Downloaded from YTS.MX
W niektórych miejscach dzień na plaży
Official YIFY movies site: YTS.MX
może przerodzić się w spotkanie z groźnym drapieżnikiem.
Są tu rekiny?
Trzęsę się jak osika.
Nie spodziewałem się, że zobaczę coś takiego.
- Boże! - To inny ocean.
Mamy tu rekiny.
SANTA BARBARA KALIFORNIA
Santa Barbara, Kalifornia.
Złote wybrzeże.
Jest tu wiele słynnych plaż.
A teraz też duża liczba żarłaczy białych.
Tuż pod tablicą.
Żarłacze białe są zbyt blisko wybrzeża.
Gazety pisały o fali ataków.
Pół metra od mojej twarzy. Wgryzł się w kajak.
- O rany. - Liczba rekinów wciąż rośnie.
Zespół naukowców zbada tę sprawę.
Badacze z Shark Lab Chrisa Lowe'a muszą odpowiedzieć na wiele pytań.
Jest tu mnóstwo rekinów i mnóstwo ludzi.
Ludzie zastanawiają się, co tu robią rekiny
i czy ich dzieci mogą tu pływać i surfować.
Bezpieczeństwo publiczne jest zagrożone,
więc badacze muszą przeprowadzić ambitny eksperyment.
Jeden dzień, pięć kilometrów wybrzeża i siedem łodzi.
Weźmiemy pod lupę żarłacze białe.
Celem jest sprawdzenie, ile rekinów tu pływa.
Musimy zrozumieć, co je tu sprowadza.
To ważne dane,
które mogą na zawsze zmienić nasze podejście do rekinów.
Jesteśmy gotowi.
Chciałabym już poznać wyniki eksperymentu.
Nikt jeszcze tego nie zrobił.
Do misji dołącza...
Shark Lab, słyszycie?
...filmowiec Andy Casagrande.
Dane naukowe zostawmy badaczom.
Ja zajmę się filmowaniem zjawisk, ludzi i rekinów.
By mieć wszystko pod kontrolą,
Andy całą akcję będzie obserwował z powietrza.
Nie ma fajniejszej technologii od dronów,
ale trzeba im zmieniać baterie. Ten dron jest inny.
Zasilam tego drona za pomocą kabla,
dzięki czemu będę mógł nim latać bez przerwy.
Żarłacze białe nie robią sobie przerw,
a ten dron nigdy nie ląduje.
Idealne narzędzie do obserwacji.
Drony będą kluczem do udanej misji.
Zapewniają obraz rozległych terenów wodnych
i mogą rzucić nowe światło na te nieuchwytne drapieżniki.
Żarłacze białe mogą mierzyć do sześciu metrów
i ważyć ponad dwie tony.
Jednak mimo swych rozmiarów, często pozostają niezauważone.
Potrafią się dobrze kamuflować,
co daje im przewagę nad ofiarami.
Z wierzchu są ciemne, a od dołu blade.
Pod wodą wtapiają się w tło,
nieważne, czy patrzy się na nie od góry, czy od dołu.
Jednak z powietrza widok jest trochę inny.
Zaczynamy. Dron startuje.
Gdy patrzymy na wodę z powietrza, kamuflaż nie zadziała,
a rekiny będzie można łatwo zobaczyć.
Spróbujmy znaleźć tu jakieś rekiny.
Najlepiej widać, co znajduje się pod powierzchnią wody,
gdy jest się w powietrzu.
Dron analizuje teren z powietrza.
Widok z ziemi niczym nie zaskakuje.
Widok z powietrza...
Tam!
...to już inna historia.
Kamera w dronie rejestruje charakterystyczną sylwetkę.
Z góry ją widać. Z dołu nie.
Niesamowite.
Rekiny są wszędzie, tuż pod deskami tych ludzi.
Nawet ich nie widzą!
Oślepiająca tafla wody nie sprzyja dostrzeżeniu zagrożenia.
Z powietrza widać to, co skrywa woda.
Jest tu sporo rekinów. Niebywałe.
Czy jest na tyle blisko, by stwarzać zagrożenie?
Choć w Santa Barbara jest coraz więcej rekinów,
od 10 lat nie było tu śmiertelnego ugryzienia.
Dzisiejsze badanie pomoże nam to wyjaśnić.
Synchronizujemy zegarki.
Dobra, polujemy na żarłacze.
Trzy, dwa, jeden, zaczynamy.
Ostatni raz widziano je 175 metrów od plaży.
To miejsce zmienia się z dnia na dzień.
Drony pomagają w analizowaniu terenu.
Widziałem sporo wodorostów.
Rekiny szybko się przemieszczają.
Chris, jak wygląda sytuacja?
Jak dotąd Pat niczego nie dostrzegła. A wy?
Na razie nic. Dam znać, gdy coś zobaczę.
Bez odbioru.
Patrick, kończy ci się energia.
Może czas naładować akumulator?
Przyjąłem.
Widzę ptaki.
Dronami badaczy z Shark Lab zarządza Patrick Rex.
Dobra robota, panowie.
Uwielbiam drony. Taką kamerą można wlecieć wszędzie.
Jak przydają się naukowcom?
To zmieniło oblicze ekologii.
Możemy zbadać spory obszar w krótkim czasie.
Polecę kilometr stąd wzdłuż brzegu
i będę wypatrywał ludzi i rekinów.
Skupisz się na tym, jak się zachowują?
Tak.
Zespół chce wiedzieć, ile jest tu rekinów.
Kolejna flota dronów podliczy rekiny.
Każdy rekin, który przepłynie przez obszar objęty badaniami,
zostanie sfilmowany i odnotowany.
Jednak drony mają swoje ograniczenia.
Jeśli woda jest mętna, a rekin jest tuż pod powierzchnią,
nie widać go.
Dowiemy się, ile ich tam naprawdę jest,
gdy zbadamy zarówno powierzchnię, jak i samą wodę.
Andy za chwilę doświadczy czegoś niesamowitego.
Zbliża się do dziobu.
Ustalamy,
dlaczego rekiny zbliżają się do ludzi na plaży.
O Boże. Jest pod deską.
By zrozumieć wzrost populacji rekinów w Santa Barbara,
badacze z Shark Lab muszą ustalić, z jaką liczbą mają do czynienia.
Po raz pierwszy łączą dwie różne metody.
Drony liczą rekiny z powietrza,
W następnej fazie, będziemy je liczyć w wodzie.
Trzeba oznaczyć rekiny.
Andy i jego ekipa muszą zapolować.
Żarłacze białe to drapieżniki, które atakują szybko i z ukrycia.
Nie przywykły do tego, że ktoś na nie poluje.
Nurek jest w wodzie.
Wszyscy na pozycjach. Dwa drony w powietrzu,
trzy łodzie, skutery.
Jeśli są tu rekiny, znajdziemy je.
Jeden z nich jest 100 metrów stąd.
Akcję prowadzi Emily Spurgeon.
Zakradniemy się, gdy będą pod powierzchnią,
i z pomocą harpuna dźgniemy je w płetwę grzbietową,
by je trochę przyozdobić.
Tak!
Tańczymy z rekinami.
Tak to nazywamy.
Zatańczymy z nimi w kółku.
Każdy znacznik wydaje inny dźwięk.
Ludzie i rekiny go nie słyszą,
ale może go wykryć 27 podwodnych odbiorników
zamontowanych wzdłuż wybrzeża.
Gdy rekin zbliży się do któregoś na mniej niż 270 metrów,
odbiornik zapisze czas, datę i numer.
Rekin płynie z nadajnikiem.
Idealnie.
Żeby zdobyć takie dane,
trzeba wejść do wody pełnej rekinów.
Żarłacze, mętna woda. Co może pójść nie tak?
Do dzieła.
Przy tak złej widoczności wody
nurkowie nie mają pojęcia, co się za nimi czai.
Andy wraz z kamerą także schodzi pod wodę.
Dane zostały zebrane, a urządzenia ustawione.
Rekiny się nie pojawiły.
Zostało tylko 26 odbiorników.
To ogromny wysiłek zespołowy. Zarówno pod wodą, jak i nad nią.
Dzisiejsze badania są kluczowe
w zapewnianiu bezpieczeństwa ludziom i rekinom na dłuższą metę.
W Kalifornii i na całym świecie.
Nie tylko Santa Barbara przyciąga te drapieżniki.
REKINY ŻERUJĄ NA PLAŻOWICZACH
Rekiny można spotkać przy brzegu
prawie każdego nadmorskiego miasta.
Łatwiej byłoby mi wymienić miasta bez rekinów.
Rekiny gromadzą się 320 kilometrów od na południe od Santa Barbary.
LA JOLLA KALIFORNIA.
La Jolla, Kalifornia. Plaże są tu pełne...
rekinów.
W Santa Barbara rekiny pojawiły się niedawno,
a tutaj przypływają od ponad 70 lat.
Widok z góry tego odwiedzanego przez rekiny miejsca
jest niewiarygodny.
Ponad 400 rekinów
pływa wśród surferów i plażowiczów.
To wyjątkowe miejsce, bo jest zaludnione.
To jedna z najpopularniejszych plaż w Stanach.
Te rekiny lamparcie przebywają wśród plażowiczów
wchodzących do wody. To zjawisko
jest raczej niespotykane.
Widok z lotu ptaka to dopiero początek historii.
Pod powierzchnią robi się jeszcze bardziej tajemniczo.
Rekiny lamparcie zawdzięczają swoją nazwę imponującym łatom.
Podobnie jak lamparty, są doskonałymi drapieżnikami.
Ich cętki zapewniają im kamuflaż, dzięki czemu mogą śledzić ofiarę.
Przemierzają płycizny i atakują.
Jednak plażowicze nie mają się o co martwić.
Rekiny lamparcie żywią się krabami i ośmiornicami.
Jednak tutaj w Kalifornii rekiny nie jedzą nawet ich.
Chyba straciły apetyt.
To zdziwiło Andy'ego.
Nic innego nie robią, tylko pływają.
Skoro nie polują, co robią na tak ruchliwej plaży?
Mamy rekina.
- Masz go? - Musi podpłynąć.
Andy badał poszczególne rekiny...
Mamy go.
...i dokonał przełomu.
Ładny, duży rekin.
Te rekiny coś ukrywają.
Każdego lata...
plaże La Jolla są zagrożone.
Mamy go.
Naukowiec Andy Nosal jest bliski rozwiązania zagadki.
Mamy tu z pewnością samicę.
Te rekiny są jakieś inne.
Zrobimy jej USG, bo chcemy sprawdzić,
czy jest w ciąży.
Rekiny lamparcie mogą urodzić od 6 do 36 młodych.
Widzę ruch i płód.
Rekin jest w ciąży.
Niemal wszystkie przebywające tu rekiny są w ciąży.
Na każdego rekina przypada co najmniej sześć młodych.
Wiemy już, że to dorosłe, ciężarne samice,
więc mój stosunek do nich uległ zmianie.
Teraz nie widzę tylko rekinów. Widzę w nich mamy,
które chcą zadbać o swoje dzieci.
Chyba jest gotowa. Ruszaj.
La Jolla w Kalifornii to magnes dla przyszłych mam rekinów.
Ale dlaczego?
To może mieć związek z innym miejscem spotkań rekinów
oddalonym o ponad 11 tysięcy kilometrów, na innym kontynencie.
HADERA IZRAEL
W Izraelu rzadko widuje się żarłacze ciemnoskóre.
Poza tą plażą, na której co zimę...
zgraja 10-metrowych drapieżników
pływa swobodnie wśród plażowiczów.
To jednak nie jest najbardziej szalonym zjawiskiem.
Z lotu ptaka widać od 40 do 50 rekinów,
które odwiedzają elektrownię.
Co w tym fajnego?
Widok drona pokazuje, że zbierają się przy ujściu wody.
Woda, która chłodzi turbiny, jest zwracana do morza.
W tym miejscu woda jest o 10 stopni cieplejsza.
Ciepła woda przyciąga rekiny i ludzi
Zarówno rekiny z La Jolla,
jak i żarłacze ciemnoskóre z Izraela są w ciąży.
Czy istnieje związek pomiędzy rekinami w ciąży i ciepłą wodą?
Większość jest zimnokrwista.
Jeśli szukają cieplejszej wody,
chcą regulować temperaturę ciała. Ogrzewają się.
Zakładamy, że inkubują płody w ciepłej, spokojnej wodzie,
jak ptasia mama, która wysiaduje jaja
i utrzymuje optymalną temperaturę.
Skoro te rekiny gromadzą się w ciepłej wodzie,
by pomóc młodym rosnąć w siłę,
czy temperatura wody może tłumaczyć duże skupiska żarłaczy
u wybrzeży Santa Barbara?
Zespół badaczy musi sprawdzić tę teorię.
Tutejsze nie są w ciąży,
ale jest w nich coś niebywałego.
Co ciekawe,
rekiny, które widzimy przy plażach,
to młode rekiny.
To może być ich żłobek.
U wybrzeży Santa Barbara doszło do baby boomu.
Jeśli myślicie, że te maluchy mierzące 180 cm są duże,
to wyobraźcie sobie ich rodziców.
To może tłumaczyć wzrost liczby rekinów w tym rejonie.
Mamy swoje teorie. Żarłaczom w brzuchu mamy jest ciepło.
Gdy samice rodzą w głębszych wodach
daleko od brzegu, woda jest tam zimna,
a ciała dzieci są małe i szybko się ochładzają.
Młode rekiny mocniej odczuwają zmiany temperatury.
Pewnie dlatego wybierają cieplejsze tereny wodne.
Jest tuż pod deską. Trzęsę się jak osika.
By potwierdzić tę teorię
i ustalić, czy młode żarłacze naprawdę chcą się tu ogrzać,
badacze muszą rozpocząć ostatni etap misji.
Czas wytoczyć potężne działa.
Co to jest?
To autonomiczny pojazd wodny, w skrócie AUV.
Wygląda jak rakieta. Badacie rekiny na księżycu?
To niesamowite.
Możemy nim sterować,
więc będzie pływał dwa metry od dna.
Niemożliwe!
Robot stworzy szczegółowy wykres temperatur
nowego kalifornijskiego żłobka dla rekinów.
Kiedy zbiorę dane,
porównam je z położeniem rekinów,
by ustalić, czy poruszają się według jakiegoś schematu.
Gdy pływam w basenie i woda robi się zimna,
szukam innego, cieplejszego miejsca.
Myślę, że rekiny podejmują podobne decyzje.
Regulują swoją temperaturę
i zmieniają miejsce.
Zamoczmy tego robota! Na razie, kolego. Powodzenia.
Jeśli temperatura ma wpływ na położenie rekinów,
robot to wykaże.
W pewnym mieście na wschodnim wybrzeżu zawsze jest ciepło.
Miami, Floryda.
Czy ta plaża pomoże wyjaśnić wpływ temperatury na rekiny?
Nie tylko imprezowicze i plażowicze
przemierzają te plaże.
Tuż przy brzegu głodny, 6-metrowy rekin szuka pożywienia.
Ferie wiosenne w Miami.
Plaże przyciągają ludzi.
Jednak 30 metrów od brzegu zbiera się inny tłum.
Żartujecie sobie? Tu są rekiny?
Tam, gdzie pływają ludzie? To trochę straszne.
Nie podoba mi się to. Powinien być tu jakiś znak.
Każdej wiosny mieszkańcy Miami dzielą wodę z tysiącami rekinów.
Nawet jeśli o tym nie wiedzą.
Najczęściej nie mamy pojęcia o tym,
że spotkaliśmy rekina.
Mają wyostrzone zmysły.
Widzą nas, gdy mi ich nie widzimy.
Pewien ekspert, dokładnie wie, czego ma szukać.
To Steve Kajiura, badacz i pilot.
Gdyby ci ludzie widzieli te rekiny,
pobiegliby na plażę!
Gdy popatrzymy z powietrza...
zobaczymy tysiące żarłaczy czarnopłetwych.
Można to zobaczyć tylko z powietrza.
Tam jest ich dużo. Pięknie.
Z góry najlepiej widać to, co kryje się pod wodą.
Co taka liczba rekinów robi przy tak tłocznej plaży?
Naukowcy sądzą, że, tak, jak żarłaczy z Kalifornii,
przyciąga je źródło ciepła.
Co roku żarłacze czarnopłetwe przemierzają 1600 km
wzdłuż wschodniego wybrzeża.
Płyną przez najcieplejsze wody, którymi dostają się na Florydę.
Dzieje się tak akurat podczas ferii wiosennych.
Jednak dzisiejsza impreza z udziałem rekinów...
zostanie przerwana.
Widzę żarłacze czarnopłetwe i coś o wiele większego.
Nowy gość przegania żarłacze.
Ten rekin jest większy i wygłodniały.
Rekin młot krąży przy wybrzeżu.
Ale super!
Żarłacze czarnopłetwe pływają wzdłuż plaży.
Rekin młot wpłynął z głębszej wody w ławicę żarłaczy czarnopłetwych.
Rekiny młoty osiągają do 6 metrów długości.
Mogą ważyć nawet 450 kilogramów.
Te drapieżniki polują na wszystko, od ośmiornic po ryby.
A nawet na inne rekiny.
Wielkie rekiny młoty
przeganiają żarłacze w stronę plaży.
Żarłacze czarnopłetwe są o połowę mniejsze...
więc mogą wpłynąć na płytsze wody.
Rekin młot tego nie potrafi.
Musi zawrócić i wypłynąć na głębszą wodę.
Tym razem rekin mot pozostanie głodny.
Naukowcy uważają, że żarłacze czarnopłetwe
szukają na Florydzie schronienia przed drapieżnikami.
SANTA BARBARA KALIFORNIA
Wracamy do Santa Barbara.
Dron wykrył sporo rekinów.
Przyjąłem.
Ostatnia godzina badań.
Kieruj się na północ. Zbadaj kolejny kilometr.
Chris uważa, że młode żarłacze też mogą szukać schronienia.
Wprawdzie niewiele drapieżników
porywa się na dorosłe żarłacze białe, ale młode to co innego.
Tu czują się bezpiecznie,
bo przy plażach nie ma dorosłych żarłaczy czy orek.
Chcą zapewnić sobie przetrwanie w pierwszym roku.
Jeśli przetrwają pierwszy rok,
mają duże szanse stać się dorosłymi osobnikami.
Dzięki takiemu żłobkowi rekiny mogą przetrwać.
Przez to dzisiejsze badanie nabrało na wartości.
Drony wyłapują z nieba rekiny. Są wszędzie.
- Jak się sprawuje AUV? - Dobrze.
Widzieliśmy robota i rekiny.
Opłyniemy ten teren ostatni raz.
Dzień się kończy.
Nadlatuje dron.
Nagrali, oznaczyli i przeliczyli rekiny.
Wyniki analizy danych zszokowały nawet Chrisa.
Pierwszy raz widzimy coś takiego.
Obserwacja żarłaczy białych u dobiega końca.
Jak się trzymasz? Dobra robota.
Ktoś dziś zasłużył na porządne ładowanie.
Po miesiącach analizowania danych
w końcu możemy podzielić się wynikami.
Są zaskakujące.
Los nam tego dnia sprzyjał.
Opłaciło się nam, bo zebraliśmy niesamowite dane.
Kolorem fuksji zaznaczyliśmy ludzi.
To plażowicze i ludzie na deskach.
Tu jest mnóstwo ludzi,
którzy są najbliżej parkingów.
Rekiny oznaczone są trójkątami.
Widzimy tu dużą grupę rekinów,
gdzie widać tylko kilka osób.
Jak dotąd rekiny zdają się unikać ludzi.
Ale co z rekinami, których drony nie widzą?
Tak.
Znakowanie rekinów pod wodą daje pełny obraz.
Idealnie.
Gdy dorzucimy rekiny
oznaczone żółtymi trójkątami, okazuje się, że jest ich więcej.
Rekiny są na całym obszarze,
ale też poza obszarem, gdzie przebywa najwięcej ludzi.
Nasze dane pokazują, że od 20 do 30 rekinów
pływa przy plaży, z której korzystają tysiące osób.
Wchodzą też do wody.
Niesamowite. To oznacza, że te dane
to tylko wierzchołek góry lodowej.
Ile rekinów naprawdę tam jest?
Zespół podliczający rekiny
skupił się na obszarze wielkości boiska do futbolu.
Patrick policzył, że rekiny 92 razy przepłynęły przez ten obszar.
Widać to, bo każdy ma inny kolor.
W ciągu jednego dnia na tak małym obszarze
rekiny odwiedziły ten obszar niemal 100 razy.
Rekiny pływają tam i z powrotem,
krążąc po tym obszarze.
Zespół odkrył żłobek dla rekinów. To ważna bezpieczna przystań
przy jednej z najtłoczniejszych plaż na świecie.
Ale czy większa ilość rekinów nie zwiększy zagrożenia?
Rekiny nie zmieniają trasy i nie płyną w stronę ludzi.
Gdy rekiny płyną w pewnym kierunku
i podpływają do jakiejś osoby, która im nie wadzi,
nic nie robią.
Skoro rekiny ignorują plażowiczów,
jak wyjaśnić tego typu nagrania?
Jest tuż pod deską. Trzęsę się jak osika.
Czasami rekiny zbliżają się do ludzi.
Są ciekawskie, słyszą dźwięki i przepływają obok.
Podpływają i zawracają.
Może tak się z nami bawią?
Teorię Chrisa poparły statystyki.
Przez ostatnią dekadę plaże Santa Barbary
odwiedzają coraz większe rzesze rekinów i ludzi.
Jednak nie doszło do ani jednego ataku.
To świetna wiadomość, ale nie możemy ignorować problemu.
Przebywanie w wodzie z drapieżnikami niesie ryzyko.
Dlatego badacze z Shark Lab chcą wykorzystać zebrane dane.
Jako pierwsi na świecie będziemy przewidywać zachowanie rekinów.
Wyniki tego ambitnego badania są już dostępne .
Na plażach Santa Barbara roi się od rekinów.
Gdyby ktoś mi powiedział, że po wyjściu z domu na Long Beach
zobaczę zgraję żarłaczy białych, powiedziałbym, że zwariował.
Słynąca ze złotych plaż Kalifornia
odwiedzana jest przez rzesze plażowiczów.
To jedna z najbardziej tłocznych plaż na całym świecie.
W promieniu 100 km od wybrzeża mieszka 22 miliony ludzi.
Pomiędzy Santa Barbara i San Diego.
Młode żarłacze białe wychowują się w tym środowisku.
O Boże. Jest tuż pod deską.
Jestem biologiem i to mnie cieszy, ale nie wszyscy tak myślą.
Boże! Jest pod wami.
Ludzie nie czują się bezpiecznie.
Takie zagrożenie może mieć wpływ na gospodarkę.
Najbardziej martwiące jest to,
że nikt nie wie, gdzie pojawią się rekiny.
Rekiny w przyszłym roku
mogą wybrać inną plażę.
Nie wiemy, którą plażę wybiorą.
Jeśli badacze ustalą, co je przyciąga,
mamy szansę zapewnić bezpieczeństwo na plażach.
Być może zdołamy przewidzieć zachowanie rekinów.
W tych badaniach nie chodziło tylko o obserwowanie żarłaczy.
To projekt, który może zapewnić ludziom bezpieczeństwo.
Badacze z Shark Lab chcą ustalić, co przyciąga rekiny.
Temperatura wody
czy zagrożenie ze strony drapieżników?
Może pewnego dnia wykorzystają tę wiedzę,
by przewidzieć, gdzie i kiedy pojawią się rekiny.
Chcemy przewidywać zachowania rekinów,
żeby przekazywać te dane ratownikom i ludziom.
Będą mogli decydować, gdzie chcą iść na plażę.
Witajcie. Jest 30 stopni, pochmurno
i jest szansa, że będą rekiny.
Niektórzy zrezygnują z surfowania.
Proszę bardzo.
To pomysł spotkał się z poparciem
plażowiczów z Santa Barbara.
Mieszkańcy pogodzili się z faktem,
że żarłacze pływają przy plaży.
Zmieniają swoje nawyki,
bo wiedzą, że rekiny się nie zmienią.
To ich dom, a my jesteśmy tylko gośćmi.
Miejscowi uczą się żyć w zgodzie z rekinami.
I choć te wydarzenia wydają się nowe i szokujące,
są w rzeczywistości wspaniałym wspomnieniem!
W ciągu ostatnich stu lat ocean Kalifornii diametralnie się zmienił.
Połowy komercyjne, rozwój, utrata siedlisk wielu gatunków.
Jeśli jadłeś rybne tacos w Kalifornii w latach 90.,
jadłeś żarłacza białego.
Ale jakieś 40 czy 50 lat temu
skupiliśmy się na rozwiązywaniu tych problemów.
Teraz 18% linii brzegowej stanowią obszary chronione.
Nowe prawa ochrony środowiska przywróciły liczebność rekinów.
A teraz, dzięki nowym technologiom,
znajdujemy bezpiecznie z nimi koegzystować.
Powrót żarłaczy oznacza,
że ekosystem się odbudowuje.
Dzięki takim sukcesom wiemy, że możemy wszystko naprawić.
To daje nadzieję.
Tekst polski: Jakub Skiba