Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sommerferien.
- Ja! - Sommerferien!
Auf Wiedersehen, Ms. Othmar!
Bitte sehr, Ms. Othmar. Das sollte für die nächsten paar Monate reichen.
WILLKOMMEN
Sommerferien!
Los, hol's, Snoopy!
Ich hab ihn! Ich hab ihn!
ANGEBOTE ZUM SCHULSTART
Die Schule geht schon wieder los? Auweia.
LUCYS NEUE SCHULE
Das war's. Der letzte Badetag der Sommerferien.
Kaum zu glauben, dass wir in einer Woche schon wieder in der Schule sind.
Ich hab das Gefühl, ich kriege Bauchweh.
Ich freu mich schon, den ganzen Schlaf nachzuholen, den ich verpasst hab.
Sir, eine neue Schule bringt neue Möglichkeiten mit sich.
Selbst für Sie. Es gibt so viel Spannendes zu lernen.
Ich versuche noch, mich zu erinnern, was ich letztes Jahr gelernt hab, Marcie.
Es wird auf jeden Fall anders auf der neuen Schule.
Du hast doch nicht geglaubt, dass wir ewig auf derselben Schule bleiben?
Ihr solltet euch lieber auf unsere letzte Ferienwoche konzentrieren.
Und jetzt werde ich einen perfekten gehechteten dreifachen Salto machen.
Seht zu und lernt.
Weg da.
Da ist sie also:
unsere neue Schule.
Neue Schule, alte Schule. Was macht das für einen Unterschied?
Bist du kein bisschen nervös, Lucy?
Warum sollte ich?
Sieh doch nur, wie groß sie ist. Sie ist riesig!
- Wie du siehst. - Wirklich groß.
Sie ist schon recht groß, schätze ich.
- Neue Klassenzimmer. - Neue Fächer.
Neue Lehrer.
Es wird sich wirklich einiges für uns ändern.
Ach ja?
- Wie sollen wir uns zurechtfinden? - Wir werden uns verlaufen.
Wir werden alle Spinde bekommen.
Was, wenn ich die Kombination vergesse?
- Es wird viele größere Kinder geben. - Und größere Lehrer.
- Die Lehrer werden nicht größer sein. - Vielleicht doch.
Ich frage mich, ob ich wohl an den Trinkbrunnen komme.
Ich hab gehört, das Mittagessen schmeckt schrecklich.
- Wenigstens sind wir zusammen. - Woher willst du das wissen?
Wir könnten in unterschiedlichen Klassen sein.
- Wäre das nicht furchtbar? - Dann wären wir ganz allein.
Lucy?
Hast du mich gehört?
Wir gehen in die Stadt, um Schulsachen zu kaufen.
Kommst du mit?
Ja, natürlich.
Geht schon mal vor. Ich komm gleich nach.
Hat noch jemand das Gefühl, die Ferien werden kürzer, je älter wir werden?
Es ist, wie alle sagen, Chuck:
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
Es ist nur schade, dass der Sommer nicht ewig dauert.
Größere Klassenzimmer?
Neue Schüler?
Neue Lehrer?
Es wird alles anders sein.
WIR WÜNSCHEN TOLLE SOMMERFERIEN
Ich lese gern laut vor, Ms. Othmar.
Du kennst die Regeln, Snoopy: Keine Hunde in der Schule!
- Hurra! - Super, Lucy!
Ich will nicht auf diese neue Schule gehen.
Ich wünschte, es gäbe einen Ausweg.
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK
"Sie haben eine Frage?
Wir haben die Antworten!"
Natürlich!
Die Bibliothek hat immer die Lösung für all unsere Probleme.
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF
ANGEBOTE ZUM SCHULSTART
Ah, Klebestifte!
Ich vermisse die Ferien schon jetzt.
Wie lang wird das noch dauern, Marcie?
Ich bin fast fertig. Hier, nehmen Sie einen Tafelschwamm, Sir.
Hey, Marcie! Die Taschenrechner sind im Angebot.
Ich würde meine Eltern dieses Jahr gern mit guten Noten überraschen.
Ich bin gut in der Pause und im Sport. Nur bei allem andern hab ich Probleme.
Ich verstehe dich.
Meine Eltern sagen immer: "Es gibt keine größere Bürde als ein großes Potenzial."
Hey! Pass auf!
Also, also... Ihr armen, irregeleiteten Menschen.
Lucy, wo warst du denn?
Ich hab unsere Schulsachen fürs neue Jahr zusammengesucht.
Schulsachen?
Ich werde nichts davon brauchen, Linus.
Ich habe gerade in der Bibliothek ein großes Geheimnis aufgedeckt.
Ich werde doch nicht auf diese neue Schule gehen.
Wovon redest du da?
Man kann eine Prüfung absolvieren.
Wenn man sie besteht, erhält man sein Zeugnis früher
und man muss nie wieder in die Schule gehen.
Wie war das?
Und da ich schon alles weiß, was sie in der Schule unterrichten,
wette ich, dass ich diese Prüfung im Schlaf bestehen werde.
Wer hätte gedacht, dass es so was gibt?
Warum hat uns nie jemand davon erzählt?
Gibt's diese Prüfung wirklich?
Darauf kannst du wetten.
Und wenn ich sie bestehe, werde ich das ganze Jahr Sommerferien haben.
Jetzt entschuldigt mich bitte,
ich muss zur Anprobe für meine Abschlussrobe.
Lucy, warte mal!
- Lucy! Bleib stehen! - Warte mal! Bitte!
Ja? Kann ich euch helfen?
Was heißt das, du gehst nicht mehr zur Schule?
Wirst du wirklich endlose Sommerferien haben?
Stellt euch das nur vor: endlose Sommerferien!
Ich könnte den ganzen Tag lang Klavier spielen. Jeden Tag.
Ich hätte mehr Zeit, um meinen Curveball zu üben.
Übe so viel du willst, Chuck. Ich werde dich trotzdem schlagen.
Hey, Lucille.
Da du so sicher bist, dass du die Prüfung bestehst,
könntest du uns unterrichten, damit wir sie auch bestehen?
Ihr wollt, dass ich euch helfe, die Prüfung zu bestehen?
Nun, ich weiß nicht. Ich bin ziemlich beschäftigt.
- Lucy, warte! - Lucy!
Was ist nur in die gefahren?
Marcie, ich bin überrascht, dass du da mitmachst.
Ich verstehe, dass du an deiner Schwester zweifelst.
Aber mit einem früheren Abschluss
könnte ich auch früher mit den College-Bewerbungen beginnen.
Was ist mit dir, Franklin?
Krankhafte Neugier.
- Bitte, Lucy! Warte! - Wir wollen auch immer Sommerferien!
Natürlich helfe ich euch.
Es wäre langweilig, die Einzige zu sein, die nicht mehr zur Schule gehen muss.
Juhu!
Keine Hunde in der Schule.
Wieso glaubst du, an meinem Kurs teilnehmen zu dürfen?
#1 LEHRER
Meine Schule, meine Regeln.
Betrachte dich als eingeschrieben.
Glaubst du wirklich, dass du eine Lehrerin sein kannst?
Lehrer sind fair, sie sind diplomatisch, sie sind geduldig.
Und das Wichtigste: Sie wissen echt viel. Man kann nicht lehren, was man nicht weiß.
Also gut, hört zu.
Die Prüfung ist in ein paar Tagen.
Haltet euch an mich und ihr werdet das ganze Jahr über Sommerferien haben.
Die Van-Pelt-Akademie beginnt gleich morgen früh.
Juhu!
Das wird nicht gut ausgehen.
Guten Morgen, Klasse.
Guten Morgen, Lucy!
Moment mal, das sieht nicht wie ein Klassenzimmer aus.
Patty hat recht. Wo sind die Bänke?
Und die Tafel?
Schule ohne Tafel, das geht doch nicht.
Ich brauch nichts davon zum Unterrichten. Ich hab alles, was ich brauche, hier drin.
Hallo, Linus. Du willst also auch mitmachen?
Wohl kaum. Ich will dich davon abhalten, dich zum Narren zu machen.
Wieso beharrst du darauf, diese Prüfung zu bestehen?
Klasse?
Wir wollen für immer Sommerferien haben!
Setz dich hin, Linus.
Ja. Hör auf, es uns anderen zu verderben.
Du hast sie gehört. Setz dich und mach mit.
Also schön, Klasse. Fangen wir an.
Naturwissenschaft. Ein Grundpfeiler der Bildung.
Stellt euch vor, wo wir ohne sie wären.
Kein Licht, keine Kühlschränke, kein kommerziell erhältliches Hundefutter.
Wie dem auch sei, heute nehmen wir meine Lieblingserfindung durch,
den Fernseher!
Juhu!
Wie er funktioniert? Das weiß eigentlich niemand.
Da habt ihr Naturwissenschaft.
Müsste sie das nicht wissen? Sie ist die Lehrerin.
Das Fernsehen ist voller informativer und lehrreicher Sendungen,
zu Themen von Strafvollzug
über Medizin bis hin zum Waschmittel, das am saubersten wäscht.
Aber wenn ihr eine Sendung über Naturwissenschaft sucht...
Oh, das ist Mr. Spock. Hört ihm gut zu. Er ist Naturwissenschaftler.
Frau Lehrerin? Gibt es im Weltall denn wirklich Aliens?
Sie sind gerade auf einem Planeten, wo es welche gibt, oder?
Es ist Zeit für Mathematik.
Genauer gesagt, Zahlen.
Ich hab ein Gefühl des bevorstehenden Untergangs.
Keine Sorge. Das wird wirklich einfach.
Heute bringe ich euch die Art Mathe bei, die ihr im echten Leben anwenden könnt.
Tada!
Bingo!
Bingo?
B9.
Die erste Zahl ist B9.
Diese Lucy ist eine tolle Lehrerin.
Ja. Wer hätte das gedacht?
O62.
Ich wusste nicht, dass Lernen so spaßig sein kann.
Es ist, als würden wir gar kein Mathe machen.
Das kannst du laut sagen.
G59.
Entschuldigung, Ma'am. In der Prüfung wird sicher nicht...
Marcie, ich muss doch bitten:
Das ist ein Ort des Lernens, nicht des Unterbrechens.
Wo war ich? Ach ja.
I17.
Als Nächstes machen wir Geografie!
Willkommen im schönen England und zu der berühmtesten Uhr der Welt, Big Ben.
Für etwas, das "Big Ben" genannt wird, ist sie nicht gerade groß.
Das ist nicht die echte Uhr, Sir. Wir sind beim Minigolf.
In England wird der Präsident Queen genannt.
England ist vor allem bekannt für die Beatles-Invasion in den 1960ern.
Diese lästigen Käfer haben sich in Amerika ausgebreitet und die Ernte zerstört.
Junge, du kennst dich echt gut aus, Lucy.
Ich sagte doch, Unterrichten ist ein Klacks.
Klar ist es einfach, wenn man alles erfindet.
Hier sind wir am Atlantischen Ozean,
wo die furchtlose Amelia Earhart als erste weibliche Fliegerin
ganz allein dieses gewaltige Gewässer überflogen hat, im Jahr 1932.
- Hat sie das? Stimmt das, Marcie? - Das stimmt, Sir.
Wow!
Es ist außerdem die erste Tatsache, die Lucille bisher gelehrt hat.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass sie es von dem Sockel abgelesen hat.
Achtung!
Entschuldigung! Ich versuche hier, Unterricht zu machen.
Ach ja? Hier meine Lektion, Lady.
Sieht aus, als wären unsere Reise-Visa abgelaufen.
AUSGANG
So, das war's für heute.
Wenn wir so weitermachen, werden wir keine Probleme mit der Prüfung haben.
Juhu!
Danke, vielen Dank. Applaus ist nicht nötig.
Wenn man so viel weiß wie ich, ist Unterrichten ein Klacks.
- Morgen machen wir weiter. - Juhu!
Und nicht vergessen: Ihr habt keine Hausaufgaben!
Juhu!
Lucy! Lucy! Lucy!
Was für eine Schule ist das?
Ich muss zugeben, ich bevorzuge Unterricht mit einer stärkeren Ausrichtung an Fakten.
Lucy muss irgendwie gestoppt werden.
Niemand wird mit dem, was Lucy uns beibringt, diese Prüfung bestehen.
Ich finde, sie bringt uns gar nichts bei.
Ich hab heute eine Eins im Bingo bekommen.
Ich frage mich die ganze Zeit, was wohl Ms. Othmar tun würde?
Ms. Othmar.
Das ist es!
Irgendwie hab ich das Gefühl, dass wir was verpasst haben.
Ein großer Tag verdient eine große Belohnung.
Danke, Ms. Othmar, fürs Besorgen der Prüfung.
Sie zu kontaktieren, war ein großes Risiko für mich.
Wenn meine Schwester wüsste, dass wir telefonieren...
Ms. Othmar? Hallo?
Hallo?
Meuterei!
Hör zu! Du machst dir was vor, wenn du denkst, deine Klasse besteht die Prüfung.
Du kannst doch nicht neun Jahre Bildung in eine einzige Woche packen.
Das bist doch nicht du, Lucy. Was ist das Problem?
Mein Problem ist, dass du einfach hinter meinem Rücken zu Ms. Othmar rennst.
Was ist das denn?
Ich verstehe überhaupt nichts davon.
Das ist eine Übungsprüfung, wie die, die du in ein paar Tagen schreibst.
Aber... das kann nicht die Prüfung sein.
Ich hab nichts davon unterrichtet. Ich hab keine Ahnung von diesen Dingen.
Natürlich nicht. Deswegen gehen wir ja in die Schule,
um zu lernen.
Ich spreche von Trigonometrie, Weltgeschichte,
Kartografie,
menschlicher Anatomie,
Biochemie,
Makroökonomie, Astronomie,
Mikrobiologie, Quantenphysik,
der wissenschaftlichen Methode.
Ich werde nicht bestehen.
Ich werde auf die neue Schule gehen müssen.
Komm mit uns, Lucy.
Sieht so aus, als hätten wir nicht ewige Sommerferien.
Ich gehe nicht in diese... Äh, ich meine...
Lass mich diese Prüfung noch mal ansehen.
Lucy, du musst es aufgeben. Du musst allen sagen,
dass dieser absurde Traum von endlosen Sommerferien ein Hirngespinst ist.
Nein! Ich habe allen ein Versprechen gegeben.
Wenn man das braucht, um die Prüfung zu bestehen,
dann werde ich das alles lernen und auch unterrichten!
Denn schließlich... bin ich eine Lehrerin.
Du bist keine Lehrerin!
Das ist ein törichtes Unterfangen!
Merk dir meine Worte!
So viel zu Diplomatie.
Also gut. Wenn wir diese Prüfung bestehen wollen,
brauchen wir ein richtiges Klassenzimmer.
Siehst gut aus, Frau Lehrerin!
Wir brauchen noch mehr Material.
Das war's mit der Altersvorsorge.
Hey, Lucy. Kommst du mit ins Kino?
Vielleicht nächstes Mal.
Ich habe noch einiges zu tun.
Die Bibliothek macht bald zu. Ich beeile mich besser.
11.842 Seen.
Wer hat mehr zur Schaffung des globalen Positionierungssystems GPS beigetragen?
Es ist wichtig, dass untergeordnete Verben vor dem Hauptverb stehen.
Das nächste ist 3y gleich 35. Jedoch gibt es...
Was ist der Wert von x und y, wenn y eine Primzahl ist?
Ich weiß gar nicht, wie Lehrer sich das Jahr für Jahr antun können.
Was machen wir heute, Frau Lehrerin?
- Einen Spaziergang in der Natur? - Oder Schwimmen in einem See?
Was ist denn hier los?
Warum sind hier lauter Tische? Und Bücher?
Man fühlt sich wie in einem Klassenzimmer.
Ich weiß nicht, was du gemacht hast, aber ich muss sagen, es hat funktioniert.
Okay, hört zu, Klasse.
Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?
Ruhe, bitte.
Ruhe!
Die Prüfung ist in ein paar Tagen und wir müssen noch eine Menge durchnehmen.
Ihr wollt doch noch endlose Sommerferien?
- Ja, natürlich. - Aber sicher.
Okay, legen wir los. Nehmt bitte eure Algebrabücher.
"Die Auswertung von Ausdrücken mit zwei Variablen."
Einen Moment. Ich glaube, ich habe dazu ein paar Notizen gemacht.
Das hat gestern Abend viel mehr Sinn gemacht.
Äh, Lucy?
Wenn ich's mir recht überlege, nehmt stattdessen eure Naturwissenschaftsbücher.
"Das Periodensystem ordnet die chemischen Elemente gemäß ihrer Eigenschaften.
Gruppe eins besteht aus Lithium, Natrium, Kalifornium."
Ich glaube, du meinst Kalium.
Das hab ich doch gesagt. Das nächste ist Ruby... Äh, Ruby...
Man spricht es Rubidium aus.
Kommt das in der Prüfung dran?
Warum machen wir nicht Geschichte? Schlagt bitte eure Geschichtsbücher auf.
Gott sei Dank, die Mayflower. Ich hab das nicht gelesen, aber ich kenn das Gedicht.
Mal sehen... "Im Jahre vierzehn neun zwei segelte Kolumbus von Spanien herbei?"
Entschuldige bitte, Lucy? So steht das nicht im Buch.
Natürlich nicht. Ich wollte nur mal sehen, ob ihr auch schön aufgepasst habt.
Warum liest du das Kapitel nicht laut vor?
"Im Jahr 1620 stach die Mayflower von England aus in See,
auf der Suche nach Freiheit.
Die Reise übers Meer war beschwerlich.
Schlechte Planung und Fehleinschätzungen zeigten ihnen schon bald,
dass sie nicht so viel wussten, wie sie glaubten.
Wenn die Besatzung weniger erfahren gewesen wäre,
wäre die Reise wohl gescheitert."
Aufhören!
Ich kann das nicht länger durchziehen. Ich bin keine echte Lehrerin.
Ich weiß nicht alles.
Wir werden diese Prüfung niemals bestehen.
Es wird keine endlosen Sommerferien geben.
Es ist vorbei.
Tut mir leid, dass ich euch im Stich lasse.
Der Unterricht ist beendet.
Na ja, es war ein schöner Traum, solange er währte.
Unglaublich, dass wir unsere letzte Ferienwoche dafür verschwendet haben.
Lass uns hier verschwinden.
Ich hab mich gefragt,
ob ich vielleicht trotzdem eine Eins im Zeugnis bekomme?
Schon verstanden.
Wir sehen uns dann später, Linus.
Ich bin stolz auf dich, Lucy.
Echt mutig, sich einzugestehen, dass man überfordert ist.
Mir geht da was durch den Kopf. Du bist immer gern zur Schule gegangen.
Wieso wolltest du unbedingt deinen Abschluss früher machen?
Ich hab Angst vor der neuen Schule.
Du? Angst?
Diese Lucy kenne ich gar nicht.
Alles wird sich ändern.
Willst du ein Geheimnis wissen?
Ich habe auch Angst.
Wirklich?
Denke einfach an eins, Lucy:
Am ersten Schultag, wenn wir aus dem Bus steigen,
werde ich an deiner Seite sein.
Danke, Linus.
Ich weiß einfach nicht, ob ich bereit bin.
Lehrerin zu sein, ist harte Arbeit.
Ich bin total erledigt.
GESCHLOSSEN
Heute ist der erste Schultag!
- Guten Morgen. - Bereit für die Schule?
Ich hab verschlafen!
Hey, Charlie Brown? Du hast dein T-Shirt verkehrt herum an.
Ich hab beschlossen, in diesem Schuljahr keine Erwartungen mehr an mich zu stellen.
Denn große Erwartungen führen zum Scheitern,
also müssen gar keine Erwartungen logischerweise zum...
... Erfolg führen! Das gefällt mir, Charlie Brown. Das gefällt mir.
Ich kann es nicht erwarten, den Probenraum zu sehen.
Wusstet ihr, dass sie einen Steinway-D-Konzertflügel haben?
Wow!
Ich war gestern so aufgeregt, dass ich ein Extraprojekt angefertigt hab.
Seht euch das an: die Stufenpyramide des Djoser, komplett aus Zuckerwürfeln.
Süß!
Hey, Lucille.
Ich hab mich über diese Amelia Earhart informiert.
Sie hat als Mädchen gesagt, dass sie alles kann, was ein Junge kann,
und das hat sie bewiesen!
Sie ist die Art Mensch, die ich gern sein möchte.
Und sie erinnert mich an die Art Mensch, die du bist.
Ach ja? Und was für eine Art Mensch ist das?
Furchtlos! Du warst schon immer jemand,
der seinen eigenen Weg geht und nie vor einer Herausforderung zurückschreckt.
Ich bin gespannt, über wen ich noch was lerne.
Dieses Schuljahr werde ich auf jeden Fall wach bleiben.
Na, worauf wartet ihr denn noch?
Ihr wollt doch nicht am ersten Schultag zu spät kommen, oder?
Du hast gesagt, dass du an meiner Seite sein wirst.
"Was ich während der Sommerferien gemacht habe", von Lucy van Pelt.
In den Ferien ging es nicht nur darum, am Strand zu sein, Glühwürmchen zu fangen
oder ewig lang draußen zu spielen.
Es ging um viel mehr als das.
WILLKOMMEN NEUE SCHÜLER
Das vielleicht Wichtigste, das ich getan habe,
war zu lernen, wie besonders Lehrer wirklich sind.
Veränderungen können für Kinder angsteinflößend sein,
aber da kommen die Lehrer ins Spiel.
Sie helfen uns, Ängste zu überwinden, damit wir unsere Träume verfolgen können.
Lehrer machen mehr als nur eine Menge Bücher lesen
und viele Fakten kennen.
Sie geben einfach alles, um uns zu inspirieren, besser zu werden."
Hurra!
"Ein Lehrer ist ein Freund, ein Mentor, ein Vorbild.
Sie helfen uns, wenn wir traurig sind oder Angst haben.
Lehrer verändern das Leben so, dass es über die Grenzen der Schule hinausgeht,
bis in unsere Herzen, in unser Denken und in unsere Zukunft.
Ich möchte Ihnen danken, Ms. Halverson. Danke, dass Sie Lehrerin sind.
Wir Schüler geben Ihnen vielleicht nicht immer genug Anerkennung,
aber meiner Meinung nach sind Sie alle Helden."
Ich wollte nur, dass Sie das wissen.
Hey! Wo bleibt der Respekt?
Ich hoffe, Sie wissen, worauf Sie sich mit dem Haufen einlassen.
Hey, Snoopy.
Seite 34.
Ende!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.