Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Unia luullaan pakopaikaksi.
Tilaisuudeksi livahtaa valvemaailmasta paikkaan, jossa ei ole sääntöjä.
Se ei pidä paikkaansa.
Unet eivät ole sattumaa.
Me luomme ne.
Suunnittelemme ne huolella juuri sinua varten.
Kaikkeen on syy, ja kaikelle on säännöt.
Unien kautta autamme sinua matkallasi.
Tämä uneksija tarvitsee matkallaan kaiken mahdollisen avun.
Huomenta, Possu.
Huomenta, Bugsy!
Mitä toit, isä?
Noudin aamiaista sinulle ulapoiden takaa.
Kiitos. Minä voin auttaa.
Auttaako? -Kiitoksia.
Terve, Bugsy!
No niin.
Koppi!
Ja koppi!
Ollaanko kurssissa?
Tuuli on kääntynyt. -Mitä silloin tehdään?
Kokka tuuleen. -Juuri niin.
Vähän vielä.
Täältä tulee.
Se on Fred. -Hei, Fred.
Tässä on Seymour.
Miksi pitää opetella matikkaa, jos minustakin tulee majakanvartija?
Tiedän majakastakin jo kaiken tarvittavan.
Vastaapa tähän.
Mikä on majakan tarkoitus? -Pitää laivat turvassa.
Se ei ole majakan tarkoitus.
Kun tiedät oikean vastauksen, annan sinulle majakan avaimen.
Nyt nukkumaan.
Entäs Possu?
Olen jo 11 vuotta.
Pahoittelut, Possu. Siirtymäriitti.
Mitä sanoit?
Ei mitään hätää. Minä pysyn tukenasi.
Hyvää yötä sitten.
Odota!
Kerro yksi tarina. -Flipistäkö?
Hyvä on.
Tätä et ole ennen kuullut.
Kuten tiedät, Flip ja minä elimme hunsvotteina.
Aarteenetsintää joka ilta ja kaikkea sellaista.
Kerran Flip tuli ja sanoi: "Arvaa, mitä kuulin."
Hän oli kuullut taikahelmistä.
Kun sellaisen saa, voi toivoa mitä vain.
Harmi vain, että helmiä oli ainoastaan kaikkein vaarallisimmilla vesillä.
Painajaismerellä.
Kun sen kuulin, totesin, etten halua sekaantua juttuun.
No, Flip teki tietysti tuplakoputuksen.
Eikä tuplakoputuksesta…
Voi kieltäytyä. -Niinpä. Hunsvottien sääntö.
Lähdettiin siis merelle.
Siellä oli hyytävän kylmä.
Minä ajattelin, että ehkä Flip ei kylmässä haisisi niin pahalta.
Sitten nousi myrsky.
Aallot vyöryivät, ja kuului pauhaava ääni.
Se ympäröi meidät ja koveni hetki hetkeltä.
Olimme suurimmassa ja vaarallisimmassa näkemässäni pyörteessä.
Puomi kiepahti, löi minua takapuoleen ja lennätti minut veteen.
Vajosin kuin kivi.
Yhä alemmas,
kunnes huomasin, että merenpohjassa oli aukko.
Uin siitä sisään.
Mitä siellä oli?
Aivan kuollut paikka.
Ei merkkiäkään elämästä.
Pelkkiä muinaisten merieläinten luita.
Silloin se tuli kimppuuni.
Hirviö.
Se nousi pimeydestä.
Se oli musta kuin yö ja suurempi kuin mikään muu olento.
Sillä oli pitkät, usvaiset lonkerot.
Jähmetyin pelosta.
Sitten, aivan hitaasti,
hitaasti,
se tarttui minuun ja ravisteli minua vimmatusti…
Jatkuu.
Et voi lopettaa siihen!
Ai pelottavaan kohtaanko? -Ei se ollut pelottava.
Se saattoi olla kiinnostavan tarinan alku.
Peter kuulee. -Mahdollisesti.
Selvä.
Lopezin saaren vesillä on kalastusalus pulassa.
Yöstä tulee myrskyisä. Mitä pitää tehdä, jos sähköt katkeavat?
Käynnistää generaattori ja poistopumppu ja ottaa yhteys Carlaan.
Osaan kyllä, isä.
Kauniita unia.
Hei.
Säikäytin sinut. -Lopeta.
Hyvää yötä!
Hyvää yötä. Palaan pian.
Isä?
Apua!
Carla.
Missä isä on?
Nemo.
Isäsi on poissa, kultaseni.
Otan osaa.
Tämä on Peterin toive. Puhuiko hän sinulle siitä?
Nemon äiti kuoli, kun Nemo oli vauva. Hän on tottunut yhteen huoltajaan.
Ei ole ketään muuta.
Joko sinä tai jokin valtion koulu- tai sijaiskoti.
Muistatko setääsi?
En. En ole tavannutkaan häntä.
Isäsi jätti ohjeet.
Jos hänelle tapahtuisi jotakin,
sinun piti mennä setäsi luo kaupunkiin.
Minun täytyy huolehtia majakasta.
Nemo, et voi asua yksin.
Osaan kyllä. Isä opetti kaiken.
Olen pahoillani.
Kun ajan, paikan, jätän taa
Ja aallot mua vie
Toivon, kapteeni mua odottaa
Kun rajan yli käy tie
Tuo on setäsi.
Haloo.
Nyt ei ole hyvä hetki. Veljeni katosi merellä.
Lopullisesti. Olen hänen hautajaisissaan.
Emme pitäneet yhteyttä.
En osta mitään.
Carla.
Hei.
Hei vain.
Otan osaa suruusi. Siis meidän molempien, tietysti.
Parasta lähteä liikkeelle, jotta ehdimme lauttaan.
Ei matolle kengillä. -Ai, anteeksi.
Tämä on mainio rakennus. En tarvitse muualta mitään.
Teen työtkin kotoa käsin.
Anteeksi.
Löytyy pesula ja kahvila.
Alakerrassa on kuntosalikin.
Kiinnostaako se? -Mitä siellä tehdään?
En tiedä, en ole koskaan käynyt.
Kuule,
pidätkö ovenkahvoista?
Näitä minä rakastan.
Oletko ovenkahvojen myyjä?
En ole.
Omistan yrityksen, joka myy ovenkahvoja,
salpoja ja avainkilpiä. Meillä on oma tyyli.
Alan kiipijät juoksevat trendien perässä, me emme.
Me luotamme klassikoihin. Turvallisuus ennen trendejä.
Älä koske siihen. -Anteeksi.
Se ei ole lelu.
Tämä on antiikkia.
Alcatrazin vankilasta. Siltä varalta, että sinut pitää lukita huoneeseesi.
En aio lukita sinua huoneeseesi. Se oli vitsi.
Tarvitsetko halauksen tai jotakin?
En.
Hyvää yötä sitten.
Niinpä, Possu. Olisipa hän täällä.
MITEN LAPSIA KASVATETAAN
Possu.
Mitä?
Seis!
Ei. Ei saa!
Seis!
Ei, ei!
Punainen valo. Pysähdy!
Punainen valo!
LAUTTALAITURIT
Mennään, Possu.
Kiitos.
Hei, Bugsy.
Isä!
Isä?
Isä.
Kuka olet?
En kukaan.
Vain sellainen satunnainen unijuttu. Älä minusta välitä. Minä lähden.
Nyt ei ehdi. Täällä tiskataan.
Ei mennyt läpi.
Olet siis se lapsi.
Miksi olet täällä, ja missä isä on?
Eikö sinulle kerrottu?
Tiedän, mitä tapahtui.
Minä ja isäsi olimme kamuja kauan sitten.
Sitten hän ryhtyi kunnolliseksi ja hankki lapsen. Se oli virhe.
Hullu, hurja ja vaarallinen.
Nimeni on Flip. -Oletko sinä Flip?
Et olekaan isän mielikuvitusta. Olet erilainen kuin luulin.
Komeampiko?
Enemmän upeampi, niin sanotusti.
Karvaisempi.
Ja haisevampi.
Tiedän, ettet ole oikea,
mutta kuvittelin sinut normaalina ihmisenä.
Siinä tuli neljä loukkausta peräperää. Olet töykeä.
Tulin vain esittämään osanottoni.
Otan osaa.
Osoitatko sen sotkemalla isän huoneen?
Siitä tulikin mieleeni.
Isälläsi oli kartta.
Tämän kokoinen. Paljon viivoja ja käppyröitä.
Takana oli helmisimpukan kuva.
Varastimme sen kartan henkemme kaupalla.
En ole nähnyt… -Älä valehtele minulle!
Isäsi antaisi sen minulle.
En valehtele.
Etsin sen sitten itse.
Et voi häärätä täällä kuin varas.
Mitä vikaa varkaissa on?
Varkaat vain vievät toisten tavaroita.
Toisten unista ei voi ottaa tavaroita.
Voi, kun tietää, miten siirtyä uneen ja pois.
Tulin sinun uneesi. -Olet mielikuvitukseni tuote.
Et pystyisi uneksimaan mitään näin upeaa.
Että olen komea!
En halua sinua tänne. Haluan vain isän.
Aivan.
Saatan tietää keinon, jonka avulla voit nähdä hänet.
Minkä?
Voisin etsiä taika-aarteen.
Sillä voi toivoa Höyhensaarilla mitä vain.
Voisin nähdä isän.
Niin voisit. Joka yö, täällä näin.
Sitä varten tarvitaan kartta.
En tiedä, mistä kartasta puhut.
Jep, puhut totta.
Odota, voin yrittää etsiä kartan ja tulla mukaasi.
Kuulostaa kivalta.
Paitsi että ilman varusteita, kykyjä ja karttaa olet hyödytön.
Herätys.
Kartta.
Oletkin jo hereillä. Hyvä.
Mitä teet?
Mikä on oudoin unesi?
En muista uniani. En taida edes nähdä unia.
Toin sinulle maitoa.
Oletko iloinen, kun pääset kouluun?
Ai kouluun?
Tämä on huippukoulu. Ja todella kallis.
Isä sanoi kouluja vankiloiksi. Lapset kahlitaan fyysisesti ja henkisesti.
Työpaikatkin ovat vankiloita,
joista siirrytään vanhainkotiin, viimeiseen vankilaan.
Koulu ei ole vankila.
Saanko lähteä, jos haluan?
Siinä se muistuttaa vankilaa.
Kello ei auta asiaa.
Hei, Nemo! Tervetuloa Westbrookiin.
Olen neiti Arya, opinto-ohjaaja. Hei.
Tämä on vaikeaa aikaa, mutta tiedättekö, mikä on maailman kestävin asia?
Ei titaani.
Olisiko volframi? Sen vetolujuus…
Sisukas mieli. -Puhuitkin vertauskuvallisesti.
Tämä on sinulle raskasta. Olet kuitenkin vahvempi kuin luuletkaan.
Voisimmeko jutella hetken? -Toki.
Varoitan vähän.
Nemon isä kasvatti hänet eristyksissä.
Ei huonolla tavalla, mutta teillä riittää varmasti tekemistä.
Hän tarvitsee paljon henkistä tukea.
Totta. Toivon teiltä apua siinä asiassa.
Koulu yksin ei voi sitä tehdä.
Eikö? -Ei.
Eipä tietenkään. Ettekö tee sellaista?
En minä osaa hoitaa lasta enkä puhua tunteista.
Hänen olisi parempi olla missä tahansa muualla.
Vai niin.
Nyt tartuit käsiini.
Osaat paljon enemmän kuin luulet.
Ihan totta. Sinun täytyy vain -
löytää se puoli itsestäsi, jota et ole tottunut käyttämään.
Niin. -Etsi yhteys Nemoon.
Yritä parhaasi. -Selvä.
Hei kaikille! Kiitos, opettaja Young.
Mitä teille kuuluu?
Tässä on Nemo. Hän tulee tälle luokalle.
Toivotattehan hänet oikein mukavasti tervetulleeksi.
Anteeksi.
Kuunnelkaa, kaikki.
Pieni voitto planeetallemme:
ruokalaan saatiin maatuvat aterimet.
Onnistuimme!
Nemo, tässä on Jamal.
Myöhästymisestä saa sinisen täplän.
Kolmesta sinisestä tulee punainen ja ilmoitus vanhemmille.
Siihen on puhelinsovellus. -Minulla ei ole puhelinta.
Sepä raikasta.
Tarvitset silti sen sovelluksen. Oletko kerhoissa?
Minä olen kierrätys-, YK-, keramiikka- ja teatterikerhoissa,
nurmikeilailussa, kuorossa, orkesterissa, puutöissä, ultimatessa…
Mistä koulusta tulit tänne?
En mistään. Kävin kotikoulua.
Asuin isän kanssa majakassa.
Kuulostaa mahtavalta!
Miksi muutitte tänne?
Isä…
Isä on matkoilla. Asun siksi väliaikaisesti sedän luona.
Kiva.
Elävät kuolleet. Pukeudumme zombeiksi ja katsomme zombielokuvia.
Se on siistimpää kuin miltä kuulostaa. Luulisin.
Voit syödä kanssamme.
Pitää tehdä matikkaa.
Selvä.
Minulla on meille hauskaa yhteistä tekemistä.
Tiirikoita. Ehkä joltakulta mestarivarkaalta.
Tai eläkkeelle jääneeltä lukkosepältä.
Eikö olekin jännää?
Opin tiirikoimaan suunnilleen sinun iässäsi.
Olin luokkani ensimmäinen, joka harrasti lukkoja ja kahvoja.
Tärkeintä on liikuttaa molempia hitaasti ja tunnustella naksahdusta.
Ja sitten…
Kuka on Houdini? Minä olen suuri Houdini.
Se on voimalauseeni. Sinun ei ole pakko sanoa sitä.
Haluatko kokeilla?
Lukot alkavat uuvuttaa.
Ei se mitään. Voidaan tehdä jotakin muuta. Vaikkapa…
Jalkapalloa.
Voidaan pelata. Tai rakentaa maja tyynyistä.
Onko sinulla lista puhelimessa? -Onhan minulla.
Minä tästä… -Sopii. Selvä.
Possu.
Mitä sinä teet?
Voi jukra, Possu.
Löysit sen.
VARUSTEET RUOKAA, TASKULAMPPU, NARUA, TYLSÄ KIRJA
Lähdetään etsimään isä.
Tylsä kirja…
UPEAT OVENKAHVAT
Hei sitten.
Pitää tarkistaa lukujärjestys. Lainaatko puhelinta?
Toki.
POISSAOLOT
Osaat käyttää sovelluksia jo noin hienosti.
2 VIIKKOA
Opin uutta koko ajan.
POHJAKERROS
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Voi, Flip.
Tule, Possu.
Flip!
Flip?
Flip!
Sinä. -Löysin sen kartan.
Tykkäsin sinusta heti.
Yritit tappaa minut.
En, vaan herätin sinut. Ei omissa unissa voi kuolla.
Kerroit tästä unessa, ja löysin tämän Tosimaailmassa.
Miten?
Ehkä Tosimaailma on suurempi kuin luulit.
Et voi viedä karttaani noin vain!
Toisten tavaroiden vieminen on minun juttuni.
Lupasit, että näkisin isän. Tulen mukaasi.
Tosi herttaista. Minäkin kaipaan häntä, mutta et tule! Häivy.
Mikä se oli?
Tuplakoputus. -Kertoiko hän sinulle siitä?
Sinun on toteltava. Hunsvottien sääntö. -Tunnen kyllä säännöt.
Olin mukana laatimassa niitä. Ennen minua yksi koputus riitti.
Tämä ei ole mikään partioretki karkkimaahan.
Kuljemme muiden unien läpi etsiessämme aarretta.
On oma syysi, jos pääset hengestäsi. -Sanoit, ettei unissa voi kuolla.
Omissa unissa. Jos kuolee omassa unessaan, herää.
Jos kuolee toisen unessa, ei herää ikinä.
Tulen silti mukaan.
Hyvä on. Jos hidastat minua tai mokaat, kartta on minun ja sinä omillasi.
Sopii. -Mitä sinulla on mukana?
Tuplakoputtaja.
Mikä tämä on? Upeat ovenkahvat.
Philip-setäni myy ovenkahvoja.
Ei ystäviä, ei harrastuksia, pakottaa minut kouluun.
Mikä hirviö. Tämä nukuttaa tehokkaammin kuin mikään unilääke.
Hyvä. Pidä tämä mukana, kun nukut.
Niin löydät minut reissun päällä.
Mikäs se on?
Tämä on possu nimeltä Possu.
Kekseliästä. Mukaan vain, tykkään pekonista.
No niin, katsotaanpa.
Unien maailma.
Tämä on kartta kaikkiin maailman uniin, Höyhensaarille.
Isäsi ja minä käytimme tätä karttaa seikkailuillamme.
Siirryimme unesta toiseen ja menimme minne halusimme.
Pihistimme kartan toimiston unipoliisilta. Hän on jahdannut minua siitä asti.
Mikä toimisto se on?
Alitajuntaisten ajatusten toimisto, ATAT.
Ne mäntit päättävät, mistä kukin saa uneksia.
Paitsi jos päätyy tuonne.
Painajaismerelle.
Isä kertoi Painajaismerestä.
Helmet ovat siellä.
Maailman upein aarre.
Toimiston unipoliisit eivät haluaisi meidän edes tietävän niistä.
Jos saa sellaisen helmen haltuunsa,
voi toivoa Höyhensaarilla mitä vain. He eivät voi sille mitään.
Voisinko nähdä isän?
Jollet kuole, mikä olisi ihme. Isäsi ei tykkäisi, jos tietäisi tästä.
Meidän pitää löytää toistuvia unia.
Niistä pääsee pois samaa tietä kuin tulikin. Missä ovi on?
Mikä ovi?
Toimiston salaovet yhdistävät unia toisiinsa.
Ulkopuoliset eivät tiedä niistä, paitsi kaltaiseni nerot.
Kas näin.
Ovi ei ollut tässä vielä äsken.
Kun käymme tästä ovesta, kaikki muuttuu.
Jos mokaat, kuolet. Et enää pääse Tosimaailmaan.
Selvä.
Mitä tässä odotellaan? -Niin sitä pitää.
Tervetuloa minun maailmaani.
Upouusia unia työn alla.
Elegante. Espanjaksi: "Hyvältä näyttää."
Minä olen hunsvotti enkä välitä säännöistä.
Tässä kuitenkin säännöt. Yksi: pidä matalaa profiilia.
Toisten unissa hääräämisestä ei pidä jäädä kiinni.
Jos unisiat saavat kiinni…
Anteeksi vain.
Jos unipoliisit saavat kiinni, virut toimiston tyrmässä ikuisuuden,
kunnes lakkaat olemasta olemassa.
Ole siis huomaamaton.
Sinä näytät esimerkkiä.
Kaksi: keskity asiaan.
Täällä ei olla pitämässä hauskaa. Yhdestä ovesta sisään, toisesta ulos.
Aina seuraavaan uneen. Haluamme vain löytää ne helmet.
Kolme: emme ole ystäviä emmekä kumppaneita.
Minä olen pomo. Teemme niin kuin minä sanon. Ymmärrätkö?
Kolmossääntö on siis pelkkää uhoamista.
Kukaan ei tykkää viisastelijoista.
Anteeksi. -Hei, kaveri. Miten menee?
Olettekohan varmasti oikeassa unessa?
Nimeänne ei ole listalla.
Tyttö symboloi menetettyä lapsuutta.
Minä olen hankala yhdistelmä isähahmoa -
ja raakaa miehistä voimaa.
Mikä tuo sitten on?
Veliseni.
Joskus possu on pelkkä possu.
Hassu puerco.
Niin.
Kirjasto.
Perdón. Pidätkö juhlimisesta?
En pidä.
Pidäthän sinä. Minäkin pidän. -Selvä.
Kiitos. -Hyvä on.
Mitä teit? -Osaan vain yhden sanan espanjaa.
Jätä puhuminen ammattilaisille eli minulle.
Tärkeintä on hämääminen, tiesitkö sen?
Onkohan tämä aito? On.
Nyt päästiin asiaan.
Kyllä tämä Tosimaailman voittaa.
Hei. Agentti Green Alitajuntaisten ajatusten toimistosta.
Onko se varas vielä paikalla?
Kiitoksia.
Seuraava ovi -
on lavan takana.
Ja nyt -
Havannan vanhankaupungin salsakuningatar!
Olemme hänen unessaan.
Tyypillinen repressiouni. -Mikä?
Etkö ole kuullut Freudista? Repressio on sitä,
että tunteet tukahdutetaan. Sitten ne roihahtavat Höyhensaarilla.
Hän ei takuulla ole tuollainen Tosimaailmassa.
Näetkö minut? Aivan.
Mikä tuoksu tuo on?
Tämä on Flipin ominaistuoksu.
Raakaa miehistä voimaa. -Kiitos.
Ja samaan aikaan syvää surua.
Olet eksynyt pikkupoika kaukana kotoa.
Tanssi kanssani.
Hei! Sanoit, ettei täällä pidetä hauskaa.
Sinä et pidä täällä hauskaa. Minä olen hunsvotti.
Jos minä en pidä hauskaa, en tee työtäni hyvin.
Kuka tuo on?
Mene pois, Nemo. Pilaat tämän kivan naisen unen.
Flip!
Muista helmet!
Flip!
Flip, lopeta!
Mitä himputtia?
Ei hyvä.
Adiós. Nyt äkkiä ovelle.
Hei, Flip. Missä se kartta on?
Green.
Olen odottanut tätä todella kauan.
Unipoliisi.
Sinut on pi…
Mitä tä…
Mitätä?
Painajainen!
Varo!
Herran pieksut!
Yökkis!
Pyhä jysäys.
Kesti monta vuotta eksyttää tuo poliisi.
Heti kun sinä tulit, saatiin sekä hänet että painajainen.
Tuot huonoa onnea.
Lisäksi se painajainen ohitti unennäkijän.
Miksi se meitä jahtasi? -Olen nähnyt sen ennenkin.
Sinä yönä, kun isä kuoli.
Se on sinun painajaisesi! -Mitä?
Sinä toit sen. Painajaiset haistavat pelon.
Se jäljittää sinua eikä lopeta ennen kuin saa sinut kiinni.
Pilaatko kaikki juhlat? -En ole käynyt juhlissa.
Miksi toin sinut? Anna kartta.
En. Tein tuplakoputuksen. -Tänne se!
Mitä tuo on?
Ei, älä herää!
Anna kartta!
Moi. -Mitä sinä täällä teet?
Käyn katsomassa sieniäni. Sienikerhossa on vain yksi jäsen.
Oletko täällä piilossa?
En.
Et ollut tunneilla, ja tämä näyttää salaiselta piilopaikalta.
Koulu luulee, että olen matkalla. Setä luulee, että olen koulussa.
Kova.
Ethän kerro kenellekään, että olen täällä?
Omertà, vaitiolon vala.
Voit maistaa sieniäni. Puhdistan ne ensin.
Lannoitteesta. Se ei ole minun kakkaani.
Heippa.
Hei sitten.
Hei…
Kamu.
Anna reppu. Näytän yhden hienon jutun.
Oletko valmis?
Yllätys.
Carla toimitti sen tänne. Voisimme mennä purjehtimaan lauantaina.
Tai sinä voisit mennä. Minä pysyn kuivalla maalla.
Vatsa menee helposti sekaisin.
Voit vaikka myydä sen.
En halua enää vesille.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa. Ja erilaista ja pelottavaa.
Olisi kuitenkin virhe sulkeutua maailmalta niin kuin isäsi teki.
Mitä tarkoitat?
Isäsi oli aiemmin erilainen.
Kun äitisi kuoli… -Ei isä ollut sulkeutunut.
Asuitte saarella. -Käytkö sinä missään? Teetkö mitään?
Onko sinulla muita ystäviä kuin ovenkahvat?
Tarkoitan vain, että älä pelkää nauttia elämästä.
Minä en pelkää mitään.
Menen nukkumaan.
Kello on puoli kuusi.
Haluat nukkua koko ajan, koska olet allapäin.
Tiedän tunteen.
Elämä tapahtuu kuitenkin hereillä. -Ei minun elämäni!
Nukahda nyt.
Hitsi. Tämä on kiinnostavaa!
Onko kaikki hyvin?
Haluan vain nukkua.
Kannattaisiko vaihtaa yöpuku?
Minä nukun näissä.
Selvä. Miten isälläsi oli tapana auttaa sinua nukahtamaan?
Välillä hän kertoi tarinoita.
Noin vanhalleko?
Antaa olla. -Kyllä se käy.
Voin yrittää keksiä tarinan.
En tajunnut, että katselisit minua. Ei se haittaa.
Tämä tarina perustuu tositarinaan eräästä miehestä.
Oli jouluaatto.
Luulisin.
Hänelle toimitettiin Ranskasta 30 000 posliinista ovinuppia.
Niiden halkaisijan piti olla kolme tuumaa,
mutta se olikin kolme senttiä.
Senttimittainen kahva ei sovi tuumakoon avainkilpeen.
Mikä avuksi?
Tarvittaisiin joulun ihme.
Silloin sankarimme tajusi,
että pienet nupit sopivat täydellisesti lipaston laatikoiden vetimiksi.
Oletpa väsynyt. Tuo oli jännittävin kohta.
Hyvää yötä, Nemo.
Flip.
Kappas.
Tulit takaisin.
Hienoa.
Olen ylpeä sinusta. -Oletko?
En. Häivy. Mene kotiisi.
Minulla ei ole kotia. Ilman helmeä ei ole mitään.
Sinä et nyt tajua.
Painajaiset haistavat pelon, ja sinua pelottaa.
Eihän pelota. -Olen tosissani.
Rutista tunteesi pikkuiseksi palloksi ja hautaa ne syvälle.
En tee tätä sinun, vaan isäsi vuoksi.
Samat sanat. -Niinkö? Älä matki.
Possu!
Ei possuja mukaan.
Tule, Possu.
Kuka sinä olet Tosimaailmassa? Tai mikä?
En muista enkä piittaa. En ole herännyt aikoihin.
Pakkohan sinun on herätä. Kaikki heräävät.
Minä en. Kun isäsi lopetti hunsvottina ennen kuin sai sinut, minä jatkoin.
Ovesta ja unesta toiseen.
Sitten tajusin, ettei ole pakko herätä.
Ajan myötä unohtuvat pikkuseikat,
kuten se, kuka olen.
No mutta. Kun löydän helmen, saan kaiken, mitä haluan.
Mitä aiot toivoa?
Agentti Green saisi häipyä.
Minä haluan vain isän. Jos saan tavata hänet,
Tosimaailmalla ei ole väliä.
Minäkin kaipaan isääsi.
Hän siis kertoi sinulle minusta.
Joka ilta. -Olimme aikamoinen parivaljakko.
Menimme minne huvitti ja otimme mitä halusimme.
Olimme toimiston etsityimpien listan kärjessä.
Näin on.
Nyt olen vasta sijalla 13, mutta nousen taas. Tunnen sen luissani.
No mutta.
En saa selkoa seuraavasta ovesta. Se liikkuu.
Voi pojat.
Ovi on tuossa autossa.
Rauhassa vain. -Rauhassa.
Ei tässä mitään.
Tykkäätkö juhlia? Varmasti. -Todellakin tykkään.
Nyt.
Tiukasti vain!
Kuka ajaa unissaan jäteautoa?
Älä arvostele. Tämä on omaperäinen uni.
Ei mikään: "Nyyh, en lukenut kokeeseen. Missä housut?"
Eikä: "Hei, ratsastan jättihanhella!"
En ole kuullutkaan hanhiunesta.
Kanadalaisten yleisin uni.
Green!
Flip!
Auta, Flip!
Green…
Katso!
Katso, miten vahva olen.
Äkkiä! Ovi on ohjaamossa.
Ei voi olla totta.
Hän ei luovuta helpolla. -Hän haluaa karttansa takaisin.
Voi ei.
Aivan mahtavaa.
Kuka mielipuoli tätä ajaa?
Liikettä!
Ai, päivää.
Minä ajan autoani.
Tuo selittää kömpelöt kääntymiset.
Komeat tatskat! Voisitko ajaa kovempaa?
Voi veljet!
Missä ovi on?
Löytyi. Pidä tuota.
Tietysti se on lukossa. Mahtavaa.
Tuokin vielä.
Aina paranee. Toistan: tämäkin vielä.
Älä hätäänny. -Pystyn tähän kyllä.
Voi veljet.
Olet painajaismagneetti.
Noin.
Se oli komea karkaaminen.
Luulin, että se söisi ällöttävästi kätesi.
Mitä teet?
Opin yhden laulun aidon gangsterin unesta.
Se on aika raju. Oletko valmiina?
Älä koske mun sarviin Ne pitää mun sädekehää
Näin.
Pyssyt esiin.
Me ollaan hunsvotteja Älä koske, älä koske
Olen ylpeä sinusta.
Kyllä sinustakin hunsvotti tehdään.
Pakoon!
Panit ihailtavasti kampoihin.
Nyt pääsen viimein eläkkeelle aurinkoon.
Kolmekymmentä vuotta -
olen jahdannut sinua, kun sekoitat toisten unia.
Olen 160-vuotias ja olisin eläkkeeni ansainnut,
mutta ensin piti saada sinut kiinni.
Ja nyt sain.
Minä lähden Höyhensaarten ylellisimpään lomauneen.
Lähetän sinulle kortin. Vankilaan, tietysti.
Eipä tästä paljon maine kasva.
Hurraa, nappasin Höyhensaarten 28:nneksi etsityimmän rikollisen.
Oikea sija on 13.
Olet pudonnut listalla.
No niin. Pidätän sinut.
Miksi muka?
Toit mustekalan salsabileisiin. Onko se sinusta hauskaa?
On se vähän hauskaa.
Herkkua popcornin kanssa.
Poimi ne.
Sinä laitoit ne sinne. En ole vienyt niitä.
Ne on rehellisesti varastettu.
Missä karttani on?
Karttasi vai? Ei aavistustakaan. Olin jo unohtanut sen.
Kukas tuo on? Henkivartijasiko?
Kunhan roikkuu mukana, ei liity tähän mitenkään.
Saat rikoksistasi pitkän rangaistuksen.
Nimittäin ikuisen.
Laitetaan sinut lukkojen taakse ja etsitään se kartta.
Tulee ikävä sinun jahtaamistasi. Hei! Tänne!
Päästä minut pakoon, jos siitä tulee parempi olo.
Ei. Vangitsemisestasi tulee tosi hyvä olo.
Kuulostaa melkein hauskalta.
Tuo oli sopimatonta. Anteeksi.
Olet olevinasi iso mies, vaikka olet pelkkä…
Hei, Cindy. -Hei, Frank.
Cindy? 160-vuotias Cindy.
Sitkeä Cindy.
Anteeksi, Cindy.
PAIKALLAAN JUOKSU, MYÖHÄSTYMINEN LENNOLTA, HÄMÄHÄKIT & KÄÄRMEET
Oletko vielä oidipaalisissa unissa?
Minut siirrettiin 6200:aan.
Ai. Uuvuttavaa.
LOPUTTOMAT PORTAAT
Otan sen hyötyliikunnan kannalta.
Maistuuko vohveli?
Olet pelkkä säälittävä mieslapsi.
Kiitos.
Toimintamme on hyvin tarkkaa.
Kaltaisesi mäntit eivät saa sekoittaa sitä.
Olen tavannut tuollaisia ennenkin.
"Höyhensaarilla bileet jatkuu ikuisesti! En lähde ikinä!"
Kunnes yhtäkkiä tajuat olevasi yksin.
Ei ystäviä, ei perhettä.
Kukaan ei välitä sinusta, koska et halunnut herätä.
Mitä luulet, että yritän? -Sinusta jää vain hämärä muisto.
Sait remuta kauan.
Mutta nyt se on loppu.
Ei saa!
Seis! Ei saa!
Ei kannata. Tänne jäätiin.
Mitä nyt tehdään?
Emme voi tehdä mitään.
Luulin, ettet halua herätä.
En pysty heräämään.
Jos viipyy Höyhensaarilla liian pitkään, unohtaa kaiken.
Halusin helmen, jotta muistaisin, kuka olen.
Haluan vain herätä.
Green on oikeassa.
Kukaan ei välitä minusta.
Minä välitän.
Henkivartija, tänne.
Entä Flip?
Hän pysyy täällä. -Hän ei voi sille mitään.
Hän ei muista, kuka on. -Nyt hänellä on aikaa muistella.
Harmi, ettei onnistuttu.
Harva pääsee katsomaan kulissien taakse. Haluatko nähdä, missä taiat tehdään?
Tervetuloa Alitajuntaisten ajatusten toimistoon.
Puvustoa ja kalustusta ei ole uusittu sitten 70-luvun,
koska johto käyttää rahat uniin, ja me saamme jämät.
On kaksi vaihtoehtoa.
Voit jämähtää ikuisesti yksin selliin kuten Flip,
tai voin päästää sinut menemään. Teen sen vain, jos olet ottanut opiksesi.
Muuten joudut vankilaan nuoriso-osastolle.
No niin.
Käyt näköjään läpi raskaita juttuja.
Sait meiltä majakkaunen.
Se on turvapaikkasi, johon painajaiset eivät yllä.
Isä ei ole siellä.
Haluan nähdä isän.
Emme anna sitä, mitä haluat, vaan sen, mitä tarvitset.
Kaikella on tarkoitus Höyhensaarilla. Tämä on huippuunsa viritetty koneisto.
Anna uni, jossa isäkin on.
Sitten en lähde täältä ikinä. -Mikään uni ei kestä ikuisesti.
Ne haihtuvat ennemmin tai myöhemmin.
Vierailet jonkin aikaa majakassa.
Sitten se katoaa, ja näet muita unia.
Siirryt eteenpäin. -En halua.
Jos et siirry eteenpäin, painajaiset löytävät ja tuhoavat sinut.
Miten torjun ne?
Olemalla rohkea. Jos olet tarpeeksi rohkea, ne eivät satuta sinua.
En pelkää mitään.
Rohkeus ei ole sitä, ettei pelkää. Rohkea toimii, vaikka pelkää.
Tiedän, ettet pelkää takaa-ajoja etkä jyrkänteiltä putoamista.
Tarkoitan sitä, mitä todella pelkäät, eli yksinäisyyttä.
Joskus vielä löydät jotakin uutta ja tärkeää,
etkä enää yritä tarrautua siihen, mikä on jo poissa.
Ja silloin se iso pelottava mustekala haihtuu savuna ilmaan.
Ei enää painajaisia.
Ennen murrosikää.
Se on sitten pelkkää painajaista.
Luulitko, että taikahelmet ratkaisisivat ongelmasi?
Kerron salaisuuden.
Helmiä ei ole olemassa. Se on pelkkä myytti.
Pysy siellä, mihin kuulut. Näet unia, jotka on sinulle tarkoitettu.
Me pidämme siitä huolen. Nyt on aika herätä.
NÄIN PUHUT ESITEINILLE
Hei. Etkö saa unta?
En minäkään.
Kaikkein pimeintä on juuri ennen aamunkoittoa.
Maailma on siitä typerä.
En näe isää enää koskaan.
Näytän yhden jutun.
Käy istumaan.
En ole katsellut näitä vuosikausiin.
Missä…
Toimihan.
Tuo on isäsi.
Onko tuo isä?
Palvoin häntä lapsena.
Meillä ei ollut muuta kuin toisemme.
Hän kertoi minullekin tarinoita joka ilta.
Hurjista seikkailuista, joita kokisimme, ja aarteista, jotka löytäisimme.
Elimme mielikuvitusmaailmassa. Se voitti oikean elämän.
Punaista narua.
Se oli kikka,
jonka avulla löysimme toisemme unissamme.
Uskoimme, että meillä oli yhteiset unet, joissa seikkailimme.
Flip.
Miten tiedät siitä?
Olet Flipin vaatteissa. Minä en tajua.
Flip oli hunsvottinimeni.
Olin ujo lapsi ja muiden seurassa hiljainen.
Isäsi kanssa unissamme saatoin olla aivan mitä vain.
Halusin olla Flip.
Sitten isäsi tapasi äitisi, joka oli upea tyyppi.
Näytät ihan häneltä.
He päättivät lähteä oikealle seikkailulle.
Pyysin, ettei isäsi lähtisi.
He lähtivät silti purjehtimaan maailman ympäri.
Kun olin yksin, sulkeuduin vielä tiukemmin kuin ennen.
Sanoit, ettet muista uniasi. Silloinko se alkoi?
Taisi alkaa.
Olin murheissani. En nukkunut kolmeen yöhön.
Sen jälkeen Flip oli kadonnut.
Olin pelkkä Philip.
Isäsi soitti silloin tällöin ja kertoi hurjista seikkailuistaan.
Hän kysyi, mitä minulle kuului.
Jouduin kertomaan tylsästä elämästäni.
Jonkin ajan kuluttua -
en enää vastannut puhelimeen.
No mutta.
Siitä on kauan. Jatkoin eteenpäin kuten varmasti hänkin.
Minun pitää palata.
Siis pitää valmistautua kouluunlähtöön.
Kello on viisi aamulla.
On paljon tekemistä.
Saanko lainata tiirikoitasi koulujuttuun?
Toki saat.
Isä ei unohtanut sinua.
Hän kertoi tarinoita sinusta joka ilta.
Nemo. Hei.
Pitää mennä.
Kuulin, kun opettajat puhuivat hänestä.
Hän muutti tänne siksi, että hänen isänsä kuoli.
Anteeksi!
Heippa.
Ajan autoani. -Tiedän.
Pois täältä.
Kadotettu lapsuus.
Vauvat.
Tietenkin.
No niin.
Takaisin sorvin ääreen.
Hyvää päivänjatkoa.
Tulit hakemaan minut!
Kamu pitää hakea, vaikka hän olisikin… -Ihana!
Sido tämä sormeen, minä hoidan lukon. -Aivan.
Tiirikoita! Olet aito hunsvotti.
Kuka on Houdini? Minä olen suuri Houdini.
Katsokaa tuota. -Mikä juttu tämä on?
Hei.
Olen nuoriso-osastolta. Tämä tyyppi varasti meiltä.
Leluja, karkkia, koiranpentuja. -Et voi todistaa mitään.
Onko kiva pilata lasten unia?
Onko kiva repiä pää irti nallelta?
Haluatko kokea, miltä se tuntuu?
Auttakaa minua. Hän on kamala.
Nuoriso-osasto ei turhia pehmoile.
Pitää mennä.
Jep. -Nähdään ruokiksen jälkeen.
Oliko se tarpeen?
Kiusallista. -Et ole tosissasi.
Näytä, mihin pystyt ilman sitä hilavitkutinta.
Ai, kerjäätkö köniisi? Oletko valmis?
Ai hitsi.
Aika hyvin 160-vuotiaaksi naiseksi.
Pidätän sinut…
Tärkeintä on hämääminen.
Pitikin kohdella sinua niin mukavasti.
Anteeksi vain, Cindy. -Anteeksi.
Miten tämä nyt tehdään?
Vaikka näin.
Näin.
Noin.
Odotas. Ikuistetaan tämä hetki.
Sano "muikku"!
Valaskala!
Valmista.
Olen pahoillani.
Minä en ole.
No niin. Katsohan tätä.
Hissillä pääsemme viimeiselle pysäkille ennen Painajaismerta.
Sitten haetaan helmet.
Minun pitää kertoa niistä yksi juttu.
Odota hetki.
Klassikon ainesta.
Joo. Helmiä ei ole.
Miten niin ei ole? -Agentti Green kertoi.
Uskoitko häntä?
Hän yritti vain lannistaa sinut. Helmet ovat olemassa.
Mistä tiedät? -Isäsi näki ne.
Me olimme Painajaismeressä.
Isäsi meni pohjaan asti pyörteessä.
Hän näki tuhansittain helmiä.
Hänellä oli mahtava mielikuvitus, mutta hän ei ikinä valehdellut.
HÄTÄPYSÄYTYS
Emme voi palata.
Emme palaakaan.
Mennään.
Onpa kirkasta.
Nyt on parempi. Sitten mennään.
Possu!
Tule jo!
Viimeinen ovi on täällä jossakin.
Vauhdilla eteenpäin!
Varo! Oho.
Mitä nyt tehdään?
Päivää! Eikö ole upea maisema?
Kanadalainenko? -Yleisin uni, kuten sanoin.
Häivy!
Tästä saat!
Tule, Flip! -Mitä teet?
Hanhet! -Huimaa!
Hei! Jos tuo on mielestänne ihanaa,
niin parinkymmenen kilometrin päässä on munkkikahvila, jossa…
Kuule! -Kerro!
Ottaisimme tämän hanhen!
Kyllähän se sopii! Hanhi haltuun!
Pitäkää lapa jäässä!
Tuonne alas.
Voi veljet.
Bob. Se oli mahtavaa.
Heippa.
Meidän kahden pitäisi ruveta kamuiksi.
Minun pitää kertoa yksi juttu. -Tuolla! Näin sen ennen sinua!
Viimeinen perillä on mätäuni!
Odota! Rauhassa.
Viimeinen ovi.
Se on auki.
Se on uutta. -Miksi kuiskaat?
Tuo on pelottava. -Ja pimeä.
Pimeäkin. -Ja karmiva.
Jep.
Hei!
Varmistin, ettei siellä ole ketään.
No, se on portti Painajaismereen, joten…
Helmet odottavat siellä.
No niin.
Ollaanko valmiita?
Menoksi, kamu.
En halua mennä edeltä. Minua pelottaa.
Tämä on siirtymäriitti. -Hyvä on.
Hyytävää.
Melko paljon vettä.
Eihän siinä. Käydään vähän uimassa.
Tiedän, kuka olet.
Se selvisi Tosimaailmassa.
Mikset kertonut heti?
Onko minulla vielä hiukset päässä?
On, mutta lyhyemmät.
Olen varmasti kuuluisa hunsvotti. Miehet pelkäävät minua, naiset rakastavat.
Myyt ovenkahvoja.
Siis mitä?
Olet isän veli, Philip.
Tulitte Höyhensaarille joka yö lapsina. Sitten hän lähti.
Johan nyt.
Philip ei enää nähnyt unia, etkä sinä herännyt.
Nyt muistan.
Kun saat helmen, voit herätä ja olla taas kokonainen ihminen.
Surkeaa. Vaarannanko molempien hengen sen tyypin takia?
Olemme tosi lähellä, ja hän tarvitsee sinua.
Minä en tarvitse häntä. Täällä on kaikki, mitä tarvitsen.
Viiniä, villikoita ja vohveleita. Kolme V:tä satunnaisessa järjestyksessä.
En ole mikään kahvamyyjä, vaan hunsvotti, hitsi vieköön!
Kun saamme helmet,
voisin olla isän kanssa öisin ja sinun kanssasi päivisin.
Olisit osa-aikaisäni.
En ole mikään isukki.
Annatko periksi?
Minäpä kerron, mitä teen. Etsin unen, jossa on baari.
Juon, kunnes unohdan taas, kuka olen, ja etsin jonkun entisen tyttöystävän.
Heitä täällä riittää. -Tein tuplakoputuksen.
Niin tein minäkin.
Kun isäsi lähti, anelin häntä jäämään.
Menen sitten ilman sinua. Näen isän taas. Viis siitä, vaikken enää heräisi.
Et voi mennä yksin.
Se on liian vaarallista.
Et voi määräillä minua, koska et ole isäni.
Ei olisi pitänyt tuoda sinua.
Palaa sinne, minne kuulut. Muuten sinustakin tulee tällainen.
Nemo.
Nemo, herää.
Herätys.
Nemo.
Kerää tavarasi.
Ilmoitamme sedällesi.
Valehtelit meille, ja lisäksi piilouduit.
Kukaan ei tiennyt, missä olit. Olisit voinut olla vaarassa.
Niin. -Miksi teit niin?
Et ymmärrä kuitenkaan. -Saatan ymmärtää.
Hyvä on.
Ehkä auttaisi, jos sinä aloitat.
Philip.
Kertoisitko Nemolle, miltä sinusta tuntuu?
Tunteet eivät ole minun juttuni.
Ne ovat kaikkien juttu, halusitte tai ette.
Olette samassa veneessä, ette vain tajua sitä.
Kamppailette molemmat vahvojen tunteiden kanssa,
ja ne täytyy käsitellä.
Onko pakko?
Niin aina väitetään, mutta minä en usko siihen.
En ole ikinä käsitellyt tunteitani, ja kaikki on hyvin.
Tai oli hyvin.
Olisit antanut minut sijaiskotiin. -Se olisi sinulle parempi.
Sijaisvanhemmat osaavat olla vanhempia.
Pitäisi varmaan jutella.
En halua. Tahdot eroon minusta. Siitä vain.
En tahdo eroon sinusta. Tahdon auttaa sinua.
Olet samanlainen kuin hän.
Kuka? -Välität vain itsestäsi.
Miten niin? Olen omistautunut sinusta huolehtimiselle.
Laitan ruokaa ja viihdytän sinua.
Yritän parhaani. Kiitokseksi valehtelet päin naamaani.
Luulin, että meillä meni hyvin. Lainasin sinulle tiirikoitakin.
Ovijutut eivät kiinnosta ketään. Arvaa, miksi sinulla ei ole ystäviä -
ja miksi asut yksin.
Mene huoneeseesi!
Niin menenkin! Etkä sinä ole isäni!
En yritäkään olla isäsi!
Asun yksin, koska viihdyn yksin.
En toivonut, että tulisit asumaan tänne!
Olen silti iloinen, että tulit.
Lähdetään kotiin, Possu.
Nemo?
En tiedä.
En tiedä, Carla. Heräsin juuri, ja hän on poissa.
Ei aavistustakaan, mihin hän voisi mennä. Aivan.
Possu!
Tien pää! Nyt juhlitaan!
KAIKKEIN ETSITYIN
Jee!
Höyhensaarten etsityin!
Näitkö?
Toivottavasti roisto löydetään. -Jep, vaikuttaa ikävältä tyypiltä.
Vei pikkutytön Painajaismerelle ja hylkäsi sitten. Tyttö meni yksin.
Mitä? -Niin. Hei, sinähän…
Katso tätä timanttia. Eikö olekin hieno? -Kaunis.
Ota helmi, niin lähdetään.
Flip.
Flip!
Ei hätää.
Istu kyytiin!
Tulit hakemaan minut!
Hunsvottien sääntö. Kamua ei jätetä.
Vaikka hän olisikin… -Ihana.
Juuri niin!
Hei, sain helmen. -Mahtavuutta!
Meikät lähtee nyt!
Terve, kaverit!
Painajainen!
Pitää päästä majakalle! Se on turvapaikkani!
Tiedän!
Älä katso alas!
Ylöspäin! -Yritän!
Jopas!
Ohjaa konetta!
Äkkiä nyt!
Mikä sekasotku!
Ensin ollaan hangessa…
Tervehdys.
Ja sitten jo sukelletaankin.
Hei vain taas.
Kyytiin vain!
Emmett, tykkäätkö juhlia? -Tykkään.
Emmett, oikealle.
Nyt mennään.
Eikä! -Ei hätää.
Mikä tuo on?
Kaasu pohjaan!
Apua! Niitä on hiuksissani!
Tiesin, että palaisit! Tunsin myskin tuoksun.
Kyllä toki, mutta ei.
Ei nyt.
McRoy syöttää keskialueelle. O'Reilly Josephille, ja maali!
Maali! -Mahtavaa!
RANNIKKOVARTIOSTO
Kyllä tämä onnistuu! Tule, majakka näkyy jo.
Tule! Sitten voit esittää toivomuksesi.
Mikä hätänä?
Minulla on huono olo.
Nemo!
Hidasta vauhtia!
Possu.
Mikä hätänä?
Jokin on vialla.
Vien sinut kotiin.
Siellä olet turvassa.
Tuolla!
Seis! Pudotin helmen. Pitää hakea se.
Mene sinä majakalle, minä haen helmen.
En mene ilman sinua! Flip!
Flip!
Nemo!
Mene! Mene majakalle!
Sano isällesi terveisiä.
Flip. Herää.
Philip!
Mitä sinä teet?
Alas sieltä, Philip!
Älä!
Mennään kotiin.
Tästähän tulikin sitten paljon paperitöitä.
No, miltä tuntuu? Tuntuuko erilaiselta?
Teit mittavan matkan ihan itse.
Löysit näköjään helmen. Se ei siis olekaan pelkkä myytti.
En saanut isää takaisin.
Luovuit omasta unelmastasi.
Löysit jotakin tärkeämpää.
Ryhdytäänpä töihin.
Sinulla on hyvä possu.
Halaa sitä tiukasti.
Sanoinhan, että näet ne unet, jotka on sinulle tarkoitettu.
Me pidämme siitä huolen. Päätät itse, mitä teet seuraavaksi.
Ei ole totta! Mikä sotku!
Siivouspartio tänne ja heti!
Minulla oli hirveä ikävä.
Minulla on ikävä sinua.
Kuka ensin huipulla?
Auttakaa!
Nemo! Hän ei hengitä.
Me autamme. Ei hätää.
Joko tiedät majakan tarkoituksen?
Se ei pidä laivoja turvassa.
Turvassa laivat pysyisivät vain, jos eivät lähtisi satamasta.
Ei hengitä. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi…
Virkoa, Nemo!
Hengitä!
Se opastaa matkalla.
Juuri niin. Jotta voit nähdä asioita, joista majakanvartija vain uneksii.
En opettanut sinua, jotta eläisit saarella.
Opetin sinua, jotta tietäisit,
että pystyt mihin vain.
Virkoa nyt, Nemo.
Yksi, kaksi, kolme…
Luulin, etten pysty elämään ilman sinua.
Matkasit Painajaismerelle ja pääsit takaisin kotiin.
Siihen verrattuna Tosimaailma on helppo juttu.
Se riippuu sinusta.
Koko elämäsi odottaa.
Olisi sääli jättää se väliin.
Minun täytyy palata.
Niin sitä pitää.
Älä ikinä unohda,
miten ylpeä olen sinusta.
Pidä velipoikaa silmällä.
Hän vaikuttaa tavalliselta, muttei ole.
Sisimmässään hän on hurjimus.
Hei sitten, isä.
Sillä lailla! Käännetään hänet!
Hienoa, Nemo!
Hienoa.
Kaikki hyvin.
Minä pidän sinusta huolen, nyt ja aina.
Flip?
Jep, Flip tässä.
Ja Philip. Philip ja Flip.
Flilip.
Huomiseen, Jamal. -Heippa.
Harva tietää, että olen mestarivaras.
Etkä ole.
Siis… -Sinulla on sileät ranteet.
Miten sinä…
Me lähdemme purjehtimaan.
Tule ensi kerralla mukaan.
Mielelläni. -Mahtavuutta.
Odota, tarvitsen kelloni.
Oikeasti, saisinko kelloni?
Soitellaan.
Hyvä, olet jo univaatteissa.
En halua myöhästyä.
Mitä teet tänään?
Ehkä vain vaeltelen ja katson, mitä tapahtuu.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvää yötä. Olet rakas. -Niin sinäkin.
Yritän tulla ajoissa.
Kauniita unia.
Tekstitys: Mari Harve