1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,921 --> 00:00:09,009
Il y a des endroits
où une journée à la plage,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,509 --> 00:00:15,765
se transforme en rencontre avec
le plus grand prédateur de l'océan.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,812
Il y a des requins ici ?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,149
Je tremble comme une feuille.

7
00:00:26,484 --> 00:00:30,030
On voit des choses
que je ne pensais jamais voir.

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,698
C'est un océan différent.

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
Voilà les dents de la mer.

10
00:00:45,336 --> 00:00:49,174
SANTA BARBARA
CALIFORNIE

11
00:00:49,340 --> 00:00:51,968
Santa Barbara, Californie.

12
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
La côte d'or.

13
00:00:54,846 --> 00:00:57,348
Connue pour ses célèbres plages

14
00:00:59,893 --> 00:01:04,022
et à présent, ses nombreux
Grands requins blancs.

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,027
Mon Dieu, il est sous la planche.

16
00:01:11,905 --> 00:01:15,742
Les Grands requins blancs
se rapprochent de la côte.

17
00:01:15,909 --> 00:01:18,953
La hausse des signalements
fait les gros titres.

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,166
Il était à 30 centimètres
de ma tête et s'accrochait au kayak.

19
00:01:23,333 --> 00:01:26,503
Et avec un nombre
de cas toujours en hausse,

20
00:01:28,379 --> 00:01:32,467
Une équipe de scientifiques
est venue enquêter.

21
00:01:35,178 --> 00:01:40,100
Le SharkLab de Chris Lowe
se pose des questions importantes.

22
00:01:40,266 --> 00:01:43,436
Il y a beaucoup de requins
et beaucoup de gens.

23
00:01:44,813 --> 00:01:48,817
Ils se demandent
ce que font les requins ici

24
00:01:48,983 --> 00:01:52,987
et si les enfants sont en sécurité
sur cette plage.

25
00:01:53,154 --> 00:01:55,865
Avec la sécurité du public en jeu,

26
00:01:56,032 --> 00:02:00,620
une nouvelle expérience scientifique
doit être lancée.

27
00:02:05,875 --> 00:02:12,298
Un jour, sept bateaux et 4 km
de la côte californienne.

28
00:02:17,387 --> 00:02:21,558
Les Grands requins blancs
sont sous surveillance.

29
00:02:21,724 --> 00:02:27,772
Le but, découvrir combien nagent
dans les eaux de Santa Barbara

30
00:02:27,939 --> 00:02:31,192
et comprendre ce qui les amène ici.

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
Cela pourrait changer

32
00:02:34,737 --> 00:02:40,160
la façon dont les requins
et les hommes se partagent les eaux.

33
00:02:42,203 --> 00:02:47,584
Tout est en place, j'ai hâte de voir
ce qu'on va trouver.

34
00:02:47,750 --> 00:02:50,128
On ne l'avait jamais fait auparavant.

35
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
S'ajoute à la mission...

36
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
Vous me recevez ?

37
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
... le cinéaste Andy Casagrande.

38
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
Le SharkLab s'occupe des recherches

39
00:03:00,013 --> 00:03:03,683
et je filmerai la recherche, les gens
et les requins.

40
00:03:04,934 --> 00:03:07,061
Pour ne rien manquer,

41
00:03:07,228 --> 00:03:11,149
Andy a apporté le nec plus ultra
de la surveillance aérienne.

42
00:03:11,649 --> 00:03:14,402
Le drone est un des meilleurs
équipements,

43
00:03:14,569 --> 00:03:18,198
mais ils ont une batterie.
Celui-ci est différent.

44
00:03:18,364 --> 00:03:20,950
Je le branche à un fil
sur le bateau

45
00:03:21,117 --> 00:03:24,621
et je pourrai le faire voler
sans interruption.

46
00:03:24,787 --> 00:03:27,457
Les requins ne font pas de pause

47
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
et ce drone n'en fera pas.

48
00:03:30,001 --> 00:03:32,420
Il est parfait pour la surveillance.

49
00:03:33,880 --> 00:03:38,218
Les drones seront la clé du succès
de la mission.

50
00:03:38,384 --> 00:03:42,764
Ils peuvent explorer rapidement
de vastes étendues d'eau

51
00:03:42,931 --> 00:03:48,603
et offrent une nouvelle perspective
sur ces prédateurs insaisissables.

52
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
Ces requins peuvent atteindre
six mètres de long

53
00:04:04,369 --> 00:04:08,081
et peser plus de 2 000 kilos
de muscles.

54
00:04:11,292 --> 00:04:16,172
Pourtant, malgré leur gabarit,
ils passent souvent inaperçus.

55
00:04:18,508 --> 00:04:22,136
Un type de camouflage
appelé ombre inversée

56
00:04:22,303 --> 00:04:25,390
donne à ces requins
un avantage en prédation.

57
00:04:26,891 --> 00:04:30,561
Leur peau est sombre au-dessus
et pâle en dessous.

58
00:04:32,063 --> 00:04:36,859
Sous l'eau, ils se fondent
dans le décor,

59
00:04:37,026 --> 00:04:41,906
qu'on les observe d'en haut
ou d'en bas.

60
00:04:44,742 --> 00:04:51,165
Mais tout change depuis les airs.

61
00:04:51,332 --> 00:04:55,795
Très bien. C'est parti.
Décollage du drone filaire.

62
00:04:58,840 --> 00:05:04,887
Depuis le ciel, le camouflage
du requin ne peut le cacher.

63
00:05:05,054 --> 00:05:08,349
Il sera rapidement démasqué.

64
00:05:08,516 --> 00:05:11,561
Essayons de trouver des requins ici.

65
00:05:16,482 --> 00:05:20,653
La meilleure vue
de ce qui se cache sous la surface,

66
00:05:20,820 --> 00:05:23,990
se trouve dans le ciel.

67
00:05:24,157 --> 00:05:26,951
Le drone d'Andy scrute le ciel.

68
00:05:30,455 --> 00:05:35,752
De retour sur la plage,
c'est une journée ordinaire.

69
00:05:40,882 --> 00:05:42,091
Mais vu d'en haut...

70
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Juste là !

71
00:05:50,141 --> 00:05:53,019
... c'est une tout autre histoire.

72
00:05:54,687 --> 00:06:00,401
Le drone détecte
une silhouette reconnaissable.

73
00:06:01,819 --> 00:06:07,283
On la voit de là.
Mais pas d'ici.

74
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
C'est incroyable.

75
00:06:11,913 --> 00:06:17,960
Il y a des requins partout
sous les planches de ces gens.

76
00:06:18,127 --> 00:06:20,922
Juste sous leurs nez
et ils ne voient rien.

77
00:06:22,215 --> 00:06:28,638
Au niveau de l'eau, la lumière
et les reflets n'aident pas.

78
00:06:28,805 --> 00:06:31,766
Ils cachent ce qui est flagrant
vu du ciel.

79
00:06:38,606 --> 00:06:41,317
Il y a énormément de requins,
c'est fou.

80
00:06:41,484 --> 00:06:46,447
Ces requins proches des baigneurs
représentent-ils un danger ?

81
00:06:53,121 --> 00:06:56,916
Malgré leur présence accrue
à Santa Barbara

82
00:06:57,083 --> 00:07:01,671
il n'y a pas eu d'attaque mortelle
depuis presque une décennie.

83
00:07:03,005 --> 00:07:07,718
Une statistique que l'enquête
d'aujourd'hui aidera à décrypter.

84
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
Synchronisation des montres.

85
00:07:13,891 --> 00:07:16,394
Opération Grands blancs,
c'est parti.

86
00:07:20,773 --> 00:07:23,943
Trois, deux, un on y va.

87
00:07:30,074 --> 00:07:33,369
Le dernier a été signalé
à 175 mètres de la plage.

88
00:07:35,371 --> 00:07:40,251
Leur lieu de rassemblement
change tous les jours.

89
00:07:42,211 --> 00:07:45,339
Les drones aident l'équipe
à fouiller la zone.

90
00:07:45,506 --> 00:07:47,383
Il y a beaucoup de varechs.

91
00:07:50,636 --> 00:07:54,056
Ils peuvent voyager loin
en peu de temps.

92
00:08:00,271 --> 00:08:02,565
Chris, comment ça se passe ?

93
00:08:03,774 --> 00:08:07,778
Pat n'a encore rien vu. Et toi ?

94
00:08:07,945 --> 00:08:11,616
Rien. Je continue de voler,
je vous tiens au courant.

95
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
On attend.

96
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
Tu es à court de batteries.

97
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
Tu devrais rentrer pour recharger.

98
00:08:24,587 --> 00:08:26,380
Bien reçu.

99
00:08:27,840 --> 00:08:29,300
Les oiseaux rentrent.

100
00:08:29,467 --> 00:08:33,930
Patrick Rex dirige la patrouille
de drones du Sharklab.

101
00:08:35,515 --> 00:08:38,226
Beau travail messieurs.

102
00:08:38,392 --> 00:08:42,480
J'adore les drones. Ils vont partout
et sont télécommandés.

103
00:08:42,647 --> 00:08:46,192
À quoi servent-ils pour la recherche
?

104
00:08:46,359 --> 00:08:48,528
C'est beaucoup plus écologique.

105
00:08:48,694 --> 00:08:51,364
Ils sondent les zones en peu de
temps.

106
00:08:51,531 --> 00:08:54,617
Je vole à un kilomètre
au-dessus du littoral,

107
00:08:54,784 --> 00:08:57,453
à la recherche de requins et de gens.

108
00:08:57,620 --> 00:09:00,289
Vous étudiez leur comportement ?

109
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
Oui, tout à fait.

110
00:09:04,293 --> 00:09:08,881
L'équipe veut savoir
combien de requins sont là.

111
00:09:10,633 --> 00:09:15,221
Une autre flotte de drones
se chargera de les compter.

112
00:09:17,807 --> 00:09:21,936
Chaque requin passant
par la zone d'étude

113
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
sera filmé et répertorié.

114
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Mais les drones ont leurs limites.

115
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
Si l'eau est trouble
et qu'il est près

116
00:09:35,658 --> 00:09:38,077
de la surface,
on ne le voit pas.

117
00:09:40,288 --> 00:09:46,002
La seule façon de déterminer
combien de requins sont là

118
00:09:46,168 --> 00:09:50,423
est de se rendre au-dessus
et au-dessous de la surface.

119
00:09:51,674 --> 00:09:56,679
Andy est sur le point d'assister
à la poursuite ultime.

120
00:09:56,846 --> 00:09:59,098
Il arrive droit sur la proue.

121
00:10:09,567 --> 00:10:15,072
On cherche à savoir ce qu'il arrive
quand les gens croisent les requins.

122
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
Mon Dieu.
Il est juste sous le tableau.

123
00:10:20,870 --> 00:10:25,666
Pour comprendre la recrudescence
de requins à Santa Barbara

124
00:10:25,833 --> 00:10:30,713
Sharklab a besoin
de connaître leur nombre.

125
00:10:30,880 --> 00:10:37,011
Pour la première fois, ils associent
deux techniques différentes.

126
00:10:37,178 --> 00:10:40,890
Des drones comptent les requins
depuis le ciel.

127
00:10:41,057 --> 00:10:46,562
Tandis que l'étape suivante
de la mission les comptera d'en bas

128
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
avant de les marquer.

129
00:10:55,363 --> 00:10:59,325
Il est temps pour Andy et l'équipe
de traquer le rôdeur.

130
00:11:01,827 --> 00:11:07,708
Ces grands prédateurs chassent
en toute discrétion et rapidité.

131
00:11:07,875 --> 00:11:11,671
Ils n'ont pas l'habitude
d'être ceux qui sont suivis.

132
00:11:11,837 --> 00:11:15,966
On a un plongeur à l'eau.

133
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
L'équipe est déployée,
les drones aussi,

134
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
on a trois bateaux et des jet-skis.

135
00:11:34,652 --> 00:11:37,446
Si les requins sont ici,
on le saura.

136
00:11:47,456 --> 00:11:50,543
On dirait qu'il y en a un
à 100 mètres.

137
00:11:54,422 --> 00:11:58,467
Emily Spurgeon supervise
le marquage des requins.

138
00:11:58,634 --> 00:12:01,470
On s'approche quand ils sont
à la surface

139
00:12:01,637 --> 00:12:05,850
et on pose la balise sur la nageoire
dorsale avec une perche.

140
00:12:06,016 --> 00:12:07,518
C'est leur bijou.

141
00:12:09,270 --> 00:12:10,771
Génial.

142
00:12:13,941 --> 00:12:19,447
On danse avec les requins.
On fait des pirouettes.

143
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
On danse en cercle avec eux.

144
00:12:42,094 --> 00:12:45,306
Chaque balise émet un son unique.

145
00:12:45,473 --> 00:12:48,392
Requins et humains
ne peuvent l'entendre.

146
00:12:48,559 --> 00:12:52,688
Mais il est détecté
par les 27 récepteurs sous-marins

147
00:12:52,855 --> 00:12:55,399
installés le long de la côte.

148
00:12:55,566 --> 00:12:59,612
Quand un requin est à moins
de 300 mètres d'un receveur

149
00:12:59,779 --> 00:13:02,740
il note l'heure, la date et le
numéro.

150
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
C'est comme une carte de péage.

151
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
Parfait.

152
00:13:11,874 --> 00:13:18,005
Mais pour obtenir ces données,
il faut aller les chercher

153
00:13:20,049 --> 00:13:23,677
en plongeant dans des eaux
pleines de requins.

154
00:13:23,844 --> 00:13:26,472
Des requins, de l'eau trouble...

155
00:13:26,639 --> 00:13:28,224
En avant.

156
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Avec une visibilité aussi mauvaise,

157
00:13:36,440 --> 00:13:40,319
les plongeurs ignorent
ce qui se trouve derrière eux.

158
00:13:43,489 --> 00:13:49,995
Andy se joint à eux, prêt à filmer
tout visiteur inattendu.

159
00:13:59,213 --> 00:14:03,467
Les données sont collectées
et l'appareil est réinitialisé.

160
00:14:03,634 --> 00:14:05,719
Pas de requin à l'horizon.

161
00:14:05,886 --> 00:14:08,931
Plus que 26 récepteurs à visiter.

162
00:14:13,143 --> 00:14:19,942
En dessous et au-dessus de l'eau,
c'est un véritable travail d'équipe.

163
00:14:22,486 --> 00:14:24,864
L'opération d'aujourd'hui
est cruciale

164
00:14:25,030 --> 00:14:31,287
pour garder les humains comme
les requins en sécurité à l'avenir,

165
00:14:31,453 --> 00:14:34,748
en Californie
et dans le monde entier.

166
00:14:37,543 --> 00:14:42,631
Car Santa Barbara n'est seule
à attirer ces prédateurs.

167
00:14:42,798 --> 00:14:45,759
PRÉSENCE DE REQUINS,
APPEL À LA PRUDENCE .

168
00:14:46,135 --> 00:14:52,975
Les villes côtières abritent toutes
une population de requins.

169
00:14:53,142 --> 00:14:57,479
Ce serait plus facile
d'en trouver une qui n'en a pas.

170
00:14:59,189 --> 00:15:05,821
Un de ces foyers se trouve à 320 km
au sud de Santa Barbara.

171
00:15:05,988 --> 00:15:08,532
LA JOLLA
CALIFORNIE

172
00:15:08,699 --> 00:15:14,246
La Jolla, Californie,
où les plages sont bondées

173
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
de requins.

174
00:15:20,711 --> 00:15:24,340
Mais contrairement aux apparitions
à Santa Barbara,

175
00:15:24,506 --> 00:15:29,845
les requins viennent ici
depuis plus de 70 ans.

176
00:15:33,015 --> 00:15:39,438
Et quand cet ancien foyer rencontre
les nouvelles technologies,

177
00:15:39,605 --> 00:15:46,278
la vue d'en haut est incroyable.

178
00:15:48,030 --> 00:15:51,533
Plus de 400 de requins-léopards

179
00:15:51,700 --> 00:15:55,996
nagent parmi les baigneurs
et les surfeurs.

180
00:16:00,584 --> 00:16:03,087
Cette une zone urbaine est unique.

181
00:16:03,253 --> 00:16:06,548
C'est une des plages
les plus populaires du pays.

182
00:16:08,717 --> 00:16:12,304
Ces requins se mélangent
aux amateurs de bronzage

183
00:16:12,471 --> 00:16:18,602
et aux baigneurs. L'eau est
littéralement infestée de requins.

184
00:16:24,274 --> 00:16:29,488
Mais la vue aérienne
de cet endroit n'est que le début.

185
00:16:31,031 --> 00:16:37,371
Sous l'eau, les choses deviennent
encore plus mystérieuses.

186
00:16:41,625 --> 00:16:46,005
Les requins-léopards sont appelés
ainsi en raison de leurs marques.

187
00:16:50,217 --> 00:16:55,097
Comme leur homonyme félin,
ils sont de parfaits prédateurs.

188
00:16:57,182 --> 00:17:03,772
Leurs taches servent de camouflage
tandis qu'ils traquent leur proie,

189
00:17:03,939 --> 00:17:10,446
naviguant dans les bas-fonds,
avant l'attaque décisive.

190
00:17:15,826 --> 00:17:19,163
Mais les nageurs peuvent
se baigner sereinement,

191
00:17:19,329 --> 00:17:24,334
Ces requins se nourrissent
de crabe et de poulpe.

192
00:17:27,504 --> 00:17:33,343
Pourtant, ils n'en consomment pas
à La Jolla.

193
00:17:42,186 --> 00:17:46,190
Ces requins semblent
avoir perdu l'appétit.

194
00:17:47,816 --> 00:17:50,736
Et cela laisse Andy perplexe.

195
00:17:50,903 --> 00:17:55,199
On ne les voit pas
faire autre chose que nager.

196
00:17:55,365 --> 00:18:01,997
S'ils ne chassent pas, pourquoi
venir dans un lieu aussi fréquenté ?

197
00:18:03,248 --> 00:18:05,751
Il y a un requin.

198
00:18:05,918 --> 00:18:08,128
- Tu l'as ?
- Oui.

199
00:18:08,295 --> 00:18:11,381
C'est en étudiant les requins
qu'Andy...

200
00:18:11,548 --> 00:18:13,759
On le tient.

201
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
... a fait une découverte.

202
00:18:15,677 --> 00:18:18,138
Belle bête.

203
00:18:18,305 --> 00:18:22,267
Parce que ces requins
cachent un secret.

204
00:18:30,067 --> 00:18:31,068
Tous les étés,

205
00:18:36,740 --> 00:18:39,493
La Jolla est envahie de requins.

206
00:18:44,957 --> 00:18:47,084
On le tient.

207
00:18:47,251 --> 00:18:51,880
L'expert en requins Andy Nosal
s'apprête à révéler la raison.

208
00:18:52,047 --> 00:18:55,467
C'est une femelle.

209
00:18:55,634 --> 00:18:59,012
Quelque chose est différent
chez ces requins.

210
00:19:01,140 --> 00:19:04,434
On va faire une échographie

211
00:19:04,601 --> 00:19:06,395
et voir si elle est pleine.

212
00:19:07,938 --> 00:19:13,402
Les requins-léopards peuvent avoir
entre 6 à 36 petits.

213
00:19:13,569 --> 00:19:17,406
Je vois un embryon bouger.

214
00:19:17,573 --> 00:19:20,659
Cette femelle est pleine.

215
00:19:20,826 --> 00:19:26,373
À vrai dire, presque tous
les requins sont en gestation.

216
00:19:29,042 --> 00:19:34,840
Chaque requin
attend au moins six petits.

217
00:19:37,801 --> 00:19:41,805
Maintenant qu'on sait
que ce des femelles matures

218
00:19:41,972 --> 00:19:45,559
et qu'elles sont pleines,
mon regard a changé.

219
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
Ce ne sont pas juste des requins,
mais des mères.

220
00:19:52,065 --> 00:19:56,612
Elles s'occupent de leurs petits.

221
00:19:56,778 --> 00:20:01,033
Elle est prête.
Allez, file.

222
00:20:02,951 --> 00:20:08,749
La Jolla est un aimant
à future maman requin.

223
00:20:08,916 --> 00:20:11,126
Mais pourquoi cela ?

224
00:20:11,293 --> 00:20:15,297
La réponse pourrait être liée
à un autre foyer de requins.

225
00:20:17,216 --> 00:20:22,471
Un endroit à plus de 11 200 km,
sur un autre continent.

226
00:20:22,638 --> 00:20:26,558
HADERA, ISRAËL

227
00:20:26,725 --> 00:20:31,688
Ici, en Israël,
les requins sombres sont rares.

228
00:20:33,440 --> 00:20:39,446
À l'exception de cette plage,
où chaque hiver

229
00:20:41,073 --> 00:20:43,450
des prédateurs de trois mètres

230
00:20:43,617 --> 00:20:48,789
nagent parmi les baigneurs.

231
00:20:58,340 --> 00:21:03,887
Mais voici la chose la plus
incroyable de cet endroit :

232
00:21:08,892 --> 00:21:12,896
Une vue aérienne montre
une cinquantaine de requins

233
00:21:14,815 --> 00:21:20,570
visiter une centrale électrique.

234
00:21:29,413 --> 00:21:31,915
Par quoi sont-ils attirés ?

235
00:21:34,918 --> 00:21:39,464
Un drone montre qu'ils
se rassemblent aux sorties d'eau

236
00:21:41,883 --> 00:21:46,805
Où l'eau, qui refroidit les turbines
de la centrale, est rejetée en mer

237
00:21:48,598 --> 00:21:52,978
Plus chaude de sept degrés
que l'eau environnante.

238
00:21:54,479 --> 00:22:01,486
Ce qui crée un bain chaud
attirant requins et baigneurs.

239
00:22:05,324 --> 00:22:07,576
Et comme les requins à La Jolla,

240
00:22:07,951 --> 00:22:14,958
Les scientifiques pensent
que ces femelles sont pleines.

241
00:22:21,590 --> 00:22:26,762
La gestation et les eaux chaudes
seraient-elles liées ?

242
00:22:28,889 --> 00:22:30,557
Ils ont le sang froid.

243
00:22:32,768 --> 00:22:36,021
Ils recherchent
des zones d'eau chaude

244
00:22:36,188 --> 00:22:39,566
pour réguler leur température,
pour se réchauffer.

245
00:22:41,610 --> 00:22:46,073
On pense qu'elles maintiennent
leurs embryons au chaud

246
00:22:46,239 --> 00:22:50,327
dans l'eau calme, comme l'oiseau
qui s'assoit sur ses œufs

247
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
pour garantir leur développement.

248
00:22:56,083 --> 00:23:00,379
Si ces requins se rassemblent
dans les eaux chaudes

249
00:23:00,545 --> 00:23:03,090
pour aider leurs petits
à se développer,

250
00:23:05,926 --> 00:23:11,306
Les requins blancs sont-ils présents
à Santa Barbara

251
00:23:11,473 --> 00:23:13,600
pour les mêmes raisons ?

252
00:23:15,894 --> 00:23:19,940
L'équipe Sharklab
doit vérifier cette théorie.

253
00:23:21,775 --> 00:23:25,821
Car même si les femelles
ne sont pas pleines,

254
00:23:25,987 --> 00:23:29,491
il y a quelque chose d'inhabituel
à leur sujet.

255
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
Ce qui est intéressant

256
00:23:31,743 --> 00:23:34,871
avec ces requins
que l'on voit dans nos eaux,

257
00:23:37,624 --> 00:23:39,960
c'est qu'il s'agit de bébés.

258
00:23:40,127 --> 00:23:43,296
Peut-être est-ce une nurserie.

259
00:23:45,382 --> 00:23:52,013
Santa Barbara connaît un boom
de naissances de requins blancs.

260
00:23:52,180 --> 00:23:56,226
Si vous pensez que ces jeunes
de 1,80 mètre sont grands,

261
00:23:56,393 --> 00:23:59,020
imaginez la taille des parents.

262
00:24:04,860 --> 00:24:10,866
Ces bébés requins pourraient
expliquer le pic de signalements.

263
00:24:11,032 --> 00:24:16,455
Les requins blancs se développent
dans un ventre chaud.

264
00:24:19,082 --> 00:24:23,128
On pense que les femelles mettent bas
en eaux profondes

265
00:24:23,295 --> 00:24:27,549
au large et que les bébés sont
exposés à l'eau froide,

266
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
et leurs petits corps
perdent la chaleur.

267
00:24:31,928 --> 00:24:35,932
Les jeunes requins sont sensibles
à la température

268
00:24:36,099 --> 00:24:39,394
et ils sont attirés
là où l'eau est plus chaude.

269
00:24:41,563 --> 00:24:45,734
Il est juste sous la planche.
Je tremble comme une feuille.

270
00:24:55,327 --> 00:24:57,245
Pour confirmer la théorie,

271
00:24:57,412 --> 00:25:02,417
et découvrir si les bébés
sont là pour rester au chaud,

272
00:25:04,628 --> 00:25:08,423
l'équipe lance la dernière phase
de l'opération.

273
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
Elle sort l'artillerie lourde.

274
00:25:16,097 --> 00:25:17,766
Qu'est-ce que c'est ?

275
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
C'est un véhicule sous-marin
autonome, ou un AUV.

276
00:25:21,811 --> 00:25:26,608
On dirait à un missile de requin,
vous allez les étudier sur la lune ?

277
00:25:26,775 --> 00:25:28,610
C'est impressionnant.

278
00:25:28,777 --> 00:25:33,823
On peut indiquer la profondeur, il
plonge à deux mètres de la surface.

279
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
J'y crois pas.

280
00:25:36,535 --> 00:25:39,329
Le robot créera une
carte de température

281
00:25:39,496 --> 00:25:42,666
de la nouvelle nurserie
de Californie.

282
00:25:44,334 --> 00:25:46,586
Une fois que je reçois les données,

283
00:25:46,753 --> 00:25:49,965
je les recoupe avec
les positions des requins

284
00:25:50,131 --> 00:25:53,677
trouver un schéma
lié au déplacement des requins.

285
00:25:57,806 --> 00:26:00,934
Si j'arrive dans une zone froide,

286
00:26:01,101 --> 00:26:02,978
je vais nager jusqu'à
un endroit chaud.

287
00:26:04,479 --> 00:26:08,233
je pense que les requins
font la même chose

288
00:26:08,400 --> 00:26:11,194
pour réguler leur température

289
00:26:11,361 --> 00:26:13,238
et décider où aller.

290
00:26:16,449 --> 00:26:22,539
Allons mouiller ce robot.
Bonne chance mon petit.

291
00:26:23,873 --> 00:26:26,960
S'il existe un lien
avec la température,

292
00:26:27,127 --> 00:26:30,463
ce robot le détectera.

293
00:26:38,221 --> 00:26:44,978
Mais sur la côte est existe
une ville qui n'a jamais froid.

294
00:26:45,478 --> 00:26:48,607
Miami, Floride.

295
00:26:49,899 --> 00:26:56,239
Cette plage peut-elle expliquer
le lien avec la température ?

296
00:26:56,406 --> 00:27:01,244
Les fêtards et les baigneurs ne sont
pas les seuls à fréquenter la plage.

297
00:27:03,413 --> 00:27:09,628
Au large, un requin affamé
de 6 m cherche son prochain repas.

298
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
Spring Break de Miami.

299
00:27:24,017 --> 00:27:27,020
Les plages sont prises d'assaut.

300
00:27:28,313 --> 00:27:33,526
Mais une autre foule
s'est rassemblée à moins de 30 m.

301
00:27:36,196 --> 00:27:40,116
Il y a vraiment des requins ici,
en ce moment ?

302
00:27:42,327 --> 00:27:45,538
Pas très loin ?
Ça fait un peu peur.

303
00:27:49,501 --> 00:27:52,754
Ce n'est pas normal.
Il faut mettre un panneau.

304
00:27:55,507 --> 00:28:02,347
Chaque printemps, la foule partage
l'eau avec des milliers de requins.

305
00:28:04,766 --> 00:28:09,896
Qu'ils soient au courant ou non.

306
00:28:10,063 --> 00:28:14,109
La majorité des rencontres
passent inaperçues.

307
00:28:15,819 --> 00:28:20,448
Leurs sens sont développés,
ils savent que nous sommes là.

308
00:28:24,369 --> 00:28:29,374
Si quelqu'un sait ce qu'il cherche,

309
00:28:29,541 --> 00:28:33,002
c'est l'expert en requins
et pilote Steve Kajiura.

310
00:28:33,169 --> 00:28:35,505
S'ils voyaient tous ces requins,

311
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
ils se précipiteraient sur la plage.

312
00:28:40,510 --> 00:28:43,972
Une vue aérienne révèle

313
00:28:46,599 --> 00:28:53,565
des milliers de requins bordés.

314
00:28:57,026 --> 00:29:02,657
Ce spectacle est visible
uniquement depuis les airs.

315
00:29:05,410 --> 00:29:08,788
Il y en a un paquet.
C'est magnifique.

316
00:29:08,955 --> 00:29:14,252
La meilleure vue sur l'eau
vient d'en haut.

317
00:29:26,973 --> 00:29:30,143
Mais pourquoi venir
sur une plage si fréquentée ?

318
00:29:34,564 --> 00:29:39,319
Les scientifiques pensent que,
comme leurs cousins de Californie,

319
00:29:39,486 --> 00:29:42,489
ils pourraient suivre la chaleur.

320
00:29:45,033 --> 00:29:48,787
Chaque année, ces requins parcourent
1 600 km

321
00:29:48,953 --> 00:29:52,499
le long de la côte est
des États-Unis.

322
00:29:52,874 --> 00:29:59,756
Une route qui suit les eaux chaudes
et les conduit ici chaque printemps.

323
00:30:02,675 --> 00:30:09,599
Au même moment qu'un autre groupe
en quête de chaleur.

324
00:30:11,518 --> 00:30:15,396
Mais aujourd'hui,
la fête des requins

325
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
est sur le point de s'écourter.

326
00:30:24,489 --> 00:30:28,993
Je vois des requins bordés
et quelque chose de plus grand.

327
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
Un nouveau visiteur
fait fuir les requins bordés.

328
00:30:32,997 --> 00:30:35,750
Un requin plus gros et plus affamé.

329
00:30:37,502 --> 00:30:44,259
Un requin-marteau
nage le long de la côte.

330
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
Regardez ça, c'est génial.

331
00:30:52,642 --> 00:30:55,770
Les bordés patrouillent
le long de la plage.

332
00:30:57,730 --> 00:31:02,902
Ce requin-marteau vient
des profondeurs, il nage vers eux.

333
00:31:06,322 --> 00:31:09,450
Ces requins peuvent
atteindre six mètres.

334
00:31:11,953 --> 00:31:15,582
Et peser 450 kilos.

335
00:31:18,209 --> 00:31:23,965
Les grands prédateurs chassent tout,
de la pieuvre au poisson.

336
00:31:26,676 --> 00:31:32,557
Et même d'autres requins.

337
00:31:37,562 --> 00:31:42,066
Les requins-marteaux arrivent et
repousser les bordés vers la plage.

338
00:31:46,237 --> 00:31:49,991
Parce qu'ils sont plus petits
que les requins-marteaux

339
00:31:51,367 --> 00:31:54,120
les bordés peuvent
nager moins profond.

340
00:31:56,122 --> 00:32:02,420
Mais le requin-marteau n'en est pas
capable, il doit faire demi-tour.

341
00:32:05,798 --> 00:32:09,928
Cette fois,
il repart l'estomac vide.

342
00:32:12,931 --> 00:32:16,267
Les scientifiques pensent
que les requins bordés

343
00:32:16,434 --> 00:32:20,688
utilisent ces plages
pour se protéger des prédateurs.

344
00:32:22,315 --> 00:32:24,108
CALIFORNIE

345
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
Retour à Santa Barbara.

346
00:32:27,737 --> 00:32:31,199
J'ai plusieurs requins sur le drone.

347
00:32:31,366 --> 00:32:32,700
Bien reçu.

348
00:32:32,867 --> 00:32:35,161
L'enquête touche à sa fin.

349
00:32:35,328 --> 00:32:38,456
Couvre un autre kilomètre
vers le nord.

350
00:32:38,623 --> 00:32:43,002
Chris pense que les jeunes requins
ont une raison de se cacher.

351
00:32:49,008 --> 00:32:52,303
Si les prédateurs
n'osent pas croquer

352
00:32:52,470 --> 00:32:58,351
dans un requin blanc adulte,
ce n'est pas le cas pour les jeunes.

353
00:32:58,518 --> 00:33:00,853
Il n'y a pas de grands prédateurs

354
00:33:01,020 --> 00:33:04,565
comme des requins blancs adultes
ou des orques.

355
00:33:06,067 --> 00:33:09,988
Ils sont ici pour assurer leur survie
la première année.

356
00:33:10,154 --> 00:33:13,658
S'ils arrivent à survivre
à cette première année

357
00:33:13,825 --> 00:33:17,912
il y a des chances
qu'ils arrivent à l'âge adulte.

358
00:33:18,079 --> 00:33:22,208
Identifier cette zone est essentiel
à la survie des requins.

359
00:33:24,836 --> 00:33:30,049
Cela met plus de pression que jamais
sur l'enquête.

360
00:33:30,216 --> 00:33:34,095
Depuis le ciel, les drones repèrent
des requins partout.

361
00:33:34,262 --> 00:33:37,140
- Comment se présente l'AUV ?
- Bien.

362
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
On suit le robot et les requins.

363
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
C'est notre dernier passage.

364
00:33:44,272 --> 00:33:46,899
La journée s'achève.

365
00:33:47,066 --> 00:33:49,068
Le drone va se poser.

366
00:33:49,235 --> 00:33:52,238
L'équipe a filmé, marqué et compté.

367
00:33:52,405 --> 00:33:59,203
Lors de l'analyse des données,
même Chris n'en revient pas.

368
00:33:59,370 --> 00:34:02,373
C'est la première fois
qu'on voit ça.

369
00:34:10,882 --> 00:34:15,928
À Santa Barbara,
l'opération est terminée.

370
00:34:16,095 --> 00:34:20,391
Coucou petit aimant à requins,
bon travail.

371
00:34:20,558 --> 00:34:25,063
Quelqu'un va avoir droit
à sa recharge ce soir.

372
00:34:30,026 --> 00:34:33,488
Après des mois d'analyses
de données,

373
00:34:33,654 --> 00:34:37,200
les résultats de cette plage
vont être révélés.

374
00:34:38,618 --> 00:34:41,621
Et ils sont étonnants.

375
00:34:43,915 --> 00:34:46,793
Les étoiles se sont alignées
ce jour-là.

376
00:34:46,959 --> 00:34:50,421
Et ça a payé, on a obtenu
des données étonnantes.

377
00:34:52,757 --> 00:34:56,928
Ce qu'on voit ici en violet,
ce sont toutes les personnes,

378
00:34:57,095 --> 00:34:59,764
les nageurs, les surfeurs

379
00:34:59,931 --> 00:35:02,141
et un grand groupe juste ici

380
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
qui est le plus proche du parking.

381
00:35:04,977 --> 00:35:09,357
Mais si on regarde les requins,
ici en triangles bleus,

382
00:35:09,524 --> 00:35:13,402
ils sont plus dispersés
et ils sont attroupés ici

383
00:35:13,569 --> 00:35:15,696
où il y a très peu de monde.

384
00:35:17,990 --> 00:35:22,787
Les requins semblent
éviter les gens.

385
00:35:22,954 --> 00:35:27,125
Mais qu'en est-il de ceux
que les drones ne détectent pas ?

386
00:35:27,291 --> 00:35:28,960
Oui.

387
00:35:29,127 --> 00:35:33,506
Le balisage sous-marin
permet de lever le mystère.

388
00:35:33,673 --> 00:35:35,591
Parfait.

389
00:35:35,758 --> 00:35:37,802
Ajoutez-y ceux manquants,

390
00:35:37,969 --> 00:35:44,267
en triangles jaunes, et les choses
semblent beaucoup plus claires.

391
00:35:49,147 --> 00:35:51,983
On voit des requins sur cette zone

392
00:35:52,150 --> 00:35:55,736
mais aussi là où se
concentrent le plus de personnes.

393
00:35:59,407 --> 00:36:05,705
Les données montrent
une trentaine de requins

394
00:36:05,872 --> 00:36:09,542
sur la plage et des
milliers de personnes dans l'eau

395
00:36:09,709 --> 00:36:12,044
avec eux.

396
00:36:15,339 --> 00:36:21,637
Le résultat est étonnant.
Cela signifie que ce type d'images

397
00:36:21,804 --> 00:36:25,433
n'est que la partie émergée
de l'iceberg.

398
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
Combien de requins
y a-t-il vraiment ?

399
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
Leur comptage

400
00:36:32,899 --> 00:36:37,737
se concentrait sur une zone grande
comme un terrain de football.

401
00:36:40,364 --> 00:36:45,411
Patrick a compté 92 passages
d'un requin dans la zone,

402
00:36:45,578 --> 00:36:48,456
leur couleur est différente ici.

403
00:36:48,623 --> 00:36:54,921
En un seul jour,
dans une petite section de la côte,

404
00:36:55,087 --> 00:37:00,551
un requin est passé par ici
presque 100 fois.

405
00:37:00,718 --> 00:37:06,098
Les requins font des allers-retours
à travers la zone.

406
00:37:07,475 --> 00:37:14,482
L'équipe a découvert une nurserie
secrète, un refuge essentiel

407
00:37:14,732 --> 00:37:18,027
près d'une des plages
les plus fréquentées.

408
00:37:22,240 --> 00:37:26,202
Un plus grand nombre augmente-t-il
le facteur de risque ?

409
00:37:26,369 --> 00:37:30,248
Ils ne changent pas de trajet.
Ils laissent les gens.

410
00:37:33,751 --> 00:37:37,838
Normalement,
ils vont dans une direction donnée

411
00:37:38,005 --> 00:37:42,843
et si une personne se trouve là,
tant qu'elle ne dérange pas,

412
00:37:45,721 --> 00:37:47,765
ils ne s'en préoccupent pas.

413
00:37:47,932 --> 00:37:50,434
Mais s'ils ignorent les baigneurs,

414
00:37:52,895 --> 00:37:55,773
comment expliquer ces images ?

415
00:37:55,940 --> 00:37:59,318
Mon Dieu. Il est sous la planche.
Je tremble.

416
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
Parfois des requins
se dirigent vers les gens.

417
00:38:03,739 --> 00:38:09,203
Ils peuvent être curieux,
entendre des sons et venir voir

418
00:38:09,370 --> 00:38:12,415
ils vont se rapprocher
avant de dévier.

419
00:38:12,581 --> 00:38:15,793
Peut-être qu'on les divertit.

420
00:38:18,754 --> 00:38:23,634
La théorie de Chris est appuyée
par les statistiques.

421
00:38:23,801 --> 00:38:26,887
Cette décennie,
les plages de Santa Barbara

422
00:38:27,054 --> 00:38:32,852
ont été visités par un grand
nombre de requins et de personnes.

423
00:38:33,019 --> 00:38:36,897
Pourtant,
il n'y a pas eu une seule attaque.

424
00:38:38,232 --> 00:38:43,362
C'est une excellente nouvelle,
mais il ne faut pas s'en réjouir.

425
00:38:43,529 --> 00:38:47,450
Partager la mer
avec un animal sauvage reste risqué.

426
00:38:50,161 --> 00:38:55,499
SharkLab utilise les données pour
maximiser l'impact de l'enquête

427
00:38:57,668 --> 00:39:03,257
En créant la première prévision
de requin au monde au monde.

428
00:39:12,099 --> 00:39:16,854
Les résultats d'une nouvelle enquête
sur les requins sont en ligne.

429
00:39:17,021 --> 00:39:22,526
Les plages de Santa Barbara
sont remplies de requins.

430
00:39:24,153 --> 00:39:28,657
Si on m'avait dit qu'en sortant
de mon jardin de Long Beach

431
00:39:28,824 --> 00:39:33,162
je verrais une douzaine de requins
blancs, je n'y aurais pas cru.

432
00:39:39,043 --> 00:39:41,462
Célèbre pour ses plages dorées,

433
00:39:41,629 --> 00:39:46,926
La Californie est devenue la
destination d'un public différent.

434
00:39:48,761 --> 00:39:52,681
Ce sont les plages
les plus peuplées du monde.

435
00:39:54,183 --> 00:39:59,105
22 millions de personnes vivent
dans un rayon de 96 km du littoral

436
00:39:59,271 --> 00:40:02,066
entre Santa Barbara et San Diego

437
00:40:02,233 --> 00:40:07,488
et il s'agit désormais
d'une nurserie pour requins blancs.

438
00:40:12,201 --> 00:40:14,954
Il est juste sous la planche.

439
00:40:15,121 --> 00:40:19,083
En tant que spécialiste,
je m'en réjouis, mais je suis seul.

440
00:40:19,250 --> 00:40:23,379
Oh, mon Dieu.
Il est sous vous les gars.

441
00:40:23,546 --> 00:40:25,923
On s'inquiète de la sécurité.

442
00:40:26,090 --> 00:40:29,760
On s'inquiète des retombées
économiques.

443
00:40:36,016 --> 00:40:38,102
Ce qui est le plus inquiétant,

444
00:40:38,269 --> 00:40:42,731
c'est qu'on ignore où les requins
seront la prochaine fois.

445
00:40:47,528 --> 00:40:51,532
Ces foyers changent de plage
tous les ans.

446
00:40:51,699 --> 00:40:56,954
On ignore pourquoi les requins
les choisissent.

447
00:40:57,121 --> 00:41:01,333
Mais si Sharklab a découvert
ce qui les attirait,

448
00:41:01,500 --> 00:41:06,422
la sécurité sur les plages
peut être renforcée.

449
00:41:06,589 --> 00:41:09,967
On pourra prédire
où ils iront à l'avenir.

450
00:41:11,760 --> 00:41:16,307
La surveillance du requin
a une plus grande ambition.

451
00:41:19,810 --> 00:41:24,190
Un projet qui pourrait transformer
la sécurité publique.

452
00:41:26,108 --> 00:41:30,779
Car une fois que SharkLab
saura ce qui les attire,

453
00:41:30,946 --> 00:41:35,868
qu'il s'agisse de la température
ou de la menace des prédateurs,

454
00:41:36,035 --> 00:41:39,747
Ils pourraient un jour
être en mesure de prédire

455
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
où et quand
les requins apparaîtront ensuite.

456
00:41:44,210 --> 00:41:47,296
Nous élaborons
un outil de prévision de requin,

457
00:41:47,463 --> 00:41:50,883
consultable par les sauveteurs
et par le public

458
00:41:51,050 --> 00:41:54,011
pour qu'ils décident
de la plage où se rendre.

459
00:41:56,722 --> 00:41:59,767
Bonjour,
le temps sera nuageux

460
00:41:59,934 --> 00:42:01,936
avec un risque de requin.

461
00:42:02,102 --> 00:42:04,021
Certains iront surfer.

462
00:42:04,188 --> 00:42:05,898
On y va.

463
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
Cette idée est déjà soutenue

464
00:42:08,943 --> 00:42:11,654
par les baigneurs de Santa Barbara.

465
00:42:12,947 --> 00:42:18,369
Les habitants ont accepté la présence
de requins blancs au large.

466
00:42:18,536 --> 00:42:22,915
Et ils s'adaptent, car les requins
eux, ne le feront pas.

467
00:42:25,251 --> 00:42:28,462
C'est leur maison, pas la nôtre.

468
00:42:31,423 --> 00:42:35,386
Les habitants apprennent à vivre
dans un foyer de requins.

469
00:42:37,930 --> 00:42:42,935
Et si ces événements semblent
inédits et choquants,

470
00:42:43,102 --> 00:42:47,106
ils font partie de l'histoire.

471
00:42:49,149 --> 00:42:53,654
Ces cent dernières années,
l'océan ici a beaucoup changé.

472
00:42:56,031 --> 00:43:00,077
Pêche commerciale, perte d'habitat
pour de nombreuses espèces...

473
00:43:03,080 --> 00:43:06,750
En achetant des tacos au poisson
dans les années 90,

474
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
vous avez mangé du requin.

475
00:43:10,838 --> 00:43:13,173
Mais il y a environ 40 ou 50 ans,

476
00:43:13,340 --> 00:43:17,761
des choses ont été faites pour
régler certains de ces problèmes.

477
00:43:19,471 --> 00:43:22,600
18 % du littoral
sont des zones protégées.

478
00:43:25,728 --> 00:43:32,735
De nouvelles lois environnementales
ont contribué au retour des requins.

479
00:43:34,486 --> 00:43:38,324
Et aujourd'hui,
grâce aux nouvelles technologies,

480
00:43:38,490 --> 00:43:41,952
nous pouvons vivre en sécurité
à leurs côtés.

481
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
Le retour des requins

482
00:43:49,627 --> 00:43:52,338
signifie que l'écosystème
se porte mieux.

483
00:43:56,091 --> 00:44:00,638
Ces histoires montrent
que l'on peut arranger les choses.

484
00:44:05,809 --> 00:44:07,061
Elles donnent espoir.

485
00:44:07,227 --> 00:44:08,479
Sous-titres : Thaïs Cesto