Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
เย้
(ชาร์ลี บราวน์ เป็นแชมป์)
เฮ! นายทำได้แล้วชาร์ลี บราวน์
- เฮ! - เก่งมากชาร์ลี บราวน์
เย่
(โป๊ะ)
เย่
ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์!
เก่งมากชาร์ลี บราวน์
ฝีมือใคร…
ทำไมฉันไม่มีหมาปกติเหมือนชาวบ้านนะ
อรุณสวัสดิ์ไลนัส
อรุณสวัสดิ์ชาร์ลี บราวน์
เมื่อคืนฉันฝันเหมือนเดิมอีกแล้ว
ฝันเรื่องไหนล่ะชาร์ลี บราวน์
ที่ว่าเราชนะทีมของเปปเปอร์มินต์ แพตตี้น่ะ
ฉันว่าน่าจะเป็นลางบอก ว่าปีนี้เราจะได้ธงสามเหลี่ยมนะ
ปีที่แล้วนายก็พูดแบบนี้
ปีก่อนปีที่แล้วก็พูด
ปีก่อนหน้านั้นก็เคยพูด
ใช่ แต่ปีนี้ไม่เหมือนกันนะ
เราฝึกกันหนักมาก
ทักษะการตีลูกของเราดีขึ้น
ทักษะการขว้างลูกพัฒนาขึ้น
ฉันมั่นใจว่าเราต้องชนะ
ไม่รู้สิชาร์ลี บราวน์
เปปเปอร์มินต์ แพตตี้นำทีมคว้าธงสามเหลี่ยม
ทุกปีเลยตั้งแต่เขาย้ายมาอยู่นะ
ก็อาจจะจริง
แต่ฉันว่าพรุ่งนี้ เราจะได้ธงสามเหลื่อมอีกผืนไว้ชักขึ้นเสา
ฉันชื่นชมในความมั่นใจ ในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ของนายนะชาร์ลี บราวน์
ขว้างสวยมาก
อย่าลืมยกเข่านะเชอร์มี่
ท่าเป๊ะสุดๆ
- สอง สาม สี่ - แรงดีนะพิกเพ็น
ย๊าก
- ตีวงสวยมากลูซี่ - ขอบใจนะชาร์ลี บราวน์
เอาละทีม
นี่เป็นการซ้อมครั้งสุดท้ายก่อนนัดสำคัญพรุ่งนี้
ซึ่งเราต้องชนะ
เดี๋ยวนะ
มีใครเห็นสนูปี้ไหม
หมาฉัน หมาผู้โด่งดัง
โอเค เริ่มกันเลยดีกว่า
ฉันรับได้
ลูกเลียดพื้น
ครองลูก
เยี่ยมมากทีม
ปล่อยเลย ลูกนี้ฉันรับเอง
ผมหยักศกตามธรรมชาติของฉัน
เหนื่อยใจ
หวัดดีค่ะพี่ชาย
นักเบสบอลดาวเด่นมาแล้ว
นักเบสบอลดาวเด่นเหรอ
ใช่ค่ะ
พี่เคยสัญญาว่าพอหนูอายุห้าขวบ จะให้หนูเข้าทีมพี่ไง
จำได้ไหม
นี่ครบปีนึงแล้วเหรอ
โอเคแซลลี่
สัญญาต้องเป็นสัญญา
เดี๋ยวพี่พาไปเตรียมตัว
ขอบคุณค่ะพี่ชาย
หรือต้องเรียกว่า "ผู้จัดการ"
เอาละ ไหนโชว์ฝีมือให้พี่ดูซิ
หนูรอเวลานี้มาทั้งชีวิตเลย
ไม่เป็นไรแซลลี่
เธออาจจะไม่เชื่อนะ
แต่เมื่อก่อนพี่ก็ไม่ใช่พิชเชอร์ที่เก่งขนาดนี้
รอดูฝีมือของหนูได้เลย
(ปุ๊ง)
(แผละ)
หนูรับได้ๆ
หนูรับไม่ได้
หนูคงยังไม่พร้อมแหละ
นี่แซลลี่ พี่มั่นใจ…
แย่แล้ว นั่นเปปเปอร์มินต์ แพตตี้นี่
(เป๊าะ)
นี่ รอด้วยสิ
ว่าไงชัค
ฉันแวะมาดูว่านายเตรียมใจเสียธงสามเหลี่ยม
ให้เด็กอีกฟากนึงของเมืองรึยัง
ไม่ใช่ปีนี้แน่เปปเปอร์มินต์ แพตตี้
ทีมฉันกำลังฟิตและพร้อมมาก
เธอไม่คิดเหรอว่าพวกเขาดูดีที่สุดแล้ว
เอาที่สบายใจเลยชัค
นี่โค้ช เราต้องเล่นที่นี่จริงๆ เหรอ
เหมือนลานทิ้งขยะมากกว่าสนามเบสบอลนะ
ใช่ แล้วก็ดูสกปรกกว่าเบสที่สามอีก
ฟังนะชัค
พรุ่งนี้ฉันจะใจดี ปล่อยให้นายทำอินนิ่งสักสองสามครั้ง
แต่นายคงไม่อยากได้แบบนั้นใช่ไหม
ไม่ต้องห่วงเราหรอกเปปเปอร์มินต์ แพตตี้
เราจะเตรียมตัวให้พร้อม
นายใจสู้ดีนะชัค
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้นายคงชนะถล่มทลาย
ฉันอุตส่าห์อายุห้าขวบ
แต่เพิ่งรู้ว่าฉันตัวเล็กเกินจะเข้าทีมเบสบอล
หวัดดีดอกไม้น้อย
มาทำอะไรคนเดียวตรงนี้เนี่ย
เธอรู้สึกว่าตัวเองเข้ากับคนอื่นไม่ได้เหรอ
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันว่าเราเหมือนกันมากเลยนะ
คนตัวเล็กๆ อย่างเรา
เราต้องสามัคคีกันนะ
ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยดูแลเธอเอง
สัญญาเลย
อย่าไปฟังคำพูดของเปปเปอร์มินต์ แพตตี้เลย
เขาไม่ใช่ผู้จัดการทีม ฉันต่างหาก
ฉันรู้ว่าเราชนะได้
เราต้องร่วมมือกันเล่นเป็นทีม
ทำไมนายต้องบังคับให้เราทำแบบนี้ทุกปีด้วย
พยายามแค่ไหนผลก็ออกมาเหมือนเดิม
คือเปปเปอร์มินต์ แพตตี้ชนะ
และเราแพ้
นั่นสิ มีเหตุผล
ทุกคนเป็นอะไรกันเนี่ย
ทำไมไม่มีความมั่นใจเลย
ต้องเชื่อสิว่าปีนี้มันจะไม่เหมือนเดิม
เราทำการบ้านมาดี เรารู้จุดแข็ง
แล้วก็รู้จุดอ่อนของทีมเขา
พรุ่งนี้ก่อนพระอาทิตย์ตก
ฉันรับรองว่าเราต้องได้ชักธงสามเหลี่ยมขึ้นเสา
แต่พวกนายต้องเชื่อมั่น
เห็นด้วยกับฉันไหม
เย่! เฮ!
เย่ๆ
เอาเลยทีม
ไปๆ ลงสนามเลย
เย่
ตลกน่า
ไร้สาระ
- ถามจริง - เขาทำอะไรน่ะ
แซลลี่
หวัดดีค่ะพี่ชาย
ช่วยย้ายที่หน่อยได้ไหม
เธอแอบขวางทางน่ะ
แบบนี้ไม่เรียกแอบล่ะ
- นายพูดถูกแฟรงคลิน - ใช่
- อือฮึ - ถูกต้อง
ไม่ไว้หน้ากันเลย
ดอกไม้ดอกนี้สวยที่สุดในโลกเลยเนอะ
ดอกไม้อะไรกัน นั่นแดนดิไลออน
แดนดิไลออนเป็นวัชพืชนะแซลลี่
อย่าเรียกเขาแบบนั้นนะ
เดี๋ยวเขาเสียความรู้สึก
เขาเป็นดอกไม้ที่สวยงามและควรได้รับการชื่นชม
แต่มันอยู่บนที่ของพิชเชอร์นะ
เดี๋ยวก็โดนเหยียบแล้ว
หนูไม่ให้เหยียบเด็ดขาด
เขาเป็นเพื่อนหนู หนูสัญญาว่าจะปกป้องเขา
ว่าไงนะ
ไหนว่าเราต้องซ้อมไงล่ะ
ใช่ เริ่มซ้อมกันเถอะ
ใจเย็นๆ นะทุกคน
ฉันจัดการเอง
แซลลี่ เธอคงไม่รู้สินะว่าเมื่อเช้า แม่ทำคุกกี้ที่เธอชอบเอาไว้ให้
รีบกลับบ้านไปกินคุกกี้สิ
หนูไม่เชื่อหรอก
ลองใช้วิธีอื่นดูสิ
- อย่างเช่นอะไร - ตะล่อมให้เขาเข้าใจไง
ให้เขารู้จักเรียนรู้ด้วยคำถามและคำตอบ
เพื่อกระตุ้นให้ใช้ตรรกะ
ต่อมอะไรนะ
ขอดีๆ ก็อาจจะได้นะ
แซลลี่
ช่วยขยับทีเถอะนะ
เราต้องซ้อมไว้แข่งพรุ่งนี้
ไม่ขยับ
เยี่ยมไปเลย
ทีนี้ไม่ต้องหวังเลยว่าเราจะได้ธงสามเหลี่ยม
อุปสรรคเล็กน้อยน่า
ไม่ต้องกังวล
ฉันรู้จักน้องสาวฉันดี
เดี๋ยวพอเบื่อเขาก็กลับบ้าน
ระหว่างนี้ก็ซ้อมรอบๆ เขาไปก่อน
ทุกคนประจำที่
"กาลครั้งหนึ่ง
ข้าหว่านเมล็ดพืชลงไปในดิน
แล้วจึงมีดอกไม้ผุดขึ้นมา
แต่ชาวบ้านเรียกว่าวัชพืช"
ฉันเอง
(แผละ)
สไตรก์สาม
เซ็ง
แซลลี่ ถึงเราจะทะเลาะกันแต่ดูสินี่
พี่เอาคุกกี้ของแม่มาให้
เดี๋ยวก็กลับบ้าน
หวังว่านะ
เนินดินนั่นนอนไม่สบายหรอก
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็กลับมาเป็นปกติแล้ว
วันแข่ง
อวยพรให้ผมด้วยนะโจ
ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์!
ชาร์ลี บราวน์!
ชาร์ลี… บราวน์
อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ชาย
แซลลี่ นี่เธอทำอะไรของเธอเนี่ย
เธอจะนั่งบนที่พิชเชอร์ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ
ทำไมจะไม่ได้
หนูจะรักษาสัญญาจนถึงนาทีสุดท้าย
พี่ไม่เห็นเหรอ
ว่าดอกไม้ขาดหนูไม่ได้
แต่วันนี้เป็นวันแข่งชิงแชมป์นะ
เธอไม่เข้าใจเหรอว่าถ้าแพ้จะเป็นยังไง
เข้าใจสิ
เกมของพี่ไม่สำคัญหรอก
สิ่งสำคัญคือดอกไม้นี่ต่างหาก
ไม่ใช่ดอกไม้ นี่มันวัชพืช
เชื่อเขาเลย
ยังอยู่อีก
ไหนว่า "ฉันรู้จักน้องสาวฉัน" ไง
ชาร์ลี บราวน์เคยทำอะไรถูกกับเขาบ้างเนี่ย
พี่ชายไปคุยกับเพื่อนที่อื่นได้ไหมคะ
ดอกไม้ของหนูกลัวเสียงคนเถียงกัน
เอาละทุกคน
ฉันขอเวลาคิดหน่อยนะ
(หมอประจำการ)
(ปรึกษาอาการทางจิต)
ขอบใจนะลูซี่ ที่เปิดก่อนการแข่งวันนี้
ฉันกำลังต้องการความช่วยเหลือ
งั้นนายก็มาถูกที่แล้วชาร์ลี บราวน์
มีแต่ฉันนี่แหละที่แก้ปัญหาให้นายได้
ขอหยิบประวัตินายก่อนนะ
มีเรื่องอะไร
เรื่องแซลลี่น่ะ
เขายังไม่ยอมลงจากที่พิชเชอร์เลย
ทั้งที่วันนี้เป็นรอบชิงแชมป์แล้ว
ฉันอยากให้เธอไปคุยกับเขาหน่อย
ปกติฉันไม่ไปหาคนไข้นะ
นายต้องจ่ายเพิ่มอีกห้าเซนต์
สามเซนต์กับลูกอมบัตเตอร์สก็อตช์ได้ไหม
ได้เลย
ฉันไม่เข้าใจว่าแซลลี่อยากพิสูจน์อะไร
ก็แค่วัชพืชธรรมดาๆ ต้นเดียว
ไม่ต้องห่วงนะชาร์ลี บราวน์
ฉันจัดการเอง
ลูซี่โน้มน้าวใจคนเก่ง
ต้องได้ผลแน่นอน
จริงด้วย ได้ผลแฮะ
แซลลี่ยืนแล้ว
เดี๋ยวเขาต้องขยับแน่ๆ
นั่งซะงั้น
อย่านั่งสิ
แล้วนี่ลูซี่ก็นั่งด้วยเหรอ
เธอไม่ควรจะนั่งนะ
เธอต้องขยับ
เอาเงินคืนมาเลย
ไม่ต้องห่วงนะดอกไม้
ชาร์ลี บราวน์แค่แวะมาทักทายน่ะ
ใช่เหรอ
เราไม่ปล่อยให้เขาทำร้ายเธอหรอก
เราเหรอ เราไหน
ฉันต้องแข่งนะ
แข่งไม่ได้แล้วละ
นายไม่เห็นเหรอชาร์ลี บราวน์
แซลลี่มีความคิด และยืนหยัด ในความเชื่อของตัวเองท่ามกลางความขัดแย้ง
เขาแข็งแกร่ง เขามีพลัง เขาเป็นแรงบันดาลใจ
รู้ไหมว่าเขาทำให้ฉันนึกถึงใคร ชาร์ลี บราวน์
เขาทำให้ฉันคิดถึง…
ฉันไง
พลาดมากชาร์ลี บราวน์เอ๊ย
(เบา - ดัง เสียง)
สวัสดีค่ะทุกท่าน
แซลลี่ บราวน์มีอุดมการณ์ ในการปกป้องดอกไม้ที่ไม่มีทางสู้
เขาอยากพูดให้ทุกคนฟัง
เขาไม่ยอมปิดปากเงียบแน่ๆ
รู้เรื่องแซลลี่ บราวน์รึยัง
ได้ข่าวว่าเขานอนนอกบ้านเพื่อปกป้องดอกไม้
นี่ขนาดอยู่ห้องเดียวกัน ยังไม่นึกเลยว่าเขาจะรั้นขนาดนี้
สงสัยดอกไม้จะสำคัญมากเลย
- จะไปไหม - เดี๋ยวฉันจะเอาแฮมเบอร์เกอร์ไปกินเล่น
เดี๋ยวเจอกัน ชวนคนอื่นด้วยนะ
เขาต้องการกำลังใจจากทุกคน
ใช่ เขาอยากให้ทุกคนมาช่วย
เพราะดอกไม้ปกป้องตัวเองไม่ได้นี่นะ
จงเป็นอย่างแซลลี่ จงยืนหยัด
มาร่วมนั่งบนเนินด้วยกัน
ชวนเพื่อนๆ มา ประกาศออกไป
ออกมาใช้สิทธิในการแสดงออก
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ไหนนายบอกว่าจะไล่น้องไปไง
ใช่ ไม่ใช่พาเพื่อนมาเพิ่ม
แล้วทีนี้จะเอาไงต่อล่ะโค้ช
ฉันก็…
สบายดีไหมจ๊ะดอกไม้
ฉันน่าจะเอาวิทยุมาด้วย
เคยได้ยินว่าดอกไม้ชอบเสียงเพลง
ฉันช่วยเอง
ชโรเดอร์!
มาช่วยกันหน่อยสิ
ดอกไม้ชอบดนตรีคลาสสิก
แล้วไม่ซ้อมเหรอ
เดี๋ยวเบสบอลก็แผ่วแล้วชาร์ลี บราวน์
แต่ฉันปฏิเสธผู้ชมที่เต็มใจฟังไม่ได้จริงๆ
โอ้โฮดอกไม้จ๋า เธอมีเพื่อนใหม่เต็มเลย
แบบนี้เธอไม่มีวันเหงาแน่ๆ
ไม่น่าเชื่อเลยแฮะ
แซลลี่เจอของสวยงามในสนามเน่าๆ ให้ใส่ใจ
ฉันอยากเข้าใจความรู้สึก
ในการห่วงใยอะไรสักอย่าง เหมือนที่แซลลี่ห่วงใยดอกไม้นั่นจัง
อ้าว จะไปไหนกัน
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจ
ไม่อยากได้ธงสามเหลี่ยมกันเหรอ
ไม่อยากเกทับเหรอ
ไม่อยากเป็นแชมป์เหรอ
อย่างน้อยนายก็ยังอยู่ข้างฉัน
ใช่ไหมสนูปี้
นายก็เอากับเขาด้วย
เหนื่อยใจ แล้วไงต่อเนี่ย
มันชักจะไปกันใหญ่แล้วนะ
ไม่มีใครสนเรื่องการแข่งชิงแชมป์แล้วเหรอ
เธอได้ยินไหม
ไม่ เธอต้องเงี่ยหูฟังดีๆ
แดนดิไลออนพูดได้
ไม่ตลก เขามีอะไรจะสอนเราเยอะ
เขาก็เป็นสิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหมือนเรา
ที่เข้ามาร่วมใจกันทำสิ่งยิ่งใหญ่
เหมือนการแข่งเบสบอล
ใช่เพียงคนเดียว
แต่เป็นทุกคน
จงใจกว้าง
ที่ทางหาใช่ของเรา ชาร์ลี บราวน์
เราแบ่งปัน
หันมามอง ใจเย็นๆ
บนกองเนินมีอยู่ชีวิตหนึ่ง
ซึ่งเราควรฟังเขา
อะไรเล็กน้อยนี่แหละชาร์ลี บราวน์
มองข้ามได้ยังไง ตำตา
ลาก่อน เชิญไปอยู่คนเดียว
แต่สนามเป็นของเรา
พวกเราร่วมมือรวมพลัง
จงระวัง
ทุกครั้งที่เหยียบย่าง
ระวังวางเท้าไปทับอะไรเข้า
มองเล่ามองเลย
ยิ่งใหญ่ ยิ่งตื่นตา
มาฟังฉันอธิบาย
ไอน้ำเล็กๆ ทำให้เกิดเมฆใหญ่
อะไรเล็กน้อยนี่แหละชาร์ลี บราวน์
หากว่าอยู่ด้วยกันจำนวนมาก
ก็จะเห็นชัดจากที่ไกลลิบตา
ไม่ต่างจากเสียงเล็กๆ
ที่เปล่งพลังได้
เมื่อใจพูด
ความจริง
มองเล่ามองเลย
เงยหน้าขึ้นฟ้าและผืนดิน เสียงเริ่มดังขึ้นแล้ว
เจ้าดอกไม้เสียงแผ่วใจกล้า
หากไร้ซึ่งหัวใจ
คงไม่ได้ยินหรอกชาร์ลี บราวน์
ทำสิ่งที่ถูกต้องได้ไหมชาร์ลี บราวน์
คงไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้วละ
ว่าไงเพื่อนชัค
พร้อมแข่งนัดสำคัญรึยัง
เตรียมใจมาเหนื่อยยาวเก้าอินนิ่งรึยัง
อยากเห็นรึยังว่าทีมไหนจะชนะ
ทำไมมีงานปาร์ตี้ล่ะ เราจะแข่งเบสบอลกันไม่ใช่เหรอ
ฉันรู้แผนนายแล้ว
เล่นมุกให้คนมานั่งประท้วง
เข้าท่านะชัค แต่ไม่ได้ผลหรอก
ใช่
นายให้น้องสาวตัวเองไปนอนบนเนิน
เราจะได้ขึ้นไปตีไม่ได้
คิดว่าถ้าเราเล่นไม่ได้ นายก็ไม่แพ้
ใช่ไหมชัค
เปล่านะ ฉันอยากแข่ง
แต่เหมือนแดนดิไลออนนั่น จะสำคัญกับใครหลายคนเลย
โดยเฉพาะน้องสาวฉัน
ฉันเข้าใจแล้ว เอาแดนดิไลออนมาอ้างอีก
ฉันได้ยินมาจนเบื่อแล้วชัค
งั้นเราจะปรับให้นายแพ้เลยแล้วกันนะ
- ใช่ - เป็นแชมป์อีกแล้ว
ผู้จัดการภาษาอะไรคุมทีมตัวเองไม่อยู่
อย่าไปฟังพวกเขาเลยชัค
ใครๆ ก็รู้ว่าเด็กห้าขวบเป็นยังไง
น้องสาวชนะพี่ชายอยู่แล้ว
เอาไว้เจอกันปีหน้าแล้วกันนะ
ปีหน้าเหรอ
ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์! ชาร์ลี บราวน์!
หยุดก่อน
การแข่งยังไม่จบนะ
ฉันไม่ต้องให้ใครไปไหนทั้งนั้น
แค่เอาแดนดิไลออนออกไปก็พอ
แล้วทุกคนจะตามไป
หลีกไปนะแซลลี่
ขอโทษนะ แต่พี่ต้องทำ
อย่าหวังเลยพี่ชาย
ห้ามทำร้ายดอกไม้หนูเด็ดขาด
แซลลี่ พี่ไม่ได้จะทำร้ายมัน
ไว้ใจพี่สิ
ไม่อนุญาต
แซลลี่ ขอร้องละ
- ไม่ - หลีกไปนะ
บอกว่าไม่ไง
- ขอร้องละ เธอไม่เข้าใจ - ถอยไปนะ
อย่ามายุ่งกับเรา
แซลลี่ พี่แค่จะย้ายมันไปที่อื่น
แต่หนูสัญญากับเขาแล้ว
ดอกไม้จ๋า
เป็นอะไรมากไหม
เพราะพี่แท้ๆ
พี่ฆ่าเขา
แซลลี่ พี่…
พี่ชนะแล้ว
เล่นเบสบอลให้สนุกนะ
นี่ชัค
จบเทศกาลดอกไม้ไปแล้ว
นายยังอยากแข่งชิงธงสามเหลี่ยมไหม
อยู่ดีๆ
มันก็ไม่สำคัญกับฉันแล้ว
ว้าว
แซลลี่ เดี๋ยว
แซลลี่ รอเดี๋ยว ฟังพี่อธิบายก่อน
ไปให้พ้นนะ
พี่ไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้นกับดอกไม้เธอ
เชื่อพี่นะ
พี่ไม่เคยห่วงใยเขาเลย
แต่พี่ห่วงใยเธอนะ
พี่ไม่ทันสังเกตว่าดอกไม้สำคัญต่อเธอแค่ไหน
มัวสนใจแต่เบสบอล
คือ…
หนูเป็นห่วงดอกไม้ดอกนี้มากเลย
พี่รู้
แซลลี่
พี่ขอโทษนะ
หนูรู้
พี่มีอะไรจะให้เธอดู
เธอกับดอกไม้เปลี่ยนแปลงอะไรเยอะเลย
สวยจังค่ะ
ฝีมือหนูเหรอ
น่าจะปลูกพืชคลุมดินนะพิกเพ็น
อย่าปลูกติดกันเกินไปนะ
เดี๋ยวมะเขือเทศจะแย่งกันโต
ทุกคน มารวมกันตรงนี้
ขอบใจทุกคนมากที่มารวมตัวกันเปิดสนามบอลใหม่
เวลาเปิดสนามใหม่ก็ต้องมีมาสค็อตใหม่
แดนดิไลออน
เย่
เป็นยังไงบ้างแซลลี่
ชอบไหม
ถามได้
ชอบมากเลย
ดอกไม้จ๋าต้องภูมิใจแน่ๆ
พี่มีเซอร์ไพรส์ให้เธออีกนะ
ขอต้อนรับเข้าทีม
ผู้ช่วยผู้จัดการ
ให้หนูเป็นเหรอ
ก็น่ารักดีหรอกนะ
แต่เมื่อไหร่จะเริ่มเล่นเนี่ย
ยืนทำอะไรกันอยู่
เล่นเบสบอลสิ
เร็วเข้า ไปเลยๆ
ตอนทำความสะอาดสนามบอลทำให้พี่คิดได้
ว่าเราน่าจะทำต่อไปอีก
ความคิดดีมากค่ะพี่
อย่าเศร้าไปนะชัค
พอมีสนามสวยๆ แล้วชัยชนะก็ไม่สำคัญหรอก
จริงของเขาแฮะ
แต่ถ้าชนะก็ดีนะ
(สร้างจากการ์ตูนสั้นเรื่องพีนัทส์ โดยชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.
(ขอบคุณสปาร์กี้ จะอยู่ในใจเราตลอดไป)