STORY:P0259147 LANG:SPA
Downloaded from YTS.MX
Hay algunos lugares
en donde un día en la playa
Official YIFY movies site: YTS.MX
puede terminar en un inesperado encuentro
con el mayor depredador de los océanos.
¿Hay tiburones aquí ahora?
Miren eso. Estoy temblando como una hoja.
Estamos viendo cosas que jamás pensé que vería.
¡Por Dios!
Es un océano diferente.
Es como "Tiburón", la película.
TIBURONES DESDE EL CIELO: MÁS CERCA DE LO QUE CREES
SANTA BÁRBARA CALIFORNIA
Santa Bárbara, California.
La costa dorada.
Hogar de playas mundialmente conocidas.
Y ahora
de una gran cantidad de tiburones blancos.
¡Por Dios! Justo debajo de la tabla.
Los tiburones blancos se están acercando demasiado a la costa.
ADVERTENCIA
La subida de avistamientos está en las noticias.
Estaba a unos 30 centímetros de mi cara,
agarrándose de mi kayak aquí.
Por Dios, amigo.
Y con el número de tiburones subiendo,
un equipo de científicos ha venido a investigar.
SharkLab, de Chris Lowe tienen muchas preguntas por responder.
Hay muchos tiburones
y muchas personas.
El público se pregunta qué sucede,
qué hacen los tiburones aquí,
y si es seguro que sus niños naden o surfeen en esta playa.
Con la seguridad publica en juego,
intentarán un nuevo y ambicioso experimento científico.
Un día,
5 kilómetros de costa californiana,
y siete botes.
Será una vigilancia a los tiburones blancos.
El objetivo
es averiguar cuántos tiburones
acechan las aguas de Santa Bárbara.
Y entender qué los atrae hacia aquí.
Es información crucial
que podría cambiar cómo los tiburones
y las personas comparten el océano,
para siempre.
El área ya se estableció para hoy,
y estoy muy ansiosa por ya salir y ver qué descubrimos.
Hasta dónde yo sé, esto jamás se ha hecho antes.
A la misión se unirá...
¿Me copian?
El director cinematográfico Andy Casagrande.
Mientras que SharkLab se encarga de la ciencia,
yo filmaré toda la investigación.
La ciencia, las personas y los tiburones.
Para no perderse nada,
Andy trajo lo mejor de vigilancia área continua.
Los drones son de la mejor tecnología en el planeta,
pero debes aterrizarlos para cambiar sus baterías.
Pero este dron es diferente.
Yo alimento este dron desde el bote,
desde un anclaje que me permitirá volarlo sin parar.
Así como los tiburones blancos nunca dejan de nadar,
este dron nunca dejará de volar.
Es la herramienta ideal para esta vigilancia.
Los drones serán claves para el éxito de esta misión.
Pueden buscar en grandes áreas del agua a gran velocidad
y dar una increíble y nueva perspectiva
de estos depredadores elusivos.
Los tiburones blancos pueden medir hasta 6 metros
y pueden tener hasta 2300 kilogramos de músculo.
Pero, a pesar de su tamaño, suelen pasar desapercibidos.
Un tipo de camuflaje conocido como contra sesgo,
le da estos tiburones
la ventaja a la hora de cazar.
Su espalda es oscura, pero su estómago es claro.
Entonces, bajo el agua, se camuflan en su entorno,
ya sean vistos desde arriba
o desde abajo.
Pero todo eso cambia
desde el aire.
Muy bien, aquí vamos.
El dron anclado está despegando.
Desde alto en el cielo, el camuflaje de un tiburón
no puede esconderlos, y su identidad se revela.
Intentemos encontrar a algunos tiburones aquí.
La mejor vista de qué hay bajo la superficie
es desde muy arriba.
El dron de Andy busca desde el cielo.
Y aunque allí abajo, al nivel del agua,
parece solo otro día en la playa...
La vista desde arriba...
¡Ahí están!
Revela una historia muy diferente.
La cámara del dron
detecta una silueta inconfundible.
Ahora puedes verlo.
Ahora no lo ves.
Es muy increíble. Hay tiburones por todas partes,
literalmente bajo las tablas de estas personas.
¡Están bajo sus narices y no los ven!
En el nivel del agua,
los resplandores y reflejos causan distracciones.
Esconden lo que se ve muy claro desde arriba.
Hay muchos tiburones en esta área, esto es increíble.
Están muy cerca, pero, ¿están las personas en peligro?
A pesar del incremento
de avistamiento de tiburones en Santa Bárbara,
hace casi una década
que no hay una mordida letal de un tiburón.
Una estadística que la investigación de hoy
ayudará a explicar.
Sincronicen los relojes.
Muy bien, ¡tiburones blancos, aquí vamos!
Bien, 3, 2, 1, aquí vamos.
Los últimos avistamientos
fueron a unos 175 metros de la playa.
El lugar en donde hay tiburones cambia cada día.
Los drones ayudan al equipo a inspeccionar el área.
Hasta ahora he visto muchas algas.
Pueden moverse muy lejos en un corto período de tiempo.
Chris, ¿cómo se ve todo por ahí?
Hasta ahora, Pat cubrió una gran porción de agua
y no vio nada aún. ¿Qué tal todo ahí?
Aún no vi nada.
Seguiré volando y si veo algo, te avisaré.
En espera.
Oye, Patrick, ya casi no tienes batería.
Puede que sea hora de volver al bote y recargar la batería.
Copiado.
Los pájaros se acercan.
Liderando la patrulla de drones de SharkLab está Patrick Rex.
Buen trabajo, caballeros.
Amo los drones.
En esencia, son cámaras que puedes poner donde quieras
y controlarlas remotamente.
Pero, para la ciencia, ¿para que ustedes usan estos drones?
Sí, quiero decir, han cambiado todo para la ecología.
Podemos investigar un área grande en muy poco tiempo.
Lo que hago es volar a un kilómetro,
siguiendo la línea de la orilla,
buscando tiburones y personas en el agua al mismo tiempo.
Tiburones y personas. ¿Investigas su comportamiento?
Sí, exacto.
El equipo quiere saber
cuántos tiburones hay ahí.
Otra flota de drones hará un recuento.
Cada tiburón que pase por el área de vigilancia,
del tamaño de una cancha de futbol,
será filmado y registrado.
Pero los drones tienen sus límites.
Si el agua está turbia y el tiburón
está 60 centímetros bajo la superficie, no puedes verlo.
La única forma de confirmar cuántos tiburones hay ahí
es estar sobre y bajo la superficie.
Andy será testigo de una persecución.
Pasando por delante de la proa.
Intentamos determinar
qué sucede cuando una playa llena de personas
se encuentra con un océano lleno de tiburones.
Por Dios. Justo debajo de la tabla.
Para entender la suba en avistamientos de tiburones
en Santa Bárbara,
SharkLab necesita saber cuáles son los números
con los que trabajarán.
Por primera vez, combinarán dos técnicas diferentes.
Los drones cuentan a los tiburones desde arriba.
Mientras que la siguiente fase de la misión
los contará desde abajo.
Etiquetarán a los tiburones.
Bien, pondremos esto aquí.
Es hora de que Andy y el equipo persigan al depredador.
Los tiburones blancos son superdepredadores,
que cazan siendo sigilosos y rápidos.
No están acostumbrados a ser los cazados.
Bien, tenemos un buzo en el agua.
Todo el equipo se desplegó.
Tenemos 2 drones en el cielo, 3 botes, y jet ski.
Si los tiburones están aquí, los encontraremos.
Parece que hay uno aquí, a unos 100 metros.
La líder de la operación de etiquetado
es Emily Spurgeon.
Nosotros sorprendemos a estos tiburones
mientras nadan en la superficie,
y usando un palo o un arpón
le insertamos la etiqueta en la espina dorsal
y le regalamos joyería nueva.
Sí.
En esencia, es un baile que hacemos con los tiburones.
Lo llamamos el do-si-do.
Bailamos en círculos con estos tiburones.
Cada etiqueta emite un sonido único.
No puede ser oído por tiburones o personas.
Pero puede ser percibido por 27 receptores subacuáticos
puestos sobre esta costa.
Cada vez que un tiburón nada a 275 metros
de uno de esos receptores,
el receptor registrará la hora, la fecha
y el número de identificación.
Piénsenlo como el pase automático en un peaje.
Perfecto.
El problema es
que para obtener los datos del registro
debes ir a buscarlo,
sumergiéndote en las aguas llenas de tiburones.
Tiburones blancos, aguas turbias.
- Nada puede salir mal, ¿no? - Vamos.
Con la visibilidad en el agua siendo tan baja,
los buzos no tienen idea de lo que está detrás suyo.
Andy se une a la misión, con la cámara en la mano,
listo para filmar a cualquier visitante inesperado.
Datos recolectados y dispositivos reiniciados.
Es una sumergida libre de tiburones.
Solo quedan otros 26 receptores.
Por arriba y por debajo del agua,
es un gran trabajo en equipo.
Y la investigación de hoy es crucial para mantener
el objetivo a largo plazo de que las personas
y los tiburones estén a salvo.
En California y en todo el planeta.
Porque Santa Bárbara no es el único lugar
que atrae a estos visitantes.
LOS TIBURONES PROSPERAN Y PONEN EN VILO A LOS NADADORES
En la lista de ciudades costeras de los Estados Unidos
que tienen tiburones están todas las ciudades costeras
que se me ocurren.
Sería mucho más fácil
identificar una ciudad sin tiburones.
Uno de estos sitios urbanos de tiburones
está a tan solo 320 kilómetros al sur de Santa Bárbara.
LA JOLLA CALIFORNIA
La Jolla, California,
donde las playas están llenas...
de tiburones.
Pero, contrario a los avistamientos recientes
en Santa Bárbara,
los tiburones vienen aquí
desde hace más de 70 años.
Y cuando la vieja escuela de tiburones
se encuentra con la tecnología de la nueva escuela,
la vista,
desde arriba, es increíble.
Más de 400 tiburones leopardo
nadando en medio de los playeros, surfistas
y deportistas acuáticos.
Este sitio es único porque está en un área urbana.
Pues aquí estamos en una de las playas más populares
de Estados Unidos.
Entonces tenemos a estos tiburones leopardo
mezclándose con los que toman sol
y las personas que están en agua.
Le da un nuevo significado a la trillada frase:
"Aguas infestadas de tiburones".
Pero la vista aérea de este sitio
es solo el principio de esta historia.
Si te sumerges por debajo de la superficie,
la cosa es aún más misteriosa.
Los tiburones leopardo reciben su nombre
por sus notorias marcas.
Como su tocayo, el enorme felino,
son los depredadores perfectos.
Sus manchas son un camuflaje
cuando acechan y cazan.
Nadan en la oscuridad
antes de dar el salto mortal.
Pero los nadadores pueden estar tranquilos,
los tiburones leopardo solo comen presas
como cangrejos y pulpos.
Pero, aquí en La Jolla, California,
esas cosas no están en el menú.
Estos tiburones parecen haber perdido el apetito,
lo que desconcierta a Andy.
Solo están nadando, no se ve que hagan nada.
Si los tiburones no están aquí para cazar,
¿entonces por qué vienen a una playa tan concurrida?
Eso es un tiburón.
- ¿Lo tienes? - Sí, voy a traerlo.
Solo fue cuando Andy estudió a cada tiburón individualmente...
Sí, lo tenemos.
... que hizo un descubrimiento
Un enorme tiburón.
Porque estos tiburones están escondiendo un secreto.
Cada verano.
LA JOLLA CALIFORNIA
Las playas de La Jolla
son tomadas por los tiburones.
Sí, lo tenemos.
El científico de tiburones Andy Nosal
está cerca de descubrir por qué.
Estoy seguro de que tenemos a una hembra aquí.
Hay algo diferente en estos tiburones.
Vamos a prepararla para hacerle una ecografía
porque queremos ver si está embarazada.
Los tiburones leopardo pueden tener entre 6 y 36 bebés.
Bien, veo movimiento aquí, se ve un embrión moviéndose.
Esta tiburón está, sin dudas, embarazada.
De hecho, casi todas las tiburones leopardo
están embarazadas.
Entonces, por casi cada tiburón,
hay al menos otros 6 dentro.
Ahora que sabemos que estos tiburones
son maduros y mujeres,
y no solo eso, sino que están embarazadas,
la forma en la que las veo ha cambiado.
Para mí...
ya no son solo tiburones, sino también madres
que nadan y cuidan de sus bebés.
Bien, creo que está lista.
Ya puedes irte.
La Jolla, California,
es un imán para las futuras madres tiburones.
¿Por qué?
La respuesta puede estar relacionada
a otro sitio popular para los tiburones.
Uno que está a más de 11.000 kilómetros, en otro continente.
HADERA ISRAEL
Aquí en Israel,
los avistamientos de los tiburones areneros
no son frecuentes.
Excepto en esta playa,
donde cada invierno,
grupos de depredadores de 3 metros
nadan aleta a pierna con los playeros locales.
Y eso no es lo más loco de este lugar.
¡Esto es!
Una vista aérea muestra entre 40 y 50 tiburones
haciendo una visita
a una central eléctrica.
¿Qué los atrae ahí?
La cámara de un dron muestra
que se reúnen en las tomas que están en agua.
Donde el agua, utilizada para enfriar las turbinas,
es devuelta al océano.
Es hasta 10 grados más caliente que el agua alrededor.
Crea un spa costero
que atrae a los tiburones y a las personas.
Y como los leopardos en La Jolla,
los científicos creen que estos tiburones areneros en Israel
están embarazados.
¿Puede haber una conexión entre los tiburones embarazados
y el agua caliente?
La mayoría de los tiburones son de sangre fría.
Así que, si están activamente
buscando partes de agua caliente,
están regulando su temperatura corporal, están calentándose.
Nuestra hipótesis es que están incubando y desarrollando
a sus embriones en el agua caliente y calma,
como una madre pájaro
que se sienta en sus huevos para calentarlos
y mantener esa temperatura óptima para su desarrollo.
Si los tiburones areneros y leopardos
se reúnen en el agua caliente
para ayudar que sus bebés crezcan bien.
¿Podría la temperatura del agua también explicar el acopio
de los tiburones blancos en Santa Bárbara?
Es una teoría que el equipo de SharkLab necesita probar.
Porque, aunque los tiburones aquí no están embarazados,
hay algo inusual en ellos.
Lo que es muy interesante de todos estos tiburones
que vemos en nuestras playas
es que son todos bebés, todos son tiburones jóvenes.
Tal vez esta es su guardería.
Santa Bárbara
tiene un "baby boom" de tiburones blancos.
Así que, si piensas
que estos tiburoncitos de 2 metros son grandes,
imaginen el tamaño de sus padres.
Esta revelación de los tiburones blancos
puede explicar el aumento de avistamientos.
Tenemos algunas hipótesis.
Los tiburones blancos se incuban en una madre cálida.
Pensamos que los tiburones blancos femeninos
están dando a luz más adentro en el agua, lejos de la costa,
y esos bebés de repente se exponen al agua fría,
y sus cuerpos son tan pequeños que pierden calor rápido.
Los tiburones jóvenes son muy sensibles
a los cambios de temperatura y creemos que eso los atrae
hacia las playas dónde el agua es más cálida.
Justo por debajo de la tabla.
Estoy temblando como una hoja.
Para confirmar su teoría
y descubrir si los tiburones blancos bebés
están aquí para mantenerse calientes,
SharkLab debe lanzar la última etapa de su vigilancia.
Es hora de traer la artillería pesada.
¿Qué es esta cosa?
Este un vehículo submarino autónomo,
o VSA, como lo llamamos.
Parece un mísil tiburón.
¿Están estudiando tiburones en la luna ahora?
Sí, esta cosa es muy loca.
Podemos decirle qué tan profundo sumergirse.
Esta cosa se sumerge hasta unos dos metros del fondo.
¡Increíble!
El robot creará un detallado mapa de la temperatura
en la nueva guardería de tiburones en California.
Cuando obtenga los datos que el VSA obtenga,
podré compararlos con las posiciones de los tiburones
para determinar si hay algún patrón
en el cual los tiburones se mueven.
Así como si estoy en una piscina
y encuentro una parte que está fría,
voy a nadar hasta encontrar una parte que esté cálida.
Entonces creo que los tiburones
están tomando decisiones similares en el hábitat
donde están regulando su temperatura
y decidiendo dónde quieren estar.
¡Vamos a darle un chapuzón!
Bien. Nos vemos, amiguito, buena suerte.
Si hay una conexión entre los tiburones blancos
y la temperatura, este robot la encontrará.
Pero en la costa este,
hay una ciudad que siempre está cálida.
MIAMI FLORIDA
Miami, Florida.
¿Puede esta playa explicar la conexión entre los tiburones
y la temperatura del agua?
Porque no son solo los fiesteros
y los amantes de la playa que disfrutan de estas playas.
Al terminar la costa,
un hambriento tiburón de 6 metros
busca su próxima comida.
MIAMI FLORIDA
Vacaciones de primavera en Miami.
Las playas atraen a las personas.
Pero a menos de 30 metros de la costa,
otra multitud se reúne.
¿Estás bromeando?
¿Hay tiburones aquí, ahora?
¿A una distancia tan corta de aquí?
Eso da un poco de miedo.
Eso no me gusta mucho.
Debería haber un cartel.
ADVERTENCIA PRESENCIA DE PIOJOS DE MAR
Cada primavera, las multitudes en las playas de Miami
comparten el agua con miles de tiburones.
Ya sean conscientes de ello
o no.
La mayoría de los encuentros entre tiburones y humanos
ocurren sin que los humanos se den cuenta de eso.
Tienen increíbles sentidos,
saben que estamos aquí sin que nosotros lo sepamos.
Una persona que sabe justo lo que busca
es el científico de tiburones y piloto Steve Kajiura.
Si esos nadadores allí abajo pudieran ver
todos los tiburones que veo, se irían corriendo de la playa.
Porque una vista aérea de la acción revela...
miles
y miles
de tiburones de punta negra.
Es un espectáculo
que es solo visible desde el aire.
Hay buenos números ahí abajo.
Hermoso.
La mejor vista hacia la profundidad del agua
viene desde muy arriba de ella.
¿Pero por qué vienen tantos tiburones
a una playa tan concurrida?
Los científicos creen que, como sus primos,
los tiburones blancos en California
pueden estar buscando el calor.
Cada año, los tiburones punta negra
hacen un viaje de 1600 kilómetros
por toda la costa este de los Estados Unidos.
Una ruta que sigue a las aguas más cálidas
y los lleva a Florida cada primavera.
Al mismo tiempo
que otro grupo de buscadores calor llega a la ciudad.
Pero hoy,
la fiesta playera de los tiburones
va a ser interrumpida.
Bien, hay un montón de punta negra,
y también hay algo mucho más grande.
Un nuevo visitante hace que los punta negra huyan de allí.
Un tiburón más grande y más hambriento.
Un tiburón martillo
que acecha la costa.
¡Miren eso!
¡Qué genial!
Estos punta negra están patrullando por toda la playa,
y este tiburón martillo viene de las aguas profundas
hacia la escuela de puntas negras.
Los tiburones martillo pueden medir hasta 6 metros
y pesar hasta 450 kilogramos.
Un superdepredador,
cazan todo desde pulpos hasta peces,
e incluso...
otros tiburones.
Podemos ver a estos tiburones martillo apareciendo
y ahuyentando a esos punta negra hacia la playa.
Como estos punta negra
son la mitad del tamaño de los martillo,
los punta negra pueden estar más cerca de la superficie.
El martillo no puede hacer eso,
así que debe darse la vuelta y volver a aguas más profundas.
Esta vez, el martillo se quedará hambriento.
Los científicos creen que los tiburones de punta negra
usan estas playas de Florida
como refugio de los depredadores.
SANTA BÁRBARA CALIFORNIA
De vuelta a Santa Bárbara.
Tengo múltiples tiburones,
múltiples tiburones en el dron de aquí.
Copiado.
Con la vigilancia a punto de acabar.
Sigue dirigiéndote hacia el Norte.
Puedes intentar cubrir otro kilómetro.
Chris cree que los jóvenes tiburones blancos
también tienen una razón para esconderse.
Puede que no haya muchos depredadores tan locos
como para morder a un tiburón blanco adulto,
la historia cambia con los jóvenes.
Este es un lugar seguro para ellos,
porque no vemos grandes depredadores
como tiburones blancos adultos u orcas en nuestras playas.
Ellos hacen esto para asegurar su supervivencia
durante su primer año de vida.
Si pueden sobrevivir a ese primer año,
entonces hay grandes posibilidades de que crezcan
y lleguen a la adultez.
Saber que estas aguas guardería
es crucial para la supervivencia del tiburón
pone más presión en la vigilancia de hoy.
Desde el cielo,
los drones están detectando tiburones en todos lados.
¿Cómo se ve en el VSA?
Sí, está bien. Hemos visto el...
el robot y los tiburones, eso es muy genial.
Es nuestro último recorrido del área.
El día se termina.
El dron está regresando.
Han filmado, etiquetado y contado.
Y cuando se analizan los datos
hasta Chris queda impactado con los descubrimientos.
Esta es la primera vez que vemos algo así.
En Santa Bárbara,
la vigilancia a los tiburones blancos está completa.
¿Cómo estás, mi pequeño imán de tiburones?
Buen trabajo hoy.
¡Alguien va a tener una carga extra hoy!
¡Sí!
Ahora, luego de meses de selección de datos,
los resultados de esta playa pueden ser revelados.
Hay grandes sorpresas.
Los planetas se alinearon para este día y dio sus frutos
porque obtuvimos unos datos en verdad asombrosos.
HUMANOS
Lo que vemos aquí en magenta son todas las personas,
nadadores, esquiadores, los surfistas de pala,
y hay una gran cantidad de personas aquí
que están cerca de estos aparcamientos
justo aquí en la playa.
Pero luego, cuando vemos
a los tiburones en los triángulos turquesas,
vemos que están más distribuidos,
y hay un gran grupo de tiburones aquí abajo,
dónde hay pocas personas, o ninguna.
Hasta ahora los tiburones
parecen estar evitando a las personas.
Pero, ¿qué hay de los tiburones que el dron no puede ver?
¡Sí!
La tecnología de etiquetado submarino
ayuda a revelar la imagen completa.
¡Perfecto!
Añade estos tiburones etiquetados,
esos triángulos amarillos,
y las cosas son más tiburientas.
Ahora vemos que hay tiburones en toda esta área,
pero también en el área
donde está la mayor concentración de personas.
Lo que nuestros datos muestran es que hay tiburones,
unos 20 o 30 en una playa
con puede que cientos de miles de personas en el agua,
ahí dentro con ellos.
Un resultado sorprendente,
lo que significa que esto es solo la punta del iceberg.
¿Cuántos tiburones hay en verdad allí?
El conteo de tiburones del equipo se enfocó en un área
de la costa de California del tamaño de una cancha de futbol.
Patrick contó 92 veces
en las que un tiburón cruzó ese cuadro,
y puedes verlos porque están en diferentes colores.
En solo un día,
en una sección pequeña de la costa,
un tiburón cruzó por ahí casi 100 veces.
Estos tiburones están paseando de aquí a allá,
solo andado por ese área.
El equipo ha revelado
una guardería secreta de tiburones,
un refugio importante,
justo fuera de una las playas más concurridas del mundo.
Pero, ¿más tiburones aumentan el factor de riesgo?
Los tiburones no parecen cambiar su trayectoria,
no se dirigen hacia las personas.
Esta trayectoria parece
como que van en cierta dirección
y hay una persona ahí,
y mientras que lo nuestro no afecte a lo suyo,
no les importa.
Pero si los tiburones ignoran a los playeros,
¿cómo explicas grabaciones como esta?
¡Por Dios! Justo debajo de la tabla.
Estoy temblando como una hoja.
Vemos en algunas ocasiones a los tiburones moverse
hacia las personas.
Tal vez son curiosos,
tal vez escuchan un sonido y pasan cerca,
puede que naden cerca de ellos y luego se vayan.
¿Quién sabe? Tal vez somos su entrenamiento mientras nadan.
La teoría de Chris está comprobada por los hechos.
Durante la última década, las playas de Santa Bárbara
fueron visitadas por cantidades cada vez mayores de tiburones
y personas.
Pero jamás hubo un ataque de un tiburón.
Son buenas noticias,
pero no debemos conformarnos con eso.
Compartir el agua con un animal salvaje siempre trae riesgos.
Y aquí es cuando SharkLab
espera usar los datos de su investigación
para maximizar el impacto
al crear el primer pronóstico de tiburones del mundo.
Los resultados de la nueva
y ambiciosa investigación de tiburones están listos.
Las playas de Santa Bárbara
están llenas de tiburones.
Si alguien me dijera que, si salgo
justo fuera de mi jardín delantero en Long Beach,
vería una docena de tiburones blancos en la costa,
le diría que está loco.
Famosa por sus playas doradas, California ahora
es un destino elegido por un grupo muy diferente al usual.
Es una de las comunidades playeras
más densas en población del mundo.
Hay 22 millones de personas que viven en un radio
de 100 kilómetros de la costa entre Santa Bárbara
y San Diego,
y ahora ese hábitat también es el principal hábitat
de la guardería de tiburones blancos.
¡Por Dios! Justo debajo de la tabla.
A mí, como biólogo de tiburones, me alegra,
pero a no todos les alegra.
¡Por Dios! Está debajo de ustedes.
Hay preocupación por la seguridad.
Hay preocupación por el impacto económico
si hay problemas de seguridad.
Lo que es más preocupante
es que nadie sabe dónde aparecerán los tiburones.
Estos puntos pueden cambiar de año en año,
no son en la misma playa todos los años y en verdad no sabemos
por qué los tiburones eligen la playa que eligen.
Pero si SharkLab puede entender cuál es la atracción,
puede que puedan saber cómo cuidarse en la playa.
Creo que podremos predecir dónde los tiburones
aparecerán en el futuro.
La vigilancia a los tiburones blancos
es parte de una ambición más grande.
Un proyecto que puede significar un cambio
en la seguridad pública.
Porque una vez que SharkLab
sepa qué condiciones atraen a los tiburones,
ya sea la temperatura del agua,
o tal vez una amenaza de sus depredadores.
Así, un día, podrán usar esa información
para predecir dónde y cuándo los tiburones aparecerán luego.
Lo que estamos intentando hacer
es crear un pronóstico de tiburones.
Podremos dárselo a los guardavidas,
podremos dárselo al público,
así pueden decidir a dónde quieren ir a la playa ese día.
Buenos días, amigos.
Hoy habrá 30 grados,
estará nublado, y habrá tiburones.
- Eso me gusta. - Exacto.
Algunas personas surfearan, y otras no.
Aquí vamos.
Es una idea que ya tiene el apoyo
de las multitudes en la playa de Santa Bárbara.
Los locales ya han aceptado
el hecho de que hay tiburones blancos en su playa,
y están adaptando su comportamiento
porque los tiburones no cambiarán el suyo.
Esta es su casa, nosotros somos solo la visita.
Los locales aprenden a vivir en un sitio con muchos tiburones.
Y, aunque estos eventos pueden parecer nuevos y sorprendentes,
en verdad, son la historia de un regreso.
En los últimos cien años,
California y su océano vivieron dramáticos cambios.
Pesca comercial, desarrollo,
pérdida de hábitat de muchas especies marinas.
Es probable que, si comiste un taco de pescado
en California en la década del 90,
hayas comido un tiburón blanco sin saberlo.
Pero hace unos 40 o 50 años,
comenzamos a hacer cosas para arreglar esos problemas.
De hecho, un 18 por ciento de la costa
son áreas marinas protegidas.
Nuevas leyes de protección ambiental
han ayudado a que los tiburones regresen.
Y ahora, gracias a las nuevas tecnologías,
encontramos formas de vivir de manera segura con ellos.
Que los tiburones blancos estén regresando
es una señal de que todo el ecosistema está mejorando.
Tener pruebas del éxito
significa que podemos arreglar las cosas.
Te da esperanza.