1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,671 --> 00:00:09,009
Er zijn plekken
waar een dag op het strand...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,092 --> 00:00:13,263
kan uitmonden
in een onverwachte aanvaring...

5
00:00:13,346 --> 00:00:17,058
met het toproofdier van de zee.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,812
Zwemmen hier nu haaien?

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,149
Kijk, ik sta te trillen.

8
00:00:26,234 --> 00:00:30,321
We zien dingen
die ik nooit had verwacht.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,866
Het is een andere zee.

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,826
Het lijkt de film Jaws wel.

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,968
Santa Barbara, Californië.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
De Golden Coast.

13
00:00:54,763 --> 00:00:57,348
Hier vind je wereldberoemde stranden.

14
00:00:59,642 --> 00:01:04,022
En nu ook grote aantallen
witte haaien.

15
00:01:06,399 --> 00:01:08,777
O God, vlak onder de plank.

16
00:01:11,821 --> 00:01:15,742
Witte haaien komen
veel te dicht bij de kust.

17
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
De toename aan waarnemingen
haalt de voorpagina's.

18
00:01:18,870 --> 00:01:23,958
Hij beet een halve meter
voor m'n gezicht in de kajak.

19
00:01:24,125 --> 00:01:26,503
Omdat het aantal haaien
blijft toenemen...

20
00:01:28,296 --> 00:01:32,467
komt een team wetenschappers
onderzoek doen.

21
00:01:35,095 --> 00:01:39,849
Chris Lowe's SharkLab moet
prangende vragen beantwoorden.

22
00:01:40,016 --> 00:01:43,436
We hebben veel haaien en veel mensen.

23
00:01:44,729 --> 00:01:48,566
De mensen vragen zich af
wat de haaien hier doen...

24
00:01:48,733 --> 00:01:52,987
en of hun kinderen nog wel veilig
kunnen zwemmen of surfen.

25
00:01:53,071 --> 00:01:55,865
Omdat de openbare veiligheid
op het spel staat...

26
00:01:55,949 --> 00:02:00,620
moeten ze een ambitieus nieuw
wetenschappelijk experiment uitvoeren.

27
00:02:05,625 --> 00:02:10,255
Eén dag,
vijf kilometer Californische kust...

28
00:02:11,297 --> 00:02:13,550
en zeven boten.

29
00:02:17,303 --> 00:02:21,307
Ze gaan de witte haai bespieden.

30
00:02:21,474 --> 00:02:27,772
Ze willen weten hoeveel haaien
de wateren van Santa Barbara aandoen.

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,942
En begrijpen waarom ze hier komen.

32
00:02:32,443 --> 00:02:37,824
Belangrijke data die kunnen veranderen
hoe haaien en mensen het water delen.

33
00:02:37,991 --> 00:02:40,160
Voor altijd.

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,746
Alles staat klaar.

35
00:02:43,830 --> 00:02:47,333
Ik wil snel op pad gaan
en kijken wat we vinden.

36
00:02:47,500 --> 00:02:50,128
Voor zover ik weet,
is dit nog nooit gedaan.

37
00:02:50,211 --> 00:02:52,297
Ook lid van de missie...

38
00:02:52,463 --> 00:02:54,048
SharkLab, horen jullie mij?

39
00:02:54,215 --> 00:02:57,135
...is filmmaker Andy Casagrande.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
SharkLab runt
het wetenschappelijke deel...

41
00:02:59,929 --> 00:03:03,683
en ik film alles:
de wetenschap, de mensen en de haaien.

42
00:03:04,851 --> 00:03:06,811
Om alles te kunnen zien...

43
00:03:06,978 --> 00:03:11,149
heeft Andy het summum van non-stop
luchtsurveillance meegebracht.

44
00:03:11,232 --> 00:03:14,402
Drones zijn de coolste technologie
op aarde.

45
00:03:14,485 --> 00:03:17,947
Normaal moet je de accu verwisselen,
maar nu niet.

46
00:03:18,114 --> 00:03:20,700
Ik sluit deze drone aan op de boot...

47
00:03:20,867 --> 00:03:24,370
waardoor ik er in feite
non-stop mee kan vliegen.

48
00:03:24,537 --> 00:03:29,584
Witte haaien stoppen niet met zwemmen,
deze drone stopt niet met vliegen.

49
00:03:29,751 --> 00:03:32,420
Het perfecte middel
voor de surveillance.

50
00:03:33,796 --> 00:03:37,967
Drones spelen een belangrijke rol
in de missie van vandaag.

51
00:03:38,134 --> 00:03:42,513
Ze kunnen op hoge snelheid
grote stukken water doorzoeken...

52
00:03:42,680 --> 00:03:48,353
en een nieuwe kijk bieden
op deze ongrijpbare roofdieren.

53
00:03:58,988 --> 00:04:02,408
Witte haaien kunnen
zes meter lang worden...

54
00:04:04,118 --> 00:04:08,081
en ruim 2200 kilo spiermassa dragen.

55
00:04:11,042 --> 00:04:15,922
Maar ondanks hun omvang,
vallen ze vaak niet op.

56
00:04:18,258 --> 00:04:21,886
Hun camouflage wordt
omgekeerde schaduwwerking genoemd...

57
00:04:22,053 --> 00:04:25,139
en maakt deze haaien
tot ultieme roofdieren.

58
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
Ze zijn donker van boven
en wit van onderen.

59
00:04:31,813 --> 00:04:36,609
Onder water gaan ze op
in de omgeving...

60
00:04:36,776 --> 00:04:41,656
of ze nu van boven
of van onderen worden gezien.

61
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
Maar dat verandert allemaal...

62
00:04:49,497 --> 00:04:50,915
vanuit de lucht.

63
00:04:51,082 --> 00:04:55,545
Goed, hier gaan we.
De drone stijgt op.

64
00:04:58,756 --> 00:05:04,637
Vanuit de lucht werkt de camouflage
van de haai niet...

65
00:05:04,804 --> 00:05:08,099
en kunnen ze wel gezien worden.

66
00:05:08,266 --> 00:05:11,561
Laten we haaien gaan zoeken.

67
00:05:16,232 --> 00:05:20,403
Het beste uitzicht op wat zich
onder water afspeelt...

68
00:05:20,570 --> 00:05:23,990
komt van hoog in de lucht.

69
00:05:24,073 --> 00:05:26,951
Andy's drone scant vanuit de lucht.

70
00:05:30,204 --> 00:05:35,752
Terwijl het op waterniveau
op een normale stranddag lijkt...

71
00:05:40,631 --> 00:05:43,676
onthult het zicht van boven af...

72
00:05:43,760 --> 00:05:46,596
Daar.

73
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
...een heel ander verhaal.

74
00:05:54,437 --> 00:06:00,151
De drone pikt
een onmiskenbaar silhouet op.

75
00:06:01,569 --> 00:06:04,155
Nu zie je het.

76
00:06:04,238 --> 00:06:06,741
Nu niet.

77
00:06:09,619 --> 00:06:11,496
Best verbluffend.

78
00:06:11,662 --> 00:06:14,665
Er zwemmen overal haaien.

79
00:06:14,749 --> 00:06:17,710
Letterlijk onder de planken
van die mensen.

80
00:06:17,877 --> 00:06:20,922
Vlak onder ze,
en ze zien het niet eens.

81
00:06:21,964 --> 00:06:24,550
Op waterniveau...

82
00:06:24,717 --> 00:06:28,471
kunnen fel licht en weerspiegelingen
makkelijk afleiden.

83
00:06:28,721 --> 00:06:33,142
Zo blijft datgeen verborgen
wat van boven duidelijk zichtbaar is.

84
00:06:38,356 --> 00:06:41,317
Ik zie veel haaien in het gebied.
Verbluffend.

85
00:06:41,401 --> 00:06:46,447
Ze komen akelig dichtbij,
maar lopen mensen gevaar?

86
00:06:52,870 --> 00:06:56,666
Hoewel er meer haaien worden gezien
in Santa Barbara...

87
00:06:56,833 --> 00:07:01,421
is er in bijna tien jaar
geen dodelijke haaienbeet geweest.

88
00:07:02,922 --> 00:07:07,468
Een statistiek
die deze surveillance zal verklaren.

89
00:07:11,431 --> 00:07:13,724
Horloges gelijkzetten.

90
00:07:13,808 --> 00:07:16,394
Oké, de haaiensurveillance begint.

91
00:07:20,690 --> 00:07:23,943
Drie, twee, een. Hier gaan we.

92
00:07:29,824 --> 00:07:33,369
De laatste waarnemingen waren
175 meter van het strand af.

93
00:07:35,288 --> 00:07:40,251
Waar de haaien bijeenkomen,
verandert dagelijks.

94
00:07:41,961 --> 00:07:45,089
Drones helpen het team
het gebied te doorzoeken.

95
00:07:45,256 --> 00:07:47,383
Ik zie veel kelp.

96
00:07:50,386 --> 00:07:54,056
Ze kunnen vrij ver zwemmen
in een korte tijd.

97
00:08:00,021 --> 00:08:02,315
Chris, hoe ziet het eruit?

98
00:08:03,691 --> 00:08:07,528
Pat heeft nog niets gezien. En jij?

99
00:08:07,695 --> 00:08:11,616
Nog niets. Ik blijf vliegen
en laat het weten als ik iets zie.

100
00:08:11,699 --> 00:08:13,743
We wachten af.

101
00:08:19,832 --> 00:08:24,420
Patrick, je accu is bijna leeg.
Kom je die even omwisselen?

102
00:08:24,504 --> 00:08:26,130
Begrepen.

103
00:08:27,590 --> 00:08:29,300
De drone komt eraan.

104
00:08:29,383 --> 00:08:33,930
Het droneteam van SharkLab
wordt gerund door Patrick Rex.

105
00:08:35,264 --> 00:08:38,226
Goed gedaan, heren.

106
00:08:38,309 --> 00:08:42,480
Drones zijn camera's die je
overal kunt inzetten en besturen.

107
00:08:42,563 --> 00:08:45,942
Maar waar dienen de drones voor
in de wetenschap?

108
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
De ecologie is erdoor veranderd.

109
00:08:48,444 --> 00:08:51,364
We kunnen in korte tijd
een groot gebied uitkammen.

110
00:08:51,531 --> 00:08:54,367
Ik vlieg meestal een kilometer
langs de kust...

111
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
om te zien waar haaien en mensen
samen zwemmen.

112
00:08:57,370 --> 00:09:01,874
Haaien en mensen? Dus voor het gedrag?
-Precies.

113
00:09:04,043 --> 00:09:08,881
Het team wil weten
hoeveel haaien er zwemmen.

114
00:09:10,550 --> 00:09:14,971
Een andere vloot drones zal
de haaien tellen.

115
00:09:17,557 --> 00:09:21,686
Elke haai die door een gebied ter
grootte van een voetbalveld zwemt...

116
00:09:21,852 --> 00:09:24,272
wordt gefilmd en gedocumenteerd.

117
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
Maar drones hebben beperkingen.

118
00:09:32,572 --> 00:09:37,827
Als het water troebel is en de haai
daar zwemt, zie je hem niet.

119
00:09:40,204 --> 00:09:46,002
De enige manier om te bevestigen
hoeveel haaien er echt zijn...

120
00:09:46,085 --> 00:09:50,423
is om boven
en onder de oppervlakte te kijken.

121
00:09:51,591 --> 00:09:56,679
Andy wordt zo getuige
van de ultieme jacht.

122
00:09:56,762 --> 00:09:59,098
Vlak voor de boeg.

123
00:10:09,317 --> 00:10:13,029
Wat gebeurt er
als een strand vol mensen...

124
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
een zee vol haaien ontmoet?

125
00:10:16,198 --> 00:10:18,075
O God, vlak onder de plank.

126
00:10:20,620 --> 00:10:25,416
Om de toename aan haaien
in Santa Barbara te begrijpen...

127
00:10:25,583 --> 00:10:30,463
moet SharkLab weten
om welke aantallen het gaat.

128
00:10:30,630 --> 00:10:36,761
Voor de allereerste keer
combineren ze twee aparte technieken.

129
00:10:36,927 --> 00:10:40,890
Drones tellen haaien van bovenaf.

130
00:10:40,973 --> 00:10:43,392
In de volgende fase...

131
00:10:43,476 --> 00:10:46,812
worden ze van onderaf geteld.

132
00:10:48,314 --> 00:10:50,983
De haaien worden gezenderd.

133
00:10:55,112 --> 00:10:59,325
Andy en het team gaan
de stalker stalken.

134
00:11:01,577 --> 00:11:07,458
Witte haaien zijn toproofdieren
die jagen met sluwheid en snelheid.

135
00:11:07,625 --> 00:11:11,420
Ze zijn het niet gewend
om opgejaagd te worden.

136
00:11:11,587 --> 00:11:15,966
Goed, er ligt een duiker in het water.

137
00:11:27,228 --> 00:11:30,231
Het hele team is ingezet.
Twee drones in de lucht...

138
00:11:30,398 --> 00:11:33,192
drie boten, jetski's.

139
00:11:34,568 --> 00:11:37,363
Als er haaien zijn, dan vinden wij ze.

140
00:11:47,206 --> 00:11:50,543
Zo te zien zwemt er een
100 meter voor ons.

141
00:11:54,338 --> 00:11:58,467
De zenderoperatie wordt geleid
door Emily Spurgeon.

142
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
We besluipen de haaien
aan de oppervlakte...

143
00:12:01,554 --> 00:12:05,850
en schieten met een speer of harpoen
een zender in de rugvin.

144
00:12:05,933 --> 00:12:08,436
We geven ze een piercing.

145
00:12:13,691 --> 00:12:16,026
Het is een soort haaiendans.

146
00:12:18,028 --> 00:12:20,781
We noemen het de do-si-do.

147
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
We dansen in rondjes met de haaien.

148
00:12:41,719 --> 00:12:45,055
Elke zender geeft een uniek geluid af.

149
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
Haaien of mensen kunnen die
niet horen.

150
00:12:48,309 --> 00:12:52,438
Ze worden wel opgepikt
door de 27 onderwaterontvangers...

151
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
langs deze kust.

152
00:12:55,316 --> 00:12:59,612
Als een haai binnen 300 meter
van zo'n ontvanger zwemt...

153
00:12:59,695 --> 00:13:02,490
legt die de tijd, datum
en het id-nummer vast.

154
00:13:02,656 --> 00:13:05,242
Zie het als een soort tolweg.

155
00:13:08,662 --> 00:13:10,206
Perfect.

156
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
Er is wel een probleem.

157
00:13:14,043 --> 00:13:18,506
De data moeten ook opgehaald worden.

158
00:13:19,965 --> 00:13:23,677
Uit diep water vol met haaien.

159
00:13:23,761 --> 00:13:27,973
Witte haaien, troebel water.
Wat kan er misgaan?

160
00:13:33,103 --> 00:13:36,023
Omdat het zicht zo slecht is...

161
00:13:36,190 --> 00:13:40,069
hebben de duikers geen idee
wat vlak achter ze zwemt.

162
00:13:43,155 --> 00:13:46,617
Andy voegt zich bij de missie,
camera in de aanslag...

163
00:13:46,784 --> 00:13:51,163
om onverwachte bezoekers te filmen.

164
00:13:59,129 --> 00:14:03,217
Data verzameld, apparaat gereset.

165
00:14:03,384 --> 00:14:05,719
Een haaivrije duik.

166
00:14:05,803 --> 00:14:08,931
Nog maar 26 zenders te gaan.

167
00:14:12,893 --> 00:14:15,104
Onder en boven water...

168
00:14:17,022 --> 00:14:20,150
is het een enorme onderneming.

169
00:14:22,236 --> 00:14:24,864
Dit onderzoek is van kritiek belang...

170
00:14:24,947 --> 00:14:31,036
voor de bescherming van mensen
en haaien op de lange termijn...

171
00:14:31,203 --> 00:14:34,748
in Californië en wereldwijd.

172
00:14:37,293 --> 00:14:42,631
Santa Barbara is niet de enige plek
waar deze roofdieren komen.

173
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
haaien gedijen,
wat gevaarlijk is voor zwemmers

174
00:14:45,843 --> 00:14:49,889
De kuststeden waar haaien voorkomen...

175
00:14:50,055 --> 00:14:52,975
is elke Amerikaanse kuststad
die ik kan bedenken.

176
00:14:53,058 --> 00:14:57,479
Het is makkelijker om een stad
zonder haaien op te noemen.

177
00:14:58,939 --> 00:15:05,571
Een van die steden ligt slechts 300 km
ten zuiden van Santa Barbara.

178
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
La Jolla, Californië.

179
00:15:12,870 --> 00:15:15,456
Waar de stranden overvol zijn...

180
00:15:17,666 --> 00:15:20,294
met haaien.

181
00:15:20,461 --> 00:15:24,089
In tegenstelling tot de recente
waarnemingen in Santa Barbara...

182
00:15:24,256 --> 00:15:29,845
komen haaien hier al ruim 70 jaar.

183
00:15:32,765 --> 00:15:39,438
En als deze oude haaienhotspot
nieuwe technologie ontmoet...

184
00:15:39,521 --> 00:15:42,191
is het uitzicht...

185
00:15:42,274 --> 00:15:46,028
vanuit de lucht ongelooflijk.

186
00:15:47,780 --> 00:15:51,283
Ruim 400 luipaardhaaien...

187
00:15:51,450 --> 00:15:55,746
zwemmen tussen de strandgangers,
surfers en boarders.

188
00:16:00,334 --> 00:16:03,170
Het is uniek
omdat dit een stedelijk gebied is.

189
00:16:03,337 --> 00:16:06,548
Dit is een van de populairste stranden
in de VS.

190
00:16:08,634 --> 00:16:13,847
Deze luipaardhaaien begeven zich
tussen zonaanbidders en zwemmers.

191
00:16:14,014 --> 00:16:18,352
Dat geeft nieuwe betekenis aan de
uitdrukking 'naar de haaien gaan'.

192
00:16:24,024 --> 00:16:29,488
Maar het beeld van bovenaf is pas
het begin van het verhaal.

193
00:16:30,781 --> 00:16:37,204
Onder de oppervlakte wordt het
nog mysterieuzer.

194
00:16:41,375 --> 00:16:46,005
Luipaardhaaien worden zo genoemd
vanwege hun opvallende vlekken.

195
00:16:49,967 --> 00:16:55,097
Net als hun katachtige naamgenoten
zijn het volmaakte roofdieren.

196
00:16:56,932 --> 00:17:03,772
Hun vlekken dienen als camouflage
als ze hun prooi besluipen.

197
00:17:04,523 --> 00:17:07,192
Ze zwemmen door het ondiepe water.

198
00:17:07,359 --> 00:17:12,239
Voordat ze uiteindelijk toeslaan.

199
00:17:15,534 --> 00:17:18,912
Maar zwemmers hoeven zich
geen zorgen te maken.

200
00:17:19,079 --> 00:17:24,084
Luipaardhaaien eten
alleen krab en octopus.

201
00:17:27,254 --> 00:17:33,093
Maar hier in La Jolla, Californië
staan zelfs die niet op het menu.

202
00:17:41,935 --> 00:17:46,190
Deze haaien lijken
geen eetlust meer te hebben.

203
00:17:47,566 --> 00:17:50,736
En Andy weet niet hoe dat komt.

204
00:17:50,819 --> 00:17:54,948
Ze zwemmen alleen,
ze doen weinig anders.

205
00:17:55,115 --> 00:17:57,993
Als de haaien hier niet zijn
om te jagen...

206
00:17:58,744 --> 00:18:03,082
waarom komen ze dan
naar zo'n druk strand?

207
00:18:03,165 --> 00:18:05,751
Dat is een haai.

208
00:18:05,834 --> 00:18:07,878
Heb je hem?

209
00:18:08,045 --> 00:18:11,381
Het was alleen omdat Andy
individuele haaien bestudeerde...

210
00:18:11,465 --> 00:18:13,509
Ja, hebbes.

211
00:18:13,675 --> 00:18:16,178
...dat hij een doorbraak maakte.

212
00:18:16,345 --> 00:18:17,888
Een mooie grote haai.

213
00:18:18,055 --> 00:18:22,267
Deze haaien hebben namelijk
een geheim.

214
00:18:29,983 --> 00:18:31,068
Elke zomer...

215
00:18:36,490 --> 00:18:40,702
worden de stranden van La Jolla
overgenomen door haaien.

216
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
Ja, hebbes.

217
00:18:47,000 --> 00:18:51,880
Haaienexpert Andy Nosal kan
bijna onthullen waarom.

218
00:18:51,964 --> 00:18:55,217
Dit is absoluut een wijfje.

219
00:18:55,384 --> 00:18:58,762
Er is iets anders aan deze haaien.

220
00:19:00,889 --> 00:19:04,184
We gaan nu een echo maken.

221
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
We willen weten of ze zwanger is.

222
00:19:07,688 --> 00:19:13,152
Luipaardhaaien kunnen
6 tot 36 jongen krijgen.

223
00:19:13,318 --> 00:19:17,406
Goed, ik zie beweging.
Een bewegend embryo.

224
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
Deze haai is absoluut zwanger.

225
00:19:20,576 --> 00:19:26,290
Bijna alle luipaardhaaien hier
zijn zwanger.

226
00:19:28,792 --> 00:19:34,840
Dus bijna elke haai draagt er
nog minstens zes bij zich.

227
00:19:37,551 --> 00:19:41,555
Nu we weten dat het
om allemaal volwassen wijfjes gaat...

228
00:19:41,722 --> 00:19:45,309
en dat ze allemaal zwanger zijn,
zie ik ze heel anders.

229
00:19:45,475 --> 00:19:49,104
Ik zie ze niet meer als haaien,
maar als moeders...

230
00:19:51,815 --> 00:19:56,612
die rondzwemmen
en voor hun kleintjes zorgen.

231
00:19:56,695 --> 00:20:01,033
Oké, ze is klaar. Daar ga je.

232
00:20:02,701 --> 00:20:08,498
La Jolla, Californië trekt dus
aanstaande moeders aan.

233
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
Maar waarom?

234
00:20:11,043 --> 00:20:15,297
Het antwoord kan iets te maken hebben
met een andere haaienhotspot.

235
00:20:17,132 --> 00:20:22,471
Een die 11.000 km verderop ligt,
op een ander werelddeel.

236
00:20:22,554 --> 00:20:26,558
Hadera, Israël

237
00:20:26,642 --> 00:20:31,688
Hier in Israël worden schemerhaaien
zelden gezien.

238
00:20:33,190 --> 00:20:39,446
Behalve bij dit strand,
waar elke winter...

239
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
groepen
van drie meter lange roofdieren...

240
00:20:43,533 --> 00:20:48,789
vin aan arm zwemmen
met plaatselijke strandgangers.

241
00:20:58,090 --> 00:21:02,678
En dat is niet eens het gekste
aan deze plek.

242
00:21:02,844 --> 00:21:04,221
Dat is dit:

243
00:21:08,642 --> 00:21:12,896
Van bovenaf is te zien
dat 40 tot 50 haaien...

244
00:21:14,564 --> 00:21:17,401
een specifieke plek bezoeken.

245
00:21:17,484 --> 00:21:20,570
Een krachtcentrale.

246
00:21:29,162 --> 00:21:31,915
Wat maakt die zo aantrekkelijk?

247
00:21:34,668 --> 00:21:39,214
Dronebeelden laten zien dat ze
bijeenkomen bij de waterafvoeren.

248
00:21:41,633 --> 00:21:44,970
Daar wordt water om de turbines
van de centrale te koelen...

249
00:21:45,137 --> 00:21:48,181
terug naar zee gepompt...

250
00:21:48,348 --> 00:21:52,728
tot wel 18 graden warmer
dan het omliggende water.

251
00:21:54,229 --> 00:21:59,067
Deze warmwaterbron aan de kust
trekt haaien aan.

252
00:21:59,234 --> 00:22:01,987
En strandgangers.

253
00:22:05,073 --> 00:22:07,576
Net als de luipaardhaaien
in La Jolla...

254
00:22:07,659 --> 00:22:11,747
denken wetenschappers
dat de schemerhaaien in Israël...

255
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
allemaal zwanger zijn.

256
00:22:21,340 --> 00:22:26,511
Is er een verband tussen
zwangere haaien en warmer water?

257
00:22:28,513 --> 00:22:30,557
De meeste haaien zijn koudbloedig.

258
00:22:32,517 --> 00:22:35,771
Als ze actief warm water opzoeken...

259
00:22:35,937 --> 00:22:39,566
willen ze
hun lichaamstemperatuur verhogen.

260
00:22:41,360 --> 00:22:46,073
Wij denken dat ze
hun embryo's uitbroeden...

261
00:22:46,156 --> 00:22:50,327
in het warme, rustige water, zoals
een moedervogel die op eieren zit.

262
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
Zo behouden ze
die optimale temperatuur.

263
00:22:55,999 --> 00:23:00,128
Als schemer- en luipaardhaaien
warm water opzoeken...

264
00:23:00,295 --> 00:23:03,090
zodat hun kleintjes sterk worden...

265
00:23:05,675 --> 00:23:09,304
kan de watertemperatuur
dan ook verklaren...

266
00:23:09,471 --> 00:23:13,225
waarom er zoveel witte haaien
naar Santa Barbara komen?

267
00:23:15,519 --> 00:23:19,689
Die theorie moet het team van SharkLab
op de proef stellen.

268
00:23:21,691 --> 00:23:25,821
Hoewel de haaien hier
niet zwanger zijn...

269
00:23:25,904 --> 00:23:29,491
is er wel iets vreemds aan ze.

270
00:23:29,574 --> 00:23:34,871
Wat zo interessant is aan de haaien
bij onze stranden...

271
00:23:37,541 --> 00:23:39,960
is dat ze allemaal heel jong zijn.

272
00:23:40,043 --> 00:23:43,046
Misschien is dit de kraamkamer.

273
00:23:45,132 --> 00:23:46,883
Santa Barbara...

274
00:23:47,926 --> 00:23:51,763
kampt met een geboortegolf
van witte haaien.

275
00:23:51,930 --> 00:23:55,976
Als deze jonkies al twee meter zijn...

276
00:23:56,143 --> 00:23:58,520
hoe groot zijn hun ouders dan wel?

277
00:24:04,609 --> 00:24:06,611
Dat het jonge haaien zijn...

278
00:24:06,695 --> 00:24:10,866
kan verklaren waarom ze vaker
worden gezien.

279
00:24:10,949 --> 00:24:12,784
We hebben een aantal hypotheses.

280
00:24:12,951 --> 00:24:16,455
Witte haaien worden uitgebroed
in een warme moeder.

281
00:24:18,832 --> 00:24:24,504
We denken dat haaienwijfjes jongen
baren in dieper water voor de kust.

282
00:24:24,671 --> 00:24:27,424
De kleintjes komen ineens
in koud water terecht.

283
00:24:27,591 --> 00:24:30,552
Ze zijn nog zo klein
dat ze snel warmte kwijtraken.

284
00:24:31,678 --> 00:24:35,682
De jonge haaien zijn
heel temperatuurgevoelig.

285
00:24:35,849 --> 00:24:39,394
Daarom trekken ze naar stranden,
waar het water warmer is.

286
00:24:41,480 --> 00:24:45,734
Vlak onder de plank.
Ik tril als een rietje.

287
00:24:55,243 --> 00:24:58,830
Om hun theorie te bevestigen
en te achterhalen...

288
00:24:58,914 --> 00:25:02,417
of jonge witte haaien hier
echt komen om warm te blijven...

289
00:25:04,544 --> 00:25:07,923
moet SharkLab de laatste fase
van de surveillance lanceren.

290
00:25:09,925 --> 00:25:12,802
Het is tijd voor het grote geschut.

291
00:25:15,847 --> 00:25:17,516
Wat is dit voor ding?

292
00:25:17,682 --> 00:25:21,394
Een autonoom onderwatervoertuig.
Wij noemen het een AUV.

293
00:25:21,561 --> 00:25:26,608
Het lijkt op een haaienraket.
Bestudeer je haaien op de maan of zo?

294
00:25:26,691 --> 00:25:30,195
Ja, het is best heftig.
Het kan heel diep duiken.

295
00:25:30,362 --> 00:25:33,573
Dit ding duikt tot zo'n twee meter
boven de zeebodem.

296
00:25:33,740 --> 00:25:34,950
Ga weg.

297
00:25:36,284 --> 00:25:39,329
De robot creëert
een gedetailleerde temperatuurkaart...

298
00:25:39,412 --> 00:25:42,415
van de nieuwe haaienkraamkamer
van Californië.

299
00:25:44,084 --> 00:25:46,586
Als ik de data van de AUV heb...

300
00:25:46,670 --> 00:25:49,965
kan ik die vergelijken
met de locaties van de haaien...

301
00:25:50,048 --> 00:25:53,677
om te bepalen of er een patroon
in hun bewegingen zit.

302
00:25:57,556 --> 00:26:00,684
Als ik in een zwembad
koud water voel...

303
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
blijf ik zwemmen
tot ik warm water voel.

304
00:26:04,229 --> 00:26:07,983
Ik denk dat haaien
dezelfde keuzes maken.

305
00:26:08,149 --> 00:26:13,238
Ze reguleren hun temperatuur
en bepalen waar ze willen zijn.

306
00:26:16,366 --> 00:26:19,578
Laten we deze robot natmaken.

307
00:26:19,661 --> 00:26:23,123
Tot kijk, maatje. Succes.

308
00:26:23,790 --> 00:26:27,460
Als er een verband is
tussen witte haaien en temperatuur...

309
00:26:27,627 --> 00:26:30,463
dan vindt deze robot het.

310
00:26:38,138 --> 00:26:41,975
Maar aan de oostkust ligt een stad...

311
00:26:42,058 --> 00:26:44,978
waar het altijd heet is.

312
00:26:49,649 --> 00:26:55,196
Kan dit strand het verband verklaren
tussen haaien en watertemperatuur?

313
00:26:56,156 --> 00:26:59,200
Niet alleen feestgangers
en strandliefhebbers...

314
00:26:59,284 --> 00:27:01,244
bezoeken deze stranden.

315
00:27:03,330 --> 00:27:09,628
Vlak voor de kust zoekt een haai
van zes meter z'n volgende maaltje.

316
00:27:20,305 --> 00:27:22,641
Spring break in Miami.

317
00:27:23,933 --> 00:27:27,020
De stranden trekken veel mensen aan.

318
00:27:28,229 --> 00:27:33,526
Maar nog geen 30 meter uit de kust
komt een andere menigte bijeen.

319
00:27:36,780 --> 00:27:40,116
Serieus? Zwemmen hier nu haaien?

320
00:27:42,243 --> 00:27:45,538
Op zwemafstand? Dat is best eng.

321
00:27:49,250 --> 00:27:52,754
Dat vind ik niet fijn.
Dat zou aangegeven moeten worden.

322
00:27:55,256 --> 00:27:56,758
Elke lente...

323
00:27:56,841 --> 00:28:02,347
delen strandgangers in Miami het water
met duizenden haaien.

324
00:28:04,683 --> 00:28:09,646
Of ze het beseffen of niet.

325
00:28:09,813 --> 00:28:14,109
In de meeste gevallen is de mens
zich niet van de haai bewust.

326
00:28:15,735 --> 00:28:20,198
Haaien weten dat wij er zijn,
maar andersom niet.

327
00:28:24,285 --> 00:28:29,124
Iemand die precies weet
wat hij zoekt...

328
00:28:29,290 --> 00:28:32,752
is haaienexpert en piloot
Steve Kajiura.

329
00:28:32,919 --> 00:28:38,133
Als die zwemmers al die haaien zagen,
zouden ze het water uit rennen.

330
00:28:40,427 --> 00:28:43,972
Vanuit de lucht is namelijk te zien...

331
00:28:46,516 --> 00:28:48,893
dat er duizenden...

332
00:28:48,977 --> 00:28:54,858
op duizenden zwartpuntrifhaaien
zwemmen.

333
00:28:56,776 --> 00:29:02,407
Dit spektakel is alleen zichtbaar
vanuit de lucht.

334
00:29:05,160 --> 00:29:08,538
Behoorlijke aantallen daarbeneden.
Prachtig.

335
00:29:08,705 --> 00:29:14,252
Het beste uitzicht op het water
komt van hoog in de lucht.

336
00:29:26,723 --> 00:29:30,143
Maar waarom bezoeken zoveel haaien
zo'n druk strand?

337
00:29:34,314 --> 00:29:39,068
Wetenschappers denken dat ze, net als
de witte haaien in Californië...

338
00:29:39,235 --> 00:29:42,489
de warmte volgen.

339
00:29:44,783 --> 00:29:48,536
Elk jaar zwemmen de zwartpuntrifhaaien
1600 kilometer...

340
00:29:48,703 --> 00:29:52,499
langs de oostkust
van de Verenigde Staten.

341
00:29:52,582 --> 00:29:56,085
De route volgt de warmste wateren...

342
00:29:56,169 --> 00:29:59,756
en brengt ze elke lente naar Florida.

343
00:30:02,425 --> 00:30:05,637
In precies dezelfde periode...

344
00:30:05,804 --> 00:30:09,891
dat een andere groep warmtezoekers
de stad bezoekt.

345
00:30:11,267 --> 00:30:12,393
Maar vandaag...

346
00:30:13,895 --> 00:30:16,481
wordt het strandfeestje
van de haaien...

347
00:30:16,648 --> 00:30:18,942
ruw verstoord.

348
00:30:24,239 --> 00:30:28,743
Ik zie een groep rifhaaien,
maar ook iets veel groters.

349
00:30:28,910 --> 00:30:32,413
Een nieuwe bezoeker doet
de rifhaaien vluchten.

350
00:30:32,914 --> 00:30:35,750
Een grotere, hongerige haai.

351
00:30:37,252 --> 00:30:40,296
Een roofzuchtige hamerhaai...

352
00:30:41,381 --> 00:30:44,425
zwemt langs de kust.

353
00:30:47,679 --> 00:30:50,557
Kijk nou. Gaaf.

354
00:30:52,392 --> 00:30:56,479
De zwartpuntrifhaaien patrouilleren
langs het strand.

355
00:30:57,480 --> 00:31:02,902
Deze hamerhaai komt uit dieper water
op de rifhaaien af.

356
00:31:06,072 --> 00:31:09,450
Hamerhaaien kunnen
zes meter lang worden.

357
00:31:11,703 --> 00:31:15,582
En 450 kilo wegen.

358
00:31:17,834 --> 00:31:23,965
Deze toproofdieren jagen op alles
van octopussen tot vissen.

359
00:31:26,426 --> 00:31:27,594
En zelfs...

360
00:31:30,513 --> 00:31:32,849
op andere haaien.

361
00:31:37,312 --> 00:31:42,066
We zien de grote hamerhaaien
de rifhaaien naar het strand jagen.

362
00:31:45,987 --> 00:31:49,991
Omdat de rifhaaien half zo groot zijn
als de hamerhaaien...

363
00:31:51,117 --> 00:31:54,120
kunnen ze in veel ondieper water
komen.

364
00:31:55,872 --> 00:31:57,707
Dat kan de hamerhaai niet.

365
00:31:57,874 --> 00:32:02,170
Hij moet zich omdraaien
en teruggaan naar dieper water.

366
00:32:05,548 --> 00:32:09,928
Deze keer blijft de hamerhaai
hongerig.

367
00:32:12,680 --> 00:32:16,017
Wetenschappers denken
dat de zwartpuntrifhaaien...

368
00:32:16,184 --> 00:32:20,438
de stranden van Florida gebruiken
om aan roofdieren te ontkomen.

369
00:32:22,231 --> 00:32:23,858
Santa Barbara, Californië

370
00:32:24,025 --> 00:32:26,110
Terug in Santa Barbara:

371
00:32:27,487 --> 00:32:30,949
Ik zie meerdere haaien met de drone.

372
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
Begrepen.

373
00:32:32,617 --> 00:32:35,161
Het onderzoek is bijna klaar.

374
00:32:35,244 --> 00:32:38,456
Probeer nog een kilometer
af te leggen.

375
00:32:38,539 --> 00:32:43,002
Chris denkt dat de jonge witte haaien
zich ook verstoppen.

376
00:32:48,758 --> 00:32:54,514
Hoewel weinig dieren gek genoeg zijn
om een witte haai aan te vallen...

377
00:32:54,681 --> 00:32:58,101
wordt het een ander verhaal
als het om jonkies gaat.

378
00:32:58,267 --> 00:32:59,811
Dit is een veilige plek...

379
00:32:59,978 --> 00:33:04,565
omdat we hier geen volwassen
witte haaien of orka's zien.

380
00:33:05,817 --> 00:33:09,362
Ze gebruiken dit
om hun eerste jaar te overleven.

381
00:33:09,904 --> 00:33:13,408
Als ze dat eerste jaar
kunnen doorstaan...

382
00:33:13,574 --> 00:33:17,662
is de kans heel groot
dat ze volwassen worden.

383
00:33:17,829 --> 00:33:22,208
Deze kraamwateren zijn
van kritiek belang voor haaien.

384
00:33:24,585 --> 00:33:29,799
Dat zorgt voor meer druk
voor het onderzoek van vandaag.

385
00:33:29,966 --> 00:33:33,845
De drones pikken vrijwel overal
haaien op.

386
00:33:34,012 --> 00:33:36,889
Hoe gaat het met de AUV?
-Goed.

387
00:33:37,056 --> 00:33:39,767
We zien de robot en haaien,
dus dat is tof.

388
00:33:41,352 --> 00:33:43,855
Dit is onze laatste tocht
in dit gebied.

389
00:33:44,022 --> 00:33:46,649
De dag is bijna om.

390
00:33:46,816 --> 00:33:49,068
De drone komt nu binnen.

391
00:33:49,152 --> 00:33:52,238
Ze hebben gefilmd, gezenderd
en geteld.

392
00:33:52,321 --> 00:33:55,825
Als de data geanalyseerd zijn...

393
00:33:55,908 --> 00:33:59,203
is zelfs Chris geschokt
door de resultaten.

394
00:33:59,287 --> 00:34:02,373
We hebben zoiets nog nooit gezien.

395
00:34:10,798 --> 00:34:15,928
In Santa Barbara zit de surveillance
van de witte haai erop.

396
00:34:16,012 --> 00:34:20,141
Goed gedaan, haaienmagneetje.
Goed gewerkt.

397
00:34:20,308 --> 00:34:25,063
Iemand wordt vanavond
extra lang opgeladen.

398
00:34:29,776 --> 00:34:33,237
Nu, na maandenlang data verzamelen...

399
00:34:33,404 --> 00:34:37,200
kunnen de resultaten voor dit strand
onthuld worden.

400
00:34:38,367 --> 00:34:41,370
Er zijn een aantal grote verrassingen.

401
00:34:43,664 --> 00:34:46,542
Het zat ons echt mee op deze dag.

402
00:34:46,709 --> 00:34:50,421
Het heeft geloond,
we hebben geweldige data verzameld.

403
00:34:52,507 --> 00:34:56,928
Deze roze vlekjes zijn alle mensen.

404
00:34:57,011 --> 00:34:59,514
Zwemmers, pootjebaders,
paddleboarders.

405
00:34:59,680 --> 00:35:04,811
Deze grote groep mensen bevindt zich
het dichtst bij de parkeerplaatsen.

406
00:35:04,894 --> 00:35:09,107
Maar als we de haaien bekijken,
de groenblauwe driehoekjes...

407
00:35:09,273 --> 00:35:11,234
dan zijn ze meer verspreid.

408
00:35:11,400 --> 00:35:15,696
We zien hier een grotere groep,
waar weinig of geen mensen zijn.

409
00:35:17,740 --> 00:35:22,787
Tot nu toe lijken de haaien
mensen te mijden.

410
00:35:22,870 --> 00:35:27,125
Maar hoe zit het met de haaien
die de drones niet kunnen zien?

411
00:35:28,876 --> 00:35:33,256
Onderwaterzenderapparatuur
onthult het volledige beeld.

412
00:35:33,422 --> 00:35:35,591
Perfect.

413
00:35:35,675 --> 00:35:40,138
Gooi deze gezenderde haaien erbij,
de gele driehoekjes...

414
00:35:40,304 --> 00:35:44,267
en het wordt allemaal
een stuk haaiiger.

415
00:35:49,063 --> 00:35:51,732
Nu zien we haaien langs dit gebied...

416
00:35:51,899 --> 00:35:55,736
maar ook bij het gebied
waar de meeste mensen zijn.

417
00:35:59,157 --> 00:36:05,454
Onze data tonen aan
dat zo'n 20 of 30 haaien zich...

418
00:36:05,621 --> 00:36:12,044
bij een strand begeven waar honderden
of duizenden mensen in het water zijn.

419
00:36:15,089 --> 00:36:17,216
Een verbluffend resultaat.

420
00:36:18,259 --> 00:36:21,262
Dat houdt in dat beelden zoals deze...

421
00:36:21,429 --> 00:36:25,183
slechts het puntje
van de ijsberg zijn.

422
00:36:25,349 --> 00:36:29,520
Hoeveel haaien zwemmen er echt?

423
00:36:31,022 --> 00:36:37,486
Het team richtte zich op een gebied
ter grootte van een voetbalveld.

424
00:36:40,114 --> 00:36:45,411
Patrick telde dat een haai
92 keer in dat gebied kwam.

425
00:36:45,494 --> 00:36:48,456
Dat zie je
aan de verschillende kleuren.

426
00:36:49,207 --> 00:36:54,921
In één dag,
in een klein stukje kustgebied...

427
00:36:55,004 --> 00:37:00,551
is een haai er bijna 100 keer
doorheen gezwommen.

428
00:37:00,635 --> 00:37:03,596
De haaien zwemmen heen en weer.

429
00:37:03,763 --> 00:37:06,098
Ze zwemmen rondjes door dat gebied.

430
00:37:07,225 --> 00:37:11,395
Het team heeft
een geheime haaienkraamkamer onthuld.

431
00:37:11,562 --> 00:37:14,315
Een belangrijke veilige haven...

432
00:37:14,482 --> 00:37:18,027
vlak voor een van de drukste stranden
ter wereld.

433
00:37:21,989 --> 00:37:26,202
Maar verhogen meer haaien
ook het risico?

434
00:37:26,285 --> 00:37:30,248
Haaien passen hun route niet aan,
ze gaan niet op mensen af.

435
00:37:33,501 --> 00:37:37,588
Meestal lijken ze gewoon
een kant op te zwemmen.

436
00:37:37,755 --> 00:37:42,843
Als daar iemand zwemt
en ze geen last van ons hebben...

437
00:37:45,471 --> 00:37:47,515
interesseert het ze niet.

438
00:37:47,682 --> 00:37:50,434
Maar als de haaien
strandgangers negeren...

439
00:37:52,645 --> 00:37:55,523
hoe verklaar je dan beelden
zoals deze?

440
00:37:55,690 --> 00:37:59,068
O God, vlak on de plank.
Ik tril als een rietje.

441
00:37:59,235 --> 00:38:03,322
Soms zien we haaien wel
op mensen af gaan.

442
00:38:03,489 --> 00:38:09,203
Ze kunnen nieuwsgierig zijn,
iets horen en langs zwemmen.

443
00:38:09,287 --> 00:38:12,164
Dan komen ze eropaf
en zwemmen ze weer weg.

444
00:38:12,331 --> 00:38:15,793
Misschien vermaken we ze
terwijl ze rondzwemmen.

445
00:38:18,504 --> 00:38:23,384
Chris' theorie wordt ondersteund
door de statistieken.

446
00:38:23,551 --> 00:38:27,054
In de afgelopen tien jaar zijn
de stranden van Santa Barbara...

447
00:38:27,221 --> 00:38:30,349
door meer haaien bezocht.

448
00:38:30,516 --> 00:38:32,601
En door meer mensen.

449
00:38:32,768 --> 00:38:36,897
Toch is er niemand
door een haai gebeten.

450
00:38:38,149 --> 00:38:43,362
Goed nieuws, maar niet iets
om zelfvoldaan over te doen.

451
00:38:43,446 --> 00:38:47,450
Het water delen met een wild dier
brengt altijd risico's met zich mee.

452
00:38:49,910 --> 00:38:55,499
En hierbij hoopt SharkLab de data
voor maximale impact te gebruiken.

453
00:38:57,585 --> 00:39:03,257
Door 's werelds eerste
haaienvoorspeller te creëren.

454
00:39:12,016 --> 00:39:16,854
De resultaten van een nieuw en
ambitieus haaienonderzoek zijn binnen.

455
00:39:16,937 --> 00:39:22,276
Het wemelt langs de stranden
van Santa Barbara van de haaien.

456
00:39:23,903 --> 00:39:28,407
Als iemand zou zeggen dat ik
in m'n voortuin in Long Beach...

457
00:39:28,574 --> 00:39:33,162
een tiental witte haaien zou zien,
zou ik hem voor gek verklaren.

458
00:39:38,793 --> 00:39:41,212
Beroemd voor z'n goudgele stranden...

459
00:39:41,379 --> 00:39:44,173
is Californië nu
een belangrijke bestemming...

460
00:39:44,340 --> 00:39:46,926
voor heel andere strandgangers.

461
00:39:48,511 --> 00:39:52,681
Het is een van de meest
dichtbevolkte gebieden op aarde.

462
00:39:54,100 --> 00:39:58,854
22 miljoen mensen wonen binnen
100 kilometer van de kustlijn...

463
00:39:59,021 --> 00:40:01,816
tussen Santa Barbara en San Diego.

464
00:40:01,982 --> 00:40:07,238
En nu is dat ook een belangrijk
kraamgebied voor witte haaien.

465
00:40:12,118 --> 00:40:14,703
O God, vlak onder de plank.

466
00:40:14,870 --> 00:40:19,083
Als haaienbioloog ben ik dolblij,
maar dat is niet iedereen.

467
00:40:19,166 --> 00:40:23,379
O, mijn God. Hij zwemt onder jullie.

468
00:40:23,462 --> 00:40:25,923
Men vreest voor de veiligheid.

469
00:40:26,006 --> 00:40:29,760
Ook voor de economische gevolgen
als er veiligheidsproblemen zijn.

470
00:40:35,766 --> 00:40:38,102
Wat vooral zorgwekkend is...

471
00:40:38,185 --> 00:40:42,731
is dat niemand weet
waar de haaien zullen opduiken.

472
00:40:47,278 --> 00:40:49,363
Die hotspots kunnen veranderen.

473
00:40:49,530 --> 00:40:51,824
Ze zijn niet altijd
bij hetzelfde strand.

474
00:40:51,991 --> 00:40:56,704
We weten niet waarom de haaien
voor bepaalde stranden kiezen.

475
00:40:56,871 --> 00:41:01,083
Maar als SharkLab kan achterhalen
wat ze aantrekt...

476
00:41:01,250 --> 00:41:06,172
ontstaat de kans om strandveiligheid
slim aan te pakken.

477
00:41:06,338 --> 00:41:09,967
We kunnen misschien voorspellen
waar haaien zullen opduiken.

478
00:41:11,510 --> 00:41:16,056
De surveillance van de witte haai
past bij een veel grotere ambitie.

479
00:41:19,727 --> 00:41:23,939
Een project dat bepalend kan zijn
voor de openbare veiligheid.

480
00:41:25,858 --> 00:41:30,529
Als SharkLab eenmaal weet
wat de haaien aantrekt...

481
00:41:30,696 --> 00:41:32,698
de watertemperatuur...

482
00:41:32,781 --> 00:41:35,618
of misschien een dreiging
van roofdieren...

483
00:41:35,784 --> 00:41:39,497
kunnen ze die kennis gebruiken
om te voorspellen...

484
00:41:39,663 --> 00:41:43,792
waar en wanneer de haaien
zullen verschijnen.

485
00:41:43,959 --> 00:41:47,296
We willen
een haaienvoorspelling maken.

486
00:41:47,379 --> 00:41:50,633
Die kunnen we aan strandwachten
en bezoekers geven...

487
00:41:50,799 --> 00:41:54,011
zodat ze zelf kunnen bepalen
naar welk strand ze gaan.

488
00:41:56,472 --> 00:41:59,767
Goedemorgen, mensen.
Het wordt zo'n 29 graden, bewolkt...

489
00:41:59,850 --> 00:42:01,936
met een kans op haaien. Super.

490
00:42:02,019 --> 00:42:05,898
De een zal gaan surfen, de ander niet.

491
00:42:05,981 --> 00:42:11,403
Het idee wordt al ondersteund door
de strandgangers van Santa Barbara.

492
00:42:12,696 --> 00:42:15,950
De lokale bevolking heeft
leren accepteren...

493
00:42:16,033 --> 00:42:18,118
dat hier witte haaien zwemmen.

494
00:42:18,285 --> 00:42:22,665
En ze passen hun gedrag aan,
want haaien doen dat niet.

495
00:42:25,000 --> 00:42:28,212
Dit is hun leefgebied.
Wij zijn slechts bezoekers.

496
00:42:31,173 --> 00:42:35,386
De lokale bevolking leert leven
in een haaienhotspot.

497
00:42:37,846 --> 00:42:42,935
En hoewel deze gebeurtenissen
nieuw en schokkend lijken...

498
00:42:43,018 --> 00:42:46,855
zijn ze eigenlijk
een geweldig comebackverhaal.

499
00:42:48,899 --> 00:42:53,654
In de afgelopen 100 jaar is de zee
bij Californië drastisch veranderd.

500
00:42:55,781 --> 00:43:01,412
Commerciële visserij, bebouwing,
habitatverlies voor veel zeedieren.

501
00:43:02,830 --> 00:43:06,500
Als je begin jaren 90 vistaco's at
in Californië...

502
00:43:06,667 --> 00:43:09,628
zat je waarschijnlijk
witte haai te eten.

503
00:43:10,588 --> 00:43:12,923
Maar zo'n 40 of 50 jaar geleden...

504
00:43:13,090 --> 00:43:17,511
begonnen we dingen te doen
om die problemen op te lossen.

505
00:43:19,221 --> 00:43:22,600
Achttien procent van de kustlijn
is nu beschermd gebied.

506
00:43:25,477 --> 00:43:32,484
Door nieuwe milieuwetten is
het aantal haaien weer gestegen.

507
00:43:34,236 --> 00:43:38,324
En nu, dankzij nieuwe technologie...

508
00:43:38,407 --> 00:43:41,952
vinden we manieren
om veilig met ze samen te leven.

509
00:43:47,458 --> 00:43:52,338
Dat haaien terugkomen, is een teken
dat het hele ecosysteem herstelt.

510
00:43:55,841 --> 00:44:00,638
Succesverhalen als deze betekenen
dat we dingen kunnen oplossen.

511
00:44:05,559 --> 00:44:07,061
Dat geeft hoop.

512
00:44:07,144 --> 00:44:09,521
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel