1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,921 --> 00:00:09,009
Ci sono posti in cui una giornata
al mare può trasformarsi

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,509 --> 00:00:15,765
in un incontro inaspettato con
il massimo predatore dell'oceano!

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,812
Ci sono degli squali qui?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,149
Guarda. Sto tremando come una foglia.

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,946
Vediamo cose
che non mi sarei mai aspettato.

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
- Mio Dio!
- È un altro oceano.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,035
È una scena de Lo Squalo!

10
00:00:49,340 --> 00:00:51,968
Santa Barbara, California.

11
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
La costa d'oro.

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,348
Patria di spiagge
famose in tutto il mondo.

13
00:00:59,893 --> 00:01:04,022
E ora, di un gran numero
di grandi squali bianchi!

14
00:01:06,649 --> 00:01:09,027
Mio Dio, sotto la tavola!

15
00:01:11,821 --> 00:01:15,742
Gli squali bianchi
si avvicinano troppo alla costa.

16
00:01:15,825 --> 00:01:18,953
L'aumento di avvistamenti fa notizia.

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,166
Ce l'avevo a 30cm dalla faccia,
aggrappato al kayak.

18
00:01:23,249 --> 00:01:26,336
- Oddio!
- E gli squali aumentano.

19
00:01:28,296 --> 00:01:32,467
Un team di scienziati è venuto a indagare.

20
00:01:35,095 --> 00:01:40,100
Lo SharkLab di Chris Lowe ha
grosse domande a cui rispondere.

21
00:01:40,266 --> 00:01:43,436
Ci sono molti squali.
E ci sono molte persone.

22
00:01:44,729 --> 00:01:48,817
Si chiedono cosa stia succedendo,
che ci fanno qui gli squali

23
00:01:48,983 --> 00:01:52,987
e se è sicuro nuotare o fare surf
su questa spiaggia.

24
00:01:53,071 --> 00:01:55,865
Con la sicurezza pubblica a rischio,

25
00:01:55,949 --> 00:02:00,620
devono tentare un nuovo ambizioso
esperimento scientifico.

26
00:02:05,875 --> 00:02:12,298
Un giorno, 5 km di costa
californiana, e sette barche.

27
00:02:17,303 --> 00:02:21,558
Questo è un appostamento
per gli squali bianchi.

28
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
Vogliamo sapere quanti squali

29
00:02:24,394 --> 00:02:27,772
attraversano le acque di Santa Barbara.

30
00:02:27,856 --> 00:02:31,192
E capire cosa li sta portando qui.

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
Dati che potrebbero cambiare

32
00:02:34,737 --> 00:02:40,160
il modo in cui squali e persone
condividono l'acqua, per sempre.

33
00:02:42,120 --> 00:02:43,746
Tutto è pronto per oggi

34
00:02:43,830 --> 00:02:47,584
e ora non vedo l'ora di uscire e vedere.

35
00:02:47,750 --> 00:02:50,128
Non mi pare sia mai stato fatto prima.

36
00:02:50,211 --> 00:02:52,547
Partecipo alla missione.

37
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
SharkLab, mi ricevete?

38
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
Il regista Andy Casagrande.

39
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
Lo SharkLab farà gli esperimenti,

40
00:02:59,929 --> 00:03:03,683
io filmerò l'evento.
La scienza, le persone, gli squali.

41
00:03:04,851 --> 00:03:07,061
Per seguire l'azione,

42
00:03:07,228 --> 00:03:11,149
Andy ha con sé strumenti
di sorveglianza aerea non-stop.

43
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
I droni sono tra le tecnologie
più belle del pianeta,

44
00:03:14,485 --> 00:03:18,198
ma per cambiare le batterie
devi farli atterrare. Questo no.

45
00:03:18,364 --> 00:03:20,950
Alimento questo drone dalla barca

46
00:03:21,117 --> 00:03:24,621
con un cavo che mi permetterà
di volare senza fermarmi.

47
00:03:24,787 --> 00:03:27,457
Come gli squali
non smettono mai di nuotare

48
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
questo drone non smetterà mai di volare.

49
00:03:30,001 --> 00:03:32,420
È lo strumento perfetto
per l'appostamento.

50
00:03:33,796 --> 00:03:38,218
I droni saranno la chiave
del successo della missione.

51
00:03:38,384 --> 00:03:42,764
Possono esplorare vaste aree
d'acqua velocemente,

52
00:03:42,931 --> 00:03:48,603
e fornire una nuova prospettiva
su questi sfuggenti predatori.

53
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
Gli squali bianchi possono
raggiungere i sei metri

54
00:04:04,369 --> 00:04:08,081
e pesare più di due tonnellate,
tutte di muscoli.

55
00:04:11,292 --> 00:04:16,172
Nonostante le dimensioni,
spesso passano inosservati.

56
00:04:18,508 --> 00:04:22,136
Un tipo di mimetismo chiamato
contro-ombreggiatura

57
00:04:22,303 --> 00:04:25,390
dà a questi squali
un vantaggio da predatore.

58
00:04:26,891 --> 00:04:30,561
Sono scuri sopra e pallidi sotto.

59
00:04:32,063 --> 00:04:36,859
Sott'acqua si confondono con lo sfondo,

60
00:04:37,026 --> 00:04:41,906
sia dall'alto che dal basso.

61
00:04:44,659 --> 00:04:51,165
Ma tutto questo cambia... dall'alto.

62
00:04:51,332 --> 00:04:55,795
Bene. Ci siamo. Drone in decollo.

63
00:04:58,756 --> 00:05:04,887
Dall'alto del cielo, il mimetismo
non basta a nascondere uno squalo

64
00:05:05,054 --> 00:05:08,349
e la sua copertura salta.

65
00:05:08,516 --> 00:05:11,561
Cerchiamo di trovare degli squali qui.

66
00:05:16,482 --> 00:05:20,653
La panoramica migliore
di ciò che c'è sott'acqua

67
00:05:20,820 --> 00:05:23,990
viene dall'alto.

68
00:05:24,073 --> 00:05:26,951
Il drone di Andy scansiona dal cielo.

69
00:05:30,455 --> 00:05:35,752
E a livello dell'acqua sembra
una giornata qualsiasi al mare.

70
00:05:40,882 --> 00:05:42,091
La vista dall'alto...

71
00:05:43,760 --> 00:05:46,596
Eccolo lì!

72
00:05:50,141 --> 00:05:53,019
...rivela una storia molto diversa.

73
00:05:54,687 --> 00:06:00,401
L'occhio del drone rileva
una sagoma inconfondibile.

74
00:06:01,819 --> 00:06:07,283
Ora la vedi. Ora no.

75
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
È incredibile.

76
00:06:11,913 --> 00:06:17,960
Ci sono squali ovunque, proprio
sotto le tavole di quelle persone.

77
00:06:18,127 --> 00:06:20,922
Sotto i loro nasi,
e non li vedono nemmeno!

78
00:06:22,215 --> 00:06:28,638
Al livello dell'acqua, il riflesso
può distrarre facilmente.

79
00:06:28,721 --> 00:06:31,766
Nasconde ciò che sembra ovvio dall'alto.

80
00:06:38,606 --> 00:06:41,317
Ci sono molti squali lì. È incredibile.

81
00:06:41,401 --> 00:06:46,447
Troppo vicino per i miei gusti, ma
quelle persone sono in pericolo?

82
00:06:53,121 --> 00:06:56,916
Nonostante l'aumento
degli avvistamenti di squali,

83
00:06:57,083 --> 00:07:01,671
qui non c'è stato un morso fatale
da quasi un decennio.

84
00:07:02,922 --> 00:07:07,718
Un dato che il sondaggio di oggi
ci aiuterà a interpretare.

85
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
Sincronizzare gli orologi.

86
00:07:13,808 --> 00:07:16,394
Il grande squalo bianco è pronto!

87
00:07:20,690 --> 00:07:23,943
Bene. Tre, due, uno, ci siamo.

88
00:07:30,074 --> 00:07:33,369
Gli ultimi avvistamenti sono
a circa 175 metri dalla spiaggia.

89
00:07:35,288 --> 00:07:40,251
Dove si concentrano gli squali
cambia di giorno in giorno.

90
00:07:42,211 --> 00:07:45,339
I droni aiutano la squadra
a perlustrare la zona.

91
00:07:45,506 --> 00:07:47,383
Finora ho visto molte alghe.

92
00:07:50,636 --> 00:07:54,056
Possono viaggiare molto lontano
in poco tempo.

93
00:08:00,271 --> 00:08:02,565
Chris, come va là fuori?

94
00:08:03,691 --> 00:08:07,778
Pat ha coperto una zona vasta
e non ha ancora visto niente. E tu?

95
00:08:07,945 --> 00:08:11,616
Niente. Continuo a volare,
e se vedo qualcosa te lo dico.

96
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
In attesa.

97
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
Patrick, sei quasi a secco.

98
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
È ora di tornare a ricaricare la batteria?

99
00:08:24,504 --> 00:08:26,380
Ricevuto.

100
00:08:27,840 --> 00:08:29,300
Arrivano gli uccelli.

101
00:08:29,383 --> 00:08:33,930
A pilotare il drone dello Sharklab
c'è Patrick Rex.

102
00:08:35,515 --> 00:08:38,226
Ottimo lavoro, signori.

103
00:08:38,309 --> 00:08:42,480
Amo i droni. Si possono mettere
ovunque e sono telecomandati.

104
00:08:42,563 --> 00:08:46,192
Ma scientificamente,
per cosa si usano i droni?

105
00:08:46,359 --> 00:08:48,528
Cambiano il modo di fare ecologia.

106
00:08:48,694 --> 00:08:51,364
Perlustriamo aree vaste
in pochissimo tempo.

107
00:08:51,531 --> 00:08:54,617
Volo a un chilometro
di distanza lungo la costa,

108
00:08:54,784 --> 00:08:57,453
cercando squali e persone
allo stesso tempo.

109
00:08:57,620 --> 00:09:00,289
Quindi studi il comportamento?

110
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
Sì, esatto.

111
00:09:04,293 --> 00:09:08,881
Il team vuole sapere
quanti squali ci sono.

112
00:09:10,550 --> 00:09:15,221
Un'altra flotta di droni farà il conto.

113
00:09:17,807 --> 00:09:21,936
Ogni squalo che passerà
attraverso l'area di rilevamento

114
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
verrà filmato e registrato.

115
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
Ma i droni hanno i loro limiti.

116
00:09:32,822 --> 00:09:38,077
Se l'acqua è torbida e lo squalo
è mezzo metro sotto, non lo vedi.

117
00:09:40,204 --> 00:09:46,002
L'unico modo per confermare
quanti squali ci siano

118
00:09:46,085 --> 00:09:50,423
è andare sopra e sotto la superficie.

119
00:09:51,591 --> 00:09:56,679
Andy sta per assistere
all'inseguimento finale.

120
00:09:56,762 --> 00:09:59,098
Si avvicina a prua.

121
00:10:09,567 --> 00:10:11,319
Dobbiamo stabilire cosa succede

122
00:10:11,402 --> 00:10:15,072
quando una spiaggia piena di gente
incontra un oceano pieno di squali.

123
00:10:15,489 --> 00:10:18,075
Oh, mio Dio. Sotto la tavola.

124
00:10:20,870 --> 00:10:25,666
Per capire l'aumento degli squali
a Santa Barbara,

125
00:10:25,833 --> 00:10:30,713
lo Sharklab deve sapere
con che numeri ha a che fare.

126
00:10:30,880 --> 00:10:37,011
Per la prima volta combinano
due tecniche diverse.

127
00:10:37,178 --> 00:10:40,890
I droni contano gli squali dall'alto.

128
00:10:40,973 --> 00:10:46,562
La prossima fase della missione
li conterà dal basso.

129
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
Metteremo le targhette agli squali.

130
00:10:55,363 --> 00:10:59,325
È ora per Andy e il suo team
di pedinare lo stalker.

131
00:11:01,827 --> 00:11:04,288
Gli squali sono superpredatori

132
00:11:04,372 --> 00:11:07,708
che cacciano furtivamente e velocemente.

133
00:11:07,875 --> 00:11:11,671
Non sono abituati a essere seguiti.

134
00:11:11,837 --> 00:11:15,966
Ok, abbiamo un sub in acqua.

135
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
La squadra è schierata,
abbiamo due droni in cielo,

136
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
tre barche, jet sky.

137
00:11:34,568 --> 00:11:37,446
Se gli squali sono qui, li troveremo.

138
00:11:47,456 --> 00:11:50,543
Pare che ce ne sia uno qui
a circa 100 metri.

139
00:11:54,338 --> 00:11:58,467
A capo dell'operazione
ci sarà Emily Spurgeon.

140
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Ci avviciniamo di soppiatto
a questi squali

141
00:12:01,554 --> 00:12:05,850
e usiamo un arpione. Attacchiamo
la targhetta alla pinna dorsale,

142
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
regalandogli un gioiello.

143
00:12:09,270 --> 00:12:10,771
Sì.

144
00:12:13,941 --> 00:12:16,026
Stiamo ballando con gli squali.

145
00:12:18,279 --> 00:12:19,447
La danza del "do si do".

146
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
Balliamo in cerchio con gli squali.

147
00:12:42,094 --> 00:12:45,306
Ogni targhetta emette un suono unico.

148
00:12:45,473 --> 00:12:48,392
Né gli squali né le persone
possono udirlo.

149
00:12:48,559 --> 00:12:52,688
Ma sono captati
dai 27 ricevitori sottomarini

150
00:12:52,855 --> 00:12:55,399
posizionati lungo questa costa.

151
00:12:55,566 --> 00:12:59,612
Quando uno squalo nuota a meno
di 300 metri da un ricevitore,

152
00:12:59,695 --> 00:13:02,740
registra ora, data e numero.

153
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
Un po' come il Telepass in autostrada.

154
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
Perfetto.

155
00:13:11,874 --> 00:13:18,005
Per avere i dati di localizzazione
devi andare a prenderli.

156
00:13:19,965 --> 00:13:23,677
Devi tuffarti in acque piene di squali.

157
00:13:23,761 --> 00:13:26,472
Squali, acque torbide... Tutto bene, no?

158
00:13:26,639 --> 00:13:28,224
Facciamolo.

159
00:13:33,103 --> 00:13:36,273
Con una visibilità così scarsa,

160
00:13:36,440 --> 00:13:40,319
i sub non hanno idea
di cosa ci sia dietro di loro.

161
00:13:43,489 --> 00:13:49,995
Con la telecamera, Andy è pronto
a filmare ogni visita inattesa.

162
00:13:59,129 --> 00:14:03,467
Dati raccolti e dispositivo resettato.

163
00:14:03,634 --> 00:14:05,719
Immersione libera con gli squali.

164
00:14:05,803 --> 00:14:08,931
Mancano ancora 26 ricevitori.

165
00:14:13,143 --> 00:14:19,942
Sopra e sott'acqua...
è un lavoro di squadra.

166
00:14:22,486 --> 00:14:24,864
E la ricerca di oggi è cruciale

167
00:14:24,947 --> 00:14:31,287
per l'obiettivo a lungo termine di
tenere al sicuro persone e squali.

168
00:14:31,453 --> 00:14:34,748
In California e in tutto il mondo.

169
00:14:37,543 --> 00:14:42,631
Perché Santa Barbara non è l'unico
posto che attira questi predatori.

170
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
GLI SQUALI PROSPERANO
PREOCCUPANDO I NUOTATORI

171
00:14:45,843 --> 00:14:50,139
Le città costiere
con una popolazione di squali

172
00:14:50,306 --> 00:14:52,975
sono tutte le città costiere che conosco.

173
00:14:53,058 --> 00:14:57,479
Sarebbe molto più facile
identificare una città senza squali.

174
00:14:59,189 --> 00:15:05,821
Una di queste zone è a soli
300 km a sud di Santa Barbara.

175
00:15:08,699 --> 00:15:14,246
La Jolla, California,
dove le spiagge sono stracolme...

176
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
...di squali!

177
00:15:20,711 --> 00:15:24,340
A differenza degli ultimi
avvistamenti a Santa Barbara,

178
00:15:24,506 --> 00:15:29,845
gli squali vengono qui da oltre 70 anni.

179
00:15:33,015 --> 00:15:39,438
E quando questa zona di squali
incontra una nuova tecnologia,

180
00:15:39,521 --> 00:15:46,278
la vista dall'alto è incredibile.

181
00:15:48,030 --> 00:15:51,533
Oltre 400 squali leopardo nuotano

182
00:15:51,700 --> 00:15:55,996
tra bagnanti, surfisti e boarder.

183
00:16:00,584 --> 00:16:03,087
Un posto unico,
perché è in un'area urbana.

184
00:16:03,253 --> 00:16:06,548
È una delle spiagge
più popolari degli Stati Uniti.

185
00:16:08,634 --> 00:16:12,304
Gli squali leopardo
si mescolano con i bagnanti

186
00:16:12,471 --> 00:16:15,766
e i nuotatori. Ciò dà un nuovo significato

187
00:16:15,849 --> 00:16:18,602
all'espressione acque infestate da squali.

188
00:16:24,274 --> 00:16:29,488
Ma vedere dall'alto questo
epicentro è solo l'inizio.

189
00:16:31,031 --> 00:16:37,329
Sotto la superficie, le cose
si fanno ancora più misteriose.

190
00:16:41,625 --> 00:16:46,005
Gli squali leopardo sono detti
così per un tratto distintivo.

191
00:16:50,217 --> 00:16:55,097
Come l'omonimo felino,
sono predatori perfetti.

192
00:16:57,182 --> 00:17:03,772
Le loro macchie li mimetizzano
mentre inseguono la preda.

193
00:17:03,856 --> 00:17:10,446
Perlustrano le acque basse
prima di scattare in azione.

194
00:17:15,743 --> 00:17:19,163
Ma qui i nuotatori
possono stare tranquilli.

195
00:17:19,329 --> 00:17:24,334
Gli squali leopardo mangiano
solo granchi e polpi.

196
00:17:27,504 --> 00:17:33,343
Ma a La Jolla, in California,
anche questi sono fuori menu.

197
00:17:42,186 --> 00:17:46,190
Questi squali sembrano
aver perso l'appetito.

198
00:17:47,816 --> 00:17:50,736
Ciò lascia Andy perplesso.

199
00:17:50,819 --> 00:17:55,199
Sono lì che nuotano, senza fare niente.

200
00:17:55,365 --> 00:17:57,493
Non sono qui per cacciare.

201
00:17:57,576 --> 00:18:01,997
Allora perché venire
su una spiaggia così affollata?

202
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
Oh, quello è uno squalo.

203
00:18:05,834 --> 00:18:08,128
- Ce l'hai?
- Lo porto verso di me.

204
00:18:08,295 --> 00:18:11,381
Andy studiava i singoli squali.

205
00:18:11,465 --> 00:18:13,759
Sì, ce l'abbiamo.

206
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
Poi c'è stata una svolta.

207
00:18:15,594 --> 00:18:18,138
Bello squalo grande.

208
00:18:18,305 --> 00:18:22,267
Perché questi squali
nascondono un segreto.

209
00:18:29,983 --> 00:18:31,235
Ogni estate.

210
00:18:36,740 --> 00:18:39,493
Le spiagge di La Jolla
sono conquistate dagli squali.

211
00:18:44,873 --> 00:18:47,084
Sì, ce l'abbiamo.

212
00:18:47,251 --> 00:18:51,880
Lo studioso di squali Andy Nosal
sta per scoprirne il motivo.

213
00:18:51,964 --> 00:18:55,467
Qui c'è sicuramente una femmina.

214
00:18:55,634 --> 00:18:59,012
Questi squali hanno qualcosa di diverso.

215
00:19:01,140 --> 00:19:04,434
Ci prepariamo a farle un'ecografia

216
00:19:04,601 --> 00:19:06,395
per vedere se è incinta.

217
00:19:07,938 --> 00:19:13,402
Gli squali leopardo possono
avere dai sei ai 36 cuccioli.

218
00:19:13,569 --> 00:19:17,406
Vedo del movimento qui,
vedo un embrione in movimento.

219
00:19:17,489 --> 00:19:20,659
Questo squalo è decisamente incinta.

220
00:19:20,826 --> 00:19:26,373
Infatti, quasi tutti gli squali
leopardo sono gravidi.

221
00:19:29,042 --> 00:19:35,048
Quindi, per quasi tutti gli squali,
ce ne sono almeno altri sei.

222
00:19:37,801 --> 00:19:41,805
Questi squali sono tutte femmine
mature, e non solo,

223
00:19:41,972 --> 00:19:45,559
sono anche incinte.
Il mio punto di vista è cambiato.

224
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
Non li vedo solo come squali.

225
00:19:52,065 --> 00:19:56,612
Li vedo come mamme che si
prendono cura dei loro piccoli.

226
00:19:56,695 --> 00:20:01,033
Bene, è pronta. Vai.

227
00:20:02,951 --> 00:20:08,749
La Jolla, California, è una
calamita per future mamme squalo.

228
00:20:08,916 --> 00:20:11,126
Ma perché?

229
00:20:11,293 --> 00:20:15,297
La risposta si trova
in un altro epicentro di squali.

230
00:20:17,132 --> 00:20:22,471
Una zona a più di 11.000 km,
in un altro continente.

231
00:20:26,642 --> 00:20:31,688
Qui in Israele, gli avvistamenti
di squali scuri sono rari.

232
00:20:33,440 --> 00:20:39,446
Tranne che su questa spiaggia,
dove ogni inverno...

233
00:20:41,073 --> 00:20:43,450
...gruppi di predatori di tre metri

234
00:20:43,533 --> 00:20:48,789
nuotano con la gente in spiaggia.

235
00:20:58,340 --> 00:21:03,887
E non è la cosa più assurda
di questo posto. Ma questa sì!

236
00:21:08,892 --> 00:21:12,896
La visuale dall'alto mostra
dai 40 ai 50 squali

237
00:21:14,815 --> 00:21:20,570
che visitano una centrale elettrica.

238
00:21:29,413 --> 00:21:32,124
Qual è l'attrazione?

239
00:21:34,918 --> 00:21:39,464
Il drone mostra che si radunano
vicino agli scarichi d'acqua.

240
00:21:41,883 --> 00:21:45,262
Mentre l'acqua
di raffreddamento dell'impianto

241
00:21:45,345 --> 00:21:46,805
viene pompata in mare.

242
00:21:48,598 --> 00:21:52,978
È fino a 18 gradi più calda
dell'acqua circostante.

243
00:21:54,479 --> 00:22:01,486
Crea una spa sulla costa
che attira gli squali e i bagnanti.

244
00:22:05,324 --> 00:22:10,120
E come i leopardi di La Jolla,
gli scienziati ritengono

245
00:22:10,203 --> 00:22:15,250
che questi squali scuri in Israele
siano tutti gravidi.

246
00:22:21,590 --> 00:22:26,762
C'è un collegamento tra gli squali
gravidi e le acque più calde?

247
00:22:28,889 --> 00:22:30,557
Gli squali sono a sangue freddo.

248
00:22:32,768 --> 00:22:36,021
Quindi cercano acque calde

249
00:22:36,188 --> 00:22:39,566
per regolare la temperatura
corporea, per scaldarsi.

250
00:22:41,610 --> 00:22:44,613
L'ipotesi è che incubino
gli embrioni in sviluppo

251
00:22:44,696 --> 00:22:46,073
nell'acqua calda e calma,

252
00:22:46,156 --> 00:22:50,327
come una mamma uccello seduta
sulle uova per tenerle calde

253
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
alla temperatura ottimale per lo sviluppo.

254
00:22:55,999 --> 00:23:00,379
Se gli squali si radunano in acque calde

255
00:23:00,545 --> 00:23:03,090
per aiutare i piccoli a diventare forti,

256
00:23:05,926 --> 00:23:11,306
la temperatura dell'acqua potrebbe
spiegare i grandi raduni

257
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
di squali bianchi a Santa Barbara?

258
00:23:15,894 --> 00:23:19,940
È una teoria che la squadra
dello SharkLab deve testare.

259
00:23:21,691 --> 00:23:25,821
Perché, anche se gli squali
qui non sono gravidi,

260
00:23:25,904 --> 00:23:29,491
c'è qualcosa di insolito.

261
00:23:29,574 --> 00:23:31,576
La cosa interessante

262
00:23:31,743 --> 00:23:34,871
degli squali che vediamo
lungo le nostre spiagge

263
00:23:37,541 --> 00:23:39,960
è che sono cuccioli, squali giovani.

264
00:23:40,043 --> 00:23:43,296
Forse questa è la nursery.

265
00:23:45,382 --> 00:23:52,013
A Santa Barbara c'è un baby boom
di squali bianchi.

266
00:23:52,180 --> 00:23:56,226
Se pensate che questi piccoli
da due metri siano grossi,

267
00:23:56,393 --> 00:23:59,020
immaginate i genitori!

268
00:24:04,860 --> 00:24:10,866
La rivelazione potrebbe spiegare
l'aumento degli avvistamenti.

269
00:24:10,949 --> 00:24:16,455
Abbiamo delle ipotesi. Gli squali
vengono incubati in una mamma calda.

270
00:24:19,082 --> 00:24:23,128
Le femmine partoriscono
in acque più profonde

271
00:24:23,295 --> 00:24:27,549
e i cuccioli sono improvvisamente
esposti all'acqua fredda.

272
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
Hanno corpi piccoli
e perdono subito calore.

273
00:24:31,928 --> 00:24:35,932
I giovani sono molto sensibili
alla temperatura

274
00:24:36,099 --> 00:24:39,394
e questo li spinge verso le spiagge,
dove l'acqua è più calda.

275
00:24:41,480 --> 00:24:45,734
Sotto la tavola.
Sto tremando come una foglia.

276
00:24:55,243 --> 00:24:57,245
Per confermare la teoria

277
00:24:57,329 --> 00:25:02,417
e scoprire se i cuccioli di squalo
bianco sono qui per riscaldarsi,

278
00:25:04,544 --> 00:25:08,423
lo Sharklab inizia la fase finale
dell'appostamento.

279
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
È ora di passare all'artiglieria pesante.

280
00:25:16,097 --> 00:25:17,766
Cos'è questo?

281
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
Un veicolo subacqueo autonomo.
Lo chiamiamo AUV.

282
00:25:21,811 --> 00:25:26,608
Sembra un missile squalo.
Ora studi gli squali sulla luna?

283
00:25:26,691 --> 00:25:28,610
Sì, è pazzesco.

284
00:25:28,777 --> 00:25:30,237
Stabiliamo la profondità,

285
00:25:30,403 --> 00:25:33,823
in questo caso a due metri dal fondo.

286
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
Non ci credo!

287
00:25:36,535 --> 00:25:39,329
Il robot creerà
una mappa della temperatura

288
00:25:39,412 --> 00:25:42,666
della nursey di squali della California.

289
00:25:44,334 --> 00:25:46,586
Quando avrò i dati dell'AUV,

290
00:25:46,670 --> 00:25:49,965
li confronterò
con le posizioni degli squali

291
00:25:50,048 --> 00:25:53,677
per vedere se c'è uno schema
nel movimento degli squali.

292
00:25:57,806 --> 00:26:00,934
Come in una piscina,
se arrivo a un punto freddo

293
00:26:01,101 --> 00:26:04,312
continuo a nuotare
finché non trovo un punto caldo.

294
00:26:04,479 --> 00:26:08,233
Gli squali prendono decisioni simili
nell'habitat

295
00:26:08,400 --> 00:26:13,238
per regolare la temperatura
e decidere dove stare.

296
00:26:16,366 --> 00:26:22,539
Immergiamo questo robot! Ok.
Ci vediamo, amico. Buona fortuna.

297
00:26:23,790 --> 00:26:26,960
Se c'è un legame tra gli squali bianchi

298
00:26:27,043 --> 00:26:30,463
e la temperatura, questo robot lo troverà.

299
00:26:38,138 --> 00:26:44,978
Ma sulla costa est c'è una città
che attira sempre l'attenzione.

300
00:26:45,478 --> 00:26:48,607
Miami, Florida.

301
00:26:49,899 --> 00:26:53,153
Questa spiaggia può aiutarci
a capire il legame

302
00:26:53,236 --> 00:26:56,239
tra gli squali e la temperatura
dell'acqua?

303
00:26:56,406 --> 00:26:59,200
Non sono solo i festaioli
e gli amanti della spiaggia

304
00:26:59,284 --> 00:27:01,244
a frequentare queste spiagge.

305
00:27:03,330 --> 00:27:09,628
Al largo, uno squalo affamato di
sei metri cerca il prossimo pasto.

306
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
Vacanze di primavera a Miami.

307
00:27:23,933 --> 00:27:27,020
Le spiagge attirano molta gente.

308
00:27:28,229 --> 00:27:33,526
Ma a meno di 30 metri dalla costa
si sta radunando un'altra folla.

309
00:27:36,112 --> 00:27:40,116
Mi prendi in giro? Ci sono gli squali qui?

310
00:27:42,243 --> 00:27:45,538
Qui vicino? Fa un po' paura.

311
00:27:49,501 --> 00:27:52,754
Non mi fa impazzire.
Dovrebbe esserci un cartello.

312
00:27:55,507 --> 00:27:59,177
Ogni primavera, la gente
sulle spiagge di Miami

313
00:27:59,260 --> 00:28:02,347
condivide l'acqua con migliaia di squali.

314
00:28:04,683 --> 00:28:09,896
Anche senza rendersene conto.

315
00:28:10,063 --> 00:28:14,109
La maggior parte degli incontri
con gli squali passa inosservata.

316
00:28:15,735 --> 00:28:17,278
Hanno sensi affinati.

317
00:28:17,362 --> 00:28:20,448
Sanno che ci siamo, ma noi no.

318
00:28:24,285 --> 00:28:29,374
Una persona che sa esattamente
cosa sta cercando

319
00:28:29,541 --> 00:28:33,002
è lo studioso di squali e pilota
Steve Kajiura.

320
00:28:33,169 --> 00:28:35,505
Se i nuotatori vedessero tutti gli squali

321
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
che vedo io quassù, scapperebbero!

322
00:28:40,427 --> 00:28:43,972
Perché una visuale aerea dell'azione

323
00:28:46,808 --> 00:28:53,565
rivela migliaia e migliaia
di squali pinna nera.

324
00:28:57,026 --> 00:29:02,657
È uno spettacolo visibile solo dall'alto.

325
00:29:05,410 --> 00:29:08,788
Ottimi numeri, laggiù. Bellissimo.

326
00:29:08,955 --> 00:29:14,252
La miglior visuale sull'acqua è dall'alto.

327
00:29:26,973 --> 00:29:30,143
Perché tanti squali vengono
su una spiaggia così affollata?

328
00:29:34,564 --> 00:29:39,319
Si pensa che, come i cugini
bianchi in California,

329
00:29:39,486 --> 00:29:42,489
anch'essi seguano il calore.

330
00:29:45,033 --> 00:29:48,787
Ogni anno, i pinna nera percorrono 1500 km

331
00:29:48,953 --> 00:29:52,499
su e giù per la costa orientale
degli Stati Uniti.

332
00:29:52,874 --> 00:29:59,756
Seguendo correnti calde arrivano
in Florida ogni primavera.

333
00:30:02,675 --> 00:30:04,385
Nello stesso momento,

334
00:30:04,469 --> 00:30:09,599
un altro gruppo alla ricerca
di calore arriva in città.

335
00:30:11,518 --> 00:30:15,396
Ma oggi la festa in spiaggia degli squali

336
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
sta per essere disturbata.

337
00:30:24,489 --> 00:30:28,993
Ci sono dei pinna nera
e qualcosa di molto più grosso.

338
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
Un nuovo visitatore fa scappare
i pinna nera.

339
00:30:32,914 --> 00:30:35,750
Uno squalo più grande, più affamato.

340
00:30:37,502 --> 00:30:44,259
Un pesce martello predatore
sta nuotando lungo la costa.

341
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
Guardate, forte!

342
00:30:52,642 --> 00:30:55,770
Questi pinna nera pattugliano la spiaggia.

343
00:30:57,730 --> 00:31:02,902
E lo squalo martello viene dalle
profondità, verso questo branco.

344
00:31:06,322 --> 00:31:09,450
Gli squali martello possono
raggiungere i sei metri.

345
00:31:11,953 --> 00:31:15,582
E pesano 450 chili.

346
00:31:18,209 --> 00:31:23,965
Predatori alfa, cacciano di tutto,
dai polpi ai pesci.

347
00:31:26,676 --> 00:31:32,557
E persino... altri squali.

348
00:31:37,562 --> 00:31:42,066
Arrivano grossi pesci martello
e cacciano i pinna nera in spiaggia.

349
00:31:46,237 --> 00:31:49,991
I pinna nera sono grossi
la metà degli squali martello

350
00:31:51,367 --> 00:31:54,329
e possono nuotare in zone superficiali.

351
00:31:56,122 --> 00:31:57,957
Lo squalo martello non può.

352
00:31:58,124 --> 00:32:02,420
Deve girarsi e tornare
in acque più profonde.

353
00:32:05,798 --> 00:32:09,969
Questa volta lo squalo martello
si terrà la fame.

354
00:32:12,931 --> 00:32:16,267
Gli studiosi credono
che gli squali pinna nera

355
00:32:16,434 --> 00:32:20,688
usino le spiagge della Florida
come rifugio dai predatori.

356
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
Rieccoci a Santa Barbara.

357
00:32:27,737 --> 00:32:31,199
Ci sono diversi squali sul drone.

358
00:32:31,366 --> 00:32:32,700
Ricevuto.

359
00:32:32,867 --> 00:32:35,161
L'indagine è alla fine.

360
00:32:35,244 --> 00:32:38,456
Continua a nord.
Copri un altro chilometro.

361
00:32:38,539 --> 00:32:43,002
Chris crede che i giovani bianchi
abbiano un motivo per nascondersi.

362
00:32:49,008 --> 00:32:52,303
Pochi predatori sono
tanto pazzi da mordere

363
00:32:52,470 --> 00:32:58,351
uno squalo bianco adulto, ma per
i giovani è tutta un'altra storia.

364
00:32:58,518 --> 00:33:00,853
Questo è un posto sicuro per loro,

365
00:33:00,937 --> 00:33:04,565
perché non ci sono predatori
come gli squali bianchi o le orche.

366
00:33:06,067 --> 00:33:09,988
Si assicurano la sopravvivenza
per il primo anno.

367
00:33:10,154 --> 00:33:13,658
Se superano il primo anno,

368
00:33:13,825 --> 00:33:17,912
avranno più probabilità
di diventare adulti.

369
00:33:18,079 --> 00:33:22,208
Conoscere queste acque è cruciale
per la sopravvivenza degli squali.

370
00:33:24,836 --> 00:33:30,049
C'è ancora più pressione
sulla ricerca di oggi.

371
00:33:30,216 --> 00:33:34,095
Dall'alto, i droni individuano
squali praticamente ovunque.

372
00:33:34,262 --> 00:33:37,140
- Come va con l'AUV?
- Bene.

373
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
Vediamo il robot e gli squali, tutto bene.

374
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
È l'ultimo passaggio in zona.

375
00:33:44,272 --> 00:33:46,899
La giornata sta finendo.

376
00:33:47,066 --> 00:33:49,068
Il drone sta arrivando.

377
00:33:49,152 --> 00:33:52,238
Hanno filmato, marcato e contato.

378
00:33:52,321 --> 00:33:55,658
Quando i dati vengono analizzati,

379
00:33:55,742 --> 00:33:59,203
anche Chris rimane scioccato
dalla scoperta!

380
00:33:59,287 --> 00:34:02,373
È la prima volta che vediamo
una cosa del genere.

381
00:34:10,798 --> 00:34:15,928
A Santa Barbara, la ricerca sui
grandi squali bianchi è finita.

382
00:34:16,012 --> 00:34:20,391
Come va, piccola calamita di squali?
Ottimo lavoro, oggi.

383
00:34:20,558 --> 00:34:25,063
Stasera qualcuno andrà sotto carica, sì!

384
00:34:30,026 --> 00:34:33,488
Ora, dopo mesi di elaborazione dati,

385
00:34:33,654 --> 00:34:37,200
i risultati relativi a questa
spiaggia saranno annunciati.

386
00:34:38,618 --> 00:34:41,621
Ci sono grandi sorprese.

387
00:34:43,915 --> 00:34:46,793
È tutto pronto per questo giorno

388
00:34:46,959 --> 00:34:50,421
e ne è valsa la pena perché
abbiamo dei dati incredibili.

389
00:34:52,757 --> 00:34:56,928
Quello che vediamo qui in magenta
sono le persone,

390
00:34:57,011 --> 00:34:59,764
nuotatori, surfisti, sulle paddle board,

391
00:34:59,931 --> 00:35:02,141
e c'è un grosso gruppo

392
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
vicino a questi parcheggi in spiaggia.

393
00:35:04,894 --> 00:35:09,357
Se guardiamo gli squali
nel triangolo verde

394
00:35:09,524 --> 00:35:13,402
sono più sparpagliati,
e c'è un grosso gruppo quaggiù

395
00:35:13,569 --> 00:35:15,696
dove ci sono pochissime persone.

396
00:35:17,990 --> 00:35:22,787
Parrebbe che gli squali evitino l'uomo.

397
00:35:22,870 --> 00:35:27,125
E gli squali che i droni non vedono?

398
00:35:27,208 --> 00:35:28,960
Sì.

399
00:35:29,127 --> 00:35:33,506
Il tagging subacqueo aiuta
a dare il quadro completo.

400
00:35:33,673 --> 00:35:35,591
Perfetto.

401
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Aggiungiamo gli squali marcati,

402
00:35:37,885 --> 00:35:44,267
i triangoli gialli, ed ecco
che abbiamo molti più squali!

403
00:35:49,063 --> 00:35:51,983
Ci sono squali ovunque in questa zona,

404
00:35:52,150 --> 00:35:55,736
anche nell'area con la più alta
concentrazione di persone.

405
00:35:59,407 --> 00:36:05,705
I nostri dati mostrano che ci sono
20 o 30 squali su una spiaggia

406
00:36:05,872 --> 00:36:09,542
con potenzialmente centinaia
di migliaia di persone in acqua,

407
00:36:09,709 --> 00:36:12,044
in mezzo a loro.

408
00:36:15,339 --> 00:36:21,637
Un risultato sbalorditivo.
Immagini come queste

409
00:36:21,804 --> 00:36:25,433
sono solo la punta dell'iceberg.

410
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
Quanti squali ci sono in giro?

411
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
Il conteggio è limitato

412
00:36:32,899 --> 00:36:37,737
a una zona grande come un campo
da football della California.

413
00:36:40,364 --> 00:36:42,283
Patrick ha contato 92 volte

414
00:36:42,491 --> 00:36:45,411
dove uno squalo è entrato
nell'inquadratura,

415
00:36:45,494 --> 00:36:48,456
e si vedono perché hanno colori diversi.

416
00:36:48,539 --> 00:36:54,921
In un solo giorno,
in un piccolo tratto di costa,

417
00:36:55,004 --> 00:37:00,551
uno squalo è passato di qui
quasi 100 volte.

418
00:37:00,635 --> 00:37:03,846
Gli squali nuotano avanti e indietro,

419
00:37:04,013 --> 00:37:06,098
facendo giri in quella zona.

420
00:37:07,475 --> 00:37:14,482
Il team ha rivelato una nursery
segreta, un importante rifugio,

421
00:37:14,732 --> 00:37:18,027
vicino a una delle spiagge
più affollate del mondo.

422
00:37:22,240 --> 00:37:26,202
Ma più squali aumentano
il fattore di rischio?

423
00:37:26,285 --> 00:37:30,248
Gli squali non cambiano percorso,
non cercano l'uomo.

424
00:37:33,751 --> 00:37:37,838
Il percorso sono io che vado
in questa direzione

425
00:37:38,005 --> 00:37:42,843
e c'è una persona qui, a meno
che non siamo noi a influenzarli.

426
00:37:45,721 --> 00:37:47,765
A loro non importa.

427
00:37:47,932 --> 00:37:50,434
Ma se gli squali ignorano i bagnanti,

428
00:37:52,895 --> 00:37:55,773
come si spiega un filmato del genere?

429
00:37:55,940 --> 00:37:59,318
Sotto la tavola.
Sto tremando come una foglia.

430
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
A volte vediamo che gli squali
si avvicinano alle persone.

431
00:38:03,739 --> 00:38:09,203
Magari sono curiosi, sentono i suoni
e gli sfrecciano accanto,

432
00:38:09,287 --> 00:38:12,415
si avvicinano per poi allontanarsi.

433
00:38:12,581 --> 00:38:15,793
Magari li facciamo divertire
mentre nuotano.

434
00:38:18,754 --> 00:38:23,634
La teoria di Chris
è confermata dalle statistiche.

435
00:38:23,801 --> 00:38:26,887
Nell'ultimo decennio,
le spiagge di Santa Barbara

436
00:38:27,054 --> 00:38:32,852
sono state visitate da un numero
crescente di squali e di persone.

437
00:38:33,019 --> 00:38:36,897
Ma non c'è stato neanche
un morso di squalo.

438
00:38:38,149 --> 00:38:43,362
Ottime notizie, ma non c'è
da riposare sugli allori.

439
00:38:43,446 --> 00:38:47,450
Condividere l'acqua con un animale
selvatico è rischioso.

440
00:38:50,161 --> 00:38:55,499
SharkLab spera di usare i dati
dell'indagine al massimo.

441
00:38:57,585 --> 00:39:03,257
Creando la prima previsione
sugli squali al mondo!

442
00:39:12,016 --> 00:39:16,854
Abbiamo i risultati di un
sondaggio nuovo e ambizioso.

443
00:39:16,937 --> 00:39:22,526
Le spiagge di Santa Barbara
sono piene di squali.

444
00:39:24,153 --> 00:39:28,657
Se me avessero detto che fuori
dal mio giardino a Long Beach

445
00:39:28,824 --> 00:39:33,162
avrei visto una decina di squali
bianchi, avrei detto "sei pazzo".

446
00:39:39,043 --> 00:39:41,462
Famosa per le spiagge dorate,

447
00:39:41,629 --> 00:39:46,926
la California è una destinazione
chiave per una clientela diversa.

448
00:39:48,761 --> 00:39:52,681
È una delle comunità balneari
più densamente popolate.

449
00:39:54,100 --> 00:39:59,105
22 milioni di persone
vivono nel raggio di 100 km

450
00:39:59,271 --> 00:40:02,066
dalla costa tra Santa Barbara e San Diego

451
00:40:02,233 --> 00:40:07,488
e ora questo è anche l'habitat
primario degli squali bianchi.

452
00:40:12,118 --> 00:40:14,954
Oh, mio Dio. Sotto la tavola.

453
00:40:15,121 --> 00:40:19,083
Da esperto di squali, io esulto,
ma non tutti sono d'accordo.

454
00:40:19,166 --> 00:40:23,379
Oh, mio Dio! È sotto di voi.

455
00:40:23,462 --> 00:40:25,923
C'è preoccupazione per la sicurezza.

456
00:40:26,006 --> 00:40:29,760
E per l'impatto economico,
se ci sono problemi di sicurezza.

457
00:40:36,016 --> 00:40:38,102
La cosa più preoccupante

458
00:40:38,185 --> 00:40:42,731
è che nessuno può predire
dove appariranno gli squali.

459
00:40:47,528 --> 00:40:51,532
Questi epicentri possono cambiare
di anno in anno.

460
00:40:51,699 --> 00:40:56,954
Non frequentano sempre la stessa
spiaggia e non sappiamo perché.

461
00:40:57,121 --> 00:41:01,333
Ma se Sharklab
riesce a capire cosa li attrae,

462
00:41:01,500 --> 00:41:06,422
c'è la possibilità di prendere
misure ponderate sulla sicurezza.

463
00:41:06,589 --> 00:41:09,967
Potremo predire dove compariranno
gli squali in futuro.

464
00:41:11,760 --> 00:41:16,307
Questa ricerca fa parte
di un progetto più ambizioso.

465
00:41:19,727 --> 00:41:24,190
Un progetto che potrebbe cambiare
la sicurezza pubblica.

466
00:41:26,108 --> 00:41:30,779
Lo SharkLab capirà quali
condizioni attraggono gli squali.

467
00:41:30,946 --> 00:41:35,868
È la temperatura dell'acqua?
O la minaccia di altri predatori?

468
00:41:36,035 --> 00:41:39,747
Un giorno potrebbero usare
queste informazioni

469
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
per prevedere dove e quando
torneranno gli squali.

470
00:41:44,210 --> 00:41:47,296
Vogliamo creare
una previsione per gli squali,

471
00:41:47,379 --> 00:41:50,883
da fornire ai bagnini e al pubblico,

472
00:41:51,050 --> 00:41:54,011
per decidere dove andare
in spiaggia quel giorno.

473
00:41:56,722 --> 00:41:59,767
Buongiorno, oggi abbiamo 28 gradi,
cielo nuvoloso,

474
00:41:59,850 --> 00:42:01,936
con possibilità di squali. Mi piace.

475
00:42:02,019 --> 00:42:04,021
Alcuni surferanno e altri no.

476
00:42:04,104 --> 00:42:05,898
Ecco qua.

477
00:42:05,981 --> 00:42:11,654
Un'idea che già piace
ai bagnanti di Santa Barbara.

478
00:42:12,947 --> 00:42:18,369
Le persone hanno accettato
che ci siano squali bianchi,

479
00:42:18,536 --> 00:42:22,915
e si stanno adattando, perché
gli squali non si adatteranno.

480
00:42:25,251 --> 00:42:28,462
Questa è casa loro,
noi siamo solo visitatori.

481
00:42:31,423 --> 00:42:35,386
La gente sta imparando a vivere
in un epicentro di squali.

482
00:42:37,846 --> 00:42:42,935
E anche se questi eventi possono
sembrare nuovi e scioccanti,

483
00:42:43,018 --> 00:42:47,106
in realtà sono una bella storia
di recupero!

484
00:42:49,149 --> 00:42:53,654
Negli ultimi 100 anni, l'oceano
ha visto drastici cambiamenti.

485
00:42:56,031 --> 00:43:00,077
Pesca, sviluppo, perdita
dell'habitat di molte specie marine.

486
00:43:03,080 --> 00:43:06,750
Nei tacos di pesce in California
nei primi anni 90,

487
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
c'era squalo bianco.

488
00:43:10,838 --> 00:43:13,173
Ma circa 40 o 50 anni fa,

489
00:43:13,340 --> 00:43:17,761
abbiamo iniziato a lavorare
per risolvere questi problemi.

490
00:43:19,471 --> 00:43:22,600
Il 18% della costa
è ora area marina protetta.

491
00:43:25,728 --> 00:43:29,231
Le leggi sulla protezione ambientale

492
00:43:29,315 --> 00:43:32,985
hanno portato all'aumento
del numero degli squali.

493
00:43:34,486 --> 00:43:38,324
Ora, grazie alle nuove tecnologie,
stiamo trovando il modo

494
00:43:38,407 --> 00:43:41,952
di vivere in sicurezza accanto a loro.

495
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
Il ritorno degli squali bianchi

496
00:43:49,627 --> 00:43:52,338
significa che l'ecosistema
sta migliorando.

497
00:43:56,091 --> 00:44:00,638
Questo successo significa
che possiamo sistemare le cose.

498
00:44:05,809 --> 00:44:07,061
Ti dà speranza.

499
00:44:07,144 --> 00:44:09,021
Paolo Ferrarini Iyuno-SDI Group