1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,333
NETFLIX APRESENTA

4
00:00:28,583 --> 00:00:30,958
<i>As pessoas acham que sonhar é uma fuga.</i>

5
00:00:32,791 --> 00:00:35,166
<i>Uma chance de escapar da vida real</i>

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,541
<i>para um mundo sem consequências.</i>

7
00:00:39,250 --> 00:00:40,541
<i>Mas não é verdade.</i>

8
00:00:42,166 --> 00:00:46,500
<i>Sonhos não acontecem do nada.</i>
<i>Nós os fazemos acontecer.</i>

9
00:00:47,708 --> 00:00:50,625
<i>E nós os projetamos</i>
<i>nos mínimos detalhes pra você.</i>

10
00:00:52,625 --> 00:00:54,083
<i>Temos os nossos motivos</i>

11
00:00:54,833 --> 00:00:56,708
<i>e as nossas regras.</i>

12
00:00:57,875 --> 00:01:01,083
<i>Nós criamos sonhos</i>
<i>que ajudem na sua jornada.</i>

13
00:01:01,875 --> 00:01:07,000
<i>E esta mocinha vai precisar</i>
<i>de toda ajuda possível na dela.</i>

14
00:01:17,208 --> 00:01:18,458
Bom dia, Porco.

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,333
Bom dia, Bugsy!

16
00:01:41,458 --> 00:01:42,791
Oi, pai! O que tem aí?

17
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Naveguei léguas e léguas
pra trazer seu café da manhã.

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,041
Obrigada.

19
00:01:49,541 --> 00:01:51,041
Deixa que eu te ajudo.

20
00:01:53,958 --> 00:01:55,166
- Melhorou?
- Valeu.

21
00:01:55,250 --> 00:01:56,166
Imagina.

22
00:01:58,333 --> 00:01:59,375
Oi, Bugsy!

23
00:02:08,791 --> 00:02:09,791
Certo.

24
00:02:11,000 --> 00:02:11,875
Lá vai.

25
00:02:13,791 --> 00:02:15,791
E lá vai outra.

26
00:02:20,041 --> 00:02:21,125
Tudo certo, filha?

27
00:02:21,208 --> 00:02:22,291
DESBRAVADOR

28
00:02:22,375 --> 00:02:23,750
Começou a ventar.

29
00:02:24,333 --> 00:02:25,458
O que fazer, então?

30
00:02:26,708 --> 00:02:27,666
Levantar a proa.

31
00:02:28,291 --> 00:02:29,250
Levantar a proa.

32
00:02:33,916 --> 00:02:35,916
Mais um pouco.

33
00:02:40,875 --> 00:02:42,000
Prontinho, filhota.

34
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
- O nome dele é Fred.
- Oi, Fred!

35
00:02:46,791 --> 00:02:48,250
E o meu é o Seymour.

36
00:03:05,208 --> 00:03:09,708
Pai, pra que estudar matemática
se vou cuidar do farol, como você?

37
00:03:10,416 --> 00:03:13,541
E já aprendi tudo sobre o farol.

38
00:03:15,708 --> 00:03:17,125
Responda isto:

39
00:03:18,416 --> 00:03:20,208
pra que serve um farol?

40
00:03:20,291 --> 00:03:23,041
- Pra manter os navios seguros.
- Não.

41
00:03:23,125 --> 00:03:24,208
Não é pra isso.

42
00:03:25,125 --> 00:03:26,875
Quando souber a resposta,

43
00:03:28,541 --> 00:03:31,416
prometo te dar a chave do farol.

44
00:03:31,500 --> 00:03:33,708
Hora de ir dormir.

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,083
Não quer o Porco?

46
00:03:41,166 --> 00:03:42,625
Já tenho 11 anos.

47
00:03:43,416 --> 00:03:45,916
Sinto muito, Porco. É um rito de passagem.

48
00:03:49,291 --> 00:03:50,500
O quê?

49
00:03:52,083 --> 00:03:55,375
Ah, não se preocupe.
Eu não vou te abandonar.

50
00:03:56,958 --> 00:03:59,541
Bem, então boa noite.

51
00:03:59,625 --> 00:04:00,500
Espera!

52
00:04:01,583 --> 00:04:02,458
Uma história?

53
00:04:03,125 --> 00:04:04,208
Do Flip?

54
00:04:05,583 --> 00:04:06,416
Tá bom.

55
00:04:11,458 --> 00:04:13,208
Já sei uma que não conhece.

56
00:04:13,833 --> 00:04:14,958
Como você sabe,

57
00:04:15,041 --> 00:04:17,583
Flip e eu tínhamos uma vida
de fora da lei.

58
00:04:17,666 --> 00:04:22,291
Caçávamos tesouros toda noite
e tudo o mais.

59
00:04:22,875 --> 00:04:25,958
Um dia, ele chega e me diz:
“Você não sabe da maior!”

60
00:04:27,583 --> 00:04:31,041
Ele ouviu falar de umas Pérolas.
Pérolas mágicas.

61
00:04:31,125 --> 00:04:34,125
Quem consegue uma
pode realizar qualquer desejo.

62
00:04:34,208 --> 00:04:40,875
O problema é que elas só são encontradas
nas águas mais perigosas do mundo:

63
00:04:42,000 --> 00:04:43,375
o Mar dos Pesadelos.

64
00:04:43,458 --> 00:04:47,500
Quando eu soube disso, falei:
“Flip, tô fora dessa encrenca.”

65
00:04:47,583 --> 00:04:51,291
Mas daí o Flip foi lá e… Duas batidinhas.

66
00:04:51,375 --> 00:04:53,166
Duas batidinhas significa que…

67
00:04:53,250 --> 00:04:55,166
- Você não pode recusar.
- Exato.

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,750
Código dos Fora da Lei.

69
00:04:56,833 --> 00:04:58,041
Então nós zarpamos.

70
00:04:59,291 --> 00:05:02,541
E, olha, estava um frio… Como estava frio!

71
00:05:03,041 --> 00:05:04,250
Daí eu pensei:

72
00:05:04,333 --> 00:05:08,125
“Pelo menos, com esse frio,
talvez o Flip não feda tanto!”

73
00:05:09,000 --> 00:05:10,666
Daí veio a tempestade.

74
00:05:11,166 --> 00:05:12,541
Vieram as ondas.

75
00:05:12,625 --> 00:05:15,666
E, de repente, ouvimos um ruído tenebroso.

76
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
Vinha de todos os lados
e ficava cada vez mais alto.

77
00:05:20,291 --> 00:05:24,250
O redemoinho mais forte e mortal
que eu já vi.

78
00:05:25,000 --> 00:05:28,958
A retranca virou com tudo,
acertou minhas costas e me lançou no mar.

79
00:05:29,041 --> 00:05:31,333
Afundei feito uma âncora.

80
00:05:31,833 --> 00:05:34,750
Afundei e afundei…

81
00:05:34,833 --> 00:05:40,000
Até que notei um buraco no fundo do mar.

82
00:05:40,750 --> 00:05:42,500
E nadei pra dentro dele.

83
00:05:42,583 --> 00:05:44,125
E o que tinha lá?

84
00:05:44,708 --> 00:05:46,166
Era um lugar morto.

85
00:05:46,666 --> 00:05:48,916
Sem nenhuma forma de vida.

86
00:05:49,666 --> 00:05:52,291
Apenas ossos de criaturas do mar.

87
00:05:52,791 --> 00:05:54,625
Então ele veio pra cima de mim.

88
00:05:56,708 --> 00:05:57,625
O monstro.

89
00:05:58,916 --> 00:06:00,833
Ele surgiu das trevas,

90
00:06:01,333 --> 00:06:05,500
escuro como a noite,
a maior criatura que já vi,

91
00:06:05,583 --> 00:06:08,416
com seus longos tentáculos esfumaçantes.

92
00:06:08,500 --> 00:06:10,541
Eu paralisei de medo.

93
00:06:10,625 --> 00:06:13,708
Até que, devagarzinho,

94
00:06:14,625 --> 00:06:17,250
devagarzinho…

95
00:06:17,333 --> 00:06:19,916
ele me agarrou e sacudiu com tudo!

96
00:06:20,000 --> 00:06:21,041
E eu…

97
00:06:23,000 --> 00:06:23,958
Só um pouquinho.

98
00:06:25,000 --> 00:06:26,916
Espera! Não pode parar agora.

99
00:06:27,000 --> 00:06:28,500
Na parte que dá medo?

100
00:06:28,583 --> 00:06:30,083
Nem deu medo!

101
00:06:30,166 --> 00:06:33,125
Foi o início de uma história
que poderia ser legal.

102
00:06:33,208 --> 00:06:36,083
- Peter falando.
- <i>Poderia</i> ser legal.

103
00:06:36,166 --> 00:06:37,291
Entendido.

104
00:06:39,041 --> 00:06:40,000
Nemo, escute.

105
00:06:40,083 --> 00:06:43,750
Um barco de pesca está em apuros.
O tempo está feio.

106
00:06:44,250 --> 00:06:47,041
Sabe o que fazer se acabar a energia, né?

107
00:06:47,666 --> 00:06:51,500
Ativar o gerador reserva, limpar a bomba
e ligar pra Carla se precisar.

108
00:06:51,583 --> 00:06:53,083
Pode deixar, pai.

109
00:06:57,583 --> 00:06:58,625
Bons sonhos.

110
00:06:59,625 --> 00:07:00,541
Ei,

111
00:07:01,041 --> 00:07:02,333
te peguei!

112
00:07:02,416 --> 00:07:03,333
Para.

113
00:07:05,166 --> 00:07:06,000
Boa noite.

114
00:07:06,708 --> 00:07:08,458
Boa noite. Eu volto logo.

115
00:08:07,416 --> 00:08:08,416
Pai?

116
00:08:55,958 --> 00:08:57,125
Socorro!

117
00:09:00,583 --> 00:09:02,083
Socorro!

118
00:09:03,708 --> 00:09:05,666
Socorro!

119
00:09:06,625 --> 00:09:08,083
Socorro!

120
00:10:04,541 --> 00:10:05,375
Carla.

121
00:10:07,416 --> 00:10:08,791
Carla, cadê meu pai?

122
00:10:10,375 --> 00:10:11,333
Nemo,

123
00:10:12,333 --> 00:10:13,541
ele se foi, querida.

124
00:10:14,375 --> 00:10:15,208
Ele se foi.

125
00:10:16,250 --> 00:10:17,291
Sinto muito.

126
00:10:20,791 --> 00:10:24,166
Esse era o desejo dele.
Ele chegou a falar disso com você?

127
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
Ela perdeu a mãe cedo

128
00:10:26,833 --> 00:10:29,625
e foi criada só pelo pai,
então está acostumada.

129
00:10:30,500 --> 00:10:32,166
Ela não tem mais ninguém.

130
00:10:32,250 --> 00:10:36,333
Ou fica com você, ou com o Estado.
Vão mandá-la pra um abrigo ou orf…

131
00:10:57,416 --> 00:10:59,250
Nemo, você lembra do seu tio?

132
00:11:00,375 --> 00:11:01,291
Não.

133
00:11:02,000 --> 00:11:03,416
Não conheço ele.

134
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
Seu pai deixou instruções.

135
00:11:11,750 --> 00:11:13,791
Se algo acontecesse com ele,

136
00:11:15,458 --> 00:11:18,000
você deveria ir viver
com seu tio na cidade.

137
00:11:19,500 --> 00:11:21,750
Mas eu tenho que cuidar do farol.

138
00:11:21,833 --> 00:11:25,041
Nemo, você não pode viver sozinha.

139
00:11:25,125 --> 00:11:29,000
Mas eu consigo.
Eu sei como, ele me ensinou tudo.

140
00:11:29,708 --> 00:11:31,041
Sinto muito, querida.

141
00:11:33,666 --> 00:11:36,750
<i>“Por mais longe das fronteiras</i>
<i>Do espaço-tempo</i>

142
00:11:36,833 --> 00:11:39,041
<i>Que a maré possa me levar</i>

143
00:11:39,708 --> 00:11:42,750
<i>Meu piloto frente a frente espero ver</i>

144
00:11:42,833 --> 00:11:45,208
<i>Quando este plano eu deixar”</i>

145
00:12:00,708 --> 00:12:01,666
É ele.

146
00:12:03,791 --> 00:12:04,625
Alô?

147
00:12:05,791 --> 00:12:07,125
Não é uma boa hora.

148
00:12:07,208 --> 00:12:09,916
Acabei de perder um irmão.

149
00:12:12,666 --> 00:12:15,375
Não, perder de verdade.
Estou no funeral dele.

150
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
Éramos distantes, na verdade.

151
00:12:17,958 --> 00:12:19,250
Distantes.

152
00:12:20,291 --> 00:12:22,875
Eu… Estou seguro do meu plano.

153
00:12:24,458 --> 00:12:25,291
Carla.

154
00:12:26,083 --> 00:12:26,916
Olá.

155
00:12:28,083 --> 00:12:28,916
Olá.

156
00:12:30,916 --> 00:12:32,625
Meus pêsames pela sua perda.

157
00:12:33,666 --> 00:12:35,541
Nossa perda, obviamente.

158
00:12:43,250 --> 00:12:44,083
Podemos…

159
00:12:44,833 --> 00:12:47,208
É melhor irmos, ou vamos perder a balsa.

160
00:13:10,208 --> 00:13:12,250
- Não pise no tapete.
- Desculpa.

161
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
Não…

162
00:13:14,708 --> 00:13:18,208
O prédio é ótimo.
Não vai precisar sair nunca.

163
00:13:18,916 --> 00:13:21,875
Eu mesmo não saio,
já que trabalho em casa.

164
00:13:23,250 --> 00:13:24,208
Desculpe.

165
00:13:25,458 --> 00:13:28,541
Tem uma lavanderia, um café…

166
00:13:28,625 --> 00:13:31,541
Tem até um estúdio de spinning lá embaixo.

167
00:13:31,625 --> 00:13:33,208
Gosta de spinning?

168
00:13:33,791 --> 00:13:34,916
É de pular?

169
00:13:35,541 --> 00:13:37,458
Não sei. Eu nunca tentei.

170
00:13:40,125 --> 00:13:41,166
Você…

171
00:13:42,333 --> 00:13:43,750
Você gosta de maçanetas?

172
00:13:50,333 --> 00:13:53,166
Estes são meus filhotes.

173
00:13:54,000 --> 00:13:55,541
É vendedor de maçanetas?

174
00:13:55,625 --> 00:13:58,125
Não. Não sou vendedor de maçanetas.

175
00:13:58,208 --> 00:14:01,208
Sou dono de uma empresa
que vende maçanetas,

176
00:14:01,291 --> 00:14:03,875
trancas e fechaduras.

177
00:14:03,958 --> 00:14:05,208
Com um diferencial:

178
00:14:05,291 --> 00:14:09,291
os moderninhos da concorrência
fazem tudo que está na moda.

179
00:14:09,375 --> 00:14:12,708
Nós não. De jeito nenhum.
Preferimos o clássico.

180
00:14:12,791 --> 00:14:15,208
Estamos falando de segurança, não moda.

181
00:14:15,291 --> 00:14:17,166
- Não toque nisso.
- Desculpe.

182
00:14:17,250 --> 00:14:19,166
Isso não é brinquedo.

183
00:14:20,875 --> 00:14:23,458
Isto é uma antiguidade.

184
00:14:24,458 --> 00:14:30,083
Veio de uma cela da prisão de Alcatraz.
Se eu precisar trancá-la no quarto…

185
00:14:32,541 --> 00:14:34,791
Não vou trancá-la no seu quarto.

186
00:14:35,333 --> 00:14:37,041
Foi só uma piada.

187
00:14:51,833 --> 00:14:54,166
Precisa de um abraço ou sei lá?

188
00:14:56,000 --> 00:14:56,916
Não.

189
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
Certo. Boa noite.

190
00:15:27,125 --> 00:15:30,083
Eu sei, Porco.
Também queria estar com ele.

191
00:15:37,541 --> 00:15:41,125
COMO CRIAR UMA CRIANÇA

192
00:16:02,416 --> 00:16:03,333
Porco!

193
00:16:13,916 --> 00:16:14,875
Quê?

194
00:16:35,916 --> 00:16:36,833
Espera!

195
00:16:40,125 --> 00:16:40,958
Não.

196
00:16:41,041 --> 00:16:42,500
Não! Para! Espera!

197
00:16:45,458 --> 00:16:48,041
Para! Pausa!

198
00:16:54,625 --> 00:16:55,833
Não!

199
00:16:56,458 --> 00:16:58,458
Para! Não!

200
00:17:05,166 --> 00:17:07,458
Sinal vermelho. Pare!

201
00:17:08,208 --> 00:17:09,291
Sinal vermelho!

202
00:17:18,541 --> 00:17:20,166
RUA DOS SONHADORES

203
00:17:28,375 --> 00:17:31,833
BALSA DA ILHA DO FAROL

204
00:18:27,833 --> 00:18:28,916
Vamos, Porco.

205
00:18:32,083 --> 00:18:33,000
Valeu.

206
00:18:38,333 --> 00:18:39,458
Oi, Bugsy.

207
00:18:53,500 --> 00:18:54,375
Pai?

208
00:19:13,333 --> 00:19:14,208
Pai?

209
00:19:27,333 --> 00:19:28,166
Pai?

210
00:19:42,958 --> 00:19:44,250
Quem é você?

211
00:19:49,166 --> 00:19:50,125
Ninguém?

212
00:19:51,166 --> 00:19:54,666
Só uma daquelas coisas estranhas
que acontecem em sonhos.

213
00:19:55,458 --> 00:19:57,166
Pode me ignorar. Estou indo.

214
00:20:10,125 --> 00:20:12,208
Volte depois! Estou lavando louça.

215
00:20:17,250 --> 00:20:18,958
Beleza, não funcionou.

216
00:20:23,583 --> 00:20:24,791
Você é a garotinha?

217
00:20:29,291 --> 00:20:32,333
O que está fazendo aqui? E cadê meu pai?

218
00:20:34,416 --> 00:20:36,000
Ninguém te contou?

219
00:20:36,083 --> 00:20:37,708
Sei o que aconteceu.

220
00:20:40,500 --> 00:20:45,208
Eu e seu pai éramos parceiros.
Daí ele entrou na linha e teve uma filha.

221
00:20:45,291 --> 00:20:46,833
Grande erro, eu diria.

222
00:20:50,083 --> 00:20:52,791
Louco, malvado e perigoso de se conhecer.

223
00:20:54,041 --> 00:20:56,291
- Prazer, Flip.
- Você é o Flip?

224
00:20:57,791 --> 00:21:01,458
Pensei que fosse de faz de conta.
Eu não te imaginava assim.

225
00:21:01,541 --> 00:21:02,708
Tão lindo?

226
00:21:02,791 --> 00:21:05,833
Ou diria “bonitudo”?

227
00:21:05,916 --> 00:21:06,958
Tão cabeludo.

228
00:21:07,541 --> 00:21:09,583
E fedorento.

229
00:21:10,083 --> 00:21:15,125
Sei que você não é de verdade.
É que eu imaginava um ser humano normal.

230
00:21:15,208 --> 00:21:18,250
Legal, me insultou quatro vezes,
uma atrás da outra.

231
00:21:18,750 --> 00:21:19,625
Mal-educada.

232
00:21:22,791 --> 00:21:24,833
Olha, só vim prestar condolências.

233
00:21:25,666 --> 00:21:26,750
Eu sinto muito.

234
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
E resolveu destruir o quarto dele?

235
00:21:32,083 --> 00:21:34,125
Ah, acabou de me lembrar de algo.

236
00:21:34,750 --> 00:21:37,041
Seu pai tinha um mapa.

237
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
Deste tamanho.
Umas formas e linhas esquisitas.

238
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
Uma ostra com uma pérola no verso.

239
00:21:43,541 --> 00:21:46,666
Era único, garotinha.
Arriscamos a vida para roubá-lo.

240
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
- Nunca vi nenhum mapa assim.
- Não minta!

241
00:21:53,458 --> 00:21:55,125
Seu pai o deixaria pra mim.

242
00:21:58,875 --> 00:21:59,750
Não é mentira.

243
00:22:00,750 --> 00:22:02,291
Esquece. Eu mesmo procuro.

244
00:22:04,541 --> 00:22:08,208
Ei, não pode entrar aqui
que nem um ladrão!

245
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
O que tem contra ladrões?

246
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
Eles só pegam as coisas dos outros.

247
00:22:13,916 --> 00:22:16,458
Não dá pra roubar coisas
em sonhos alheios.

248
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Claro que dá.

249
00:22:18,750 --> 00:22:22,000
É só saber entrar e sair.
E já entrei no seu sonho.

250
00:22:22,083 --> 00:22:23,958
É só fruto da minha imaginação.

251
00:22:28,500 --> 00:22:31,125
Jamais conseguiria me imaginar.
Olha pra mim.

252
00:22:32,208 --> 00:22:33,333
Todo bonitão!

253
00:22:35,333 --> 00:22:37,166
Por favor! Não quero você aqui.

254
00:22:37,833 --> 00:22:39,083
Só quero meu pai.

255
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
Tá bom.

256
00:22:45,208 --> 00:22:48,916
E se tiver um jeito
de você ver seu pai outra vez?

257
00:22:49,583 --> 00:22:50,416
Como assim?

258
00:22:50,500 --> 00:22:55,916
Faremos uma caça ao tesouro.
E o tesouro em questão é mágico.

259
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Concede qualquer desejo
aqui na Terra dos Sonhos.

260
00:22:59,083 --> 00:23:01,833
- Eu poderia ver meu pai?
- É claro.

261
00:23:01,916 --> 00:23:03,416
Pode ver seu pai de novo.

262
00:23:03,500 --> 00:23:05,958
Aqui, toda noite.

263
00:23:08,916 --> 00:23:11,041
Mas vou precisar do mapa, garotinha.

264
00:23:12,208 --> 00:23:14,916
Não sei do que está falando.

265
00:23:17,625 --> 00:23:19,333
Certo. Acredito em você.

266
00:23:19,416 --> 00:23:22,458
Espera! Posso tentar achar.
Ainda posso ir com você!

267
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Puxa, muito divertido!

268
00:23:24,083 --> 00:23:27,583
Mas não tem nem equipamentos,
nem habilidades. E sem o mapa…

269
00:23:27,666 --> 00:23:29,416
você é inútil pra mim.

270
00:23:29,916 --> 00:23:31,416
Acorda, garotinha.

271
00:23:43,125 --> 00:23:44,333
Um mapa.

272
00:23:55,375 --> 00:23:58,333
Já está acordada? Que bom.
O que está fazendo?

273
00:23:58,416 --> 00:24:00,833
Qual foi o sonho mais louco que já teve?

274
00:24:00,916 --> 00:24:02,875
Eu não me lembro dos meus sonhos.

275
00:24:03,375 --> 00:24:05,250
Acho que eu nem sonho.

276
00:24:06,125 --> 00:24:08,666
Trouxe leite pra você. Quer?

277
00:24:09,625 --> 00:24:12,916
Animada pro seu primeiro dia de aula?

278
00:24:14,000 --> 00:24:15,041
Aula?

279
00:24:18,291 --> 00:24:21,416
Deve ser uma escola incrível.
Custa uma nota.

280
00:24:21,916 --> 00:24:24,166
Meu pai dizia que escolas são prisões.

281
00:24:24,250 --> 00:24:26,916
Mantêm as crianças presas
física e mentalmente,

282
00:24:27,000 --> 00:24:29,250
e as preparam pra trabalharem
em outras prisões

283
00:24:29,333 --> 00:24:32,541
até se aposentarem e irem pro asilo,
a prisão derradeira.

284
00:24:33,208 --> 00:24:34,791
A escola não é uma prisão.

285
00:24:34,875 --> 00:24:36,708
Posso sair quando quiser?

286
00:24:37,833 --> 00:24:39,291
É meio que uma prisão.

287
00:24:40,916 --> 00:24:42,166
A começar pelo sinal.

288
00:24:43,416 --> 00:24:46,708
Nemo, oi! Bem-vinda a Westbrook.

289
00:24:46,791 --> 00:24:50,083
Sou a Srta. Arya, a coordenadora. Oi!

290
00:24:50,916 --> 00:24:54,166
Bem, sei que é um momento difícil, mas…

291
00:24:54,791 --> 00:24:58,333
Sabe qual é a coisa mais resistente
do mundo? Não é titânio!

292
00:24:58,416 --> 00:25:01,000
Tungstênio? Tem força de tensão maior…

293
00:25:01,083 --> 00:25:04,416
- O espírito humano.
- Ah, metaforicamente?

294
00:25:06,500 --> 00:25:10,916
Está passando por algo difícil,
mas você é mais forte do que imagina.

295
00:25:11,416 --> 00:25:13,041
Podemos dar uma palavrinha?

296
00:25:13,125 --> 00:25:14,500
- Só um segundo.
- Sim.

297
00:25:15,541 --> 00:25:18,375
Eu só queria te alertar.

298
00:25:18,916 --> 00:25:22,208
O pai da Nemo a criou como uma eremita.

299
00:25:22,708 --> 00:25:26,541
Não fez nada de ruim.
Só estou dizendo que terá trabalho.

300
00:25:26,625 --> 00:25:28,875
Ela vai precisar de apoio emocional.

301
00:25:28,958 --> 00:25:33,458
Sim. Espero que possam ajudar com isso.

302
00:25:33,541 --> 00:25:35,583
Não sozinhos.

303
00:25:35,666 --> 00:25:38,083
- Não…
- Não é mesmo?

304
00:25:38,166 --> 00:25:41,375
Claro, obviamente.
Então vocês não fazem isso?

305
00:25:42,416 --> 00:25:46,000
Não sei cuidar de criança
nem falar sobre sentimentos.

306
00:25:46,083 --> 00:25:49,125
Acho que qualquer outro lugar
seria melhor pra ela.

307
00:25:49,208 --> 00:25:51,625
- Certo…
- Opa, segurou minhas mãos.

308
00:25:53,208 --> 00:25:56,083
Você é capaz de mais do que pensa.

309
00:25:57,041 --> 00:25:59,458
De verdade. Você só precisa…

310
00:26:00,125 --> 00:26:04,000
se conectar com uma parte de si
que não está acostumado a acessar.

311
00:26:04,083 --> 00:26:04,916
Sei.

312
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
Só precisa criar um laço com ela.

313
00:26:07,208 --> 00:26:09,250
- Tente!
- Está bem.

314
00:26:10,833 --> 00:26:13,916
Olá a todos! Obrigada, Srta. Young!

315
00:26:14,416 --> 00:26:16,625
Oi, gente! Como estão?

316
00:26:16,708 --> 00:26:20,291
Esta é a Nemo. Ela está entrando na turma.

317
00:26:20,375 --> 00:26:24,416
Se puderem recebê-la com carinho,
ficarei muito grata.

318
00:26:25,041 --> 00:26:26,083
Desculpa.

319
00:26:27,458 --> 00:26:28,666
Pessoal, atenção.

320
00:26:29,791 --> 00:26:31,375
O planeta Terra venceu,

321
00:26:32,208 --> 00:26:34,333
e agora temos talheres compostáveis.

322
00:26:35,666 --> 00:26:36,583
Nós vencemos!

323
00:26:38,666 --> 00:26:40,625
Nemo, Jamal, Jamal, Nemo.

324
00:26:40,708 --> 00:26:43,833
O ciclo tem sete dias.
Um atraso rende um ponto azul.

325
00:26:43,916 --> 00:26:47,208
Três azuis dão um vermelho,
e seus pais são avisados.

326
00:26:47,291 --> 00:26:50,333
- Pode baixar o aplicativo.
- Não tenho celular.

327
00:26:52,416 --> 00:26:54,250
Que inusitado.

328
00:26:54,750 --> 00:26:58,333
Mas vai precisar do aplicativo.
Curte alguma atividade?

329
00:26:58,416 --> 00:27:01,208
Estou em Reciclagem,
Simulação da ONU, Cerâmica,

330
00:27:01,291 --> 00:27:03,416
Pop-Tarts, nosso grupo de improviso,

331
00:27:03,500 --> 00:27:07,416
Bocha, Coro Eslavo, Orquestra,
Marcenaria, Ultimate Frisbee…

332
00:27:07,500 --> 00:27:09,916
- Em que escola você estudava?
- Nenhuma.

333
00:27:10,000 --> 00:27:11,375
Fui educada em casa.

334
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
Meu pai e eu morávamos num farol.

335
00:27:14,250 --> 00:27:17,041
Farol? Maneiro!

336
00:27:17,541 --> 00:27:18,750
Por que veio pra cá?

337
00:27:20,541 --> 00:27:21,375
Meu…

338
00:27:22,833 --> 00:27:24,875
Meu pai está em viagem. Por isso.

339
00:27:24,958 --> 00:27:27,166
Estou com meu tio por um tempo.

340
00:27:28,291 --> 00:27:29,125
Legal.

341
00:27:34,250 --> 00:27:37,791
Somos o Mundinho Zumbi.
Vemos filmes de zumbi fantasiados.

342
00:27:38,291 --> 00:27:41,083
É mais legal do que parece. Eu acho.

343
00:27:42,041 --> 00:27:45,250
- Senta com a gente.
- Tenho dever de matemática.

344
00:27:46,250 --> 00:27:47,166
Beleza.

345
00:27:52,166 --> 00:27:55,875
Já sei uma atividade bacana
que podemos fazer juntos.

346
00:27:56,708 --> 00:27:57,625
Kit de michas.

347
00:27:57,708 --> 00:28:02,083
Provavelmente de um exímio ladrão.
Ou de algum chaveiro aposentado.

348
00:28:07,125 --> 00:28:08,083
Legal, né?

349
00:28:09,541 --> 00:28:12,625
Aprendi a fazer isto com a sua idade.

350
00:28:13,291 --> 00:28:16,916
O primeiro da escola
a se interessar por ferragens de porta.

351
00:28:18,416 --> 00:28:22,250
O segredo
é ir mexendo os dois devagarzinho.

352
00:28:23,041 --> 00:28:24,291
Sentir o clique.

353
00:28:25,416 --> 00:28:27,000
Quando menos esperar…

354
00:28:28,666 --> 00:28:31,666
Houdini?
Deixo o pobre do Houdini no chinelo.

355
00:28:33,000 --> 00:28:37,208
É só um bordão bobinho. Não precisa dizer.

356
00:28:38,000 --> 00:28:39,166
Quer tentar?

357
00:28:40,541 --> 00:28:42,083
Cansei de fechaduras.

358
00:28:42,166 --> 00:28:44,583
Tudo bem. Podemos…

359
00:28:45,333 --> 00:28:46,916
Podemos fazer outra coisa.

360
00:28:49,666 --> 00:28:50,625
Jogar futebol.

361
00:28:52,250 --> 00:28:56,083
Podemos jogar futebol.
Fortaleza de travesseiros?

362
00:28:56,166 --> 00:28:59,958
- Está lendo essas coisas no celular?
- Estou, sim.

363
00:29:01,708 --> 00:29:03,000
Eu vou…

364
00:29:03,083 --> 00:29:05,291
Ah, sim. Claro.

365
00:29:21,500 --> 00:29:22,666
Porco.

366
00:29:25,291 --> 00:29:26,416
O que está fazendo?

367
00:29:54,958 --> 00:29:57,458
PROPRIEDADE DO GABINETE
DE ATIVIDADES SUBCONSCIENTES

368
00:29:57,541 --> 00:29:59,291
Meu Deus, Porco.

369
00:30:00,708 --> 00:30:01,583
Você achou.

370
00:30:05,208 --> 00:30:07,666
EQUIPAMENTOS, COMIDA,
LANTERNA, NOVELO, LIVRO CHATO

371
00:30:07,750 --> 00:30:09,666
Vem, Porco. Vamos achar meu pai.

372
00:30:12,833 --> 00:30:13,833
CANJA DE FRANGO

373
00:30:16,583 --> 00:30:18,625
Livro chato, livro chato…

374
00:30:20,375 --> 00:30:23,625
MAÇANETAS EXTRAORDINÁRIAS

375
00:30:34,458 --> 00:30:35,333
Até depois.

376
00:30:36,625 --> 00:30:39,250
Posso checar minha agenda no seu celular?

377
00:30:39,875 --> 00:30:40,750
Sim.

378
00:30:42,833 --> 00:30:44,083
GERENCIAR ALUNO(A)

379
00:30:45,041 --> 00:30:46,375
Usando aplicativos, hein?

380
00:30:46,458 --> 00:30:47,750
PROGRAMAR FALTAS

381
00:30:47,833 --> 00:30:49,041
Viu como é bom tentar?

382
00:30:49,125 --> 00:30:50,333
DUAS SEMANAS - CONFIRMAR

383
00:30:50,416 --> 00:30:52,291
Sempre aprendo coisas novas.

384
00:30:59,375 --> 00:31:02,375
SUBSOLO

385
00:31:06,083 --> 00:31:07,583
APENAS FUNCIONÁRIOS

386
00:32:14,708 --> 00:32:15,958
Ah, Flip…

387
00:32:17,333 --> 00:32:18,291
Vamos, Porco.

388
00:32:19,541 --> 00:32:20,416
Flip?

389
00:32:26,791 --> 00:32:27,625
Flip?

390
00:32:31,583 --> 00:32:32,583
Flip?

391
00:32:34,583 --> 00:32:35,458
Flip!

392
00:32:36,625 --> 00:32:37,708
Você.

393
00:32:37,791 --> 00:32:38,791
Achei o mapa.

394
00:32:38,875 --> 00:32:40,583
Eu sabia que gostava de você.

395
00:32:42,375 --> 00:32:43,875
Você tentou me matar.

396
00:32:43,958 --> 00:32:47,208
Só queria acordá-la.
Ninguém morre no próprio sonho.

397
00:32:48,583 --> 00:32:52,250
Falou sobre isso num sonho,
e achei no Mundo Desperto.

398
00:32:52,333 --> 00:32:53,583
Como isso é possível?

399
00:32:54,458 --> 00:32:56,791
O mundo real é maior do que imaginava.

400
00:32:59,708 --> 00:33:02,125
Ei! O mapa é meu.
Não pode pegar assim.

401
00:33:02,208 --> 00:33:06,000
Sinto muito, garotinha,
mas adoro pegar as coisas dos outros.

402
00:33:08,875 --> 00:33:11,916
Falou que eu poderia ver meu pai.
Eu vou com você.

403
00:33:12,000 --> 00:33:14,500
Muito fofo. Também sinto falta dele.

404
00:33:14,583 --> 00:33:16,250
Mas você não vem! Vá embora.

405
00:33:24,125 --> 00:33:26,500
- O que foi isso?
- Duas batidinhas.

406
00:33:26,583 --> 00:33:28,625
Ele te contou sobre as batidinhas?

407
00:33:29,166 --> 00:33:31,125
Tem que me levar. Está no Código.

408
00:33:31,208 --> 00:33:35,125
Ora, não queira ensinar.
Fui um dos criadores do Código!

409
00:33:35,208 --> 00:33:40,458
Antes de mim, era uma batidinha só!
Isto não é uma viagem de férias, tá?

410
00:33:40,541 --> 00:33:43,583
Vamos ter que viajar
pelos sonhos dos outros.

411
00:33:43,666 --> 00:33:47,791
- Se morrer, é por sua conta e risco.
- Falou que não dá pra morrer.

412
00:33:47,875 --> 00:33:50,750
Não dá no seu próprio sonho.
No seu, você acorda.

413
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
No dos outros, não acorda mais!

414
00:33:53,833 --> 00:33:55,833
Eu não ligo. Vou junto.

415
00:33:56,666 --> 00:33:57,541
Tá bom!

416
00:33:58,291 --> 00:34:02,375
Se me atrasar ou vacilar, o mapa é meu.
E você está sozinha.

417
00:34:03,083 --> 00:34:05,166
- Fechado.
- Cadê seus equipamentos?

418
00:34:06,333 --> 00:34:07,458
Duas batidinhas…

419
00:34:09,166 --> 00:34:12,541
O que é isso? <i>Maçanetas Extraordinárias?</i>

420
00:34:12,625 --> 00:34:14,916
Meu tio Philip vende maçanetas.

421
00:34:15,000 --> 00:34:18,250
Ele não tem amigos nem vida
e me faz ir pra escola.

422
00:34:18,333 --> 00:34:22,125
Que monstro.
Isto vai te fazer pegar no sono rapidinho.

423
00:34:22,208 --> 00:34:25,500
Olhe aqui.
Segure isto assim quando for dormir.

424
00:34:25,583 --> 00:34:28,166
Assim conseguirá me encontrar. Certo?

425
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
O que foi isso?

426
00:34:36,208 --> 00:34:38,208
Ele é um porco e se chama Porco.

427
00:34:38,291 --> 00:34:41,041
Que criativo…
Tá, pode levar. Adoro bacon.

428
00:34:42,166 --> 00:34:43,083
Beleza.

429
00:34:43,833 --> 00:34:44,791
Veja só.

430
00:34:47,291 --> 00:34:48,791
O Mundo dos Sonhos.

431
00:34:50,250 --> 00:34:53,250
É um mapa de todos os sonhos do mundo.

432
00:34:53,333 --> 00:34:55,041
A Terra dos Sonhos.

433
00:34:55,125 --> 00:34:58,666
<i>Seu pai e eu o usávamos</i>
<i>em todas as nossas aventuras.</i>

434
00:34:58,750 --> 00:35:01,875
<i>Saltávamos de sonho em sonho</i>
<i>para onde quiséssemos.</i>

435
00:35:02,458 --> 00:35:05,125
<i>Roubamos o mapa</i>
<i>de uma policial do Gabinete.</i>

436
00:35:05,208 --> 00:35:06,958
<i>Até hoje ela me persegue.</i>

437
00:35:07,041 --> 00:35:08,375
Gabinete?

438
00:35:08,458 --> 00:35:11,125
Gabinete de Atividades Subconscientes.
O GAS.

439
00:35:11,208 --> 00:35:15,000
Infelizmente, eles que decidem
o que a gente pode sonhar.

440
00:35:15,583 --> 00:35:16,833
A não ser que venha aqui.

441
00:35:17,791 --> 00:35:19,416
<i>No Mar dos Pesadelos.</i>

442
00:35:20,125 --> 00:35:23,375
Mar dos Pesadelos.
Meu pai me falou sobre ele.

443
00:35:24,583 --> 00:35:26,125
É onde ficam as Pérolas.

444
00:35:26,208 --> 00:35:28,625
<i>O tesouro mais precioso do mundo.</i>

445
00:35:28,708 --> 00:35:33,250
<i>O problema são os policiais de sonho,</i>
<i>que não querem que a gente saiba delas.</i>

446
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
<i>Porque quem consegue uma Pérola</i>

447
00:35:35,458 --> 00:35:39,833
<i>pode pedir o sonho que quiser,</i>
<i>e eles não podem fazer nada.</i>

448
00:35:41,250 --> 00:35:45,375
- Posso ver meu pai de novo?
- Se não morrer, mas provavelmente vai.

449
00:35:45,875 --> 00:35:48,208
Nossa, seu pai me mataria se soubesse.

450
00:35:48,833 --> 00:35:51,583
Bem, buscamos sonhos recorrentes

451
00:35:51,666 --> 00:35:54,041
pra podermos sair por onde entramos.

452
00:35:54,125 --> 00:35:56,541
- Cadê a porta?
- Que porta?

453
00:35:57,208 --> 00:36:00,041
O Gabinete conecta os sonhos
com portas secretas.

454
00:36:00,125 --> 00:36:02,875
Ninguém sabe disso, só gênios como eu.

455
00:36:05,750 --> 00:36:06,583
Atenção!

456
00:36:08,291 --> 00:36:10,916
Beleza, isso não estava aqui antes.

457
00:36:11,000 --> 00:36:14,083
Cruzando esta porta, tudo muda.

458
00:36:14,166 --> 00:36:16,708
Se pisar na bola, você morre.

459
00:36:16,791 --> 00:36:18,583
Adeus Mundo Desperto.

460
00:36:20,625 --> 00:36:21,500
Tá.

461
00:36:22,708 --> 00:36:25,541
- Chega de enrolar.
- Esse é o espírito.

462
00:36:27,333 --> 00:36:30,916
Muito bem.
Bem-vinda ao meu mundo, garotinha.

463
00:36:31,000 --> 00:36:33,208
Sonhos novinhos em construção.

464
00:36:39,083 --> 00:36:40,416
<i>Elegante!</i>

465
00:36:41,000 --> 00:36:43,125
Significa “que estilo” em espanhol.

466
00:36:44,250 --> 00:36:48,000
Como sou um fora da lei,
não sigo regras, mas aqui vão elas.

467
00:36:48,083 --> 00:36:50,583
Primeira regra: seja discreta.

468
00:36:50,666 --> 00:36:53,833
Não queremos ser pegos
invadindo o sonho dos outros.

469
00:36:54,500 --> 00:36:56,750
Se os porcos dos policiais te pegam…

470
00:36:56,833 --> 00:36:58,958
Ah, foi mal, amigo.

471
00:36:59,041 --> 00:37:02,541
Se os benditos policiais te pegam,
é prisão na certa.

472
00:37:02,625 --> 00:37:04,708
Vai apodrecer numa cela encardida

473
00:37:04,791 --> 00:37:07,666
por toda a eternidade,
até deixar de existir.

474
00:37:08,166 --> 00:37:11,166
- Então, trate de se camuflar.
- Olha quem fala.

475
00:37:11,250 --> 00:37:13,541
Segunda regra: mantenha o foco.

476
00:37:14,458 --> 00:37:15,958
Não viemos aqui a lazer.

477
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
Nós entramos, achamos a porta
e seguimos para o próximo sonho.

478
00:37:19,833 --> 00:37:22,375
Nossa única missão é encontrar as Pérolas.

479
00:37:22,458 --> 00:37:25,333
Terceira regra:
não somos amigos nem parceiros.

480
00:37:25,416 --> 00:37:29,166
Sou eu que mando na parada.
Então me obedeça, entendeu?

481
00:37:29,250 --> 00:37:32,083
A terceira regra
é só umas afirmações agressivas?

482
00:37:33,041 --> 00:37:34,875
Não dê uma de engraçadinha.

483
00:37:35,875 --> 00:37:37,958
- Com licença.
- Oi, meu querido!

484
00:37:38,041 --> 00:37:39,250
Pois não?

485
00:37:39,333 --> 00:37:42,208
Têm certeza de que estão no sonho certo?

486
00:37:44,208 --> 00:37:45,833
Não constam na minha lista.

487
00:37:46,916 --> 00:37:49,541
A garota representa a infância perdida.

488
00:37:50,208 --> 00:37:54,166
Sou uma mistura meio preocupante
de figura paterna

489
00:37:54,250 --> 00:37:56,625
e poder masculino bruto.

490
00:37:59,166 --> 00:38:00,625
E aquilo ali?

491
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
Irmão…

492
00:38:05,750 --> 00:38:09,125
Às vezes, um porco é só um porco.

493
00:38:09,708 --> 00:38:11,041
Porquinho bobo.

494
00:38:13,416 --> 00:38:14,291
<i>¿Qué dices?</i>

495
00:38:15,458 --> 00:38:16,750
<i>Biblioteca.</i>

496
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
<i>Perdón.</i>

497
00:38:20,208 --> 00:38:21,541
Gosta de festas?

498
00:38:21,625 --> 00:38:22,916
Não. Festas?

499
00:38:23,000 --> 00:38:25,125
Gosta de festas! Eu gosto.

500
00:38:25,208 --> 00:38:26,208
Está bem.

501
00:38:26,291 --> 00:38:27,833
- <i>Gracias.</i>
- Beleza.

502
00:38:27,916 --> 00:38:30,916
- O que foi aquilo?
- Eu não sei falar espanhol!

503
00:38:31,000 --> 00:38:33,583
Deixe com o profissional aqui.

504
00:38:34,083 --> 00:38:37,625
O segredo é saber distrair! Sabia?

505
00:38:38,125 --> 00:38:39,916
Isto é de verdade? É, sim.

506
00:38:45,625 --> 00:38:46,916
Agora, sim!

507
00:38:48,250 --> 00:38:50,750
Mundo Desperto pra que quando existe isto?

508
00:39:11,416 --> 00:39:15,625
Olá. Agente Verde,
Gabinete de Atividades Subconscientes.

509
00:39:15,708 --> 00:39:17,500
Foi este elemento que avistou?

510
00:39:19,291 --> 00:39:20,208
Grata.

511
00:39:32,500 --> 00:39:34,000
Nossa próxima porta…

512
00:39:35,333 --> 00:39:36,916
Atrás do palco.

513
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
E agora…

514
00:39:38,833 --> 00:39:41,875
a Rainha da Salsa da Velha Havana.

515
00:39:53,916 --> 00:39:55,291
A dona do sonho.

516
00:39:57,083 --> 00:39:59,666
- O famoso sonho reprimido.
- Como assim?

517
00:39:59,750 --> 00:40:02,000
Já ouviu falar de Freud? Recalque.

518
00:40:02,083 --> 00:40:06,625
Sentimentos reprimidos
fazem a festa na Terra dos Sonhos.

519
00:40:07,208 --> 00:40:11,000
Ela não é assim no Mundo Desperto.
Vai por mim.

520
00:40:14,125 --> 00:40:16,541
Está me vendo? Sim.

521
00:40:21,500 --> 00:40:22,625
Que cheiro é esse?

522
00:40:25,333 --> 00:40:27,208
Perfume Ao Naturale, de Flip.

523
00:40:27,916 --> 00:40:30,500
Que poder masculino bruto!

524
00:40:30,583 --> 00:40:31,416
<i>Gracias.</i>

525
00:40:31,500 --> 00:40:35,916
Mas, ao mesmo tempo,
uma tristeza profunda.

526
00:40:36,000 --> 00:40:38,458
Como um garotinho perdido, longe de casa.

527
00:40:40,875 --> 00:40:41,833
Dance comigo.

528
00:40:42,500 --> 00:40:45,083
Ei! Falou que não estávamos aqui a lazer.

529
00:40:46,041 --> 00:40:49,208
Falei que você não está.
Eu sou um fora da lei.

530
00:40:49,291 --> 00:40:52,041
Se não me divertir,
estou trabalhando errado. Sacou?

531
00:40:52,875 --> 00:40:53,708
Quem é ela?

532
00:40:54,625 --> 00:40:57,333
Some daqui, Nemo.
Vai estragar o sonho da moça.

533
00:40:57,416 --> 00:40:58,250
Tchau.

534
00:41:16,541 --> 00:41:17,375
Flip!

535
00:41:18,083 --> 00:41:19,458
E as Pérolas?

536
00:41:22,750 --> 00:41:23,916
Flip!

537
00:41:27,291 --> 00:41:29,541
Flip! Por favor!

538
00:42:02,500 --> 00:42:03,666
Mas o que é isso?

539
00:42:10,416 --> 00:42:11,583
Nada bom.

540
00:42:11,666 --> 00:42:13,958
<i>Adiós.</i> Para a porta, rápido.

541
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Olá, Flip. Onde está o mapa?

542
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
Verde.

543
00:42:19,416 --> 00:42:22,666
Espero por isto há tanto tempo…

544
00:42:23,375 --> 00:42:26,916
- A policial de sonhos.
- Você está pre…

545
00:42:28,625 --> 00:42:30,625
O que é…

546
00:42:30,708 --> 00:42:32,125
Mas o que…

547
00:42:35,958 --> 00:42:37,375
Pesadelo!

548
00:42:58,458 --> 00:42:59,333
Cuidado!

549
00:43:11,833 --> 00:43:12,708
Meu Deus!

550
00:43:13,875 --> 00:43:15,625
Meu Deus!

551
00:43:17,166 --> 00:43:18,125
Eita!

552
00:43:18,875 --> 00:43:20,291
Minha nossa!

553
00:43:20,958 --> 00:43:24,583
Levei anos pra despistar aquela policial.

554
00:43:26,083 --> 00:43:29,291
No primeiro sonho com você,
vem logo ela e um pesadelo?

555
00:43:29,791 --> 00:43:31,208
Você traz azar!

556
00:43:31,291 --> 00:43:34,583
Não entendo.
O pesadelo ignorou a dona do sonho.

557
00:43:35,166 --> 00:43:38,291
- Por que veio atrás de nós?
- Já vi aquilo antes.

558
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
Na noite da morte do meu pai.

559
0[]誌zfٟhf/@Y78֊̖Ea}\țCw7odHG	|`XR>EIv匞2+/{~;{ԒMgz
a1bUC2<	/`|*U#Uu>ibܒ/j˒σCֻ$}&G5WI3HK}=mN`Zj㈥dhQ\eօ˫zm(lco!ˎg_<IR/<fHqr˛|GkM$@\lpWj=q}҇yĚyfqZ=P-.V_Xx )v6 ڹs>QHaǧ7mCQSɖ!;uH-]t(8ZքNW( OBfNUB;%Q(kOSlO$1t`Ct'cz-&'(XZ"UȀiPUѺ/Mg"=7d-W-]k/)Fl
Lj-_чV?=yKprPu5bDh Y0DKy"jf?d^@%z{<.1>9HGa{7)%ӛ5]NG~Q_\I <4x*dX\Jv>=bMyګʖynJR)Ebu_tn^mոѾ["8q؆>|_E.~Ď;Mc<"phf`5C0Ĳ.׷h>i%ӜzqN !;@RoSg5ڜJow3w~p'զ1Y|Ѹ\hN2% RϠ{]տIA㆟F}Sjϔ0;Hqe7Y3 +yw@t^h=72$$rSgpwd->]v:ʇ~fЬ	*OjYǰuLu{ZZKk&JǯYZpWYSzEr(89.{Wnߖ%VI:O煓t=ˁҡOmeFJ#aɽXN`fZB2xX]EbU.wyhq 6J8.%):Ah>&p{V9E+,cgc_H[eˇvț^f&IJyoy~Ƴmp&UfYL9WTq6U(qc{u=,vIf&fnBCk*7Ui1|RP_Dac%,0wqϵ'-'VD_y*c㩺(J/G	\}&]+nnXOO3M^e}J^KstA )GH5:gOtDgzMR&v+y$NOт7;ZagO~tkn&=V=
sL[i@ ]E"Ʈ;0ivWҳjˎXHE^Bg)vg[2r.fHg{xo!L0O7/vbX@!X;ֲ,4hd7ǔ&=z5D~7D`ߏ8㛏q6o	+ob}1n71?n.x#鏀rPi3E0+OK(VvpFy2	ĕن@^nܴ-͊&čP\tGfSP"NޓN#_034ОnǨA[O?GȀ5~	V7lRwB:)>4jS]?4g5~8ab4wN"Sc"%%`ߪ]J(m$K!HRNؒxwWj$Ndk%dӨa͙nPױԜ^";_er:RT&reA|&ք<jKk!@҆[ًW2x]3#^,r-C\,2柢ȓP85T
]	
rζxQ^I3d#+ECd<Ť1پq(ҎdW1wލ5˯^^Pн!KeI<b)=:bso6 nhzδ"s2&`!~/j	~Vqg3vg Xkѷx]7y;Qp
ܽ{Q=}xQ{` ˼c=- 3Br]UB/Sgҟإ3E+!6Ca2My$CC!&:kAYqr,2Z/%+[`p!%y*6DՉ/#5瀓MtcJws:hcQuA9'	AB{<r7*m!"QlP`Z$h9VJm{9zu.dn~vn0Z7	ޘ:p4Ȋ5,U64ti 1eO=h|-:B2/mO*Mm<ojǲg[J.(G|5DR[%N-uݗI5R>/v&לV/Mt*x	ݖi	G&z	~}5kM@G7+ZqQKˁrKiaT~0#Zcׄ^10kƄr	'W#ܵ>̪D70Xo`Oեwj,$~`+$LXvX"I|{L,[)&C[zKQ4ے,!٤5g!xeRM!G222" @`O%O*צ\4R=M]# + ƑqSΫvO%=uʅ@	XX9W$ƹsY+ZBX;170 ڞ afF^&8T|#^/G!ZBt{?ThC:)">^_yE7-ՃGQjD14IoRb u~!M۟'Ӯ	sqpr@L
Eu*=CT u*& 2K)Buez_ŧ\AǨ믣ޘ^mASE>cCs&]3PqNLմQz<j4؀1@c}%Ξ^4FH
+W8.:DKɈtQg+3,9x4nEڛ.k3$3ˇuӠO/;161Lg%ܹ8Á\+Mn>Zg٥Э%e7gjYݘdz|EHԫTRDʋ!<u]iz Sǁmz#.h($ͷEsZ	k9a\>RjIԬ?S-X}j}.q:}miNMUc+BxG,orP0i+QA4SsˢMμB:H	9	VZd<vѫ~:lO6oE`JSκC!a^\?n7,`Iկ{nVQa> ʪ!VCApfG5[öކ|ZFm\tZcJ]7|rZbnˌK'~YEk,{g^/{@׷gbk>t[^f,52ƣ4c35hLgfJb::Oֳ0"@RiBNxu"䊜6ީ~Y8/"z_Ӫ>)$)Q6edF>.CACyĦp?#rOdrT`OQ\c`f;ߊjWEU%ŃV8[Ę:)+Ti/*AE,uG]	!DhzQU֕4pđ-.S;U3};a\?f\JEƯ0du_	oʔpzJKS!8_)qz )x \_s?Bj#'1yh%;pB[hʛ=@UwLHQ
g'wռNN1CxTV\ͦ'> ͉U]϶LM$О^)[
0kN~9%#x#%>fM.]HǈdXʖo $6~n:4aLFQ.z+||bV6{=HTDǽ*{7Ӝb"ZH,"Ds/muK)+S5X[1OaӊJ;%T&2_}{`-yDfS`qfhGw0\67rM:HศV9z@R)wYD:-3	[ǐ|$^$&Tm]KȚ_"mRqE}kdC$mX9&✠|XW"I{cƀj&:6ƝHqʶO~x3Ui4C6ɺEeݕpGKJv]%k*
I|~˅'
#)XgwZaR@
	YOa.
I-:pmL;L;Z	)DJS3.`l H=>,izJ/Cc*E%8M%)i4ݖmd?îG?E6}|qVZ.!p֭rWUA2ݡ1{F))Tո)>I[K(_PRm?&v-
vέP=J%1{0oǯ6V^]0NdM&:!
1uvd棕|#E4VpلiL͟=nӎr:d;c{{2N\aP3,3YX
 ї`=H~w&]L7<vkF71jN/IIeb}tӹ]-%'<'_V/GxV\cV>t	b?C	g
u/)xР۔)?;~x[hku#4aWLӨCUc\Z4wp!=Ŏ-J`OX,f(
'\>#Y69ʢgЩN5OyDƠC1(>A1:e@u;c4
B})'z&?b}9GAShFeX3=8p/QJekn=RU81&vHcYj>s!EBQNBahݧhdG.Mcf+7);<U,~M%	.gЊdG/JA;þJsBӕP޼r,cCj|p4@YRdՅ"XlGc,Űً;wOd#%As:aC2N'j )0 Qejդpd 85D᫈
!q(^^-inBFqSKz<: $j9]]P dYp_j98KXnE@@"^ZjAF{5VyۂD}DrYzEzr]IZ8c߸VFvv#m!:k>͙%KR*pష_-ᆚI~W+ۀ;ӾI*m-A'YeXK	"?u}F  hD"u~z^	,E߯r.ғb	ĹIncGArpІ#ƙ$RU8 $!I\.(;b3gZS6ӝ4/^<v\ MG8Hd$)ǡ%b[s"y@r!892!Bx#ޡ1!ltJ67ũ,Ii{:j{DA9N}!lR;i?74#HH)iP>zEiu
_l,'	(2+BްD$Dl`/,3`ڰ)$
#m7RǄð	OH 3N,bUK$~F[&*bgjjH2-mJTBµ݈BQ(r'6#?eIK*jX+2ޗu
a-eݢPBęy+~/+j[Pk)B:22:c+]{:wtk~Fwbɣꊁy69D:,^JnFROww-,P>>E
"|4F]$B#^gsrJCÅ-|l%Z+ihsN6sQj$
Kl1L>G^ƕ0rs6Qꞵ,O]"GAwv[: GZk׷ 23~*:GNli8L?pL	)#dBd-X6`(tG(0{^\!ՌYMɍ@_ٯ㪅N-FY\_Ef
|Xq;Wpr/d1lk#t'8θ`[s}T
ܘ)( W 
guU,!Ut#1^0Ѻ%#{{/~d Q؎|ri:>D9qJRJK]@rW@(830WÈ
jfpz]eG>o-g^ueJt/E"4&ݼ!ff	 Vf{1~P;zݗLZ2	)vHneG(GE)_<|U!:o>Ae*dBMj9k1%;{⓲{#X=`lH	L!V݊ԫ%
>*QrFxZ4)>|Υ8UV񜅲`l>#M-vFlIEޜ>
z`B><d?PRl\~S#(E Y2=d6ŗ·EEC"?OY{$2,@PϩP7\!zgcBm->^P3]>pe 4x>NQC&@^:[>@Ĺ4,vݵiM^2t_8eD/U|M;4	+W!OCO6O<,,;\λDC쿪d,jCr[|ΝʋL
Cɻ|3]ݨ@M_	Xi<tXUVhoDT80zP%wXGK@,}Tv[o:FvaZзhҨN33
	U>k7Ms=̩zJĕ:nIoe'83;SJ7v*X;/cw3!Y,ƐVI`x	 h<dI)#UEa-de]ֆm&E*ӨmxS	<SeI5'HҽjÁ[G$̈́O#n'FjMQ`Gh8G/͇[=_컧s7+y,OF3	!Js gf=L+tM'	ۋi۟Tj&,꒐>,SOX˼BRxoqUMֺ-u= "ȑãb\!O3x5ȆV`tX,C,فQ,кZؾJGi1跕J;8#}khʩI^" Z'7{k7z2Δ儬 =	P֓wKqIvd2áآ>1ITK-xb`f+T^\d̈ʄCs`B~^)a8sA=ײѥUkPEzsb0֢,;> vg*a`az ِD{ʧ>$ԻEezUlgǬp>V9%
+=[NKʘIygД;Xl0ha^~N	!t𠸋vUov vyKz \uWկS?BzYtx5_mjupvP֕w'TMSҲo%?Lg)I D#0RG)BI[7~Vށ8w&PWe]Vά?D3-(=89<t>ئ*8IUâ>I	Evݜr{.sDwȰr	߅Xh<S^^z7oӦ?rj9oAHUI DkzrK9ƗHd{tdB\8SBp	[fLӄU0ؒ*(ΓF*p .%1)>>cYף`il sp3)YrDDA20N}̝x{:OJHŽ1ZOڤ{MR
8~ S?wtD*KhcȾ_G#GDgp,'{?nWy)XF2!v/sqjvޤ@Zq|M rTH2ā4z倪8T	5W`*Ҡ}PCtm|;n.h+aI|z5-6]*	Ԫ@XÝ~nA8,^,3`!fbΊ5nhfzXk؜zc{uZv3 Qdz{n-C"CQ?k)Nec{׭eh^RяlЫ%PEs'.nӨ=o=U2xy͑Sѣ.c|(0HDn+bOpQ׆\_&08m^9'kycj6c> lVoQHJ1Lְ2`NWdݴƊCGdYD<}J
tG1JΘC!5SMGÅ	8=KzxeE?%#S?0c7b[c~u(6m]?왼m醆Qм7ԲPJ{H(~N6lȋ6__4A@4&a}4kCT[C2F̡K~ЛԖk;ȡKEG?#JKQ'J{<CjpOŰr+Z!P|HaP4 6Gq(]2T& I>L6۝"NgCMiXc~	ogxr]p>Β+ow3^6r~\l]y\N0Lz/jH)s--THqM:z/>:SnͳDyQՐ.?a?-*<R9x;?๰%[$Rʶ'[p'w5UĄ7?m< RC»!#4GJf}p2r*zܑד.{a'"DpA#ԊLzXٸQ8"IZt99of-9p*R>"lsª8J?wf]rxG =ja$5J)#Ntăk?-+̌z Oz̏;|GSDbww7' & c\^JK a/QڻЦyp|m)MaZ\>6'QiMBP_2tiUXn߷}c9XYa8{A<Xr4<H~D;KLbXov'B;d aى7?xˉE0ߍj#.FǥvacnhFt൦֛$^PBCM䓃sE3	k^~3B ?Gld۽̋?@7qdwc>.2ӛ\6IJx`T;C5z uC[o2܌,IdkOޖf;rkfsѽ8S^ŹXMړh/+ 6Yڲ"w`4Z&?}3ќggfw6Շ1=^co0ľHCGcҸNx?[!~c'WC'y%evoi䒅:MpΩ>j=;nPKjyF~0S6xpY]w
JǂN?tԉ\0JvHA[?jw;ö≐|*6TG5	֫4
of/{]n	N	PzAwe\-שo7~_#B"&aKXLeq2FgfG2BV]Rg3?Y?{
+-sF}K;* MT;&1G,0;|('0{$C6-3Qiv)Δඍ-_8ҧ.Ǵh'/qSUN %XP !ŜP<!~jͦ]:)&)Y9E`烒Hᕬ4ANWģp~D}h#,{W";kzKF1|ٌVGpH\&@(#EX[X\b|v+fLKLfܯ3dȑA*x+)oz1x2Dýq&V_G;=~]ѦmC_
6iI!٨*<՘B aX[*=֠3"ZOwQmk-FQWbٴ&76<	u{DMqL172vl^= ,z)ZγZ5I< ccLGIG]PY؇E\@UW7*}G xRD9M<,=~rSLY|񬂬^H6r}-n{:Ko>315AcQ9^l:OU' dO(8fW;<O\]qO˪JwĹwͯM	8iw0O}=1rv[.0	,SP1+?!<|;q<-*}H.;tS.Fϵz,&:)jxFq	-c>f<Gy`L"9T8?a @Z̯JNſvumL@3$ѓ(YUɱ*YEWqIF.E_$?+J|@Ah3wPdʹi[k*`1#!x[9T\QQ<2Mo>rQ|ʰQ{t`=>v;=4]	׺;@rȝLp'*QABlQ;pmjT8掯s$c	`0J:	s";ė?OSQc䑪؀o[̥@P|@ZV#}lVjATdGJ<
o/4CYW%ׂoJWlOIU~bTV9Z*mԕgu2I;c ۏ{uaF1grF#ռ{X	rؾԡJ!t2r!J%cv><SVpb֏*Rڋ%`7Bµ ^i3+%RbQWLto"
!5:^7S(b\mFN̛R|ڤ_a6Ƿ/Y'jCzAw/_"=8Au}q$e:qs7_uڧx^Kf
|ΛQ렸fPJI;I(lC
0rbJfR@3_(u^UC_-CJg c<r6nL:gǆ0glD.Sؤs:@r=>$Gj79?ǐY/
t0cwWGu78\%gpO6K+骈@k0b;틶zSJTD0c:>#WHx^ u^@&7w.F?#Mf-)g/.F,7=pąS2dVĥ\{`jV`g2~"v1JFQQSRFEP%D%[^<vېgɗ`{iEWi(^ݜ/;~Y6krSc=\ٝV/O"d2\H<>j]9npye:nsihOMKN[,'WI j6 -LLL=ڎa6T hu[^q.L]CR#b$dp(>#N9nClY^/M@ơh0nJ!zƵ},e#,4MK퟾ɋH7#ח[&zUG!#iZ¾$cD°Wouw*}wڬh]ѣ$t^6#8/vjW2мb@_+n}r|녃@26ÚZɖ(<bj#,Jl?=&9IwX[_G};=a#.>0=;tAm󓭥trBp+|RsJPˣ(
\_uzr|^<XQFƗO#xq}ARͰZRjjsUנ5t)iK-뷹F7 XR+[12g
8Ou z>1ӆ]o%z&UIvX@bnAU~c皪1ty邌XrF>3ԖJ@[DUːZ:)Q&A'	_[9FV./ۉE<޵^wE5$8\7?f96E;[cr'u;F7'OȱHL,O	A݄s3Pt>O*$+!#;bj&WeKBS*`ݼ#Mq騆@nbY^Sv<3r kV.\s[$"ڃ/^:G{ѣ5d"N!x<ZnJ:X͐/_f(hna Rp۹ąΙ7.zs|I2*J)63G8$-Tw'eam>x0ʧEqLfƁ9xԦ YcfjV[jh#j67$4wV}[l]ue8!6_㋍2ZfqA*إ0v0%鿊I_`49!0f$"n}Hh^q"IzO6tH)-8t}4&c}7[zKq@A?FzAT5 ld<9OZRN<T
ڢe5lޯ$CFiKJINS
$촠6IOu4QJ-(8MyykWu2_#]azig zhb sS!A~M/V煬	B}ZYmKn~OWϼДх<}}imUZ塨֘I07;xQX @)pڐfM2K߫PN)i"яk?]bXÂ/Y.Zkhp	=+9[5d|ߍ'(u'guBcSt7hҥΩJ%.ݨ&zM&x2>$%%9x>WE٘
(@*<jZ} ޭx_٩2y}pq8t7FSXYB3`NAżȰjtJhַic&	K%?:@P TB$΀oP[p+Qo:jB*Wu]bT]jb1dOHcz]@$9X)
U UH_aپRZ^?I, ImmZBóZ>xVHMG8Xv4jX]J#Y.Ɖv!U!{PKdXF*GjӃdfd?3C=a<(cuτ[S\t\qA8S-e؉Vϲ/<GBB o^4OIڽɾoW; :2fpՐ=i.tRL=fQlVs泂[ň	h 9AZ*˞#B<x9^yg&UnxnukV`VꘟD?Ũ]	S`Sl(5fZ\SX7v1iERzR s@̹,{AF./UXh&X)5H<GsÖiAt"o|Ar,]Z3.֋"K.1qmcU_$y	y95z1]*%y*l>&kp)IYl\>AEt1UH]@'7M|bb+-o4lQfHL[fd"ߚ` 1lȷrD$kpo?r@.spa]3E-F0{V_ї=.~اf>J20NYʭ=JN1U/uP	H]HMDpo0c87FʨBxOZ#h>t|IB5h#:i^KHGrn-JH>By)Q	E"~5U==f2`Hܡ{'Kǁ-2aHl_k>#+OrW]6BH39A]H+
&h%4^N!݃oz
NA}KUQb>1'6m4*c~u$#ԞLi勺<kVKQE .;Lgg[^jb7{W%lC\`Dׯ_ɥ?!((S|Yl+ *B|q<8^58t/?fcN*q|lfm.!UTJJ}V_1Y\#]l{\	Xooyy9=+6d=%7nr;ͣEJ'N³ÂdʈnߺE2Wq^PS!4@ɠV%e}Xʃ"yZg\OpR*]_bdag.~3+	_6m*~߸QHLt24EL$i/$cX0Nns!'ʸ,"ݝ<b0כ%Q+b`GP҆i'c%CD;=aU)iՔMn>ٳy?G|胯h 4rԶ
8RVGc&^$ϛ26I\~!p,%2a@\'`kZH={5e^G1<w?;.^>}^sBSVr'LsΝϯ?)i~n-C϶K@N.<G#%<PXT:{3[u%1),X~4)4x;8LjDqzcwRF:<#<PZۗY_wcwv*SOEpDxնT
&ogh!6d*6i7+$k{@ȶXWI3Y!T1K]ek45N9Ejgٍ@ oup?%,O8)  Swen+]
Gi}ï<.`๾F{7BWΏ6SׁL"mysWɎz;)kc3pL9/0ru?q,3dlΈ1\t]YB[/Hm~O!`qV] \7zoY3h%y7HKG,{52^ɍvլ]Ł.ڏ}p"_+5V%b,;@Tvf	7ŏ]sE=r?e`~}5yө#mwMɸ:ԮߤN"=; HhbÏ߲E3*pq"\qMp3a;]	nFX. NqB*H 
uc'QYM!9E{6XYa&4ɂ/l.`PG*FYݥqHF>>g9m*i>cG/kxac$^NEۂGiU|1Hl2P>),fh+@Rݷ+i*\jZ[j1M0|_vRD}mDfz/_
;r~*3F"B:fe-+oĔ*/Ye΃\)xSu3s7	),j2οx]D 	<N/;~ԮmviDe]nSuPl DmnOrS'6$.Z[ޅS|a*:W|14q/g4<?b夂S%5I"֣WB$\x@&4O=A|h9#aS0Ci0\RAyaG
\nyMN~A58xz4ޛy*=8#:Btf<-V*n/ 
QXQ6,LBV:du"loCҾ`e@z! ?Y֗Al[ptToAvp=7ĝL
/$`'dӋh3.xNl؄L}V.Gg
`=5+'߷̸i8*sJ)ADhIYʥaoO#I-Rk6Fmxp孚Oj	ͻ4%^kb*H E|H8s
>#BǕ8WO%I@(i*l_Դ3tqMH,ni]Ǌl Bܜ;Z$OU"r\UYR67E& ڈyA?tp*fksi6؍K=Z+_,A;1,"X;͚q)A*Z[$jSP3gasNګ+;Mpi9\LT4ج 1-?MbuVOͶX*M6u
=a)LN/ʎމlZl=NeR/pV{ {Ԁ>X`nƐA=?9Ǡ߭VZXl`bHH|j]ւQ{0g;*YFώ7Odxr:G"Lb؂0<97*WC"E֠9c*<
C#se:]Lx*	%"LU8`ٮ(Y]N;.Rh)5%&*tlI;
a{w[ݞn9VdMHcDb=3ʵo6p.x.1K
R&R?G|,Ħ6CR뮇aS^>l^@-rIO\-e:kzЅ`QIZ4L=J9LZH~$o 	Kܠ;>y$wr0AYL4&XKq>}.зmS>@X]ɬ9!WwWߡj	?)I34z\i> IOJ5|"Sت+d4~EIռ16~m cn?z)"vdmGذ,g;뵹#6,-`YcoLpm1Ĵ	a;raI!zMۂ%׶IGRW_WNSսϕ=/Ih`hEnl+QŉGq$[	.ԥ4U4;C:90N=Wo
B+j%8C#,zLlTdEЫڿuMb])}u#es7;^E(Z7\ )o3B}Jn K~K$AT2޾kTHEu'!{ qˮΈ+Z* Aкz~$F}we8	3dB #m)CB|hC 3;Y6r(/>m.x7T>݃^SgZ28+Y޷mCzL8bu 
7O9ϸ@~zfE)]`P+o=R5JHTԿlc~rYˑPXk1l!n*{,<ƫ(XuDSy'5O2IDRM|/oJ"%W%[-./ zoDɄku&6J;Gˋ13>(s=T}J|'fZ0#n/ʃA7*8ofo'55.wlm_]8`CVİ)lFfIܼh>+L#yK%>0.6W*3E+ɊLع v|+)N@24:ui<q'8J)Bl{kyrJx"ǭ=ŚYENYE\.!ɜnw\͆uKsˁ\&acC+]{$t<n)u|dVA6)4"+V2*u%H_Hq<aPa3,ʽsneUK
SqAeTdbdH9sUifgauadt d2J"9W"lsrT`Nd
/TV*߂6Z֠'0(q?}jCf}o;l)ǯ#빑3daچF0ڎImQ^'t=KFZb{՛#SB,Or$#?f:	GsP[dZJ);aOP~ɨy)s_Mv3WoOz^58%B\%M. @H9٫֕RzA+=-cǶ#`}r%;4\u>֓A\fǳ=]'?;tp>xJaE}G`$dϸʟWL,x{|)W1},I^?r+«d鲁<Od)2n4P3G	 e輶5\P{A/ψhjO&ȀЯ_=h<1ҧ&8DB@im0jSKCdw-eӳa/irIȓZjw)JwF)ZP+e7 6pVl5F-6=X]ٰϫ2;&Z\?;-Ȃ9źl"|Y݄hЛC~?JZQ E&R҅@dh)?y!Q`yT$HF? 2[2&[c+)S)g6Y=&qJ4L"(QAtOL	bR\cp[>w*(e%Q>!)fjnWXײKoW
p1}Kv۟0s3%Q\b'Tj]~ow
m%0 \3k+UP[1޺>Ι3|.EAe%C] o8iC9$G8nٟ@S	i:=[%	f> ox|qX2Z~B|`ihaժPBעu G&	X;gv0`?H@[dA%׌3xtr@ŨL;-u6#rsPH)gF92R)DAv1A$2mi"	{.-ȭ1*;'ϕ=>+ހE:וT@}n_X%q
4yd73ܫ-	&eZCFE?J6T@Wv߭]C4].=a <e:\oqV𓉂nK-<سum9[z.s2Q$Mجt#vmYOf.BzO	v\+]/	PIs~&nHoRvX+iCw=>46(<j:Ē@K@,Agu{d=MD?)y
H⒃eHU,%ªcBEa"c&wC?0c3-VVu:Y2&ybnUDB^(GxsQ~MPuwJ'a/U
|9cKmGb QbWrug琣T..ɖjv:S-a|ZiMp)Yf(	ʱD'`5]+65Qbh&Ԗ)ѢPߑ$LL@*Khp[^1t^IʘJs&""+  oEf;Rg㨔AOMVt\H&xFjYn\nA\&Jy'3 oqP'\ i8ӛoz>3Fy?j`mj֒~~\ag+t_,(|?m5.gz9JE>LPz$45!|2Or{jSK:#کٯKͪbn@D$ۄ	hF70{^b8q,3vT!#|1yK~=,y৛tVWsR59Gu^axQ9J4 kf鳝.
9xhdMŁˇϗ`06Rr2E?>!RI"@xnϯwv贯#<;(x|iTCg"x%E}V^ >|8(D$^AD">ܝ*=Fs#|3^>~4tZ}|2@Xw%b'zF9:Mb|q&ysh6YކgGt\ w dvAcl8"Dcϥg}hdض)vCJA݌uxA(6 OvYOKdc%X"֒ru T˼E }R8jUhC6lV^uSCK{WT,H62[-SbL c,I|Wkfk"`uHekgMǾL-	)qb!ef@Ǯœ@Ű 7j'<9(N9f5ͪf34TAwuQn8ڗLݜ/mV=S؉JlӒ.i+?ŭe
ʯXgLI%LVoX0H`Px'lN}ʴ&Reu@|
24!@̏%dJR
yW>ݓLf4L|m̒-7pk3wct_Fױ7U,l1tjlX2[s,oCES/_VRyKBS&#eV
	yb)`5K5u7%67;TӠtRzFncM 	&<$L[:KF]e˩J9AΆ*_BƱ`l~,顩s۱s)_CI'r)̎Ҿ
)'FB]} 0yl0dʫ1?ۯ?$sPQZJ~р=4eqx>hGl&#Q5a]k<r*^yM-YFj+Tf쎕XjS<`5}FDvX G/7eɔG"vqzMvOTޭ[`9!ZcUrN5@ä|vK.$0YQ!Tw/[ ^&*ֿj6wæ(3S7W,ּ?̗+)gF-iq_ʊoV0
QQOp6~R3綹c}陸1P}wF%rxExTN5^{ȍ8g(I9ZU% &0<2U[Ayw@zw9,)@ժW@t,Puo[4P0gvpa(:>rÊJJ遮I{6dl͠Θ'8>4[첬*rA埡Ӟ녤0?j!P/!AՉyl:Kr
v8wJL>XDخKlbS'`ѡ"p5XM1K.`|2pN@IH@NznWbS:YVWUd9ur=(qM'uc13KMRx5O<@ȳfژ5^w@qK3qs^Zow1\DrdT-B&r1h/?0-7y1E9Dʵ%Z1j0+ůn]zv՗˨Nv4%YMvh7D9{}q: U
	EI^(pIU;SN
A.s̕hObz{T#QWRMLc$\'[8K8%#sqǣC9'
N { ;R./2X꡹pZvRݲ?'08,@`7PRg]	\f͖NF\*o]B6J+
GK"3la)"tꂲe,V$x3[vdݔ0HX&񜐕z"-*pm^T@HT5d-{T.P'nv8oo+Dޭ,K)yXdW!~y4Asq!Fˎ(Xy(KOSʨ
AX쑴9ZU~'D'x	c:NN
.^oNX"!}	hkh~>Z'9Ro뾺)B19kg+)^ %=)Ǥa}ŕQE2jުlPjy> UE_pK^h[ak!̗6M-4o!u6;]6Mm>z[ϮihC.r՜TnClêomƎ fr"fxdͯ|C
xpU䅶9,=p
)ْO)n3{#HaʙeUz}3Xf190J\D]@IVoO=mO9虉I,A]p^ʮlB;&'#,-;'T?]vz s\ǙmJi7xۜr[L$Hjo;rHI t*?Tҹwn=\3zfK0ܪ
hqa #.!2O-~) tWn8L!BӛsUl ԝ j&;	$Ś_s*dFڋQdwxW׈_|A>Si.?"`QE+⓵1q'YEA])$=K1@l\nYkO7! yG-܇ 	~#n{:&IK2Q/LRsrOVUf:lNOrZ>0WDBYTV:9{zI%M4YDxglU(IOMz&05JfFMoSs:v
ѷ`pg*>
=>@,gKU?9lzM,-I,aխ*MQ2逖H\[{4Pu@̃+-0#&DyX}ƕ@ <vCZưNl-)%	: GL~\(taA(,"jMH[5IyO4Kx%G~_TJsA`kcOƾ ']b	Y"wydfUR<ؚ稿rBȜʮ_Cyą?xLMю5qyGɕ9s`ͥnnkoeȍp-t UVvצl&XхڴlMzt/*KV 9ޏ~0qCV{3UIԝM$(9+._YBuԗLd3 $>C=Eڼ F}8yKxj=èax:}&v,$O!-r3H|wzǺrϗ>FB0>'d]#1ˠ6G9Y>-fZ}Zy6J̀Uٯ%!ÈaD[cBW^{M}Lgae:8mRRԹj~t>*78:L7@M}fY&(PdHѓ~B'I3óZ|$dNƠg9䉾Mحd tī).u	 R%,O02Q<+TvnԱTR&U(gdڍ QSU3Py#%9O~N /YcKm|(Zd3G<d=ӳmr3/ٖ]L}g^ɄjO9u^:%hQVkGv ZPŚF܍E3nVx88HY!G#A?eMH!xfm5:Ej"e`JOIef;w=bR `"'TҾL\IՎJ81pM%ST;'4ȩ?r0zOFRM:s^͍"f0/ѷ6͑P%>GY9Ί.2%| f@jud<a*3}U/a*`(-YWoKm()8^[I[࿂
AFV2)*ﻮ5އiHdIMd+%FVN:xYJF5ɳ$ Z)^`v`$
P3Nq%&G87JfsߢжT jǔa-{ꗌm65-kOg#Hn4>C<j}}~0x;%r[Ycc\Q +ba3*v_=ł%9mU߽u:N5 TS1%
F:priڮyKnq}粁ga8Tnd[?:v	KJ/rKkAT*˽f;E&z7fe>ٚ<\J>X[^lcrމ_zR.lk87S&n7N*k~8ǫQ: we`KJ)kaI,zrTp<&%d(+Ԯ-maRL\9b8¡c#~%_0\-DMU84],fYև+7&DJN7ΨqYQn+V;qԪH-\n uWJ1 ̑5.%G*ZE>kc_b-oP?c??JdUij^؁Kف	 Eq,ttcp} pr/x{yz0aT@nW~dJ7LP.EhAaխ[HX4C&whg2ti9u0m{B{J^2`Hx4^''\
8norc*abNϾϒ{\-IPr:Uy|Y-ǻ|yΥfsa~@S\q3J@	JaPgbeD%Z>ӨJH}F?~䍘2fJj.`6!VhΎs0oj=֚tl8R}yhͣW>=*9|4c>ENSlEthW2xhk mq_8Vkd& p!K= I|+/{-昭xgж5--0* KeSjdR8(3Yy>ǌ0:CNdU[ݑGz e5QɺG}Ys_;V+#wy_1#IIZ,P:-̫wj907S'L.k!LE6ܾnǸ[xn<Ro;O9PJaJMKxIݜ qO5dTv03sh	8RHd9l
ы1T}}( ʆ/n	 0ߐ4
'{	żq#yBFtbluۂzzXٚ3ۭKMqmC2,ۙGWg>g{\ (ٞ*9:3($:q'Ϛ4%sz?eYjP`qqts
eL=Ob%-E0j@ Lq-Q5 <A$& U8mVAU*Y~gHX(aMo+qnm+
15D`QU߽rҮV'=Vmu:i:|`M\x7~cphߺ%$'̾FpKޣS_۰$Gz'LRCst.IVEv0M0Zƺ$P;Nu@9ө2>\F(,K\@tgU\c=0
mtũJPZ"f2"*UZ5-<'e=5Y5:+~km*J;%+Fj/3l t%ZX[2r9YXo 95OUqև`XADeC8g, MJ9Pi^SjekM1;%y+c9RL &͑/7eoRn(3w$X[IH 	GK]yH/\baYw0><{&cص8xh;L!BOscѳZGZNF6ܜXEAԂjwK.~<7AEc00c! 6wM87VYv_i9w\lk0!JiSOk[|8HuI"N,aW_:! k$EFьp
q[+b1xS{To"]@a#}<_PƝGsO3q"hE|tkH6'
e,emҡqx_d4WCXƓ'TPfAK#\<]i=-KUQen,4Br&DzyV''LtiYW.;ZD{@#ɩTR
$~8-yOŨ|n_e
bL2Uhj!:tY̊mP2_,8"B!bٍV6GR
E
>g_Jl|ʀ'ƒύCITag͠RrP
t،&m{~9V4GQqNCVQ_>ڶTrp*VPr
TҞ̾=MѝnItN5oM 2$bkZC8uBT􆆘}nKTgS:g[K\uf5RG;{s 兔RչUҐ`
;d>fW@^keƣ^e>)?%/MF`Oܲ% д}([Z"9+V(?"g^o	Xҫvd4<Ҳ*A??#`ֆK.}ʎJU;fX%gbuSSIΠBDPM<o4 IV~Ee&f8W`l3xf28J<$aj2H5VR`DL\pگ(ӔͰ<|d-YƲK1ħqr	\.M;\ˈ5zMZs\ԕNq|G,qNo7΢J$1CTsŏ~?c@:'"Ya%eEDVOyIXȩw>j[	;?,b z>l;~]	\>P6rAgT׆1$	*.pTXM+mEU8gSMKA_U;\{E HdT8qy7P<TV\jTR]ΨF"K΂eo@"-Ir0O(.箸ƅDϓ󵊩>
"Z3_D-lkW:V[EթSSa[b5	xنmݐxu:9{ƅ=rֺ=I)m,ss[\+L
0a[S`OmLv)a$ X~]$L{%_	\p<ǿ΢cMk/spV:.:׉8nadN*c!`T'oF0~@xugY^l2}p +FKVe.'&49M32&+*OL	Wx
Sg?'<Yaq龀t;&[)CϟZ̚ټqZN|Y1
}}JdqqoY 9TˡF(ZZw4sokr <J̙b 'z#˹:=Uꮻ҇g8[ƃ-3-=eFG/ytU{ a>!et eF_CB\9a/蟬I_o"WG`Z/"t]v}Xf=nBp=d:EH>%}MQWz@e~?_˚sG7ŧdJ %%̨צ_UFPak`XU#3]6󒗨9%dw	DKM5d=Xx35K5;PldlY:֮ξO"`c5H@-%B&]@Mc5ݿy`6S7ZQ R23<9kvM}Y!US+QcYE鸄-+r 9"RUujnkzpӆ=	xۯMa*^xI)L^.Ztul(JW>QI,gJywP<guءU~z% ܄[2JMMF\AGAmI:r~KW> y
m/RZWER
Ϻ~!XMtdKSuD_'\`2~~`8e;cd(`*
q_AxXKʸ? knCn%|faj,y|JhF'
3MwBESJK#WܯlYTHarSDxZ݄.&7pJ/""s'V-J:Q([_<oV֔Qϣ$']~lQhX`GOX$U[य़}$΢G$I	KA mxQ n;DI>0w{=9.HJN.+=e;@8	5IN[eG,8ߴ@:S獭" x#M*ڿXF$ynİdDmhwr5)һ[y2)nuN[hPix[5:6*&NBXEe<NDS6)Eaw6D{SS[/	\$bhg\>STWqűzȊ/|d;,vltRu<t7Ε?e93^1`Y4v*t /v:C.ܟC0Jtkg\`'9k:6{Xk˫?l.A[׹Mm|3hpʁU}?EHJ>Bz@!s<n#z4F6r@ƟB2?`"pwu6eoc~\67M}-kHyT%Cs)A*)v6"(|U2h՚򄠼HFy0[ߜ,+⸻.?HuO[lBܧJT6hէ"ũ{%?aпʱmj;ySqA~JHN_awPIQػW$O~M~;pӆ.tciQ+5h	K1/o*hhRcZ_	`(d}ځW)Kov" U3<BI
Y
vtg&@(:-/	?5f=θHuPN #A.)Mw+$ˬ' u|4eY4QpC=
w[7ULt?lS囥W_U2 e}nT}ђGc3ʜSf@މtfFcj|oAWOvK7l^d9<(١vvR2:fXhk0>Om^.s<E:Jq}]I"
6"wq"-2$q,>RL9EFN0|F2)Y/Jub=XC|;_
'-TvvܬCFA:EƬZD12 ,zZCݜCV<4`CnN)Jh]
bJ֮zA"X1zNf+X`FtutN};7óQIHÓil>,u^Կ<uGBuw7<Okq+J-X1tM>y>{wH2n`>`A3?KM7 0;eݪIYDÚ3h՞Py5j"/X7+eb^	elu&<_	/TІz|ir9̦mEY!xܲW&U<0VU$(Ő4udCPc,)[55=svtHZ?Hs{+4dY,
W ]>@_=Bh+LEkX} _C|X9( +2͖uVsfWF h'޹o,}AH6Kkgk%t5X2,N^pjs{LۄY9!Հ_t@7;lNE]J)ΏuAR0?CH7?{%x"pARڝ\5JI7%UȦU6;=Oyp=ZAʌ?k)?lotDnpb"`,VXMMR6q	MP0d]Rk{M mqj5b=qb4yp	QR`";5]~nGp|4¼Ef*
1ilOH|/*<ӱEBwN<F~7on"G(CB+.HCtYvZ*z2REjE+$._Cev1*_rKDx*\>໼Yhn ;)hOwஒDc|aX]1K=ӂ)6921	HJ"TJ[&;--70t-Usn7R!sNGGyc~W^PZsa =FE(GiOc q6]I8j2@|Tcw	xߨq2<MO4--:v19PF{>^-rP)ڎ&p]0wv[;,"(pr'\i4Pɝ<&r3ɅSw@蕼76wAAK2Z<q+JGHk`Lahʥ`}yM`d5*b<1i]|%͒%ξݺJ!p&ꪆ7JH}!sEV'}fȯ=zH;b]v?5H(ݶcZI,<IS!)ߡ[/jZ[$!\oVa|i*ؚnӠ.GLÑ]=φG' q|XmC2?{O9m,<}2GWK-g5gYĘ$0D?tf>iw\vc6 v׍,|*CFb=ZQRU%*d_zdYM}x	H(e+_B~9[ƀ x&'1Bʢ /ߟ;X)E9Ԕ-)[N7	ZbϣEJ踵cTOQ"Ao֫jEpxw­׸Qds֗;Hso1App^9hKǘ VpSb+lihAVI?mz@7&NCii6Xާn9E~wAFSLk:Rp
<-(C _=UM8'Ahs"úu*
MbYn|\UA7/׺b6,%pQP,"[XWl3e X할,TfkIZ"0%Dps,Oۏ Jf~._踲`+htYGOOB,VgG-,.x>ei۞z4@i:x"|U)pP:HF%`P8q5Cf/Ģ}}WfAUhw96XD#'YWuɿB3<hhRd_JUWIų|.hJNb{AV= -W7Iʐ<l3XU賊Wzgtsvfs),C__Q1ns-˒C\;:f[Q&gB^qW;,PjA+Fg2*Yk:)~'*矻)q&DàSzf:~F=zwMWkoVDaN{;J$>y!`^+2s8t$Һ17!`w{ւ,%:1ALNX W\֫ƹ2RJd?l6Km5xkҶMżK[	xafī6a6T{4)/I.5NrguH"_Z-k7(:iǷ$$gn  T5Ry'HYR5{nVxHg_BXSSV+.i;D|-r݈p&L55HqF +dA$r=<3!FODċ $'XpeYoՁKp@k[!٩
/Z4<!OԠ_|"L?E0ZCk@FW]m)"Ij_H F]uL3GNWYX8+<oB~  |1[>,lHl% eIEaadx+Oc$k6Pѯw7{y1ρѲx"=V'rbL#^vd1\n|`p!Xh'-v4K_\ke=y=H0m?^a1o̲2{--LIXkfC6T-GGC5J|z]-qi}L9X& zr/j4!BA̔_j/({·E+v<9lSm\WϤcicP<Z&U>T1BwV{flOM?EPicAjg乌;#,ZS3ROpJKR_gvRzʜ1YSD.!a':ً*GHO078ISmLӊqsY5V'[ls2<3RC2I. x@s
H͓= Nz&?\-$PE<6w/]fLlnS˺Xj3Z]t]YvJ\eyv?lU{}qg[MJ)i\cﷀM^'B':?By*琚fлAF(fJJeE8$BZ0MajZ3Cbt8Czbf.Hx>W<H':ICP"8}Pi醌~жdnPhِ(	>t}ƿEywCGiW3'd`Hh 0ټy
9XUxmK 0'{%c7KI!(dgt,T
( ahѶ%G28#cS$uK!?,sRO
GX~`	#ߌ#4Ҿdg]i3sNڜY`
,6NWEE_>+y	BeX;yCC?3R]7c8̽K ᦏtG@}ę8_@ܤ "&b9jq;=hhisKqEY,<ԜQYb˚٠!ʬ MsaYFc޽SU#8?;Nܵѿ5i4dG:l(W6\L3G<RL[ -Z?ώ0vxaqKX>3Seϳ>ͭ-B%qEM{
M+2&aKaS<*+4绫}`;[gϟp$1X'k˾bhf!RzSAn0;Y n-b+h^F_EZКlmʤ|u#428dCF&Z,21m+8bp_7$-]
X G\u"]7UMV CZF?#@ΧAϺPȺFQhF`{}p1^=LB*-e		&AⴙYoBpBhb2>35c MUL(Gd5P)I\vJ gX,e'NN=^\T_+n&5⓹(NO䟺!_3s#6ؿF
 ,rlzY%f=te n^|Dim?/>hBxПqy^)h6[:F5lXbpR|B.erHW<fV8wYCmAGuj.BӓSW< al#u=uRwF~}Q@wZC)RH0צe+v=c@e*X <SV=O_/rjekNN`Ni盭a7$nu=j	)Jo F]惗 *4{b^
60@li*I5y!B柿M><Bμa.aWz]"R,ov=ݙͭ:*tl6ksij]mN\T67؆^|_ymsB" Qo#~Pl<X%DJjE6g'\ x{Z(TgCOä[`'|5^P8$w	/3
w+䕭&M3i=Vȥ.zG|*-ySTCyH4̴ع\vh`Roc1f[W[xtTnQ#V.Էu/w^\|H}4QW`<03y2Pj( =O85pE:%LxlKͩr2M<s5qD-`0&ApQ^+ga1O8Bޒc)*!*M*g].ʋ:T`{(@n6$Q6g#Յɪ< u!;j.q"7,L~mz>'DX2ׇyӲCŝtԍG?,hmӪ7糄q`Z-2rsS{ahH#yFb_#,BLΨؐLG(wω	j2VZQ5,B@5xROiV1p99?EwZե73{\[4&El<T?&n&_"ŝ^(3Q>fYY
r;$-Uq'8A亐uCs]g0^> ]R<ݎk888d>3W)FkekE*s8B4ʧa[VIdG278aUL||e?XRfFq{FR3KhEA4=e#ur- +Hip<6(YR6<kJ=u7ng#57OVqacƷxpy%ZP'31?	} nڼf,3nRaTwzfmiFtPĀ>0P-勉ӨR/&O>Db}
_e[{VˋĢ~,%Ɍ-8G<l|6`@F, vIt|l'WX~d=f{K[xN|!:_hF*ph uјEEOܠCMl&V	i}Y?5xBp^rKM3;igX\I&D1+	X?hB>|X=7FRH{iff]N輭j2Q	 
x
*S:tMw5fhrdY,0!k,ꗌQc3)(6O6~ZreAw˘GJ=*E'X$ZV)O
(?79K`wD(	ہln'196?n<VS4U Ɵ%4WaiAǪTڙK\^Y8J= /B]`FY_XIA!	jN
5/(>nþ.zXX<X%2"0.vUXAgj;GYQ=.׺!=Jnʶm8]|0#wMOӽ!J>;{}*}\*c<:xelbvH qs05Wg5 O`cGwnٵ<ۦG:GK' <ʗ@VݮB,PCK8EX-O|MI1jLiPa/
)`-#V!U#.n<ĕS6Ϸ֌?p#~:.Nyf9ᑬ~zXW^V]h$2jl^:A{߰#,N2ݡq@$'?pf2t6£R]A,iV9R)jSGhCߝaֳ	 9[e86j`,8v JrN8I!}؄\:%)6_|=FJB/ Qa	i{!pUN8 =VrmEs`nWWk{[HB0;ׇ;hdQ(nMu]@ kA
&~&~C	3_-49RdSV#yȷ_fhpr0=$Oh%SF}B.ŵ"5q!#]6d|GS/Fq7%Hp_:~_4|b51[raϮ0H2ྫ+t[6Fq[|Y-3l4F'iΏ_wf6m|e8.p
R	n$sH܌0J m_B/!:e?.(=Լ\tu̪΋`+X蕴y&!u^K;c׻KN?Y<#!sw_кr.zwlj grȁZ]Ή&As	\O6HԾ} 83ꉣEB",x'E@A"4c8"'G2X}kſRvE{KڴhVI3ֿcw]#@AA5C#@!ŉtLVRYKz{< VQ+azِ).C3iQp#ݡKׄt\ЉĬ@Rn5/RolJ>#&^d0]?"&@fz\}rDNj<,#s2FYҲ"DwdJĮbRkѩr/|u$	?AaG
MQVF9A&-29t@U.=kpk4d:bVo7%J|uq/]\=-鞼}D=uyɿRխHd;	N*a[J^ƕM_"F2{AzIW:\zB43H(X[
C`V[x.׽k)	=bE^srA8ȧ筇#+RGajۆe0fpHc4 =u/-g_1$rT;*^8ؚ
BGx^W;	ZI4oD%uS~vnUlcfVM׵7Q	8@Fi[`GT6?H^꼆vjh,FZ]\{kVZf \#@:r4q!qUttVi70Msy&}&ǈ{4\D&~ITD֕@!; GK+GA=B7A׶s\J37-CO+: rYi\KUSQyFSkfXԋR6_9:l MsD^D6s}+xkły°+:@՜Q6	C)dOlTB5^.<+D.0DY8	NQwMc.z{~j
n>$d%2xEfvLIzxA."ַ\!l"J\(W6 wk\r|Wrv2ruQWV0p_YYb!feq8.``#`p'GA,=V3}h'|Y/OY!8 e~	7S:`'~2"9V]"zD3*(~pO"I\^Oiu=qt2y94':GH}9cK3J
*[|Tnnm
*x ;#9c8k4|'ِGb_bF>|NZ=7\GLZv#П`{b]xm#ItsReiQ׷YhD]黇mFÝϴuUO/2-B̛ƌ8y{hqۂBQT Z^Msf2y3Y1RR}xLPWly+NK햊^٠ހp _k !NS/O3p8p {0Y)[Uڹ@r>3zuJ~4J$ ڴzDkOt)0sKy2{8eK$	$X`淘(Mo9:
=ʽJ@q_M[Npʈ>}_fBwWom%	4@8gUkv^γ&L=mi]uG3db^T
{~97s)[}t8ې`gΠqL>@!Q-{v@^Q 0f KBo{VyQq?0 W$2	61U?	wos2TWǿ<>J@	$P|K|7uzNDR+`E-PŌŇ3#hTxa
 @+|SEr$&n'Nܚ/b$}|6F0J*S'sLرdy#aM&[_Ξڀ?7ӶAXj4`͞<bj83(!:ЦcjY-3~)̛k"iJ m6~EH:C3A@>G>e\)xVPBk|	&d)|xB\";y䷏V9R̭RܑͮNV:%ZVO(7Rj JIjd+Qo'^j:}[7(){ZAj	wfrJAOBFBD@P7@w6pL%.>l̲G?1t,er$TkP(/^}!0QO>ԃA^x #bAJb`Ţg>`}3/j4CFIWpm
}ʬZ?HQN"CHmAbKU,+Filp8??`naGI*2@v<UT{b0bdU%!iUӊiU tx$,`lQcE#t*ƐAP3Nr_ÑZq$e|oef!sCwNQPI A6NwrYbP0-,a MlϼN/~$%=ɧZ=ixO0\JSiS["̨87)#Q	-e"+7r3朊ph<h9 
x,tplUftru͟(6`?׿Ri5<~iQ&YpaWhr -gUJ*bCXK.8c|u\4LuyB M{C~/l'ӒQ=̋w*Įi'm%.BnX@:=A6/rRf=i+a~c[⏬}֠Z?lO-jɯ |nA֒DY}PsZwB=SٜѮGCrWV}(o>D"q15HVE=@+۝Jq(v]:6n0͌ĎT>"Iǭs
5q	#\$Pmo<12x0AVI܅Ho;pEh}(%4񫥺7rrK,sÊPO(zPIい%9 Q(VhqZ(s)3ʻ-43jD/CkNUzv.UnWq"yzAfUc+ޥD*bq_7K <:wN df{ Q[xJ%:l@!KnQt8z#+gv	5|s{KöX;q>k'<+X1>0NUYA	:*0O]{>_CiH0x|1;Gvf'?񮜆pgN*ŸVyfF'n3r%	kϷ4Y`<%;/i=yFkwVk^\no]=ihXCıUQ/O;	bw-hϦܔej Z;G9h)QLAfIls=!Tudg߳XOH6Á6fU]F=)	V7؁6wo߷H7u!%ȊbߔTsi}mK$KQ8_ n?nj@DW^2cwŠ2P0ɺZ8"ZתEFl#d, 6I=TIZWyuƵ 1sަmvLEdtn}ni%\&y2']9!(Q+ވQfM.y;ŬIc|IA.d<{X\Ʊğ7IsE\nrpI	#/}ʦrrU;Ryǚ.&Id17QǏ
7sϨ6̲(
xO/iLGi&6咭nqlIsÌ<E"j6ZO33Rq'߉T<퇇{\2NR}XbIpf<xD&.)Cxe$sU:'1ZxfQ8$c4:~ ,5lFCpTR^ڥoU\3CU}Lgӫ!^2jWVHN^i%_cotTx>S/fyoU oDmgB$%KnlCp:2c
؀=:CʛHI9j_}8!
!	wޮ.G)g*]3Dj @̎@ͧ%O&TbT&_G} qD;>Tm{,Հ*+rcIxƕ|A869ostv-rQZJ615o6$t*yb%m.!hW,94vT^KeqmZ79ZQ4 HDmI(8۞֒.c`"DcS@;2<
w<NT1kEe0Ok; m~aǣ5KVVUёK9 O:"K9ܦwrTWay&曢ɆPqGޣ#7_Nt	<K3F>ڰRr}ooĄ`vd-1O-?w|{Y5kн&0~͊}!du O,dⅈ}2HX&H3MD{~M0'Q'!#%J|}](ZGb{,{.&gkKtx#ζ5KWv;,Ʊ3<eU?Ζ
eeO3O)*gz3
w<=c}̌{1cloэUwH%#оyhצPJLq"K'bV`Up:j҇izdɋp骄
MK2ZOS/hR2iĢYGRw}@k38וr덽@m}{=c-]Aܕx'!IkzN҃eJl>gאڑګEwFq,}l~VcVLMei'r3{6:d yfT̬0p6>)cΉ^
ǈ=RqQGqi
(.(y_0.-@c2`׍3`euT!UWaE6T;{HGlkvTӘ,<xLRaa mRQV@-QC!}w(墪WMD&_E@__@;0uP=)޼	_҉/B$ &Hn4uT1X!c9Z~r偢y|ά{M%cYX0M`)lH$`Mv\A|gJdRgd4T7`<$%P^Ҭ
d/Jh?XasӯlDz>R@3@>0	}ɒ<V|]@/FbG8_${|?<_Yeh5#i#Lջ,I;>䜒3gO[H7l*\h%gM!Wu؃Wjb:,Ҟ/*s# F
-Nzmp2
8.|5gl h yHG189ScCGQcq(yWU>woVvXn",'v(@DkMmZJq #Az҇b|5Lÿ3[㏘~[]O_$!.衝/Zf=GK;YM*=3K s%O*am	$!a=W6Fb[iV j.H#ZLɥx*8DF2>;AL2|V֎0vfig5{aC~ˬxP5q!?WIݳ%nԱ!U9JBK7Pw8nzkcJB3`QWD0Pf'8TG9RD(WgmxՄԟ/*b8A1ˋ?;c?medI	,fas 7obD.o+Qז3ّhF]R"I*ٻ|z0kxac@!mYI8lP2Z~\99nWcGʞnVЭ`"#n4ӏYd/q,Jƭqm;kp*R@:/@<ӪZyr
SH&9n~Hvn|ȱN:!}47s[WT 8նTCZ9JI>|bF4M%$w]WBhFmk\s&B5l1lNދ^z`p4=^]W1cږ-*ժ>׍ʡ$]kZy("WꟹE]x3`P[]?8~7׮1~ۘt{Em쁘:(yVjXLxP4檍#YRbGehb9ۛZ,ѱD$Fܥ"wp1j_odB}
xҞ`Ksp(}V?TM5W4#Rh},/MP}ņ,|Jq:ꄧk 2O>>_zH"+<*B6e0Wm#r=^[BQfW!c{^fCFi=CXr\h 	>fLu^ܚ7CB6њ{F71I{( dc^fRo[~quU:Am/cMpcLh`	+ʯm#(_$_MOD4_U
_]i5͵odӝkF7o-LifHwy{yg isUU({O>fn&#{-'/Q)ٕXe>K\͌`Em?@>ib<&*KH<L| C53147`ks?6@H)v=ڦP&f<Hkc*CT	ibrPu,ÿi[&Э"k+<.-Q1Joj	~o6p;l&l/sY~AYvJZ-mQB4*`4!6W-CtFe7Ure.}1=.('*GWߺvQ{	NAH-odǿu"\[RqKOUZ
ϪzoL|/h
!=jꢶ/yty]j9<a0OK^=7a:+c41,d䋡s GUy
zmT^fqXVCQAN뢗]{H	CA`%GU22hĠW$z`AlާU:W	Uin(LFx=q	I#{$`/qnrb幝6Ct=m".ȷ5cX#k?a?:iL@f>nT{J.0Izj45LHZ" tX_¦*Mbk(s"ޮ=:t:+X\B		TSCD]Qf:	pr~*RxZdX6<	ggη-wAFONėK17kM9hf((fM]x1~DϣRw~ ^!l &F18zH)I	yt29ʇ&-2Y
\PM`sJM,i6zR:NrxY4\xn{3k+I&j\Z$vSt&r[fYJd) ¬UlMAO
}娒lHdfС93[syI#>gm@]:fvO6&9欔m},QI9 I`.cm.F+ٸV1`ɸuꭋ|a914=T7Mс aN`	f5\A2,8|'~?ECTctL{Kyg}\[`\6
jٱwG tLԘGFdewwtW3d^L|rYʱX$2+LļqpkYC	vYxٌsg-+!pSK[Ps#Xh TDe@#:nbTQA7ᖩY2Cy b>M77u+~p$PH=n_oW{ԵCwʓ1k)jq5P2Mg=La(e4F"izÊ.{+mTIc쓾H
e:74I?%^],Juƾѐ`#G&M#^4cM'à]<z>'׉/CtQ
oZ1P85AGpϵ)C.q7ROIa!=d-)z2i'pN@AWY"9^F`(s1,?;W1^o= ٣	]U $﷘q	#=ct`mcB5S=AzfZBDBc-[`"+;E^8?SJSn7AvQQ x 9(՟,IZt&LO鹙 ;3GCXj$:,hQ(ͣ]Py>dzՀP死BbDAA.MׯL+e^SkO;#>