Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jee!
OLET MESTARI JASKA JOKUNEN!
Hurraa! Onnistuit, Jaska!
Hurraa! -Niin sitä pitää, Jaska Jokunen.
Jee!
POKS
Jee!
Jaska Jokunen!
Niin sitä pitää, Jaska.
Kuka…
Miksei koirani voi olla normaali kuten muilla?
Ne pienet ilot, Jaska Jokunen
Huomenta, Eppu.
Huomenta, Jaska Jokunen.
Näin samaa unta viime yönä.
Minkä niistä?
Voitamme vihdoin Piparminttu-Pipsan.
Se voi olla merkki, että tänä vuonna voitamme mestaruuden.
Sanoit viime vuonna samaa -
ja sitä edellisenä -
ja sitä edellisenä.
Niin, mutta tämä kerta on erilainen.
Olemme harjoitelleet kovasti.
Lyöntitaitomme ovat paremmat.
Heittotaitomme ovat parantuneet.
Minä uskon, että me voitamme.
Enpä tiedä, Jaska Jokunen.
Piparminttu-Pipsan joukkue on voittanut viirin joka vuosi hänen muutettuaan tänne.
Se voi olla totta.
Uskon, että huomenna saamme vihdoin uuden viirin tankoon nostettavaksi.
Ihailen itsevarmuuttasi musertavan ylivoiman edessä.
Kiva heitto.
Polvet ylhäällä, Pave.
Viiden tähden liike.
Kaksi, kolme, neljä. -Hyvä energia, Rapa-Ripa.
Hijaah!
Hieno lyönti, Tellu. -Kiitti, Jaska.
No niin, joukkue.
Viimeiset harjoitukset ennen huomisen ottelua,
jonka me voitamme.
Hetki.
Onko Ressua näkynyt?
Koirani. Tähtipelaaja.
No niin. Aloitetaan.
Minä otan.
Maapallo!
Pallorohmu.
Hyvää työtä, jengi.
Pois tieltä. Tämä on minun.
Luonnonkiharani!
Hyvä tavaton.
Hei, isoveli.
Tähtipelaajasi on saapunut.
Tähtipelaajani?
Aivan.
Lupasit, että pääsen joukkueeseen viisivuotiaana.
Muistatko?
Onko mennyt jo koko vuosi?
Hyvä on, Salli.
Lupaus on lupaus.
Puetaan sinulle asu.
Kiitos, isoveli.
Vai pitäisikö sanoa valmentaja?
No niin. Katsotaan, mitä osaat.
Olen odottanut koko elämäni tätä hetkeä.
Ei se mitään, Salli.
Et ehkä usko sitä,
mutten ollut aina hyvä syöttäjä.
Kohta näet, mitä voin tuoda joukkueeseen.
PAM!
PLÄTS!
Minä otan.
Minä en ota.
En kai ole valmis tähän.
Kuule, Salli. Olen varma…
Voi ei. Se on Piparminttu-Pipsa.
POKS!
Hei, kaverit. Odottakaa minua.
Hei, Jasu, vanha kamu.
Tulin kysymään, oletko valmis häviämään taas viirin -
naapuruston paremmalle puolelle huomenna.
Ei tänä vuonna.
Joukkueeni on huippukunnossa ja valmis.
Oletko nähnyt paremmalta näyttäviä pelaajia?
Ihan miten sanot, Jasu.
Hei, valkku, pitääkö meidän todella pelata täällä?
Se näyttää enemmän kaatopaikalta kuin pallokentältä.
Niin, ja likaisemmalta kuin heidän kolmospesän vahtinsa.
Kuule, Jasu,
voisin olla kiva huomenna ja hävitä pari vuoroparia,
mutta ethän haluaisi sitä?
Älä meitä murehdi.
Olemme valmiita.
Pidän hengestäsi.
Odotan innolla rökittäväni teidät vanhaan hyvään tyyliin huomenna.
Täytin vihdoin viisi -
huomatakseni olevani yhä liian pieni pelaamaan joukkueessa.
Kappas, hei, pikku kukka.
Mitä teet täällä aivan yksin?
Tuntuuko sinusta ikinä, ettet sovi joukkoon?
Niin, sama täällä.
Meillä on paljon yhteistä.
Kaltaistemme pienten -
on syytä pysyä yhdessä.
Älä huoli. Pidän huolta sinusta.
Lupaan sen.
Älkää kuunnelko Piparminttu-Pipsaa.
Hän ei ole valmentajanne vaan minä.
Voimme voittaa.
Pidetään vain yhtä ja pelataan joukkueena.
Miksi pakotat samaan joka vuosi?
Vaikka kuinka yritämme, tulos on aina sama.
Piparminttu-Pipsa voittaa.
Ja me häviämme.
Se on totta. Hän puhuu asiaa.
Mikä teitä vaivaa?
Missä itseluottamus on?
Uskokaa, että tämä vuosi on erilainen.
Teimme läksymme. Tiedämme heidän vahvuutensa.
Ja heidän heikkoutensa.
Huomenillalla -
me nostamme taas viirin tuohon lipputankoon.
Mutta vain, jos uskotte.
Oletteko mukana?
Jee! Hurraa!
Jee!
Tsemppiä, joukkue.
Menkää! Painellaan kentälle.
Jee!
Ei voi olla totta.
Tämä on naurettavaa.
Oikeastiko? -Mitä hän tekee?
Salli?
Hei, isoveli.
Voitko siirtyä?
Olet tavallaan tiellä.
Hän on täysin tiellä.
Sinä sen sanoit, Sami.
Niin. -Pitää paikkansa.
Tämä on irvokasta.
Eikö tämä olekin kaunein näkemänne kukka ikinä?
Kukka? Se on voikukka.
Voikukat ovat rikkaruohoja.
Älä kutsu häntä siksi.
Satutat hänen tunteitaan.
Hän on kaunis pikku kukka ja ansaitsee ihailua.
Se on myös syöttökummulla.
Se tallaantuu.
En anna sen tapahtua.
Hän on ystäväni, ja lupasin suojella häntä.
Mitä?
Sanoit, että meidän piti harjoitella.
Niin. Aloitetaan jo!
Rauhoittukaa.
Minä hoidan tämän.
Salli, et varmasti tiennyt, että äiti leipoi lempikeksejäsi.
Jos kiirehdit kotiin, saat ehkä yhden.
Minua ei manipuloida.
Kannattanee yrittää eri lähestymistapaa.
Kuten mitä? -Sokraattista menetelmää.
Se on kysymyksiin ja vastauksiin perustuva väittelevä vuoropuhelu -
ja edistää kriittistä ajattelua.
Sokraattinen mikä?
Anelukin voi toimia.
Salli,
ole kiltti ja siirry. Pitää harjoitella huomiseen otteluun.
Minä en siirry.
Tämä on hienoa.
Nyt emme varmasti voita viiriä!
Tämä on pieni takaisku.
Ei tärkeää.
Tunnen pikkusiskoni. Hän kyllästyy pian ja lähtee kotiin.
Harjoitellaan siihen asti hänen ohitseen.
Menkää paikoillenne.
"Kerran kultaisena hetkenä -
heitin maahan siemenen.
Siitä kasvoi kukka.
Ihmiset sanoivat rikkaruohoksi."
Minun!
PLÄTS!
Kolmas palo!
Pahus!
Salli? Meillä on ollut erimielisyytemme, mutta katso.
Toin äidin keksejä.
Hän palaa.
Toivottavasti.
Muhkurainen kumpu ei voi olla mukava.
Aamulla kaikki palaa normaaliksi.
Ottelupäivä.
Toivota minulle onnea, Joe.
Jaska Jokunen!
Jaska Jokunen?
Huomenta, isoveli.
Mitä ihmettä sinä teet?
Et voi istua ikuisesti syöttökummulla.
Voinpas!
Minä lupasin enkä riko lupaustani.
Etkö ymmärrä?
Tämä kukka tarvitsee minua.
Mutta tänään on mestaruusottelu.
Etkö tajua, mitä on pelissä?
Todellakin.
Eikä se ole ottelusi.
Tämä pikku kukka on tärkeä.
Mutta ei se ole kukka vaan rikkaruoho.
Uskomatonta.
Onko hän yhä täällä?
Sinun piti tuntea pikkusiskosi.
Milloin Jaska on tehnyt mitään oikein?
Isoveli, voitko viedä keskustelun muualle?
Ristiriita hermostuttaa kukkaani.
No niin, kaikki.
Antakaa aikaa ajatella.
TOHTORI ON PAIKALLA
PSYKIATRISTA APUA 5 SENTTIÄ
Kiitos, kun avasit ennen ottelua tänään, Tellu.
Tarvitsen epätoivoisesti apua.
Sitten tulit oikeaan paikkaan.
Olen pätevin ratkaisemaan ongelmasi.
Otan kansiosi esiin.
Kerro vain.
Itse asiassa kyse on Sallista.
Hän ei siirry syöttökummulta,
ja tänään on mestaruusottelu.
Ehkä voisit puhua hänelle.
En yleensä tee kenttäkäyntejä.
Tämä maksaa viisi senttiä lisää.
Käykö kolme senttiä ja kermatoffee?
Teen sen!
En ymmärrä, mitä Salli yrittää todistaa.
Se on vain pieni, mitätön rikkaruoho.
Älä huoli, Jaska.
Minä hoidan tämän.
Tellu on hyvin vakuuttava.
Tämä toimii varmasti.
Toimii se. Se toimii.
Salli seisoo.
Ihan kohta hän siirtyy.
Hän istuu!
Älä istu!
Nytkö Tellukin istuu?
Sinun ei pitäisi istua!
Sinun pitäisi siirtyä!
Vaadin rahani takaisin.
Älä huoli, pikku kukka.
Jaska tuli vain tervehtimään.
Tulinko? -Emme anna hänen satuttaa sinua.
Me? Ketkä me?
Entä ottelu?
Emme voi pelata nyt.
Etkö ymmärrä, Jaska?
Salli on yksinäinen sielu, joka puolustaa vakaumustaan vaikeuksien edessä.
Hän on vahva. Hän on voimakas. Hän on innoittava.
Tarkemmin ajateltuna tiedätkö, ketä hän muistuttaa?
Hän muistuttaa -
minua!
Taisin tehdä suuren virheen.
MINIMI - MAKSIMI - ÄÄNENVOIMAKKUUS
Huomio, kansalaiset.
Salli Jokunen ottaa kantaa pelastaakseen puolustuskyvyttömän kukkarukan.
Hänen viestinsä pitää kuulla.
Hänen ääntään ei vaienneta.
Kuulitko, mitä Salli Jokunen tekee?
Hän istui koko yön ulkona kukkaa suojellen.
Tiesin, että hän on kapinallinen. Hän on luokallani.
Varmaankin erityinen kukka.
Lähdetkö? -Tuon lautasellisen purilaisia.
Tavataan siellä. Levitä sanaa.
Häneltä puuttuu sinut!
Aivan, hän tarvitsee apuasi.
Kukat eivät kuitenkaan voi suojella itseään.
Ole kuin Salli, ota kantaa!
Liity istumalakkoon kummulle.
Kerro ystävillesi, levitä sanaa.
Käytä sananvapausoikeuttasi!
Mitä ihmettä tämä on?
Sinun piti hankkiutua eroon siskostasi. -Niin! Ei tuoda vahvistuksia!
Mikä suunnitelma on nyt, valkku?
No, minä…
Miten menee, pikku kukka?
Olisinpa tuonut radioni.
Kukat kuulemma pitävät musiikista.
Voisin auttaa siinä.
Oi, Amadeus!
Apusi olisi tarpeen täällä!
Kukat rakastavat klassista musiikkia.
Entä ottelu?
Baseballotteluita tulee ja menee, Jaska.
Mutta vastaanottavasta yleisöstä en voi vain kieltäytyä.
Vau, pikku kukka. Katso kaikkia uusia ystäviäsi.
Et ole enää ikinä yksinäinen.
Voitteko uskoa sitä?
Salli löysi tällaiselta kentältä jotain kaunista, josta välittää.
Haluan tietää, miltä tuntuu -
välittää jostain yhtä paljon kuin Salli tuosta kukasta.
Hei! Minne te menette?
Ei tehdä hätiköityjä päätöksiä.
Entä naapuruston viiri?
Entä kerskailuoikeudet?
Entä mestaruuteni?
Ainakin sinä pysyt kanssani.
Eikö niin, Ressu?
Et kai sinäkin!
Hyvä tavaton. Mitä seuraavaksi?
Tämä on lähtenyt käsistä.
Eikö kukaan enää välitä mestaruusottelusta?
Kuuletteko tuon?
Ei, ei, pitää kuunnella tarkkaan
Voikukka puhuu
Älkää naurako Hänellä on opetettavaa meille
Kyse on pienistä asioista Kuten me
Yhdessä teemme suuria asioita
Kuten baseballottelussa
Kyse ei ole vain yhdestä
Vaan kaikista
Ja jos ollaan reiluja
Me emme omista tätä maata Jaska Jokunen
Me jaamme sen
Siispä ptruu Hidastakaa
Kummulla on elämää
Kuuletteko äänen?
Kyse on pienistä asioista, Jaska Jokunen
Etkö näe itseäsi? Tuossa noin
Se olet sinä, yksin Olet yksinäinen kukka
Mutta kentällinen meitä
Muodostaa joukkueen, ja se on voimamme
Varokaa siis
Mihin astutte
Ja minkä ja kenen Päälle saatatte astua
Katsokaa ylös Katsokaa nyt
Tosi valtava Tosi vaikuttava
Minäpä selitän sen
Pikku tipoista tulee isoja pilviä
Kyse on pienistä asioista, Jaska Jokunen
Todella paljon Pikkuruisia pisteitä
Voi luoda muotoja Jopa kasvoja kaukaa katsottuna
Ja hiljaisin ääni
Voisi kuulua metelin läpi
Kun se puhuu
Totta
Katsokaa ylös Katsokaa alas
Taivas ja maa Ovat nyt kovaäänisempiä
Rohkeimman kukan ääni
Liian pieni kuultavaksi ilman
Hieman näkökulmaa, Jaska Jokunen
Tee oikein Ymmärrätkö minua, Jaska Jokunen?
Miten tästä voisi tulla pahempaa?
Hei, Jasu, vanha kamu. Oletko valmis tärkeään otteluun?
Valmis yhdeksään pitkään vuoropariin?
Valmis näkemään, kumpi joukkue on ylivoimainen?
Miksi täällä on juhlat? Piti pelata palloa.
Tajuan, mistä on kyse.
Vanha sisäkentän istumalakkosiirto.
Hyvä yritys, mutta se ei toimi.
Niin!
Laitoitko siskosi leiriytymään kummulle,
jottemme voi nuijia sinua kotipesältä?
Luuletko, ettet voi hävitä, jos emme pelaa?
Siitäkö on kyse?
Ei, haluan pelata.
Voikukka vaikuttaa vain merkitsevän paljon ihmisille.
Varsinkin pikkusiskolleni.
Ymmärrän. Vanha voikukkatekosyy.
Olen kuullut sen miljoona kertaa.
Merkitään ottelu häviöksi teille luovutusvoittona.
Hyvä! -Mestareita taas!
Millainen valmentaja ei saa pidettyä joukkuetta kasassa?
Älä kuuntele heitä. Tiedämme kaikki, kuinka kova viisivuotias voi olla.
Pikkusiskot voittavat aina isoveljensä.
Ja hei, muista, että on aina ensi vuosi.
Ensi vuosi?
Jaska Jokunen!
Odottakaa.
Ottelu ei ole vielä ohi.
Kaikkien ei tarvitse lähteä.
Vain voikukan tarvitsee lähteä.
Sitten kaikki muut seuraavat.
Pois tieltä, Salli.
Anteeksi, mutta tämä pitää tehdä.
Ei onnistu, isoveli.
En anna sinun satuttaa kukkaani.
En minä satuta sitä.
Luota minuun.
Lupa evätty!
Salli, ole kiltti.
Ei! -Pois tieltäni.
Sanoin ei!
Ole kiltti, et ymmärrä. -Peräänny!
Jätä meidät rauhaan!
Salli, minä vain siirrän sen!
Mutta minä lupasin hänelle!
Pikku kukka?
Oletko kunnossa?
Katso, mitä sinä teit!
Sinä tapoit sen.
Salli? Minä…
Sinä kai voitat.
Nauti ottelustasi.
No, Jasu,
nyt kukkafestivaalin päätyttyä -
haluatko yhä pelata viiristä?
Yhtäkkiä -
se ei tunnu niin tärkeältä minulle.
Vau!
Salli, odota!
Odota. Jos saisin vain selittää.
Mene pois.
En tarkoittanut niin käyvän kukallesi.
Sinun pitää uskoa minua.
Et koskaan välittänyt hänestä.
Mutta välitän sinusta.
Olisi pitänyt ymmärtää kukan merkitys sinulle -
baseballiin keskittymisen sijaan.
Minä vain…
Minä todella välitin tästä pikku kukasta.
Tiedän.
Salli.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Sinun pitää nähdä jotain.
Sinä ja kukkasi saitte muutoksen aikaan.
Se on kaunis.
Teinkö minä tuon?
Lisää lehtikatetta, Rapa-Ripa.
Muistakaa jättää kasveille välit!
Tomaateilla pitää olla tilaa kasvaa!
Kerääntykää tänne, kaikki.
Kiitos, kun tulitte pallokenttämme uusiin avajaisiin.
Uusi kenttä ja uusi alku vaativat uuden joukkuemaskotin.
Voikukat.
Jee!
Mitä mieltä olet, Salli?
Pidätkö siitä?
Pidänkö siitä?
Minä rakastan sitä!
Pikku kukkaystäväni olisi todella ylpeä.
Minulla on toinenkin yllätys sinulle.
Tervetuloa joukkueeseen.
Apulaisvalmentaja!
Minäkö? Oikeastiko?
Tämä on suloista,
mutta milloin aloitamme ottelun?
Mitä te siinä seisoskelette?
Pelataan palloa!
Antaa mennä! Vauhtia!
Tämän pallokentän siivoaminen sai minut ajattelemaan.
Ehkei pitäisi lopettaa tähän.
Viisaampia sanoja ei ole ikinä sanottu.
Leuka pystyyn, Jasu.
Voitto ei ole tärkeintä, kun on niin kaunis pelikenttä.
Hän on oikeassa.
Mutta se olisi ollut mukavaa!
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström
KIITOS, SPARKY. AINA SYDÄMISSÄMME.