,080 --> 00:43:06,750
Hat man in den frühen 90ern
Fisch-Tacos gegessen,

489
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
war da Weißer Hai drin.

490
00:43:10,838 --> 00:43:13,173
Aber seit etwa 40 oder 50 Jahren

491
00:43:13,340 --> 00:43:17,761
tun wir etwas gegen die Probleme.

492
00:43:19,471 --> 00:43:22,600
Achtzehn Prozent der Küste
sind jetzt Schutzgebiet.

493
00:43:25,728 --> 00:43:32,735
Neue Gesetzte zum Schutz der Haie
haben ihrer Rückkehr geholfen.

494
00:43:34,486 --> 00:43:38,324
Und jetzt, dank neuer Technologien,

495
00:43:38,407 --> 00:43:41,952
finden wir Wege
für eine friedliches Zusammenleben.

496
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
Dass Weiße Haie zurückkehren,

497
00:43:49,627 --> 00:43:52,338
ist ein Zeichen dafür,
dass das Ökosystem heilt.

498
00:43:56,091 --> 00:44:00,638
Erfolgsgeschichten wie diese zeigen,
dass Heilung möglich ist.

499
00:44:05,809 --> 00:44:07,061
Das gibt Hoffnung.

500
00:44:07,144 --> 00:44:09,104
Übersetzung: Lena Schotkowsky