Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
On kesä.
Jee! Kesä! -Kesä!
Näkemiin, neiti Virkkunen!
Tässä, neiti Virkkunen.
Näillä selviät pari kuukautta.
TERVETULOA
Kesä!
Jee!
Vau.
Jee!
Hae se, Ressu.
Minä nappaan sen.
KOULUUN PALUU -ALE
Takaisin kouluun jo? Hyvä tavaton.
TELLUN KOULU
Siinä se. Kesän viimeinen allaspäivä.
On vaikea uskoa, että palaamme viikon päästä kouluun.
Tunnen vatsakivun lähestyvän.
Odotan innolla saavani kesän univelan kuitattua.
Pomo, uusi koulu tuo uusia mahdollisuuksia jopa sinulle.
Voi oppia monia innostavia asioita.
Yritän yhä muistaa, mitä opin viime vuonna, Maisa.
On varmasti erilaista muuttaa uuteen kouluun.
Et kai luullut, että käymme ikuisesti samaa koulua, vai, Eppu?
Teidän pitäisi keskittyä viimeiseen kesäviikkoomme.
Nyt näytän täydellisen kolmen voltin taittohypyn.
Ottakaa opiksenne.
Varokaa!
No, tuossa se on. Uusi koulumme.
Uusi koulu, vanha koulu. Mitä eroa?
Eikö sinua hermostuta, Tellu?
Miksi pitäisi?
Katso tuon paikan kokoa. Se on valtava.
Sanopa muuta, Amadeus.
On se kai aika iso.
Uudet luokat.
Uudet aineet.
Uudet opettajat.
Asiat muuttuvat paljon.
Muuttuvatko?
Miten osaamme kulkea käytävillä? -Eksymme varmasti.
Saamme kaapit.
Mitä jos unohdan lukon yhdistelmän?
Siellä on monia isompia lapsia.
Ja isompia opettajia.
Opettajat eivät ole isompia.
Voisivat he olla.
Mahdanko minä yltää juomavesialtaaseen?
Kuulin, että kouluruoka on kamalaa.
Ainakin olemme yhdessä.
Mistä tiedät sen? Voimme joutua eri luokille.
Eikö se olisikin kamalaa?
Olisimme aivan yksin.
Tellu?
Kuulitko, mitä sanoin?
Menemme keskustaan hakemaan uusia koulutarvikkeita. Tuletko?
Tietenkin. Menkää edeltä. Tulen perässä.
Tuntuuko muista, että kesät lyhenevät vanhetessamme?
Asia on niin kuin aina sanotaan, Jaska.
Aika rientää, kun on hauskaa.
Harmi, ettei voi olla ikuinen kesä.
Isommat luokat?
Uusia oppilaita?
Uusia opettajia?
Kaikki muuttuu.
VIETTÄKÄÄ MAHTAVA KESÄ
Luen mielelläni ääneen, neiti Virkkunen.
Tiedät säännöt, Ressu. Koirat eivät pääse kouluun!
Hurraa! -Niin sitä pitää, Tellu!
En halua uuteen kouluun.
Olisipa keino välttää se.
KIRJASTO
"Onko kysymys? Meillä on vastaukset."
Tietenkin! Kirjasto tietää aina vastaukset ongelmiin.
KESÄLOPPUUNMYYNTI
KOULUUN PALUU -ALE
Liimapuikkoja.
Kaipaan jo kesää.
Kuinka kauan tähän menee vielä, Maisa?
Olen melkein valmis. Ota taulusieni, pomo.
Hei, Maisa. Taskulaskimet ovat alennuksessa.
Haluaisin yllättää vanhempani hyvillä arvosanoilla tänä vuonna.
Ruokatunti ja liikunta menevät hyvin. Muissa on vaikeaa.
Ymmärrän, Jaska.
Vanhempani sanovat aina:
"Ei ole suurempaa taakkaa kuin hyvä potentiaali."
Hei! Varo vähän!
Te harhaan johdetut rukat.
Tellu, missä olet ollut?
Keräsin koulutarvikkeemme uutta vuotta varten.
Koulutarvikkeetko?
En tarvitse niitä, Eppu.
Sain juuri selville suuren salaisuuden kirjastossa.
En menekään siihen uuteen kouluun.
Mitä sinä höpiset?
Voi suorittaa erityiskokeen.
Jos läpäisee, saa todistuksen etuajassa -
eikä tarvitse palata enää ikinä kouluun.
Mitä hän sanoi? -Häh?
Koska tiedän jo kaiken koulussa opetettavan,
läpäisen kokeen vaikka silmät kiinni.
Kuka tiesi sellaisesta kokeesta?
Miksei tästä kerrottu meille aiemmin?
Onko se koe totta?
Varmasti on.
Kun läpäisen sen, pidän kesälomaa koko vuoden.
Suokaa nyt anteeksi.
Minun pitää sovittaa valmistumiskaapua.
Tellu, odota!
Tellu!
Odota hetki! -Odota nyt!
Niin? Voinko auttaa?
Mitä se puhe on, ettei palaa kouluun?
Vietätkö todella loputtoman kesän?
Voitteko kuvitella? Loputon kesä.
Voisin soittaa pianoa koko päivän. Joka päivä.
Saisin aikaa harjoitella kierresyöttöä.
Harjoittele vain, Jasu. Päihitän sinut silti lyöjänä.
Hei, Tellervo.
Koska olet niin varma kokeen läpäisystä,
opetatko meitä, jotta mekin läpäisemme?
Haluatteko apuani kokeen läpäisyssä?
Enpä tiedä. Olen aika kiireinen.
Tellu, ole kiltti.
Mikä kaikkiin on mennyt?
Maisa, on yllättävää nähdä sinut mukana tässä.
Ymmärrän, että epäilet siskoasi.
Mutta jos valmistumme etuajassa, olisi kiva -
saada varaslähtö collegeen hakemisessa.
Entä sinä, Sami?
Sairaalloinen uteliaisuus.
Ole kiltti, Tellu! Odota.
Hidasta. -Haluamme ikuisen kesän.
Tietenkin autan teitä.
Olisi tylsä olla naapuruston ainoa lapsi,
jonka ei täydy käydä koulua enää.
Jee!
Koiria ei päästetä kouluun.
Miksi luulet pääseväsi tunnilleni?
PARAS OPETTAJA
Minun kouluni, minun sääntöni. Voit pitää itseäsi kirjattuna.
Luuletko todella voivasi olla opettaja?
Opettajat ovat reiluja, diplomaattisia ja kärsivällisiä.
Ja mikä tärkeintä, he tietävät paljon.
Jos ei tiedä, ei voi opettaa.
No niin, kuunnelkaa. Koepäivään on muutama päivä.
Pysykää luonani, niin saatte kesäloman koko vuodeksi.
Peltosen akatemia alkaa huomenaamulla.
Jee!
Tämä ei pääty hyvin.
Hyvää huomenta, luokka. -Hyvää huomenta, Tellu!
Tämä ei näytä luokkahuoneelta.
Kielo on oikeassa. Missä pulpetit ovat?
Ja liitutaulu.
Ei voi olla koulua ilman liitutaulua.
En tarvitse sellaisia opettamiseen. Kaikki tarpeellinen on täällä.
Terve, Eppu. Näköjään päätit liittyä seuraamme.
Tuskin. Tulin estämään sinua nolaamasta itseäsi.
Miksi haluat edes läpäistä sen kokeen?
Luokka?
Haluamme ikuisen kesän!
Istu alas, Eppu.
Niin. Älä pilaa tätä meiltä muilta.
Kuulit kyllä. Istu alas ja osallistu oppitunnille.
No niin, luokka. Aloitetaan.
Tiede. Koulutuksen kulmakivi.
Ajatelkaa, missä olisimme ilman sitä.
Ei valoja, ei jääkaappeja eikä kaupallista koiranruokaa.
Tänään kuitenkin tutkimme lempikeksintöäni, televisiota.
Jee!
Miten se toimii? Kukaan ei tiedä. Sellaista tiede on.
Eikö hänen pitäisi tietää? Hän on opettaja.
Televisio on täynnä valaisevia ja opettavaisia ohjelmia -
eri aiheista aina lainvalvonnasta -
lääkkeisiin ja siihen, mikä pesuaine pesee lakanat parhaiten.
Mutta jos etsii sarjaa, joka opettaa kaiken tieteestä…
Tuo on herra Spock. Kuunnelkaa tarkkaan. Hän on tieteilijä.
Hei, opettaja. Onko ulkoavaruudessa avaruusolentoja?
He laskeutuivat planeetalle, joka on täynnä niitä.
On aika keskittyä matikkaan. Erityisesti numeroihin.
Yhtäkkiä tunnen perikadon lähestyvän.
Älä huoli. Tämä on helppoa.
Tänään opetan sellaista matikkaa, jota voi käyttää tosimaailmassa.
Bingo!
Bingo?
B9. Ensimmäinen numero on B9.
Tellu on loistava opettaja. -Niinpä. Kuka olisi arvannut?
O62.
En tiennyt, että oppiminen voi olla kivaa.
Aivan kuin emme edes laskisi.
Sanopa muuta.
G59.
Anteeksi, opettaja. Kokeessa ei varmasti kysytä…
Maisa, jos sopii,
täällä opitaan, ei keskeytetä.
Mihin jäinkään? Ai, niin. I17!
Seuraavaksi maantietoa!
Tervetuloa kauniiseen Englantiin -
ja maailman kuuluisimman kellon Big Benin luo.
Nimi ei vastaa kokoa. Se on aika pieni.
Ei se ole aito, pomo. Olemme minigolfkentällä.
Englannin presidentti on kuningatar.
Englanti tunnetaan Beatlesin maihinnoususta 1960-luvulla.
Ne ikävät ötökät levisivät Amerikkaan ja tuhosivat maamme sadot.
Jukra, osaat todella asiasi, Tellu.
Sanoinhan opettamisen olevan helppo nakki.
On helppoa, kun keksii kaiken.
Nyt olemme Atlantin valtamerellä,
jossa peloton Amelia Earhart oli ensimmäinen naislentäjä,
joka ylitti yksin tämän valtavan meren vuonna 1932.
Ylittikö? Onko se oikeasti totta, Maisa?
Todellakin, pomo.
Vau.
Se on ensimmäinen tosiasia, jonka Tellervo on opettanut.
Luultavasti, koska hän luki sen jalustasta.
Fore!
Anteeksi. Yritän opettaa täällä.
Ai, niinkö? Opeta tätä.
Oijoi! Näköjään ylitimme matkustusviisumiemme ajan.
ULOSKÄYNTI
Nyt riittää tältä päivältä.
Jos jatkamme tätä, läpäisemme kokeen ongelmitta.
Jee!
Kiitos. Ei tarvitse taputtaa.
Kun tietää niin paljon kuin minä, opetus on helppoa.
Jatketaan taas huomenna.
Jee!
Muistakaa, ei läksyjä!
Tellu!
Millainen koulu tämä on?
Täytyy myöntää, että pidän enemmän luokasta, jossa painotetaan faktoja.
Tellu pitää pysäyttää.
Kukaan ei läpäise sitä koetta Tellun opetuksilla.
Hän ei opeta meille mitään. Sain kympin bingossa tänään.
Kysyn jatkuvasti itseltäni, mitä neiti Virkkunen tekisi.
Neiti Virkkunen…
Siinä se!
Minusta tuntuu, että jäimme jostain paitsi.
Hieno päivä ansaitsee hienon palkinnon.
Neiti Virkkunen, kiitos kokeen antamisesta.
Et ymmärrä, millaisen riskin otin ottamalla yhteyttä.
Jos siskoni tietäisi, että puhumme…
Neiti Virkkunen? Haloo?
Kapina!
Kuuntele. Huijaat itseäsi, jos luulet luokkasi läpäisevän sen kokeen.
Yhdeksän vuoden opintoja ei voi tunkea yhteen viikkoon.
Et ole tällainen.
Mikä sinua vaivaa?
Minua vaivaa, että otit selkäni takana yhteyttä neiti Virkkuseen.
Mikä tämä on?
En ymmärrä siitä mitään.
Se on harjoituskoe.
Samanlainen kuin teet parin päivän päästä.
Ei tämä voi olla se koe.
En ole opettanut mitään tästä. En osaa tästä mitään.
Et tietenkään. Siksi käymme koulua oppiaksemme.
Tarkoitan trigonometriaa, maailmanhistoriaa, kartografiaa,
ihmisen anatomiaa, biokemiaa, makrotaloustiedettä, tähtitiedettä,
mikrobiologiaa, kvanttifysiikkaa, ja tieteellisiä menetelmiä.
Minä en läpäise koetta. Joudun uuteen kouluun.
Tule mukaamme, Tellu.
Emme näköjään saakaan ikuista kesää.
Minä en mene siihen…
Siis anna minun katsoa koetta uudestaan.
Sinun pitää luopua siitä.
Kerro kaikille, että tämä järjetön unelma -
loputtomasta kesästä ei tapahdu.
En! Lupasin kaikille.
Jos tämä vaaditaan kokeen läpäisyyn, opettelen sen kaiken -
ja opetan sitä myös.
Olenhan opettaja.
Sinä et ole opettaja!
Tämä on hullun hommaa! Muista sanani!
Se diplomatiasta.
No niin. Jos aiomme tosissamme läpäistä sen kokeen,
tarvitsemme kunnon luokkahuoneen.
Hyvältä näyttää, ope.
Tarvitsemme lisää tarvikkeita.
Siinä menee eläkerahastoni.
Hei, Tellu. Tuletko elokuviin kanssamme?
Ehkä ensi kerralla. Minulla on paljon töitä.
Kirjasto sulkee pian. On syytä lähteä.
11 842 järveä.
Gladys Westin työ on edistänyt eniten -
satelliittipaikannusjärjestelmän eli GPS:n luomista.
On tärkeä muistaa, että alisteiset verbit tulevat pääverbiä ennen.
Jos 4x + 3y = 35,
mitkä ovat x:n ja y:n arvot, jos y on alkuluku?
En tiedä, miten opettajat tekevät tätä vuodesta toiseen.
Mitä teemme tänään, opettaja?
Mennään luontokävelylle. -Kävisikö luontouinti?
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi täällä on pulpetteja ja kirjoja?
Tuntuu aidolta luokkahuoneelta.
En tiedä, mitä teit, Eppu, mutta se toimi.
No niin. Kuunnelkaa, luokka.
Saanko huomionne?
Hiljaa, kiitos.
Hiljaa!
Koe on muutaman päivän päässä, ja meillä on paljon opittavaa.
Haluattehan yhä loputtoman kesän?
Kyllä vain. -Tietenkin.
No niin. Katsotaanpa. Ottakaa algebran kirjanne esiin, kiitos.
"Kahden muuttujan lausekkeiden laskeminen."
Hetki. Taisin kirjoittaa tästä muistiinpanoja.
Tämä kävi enemmän järkeen eilen illalla.
Tellu?
Tiedättekö mitä? Ottakaa sittenkin tiedekirjanne esiin.
"Jaksollinen järjestelmä järjestää alkuaineet -
niiden ominaisuuksien mukaan.
Ensimmäisessä ryhmässä ovat litium, natrium, kaalium."
Taidat tarkoittaa kaliumia.
Niinhän minä sanoin. Seuraava on rubiini…
Se sanotaan rubidium.
Tuleeko se kokeeseen?
Vaihdetaanko historiaan?
Avatkaa historiankirjanne, kiitos.
Luojan kiitos, Mayflower. En lukenut kappaletta, mutta osaan riimin.
Katsotaanpa. Vuonna 1492 Kolumbus sinisellä merellä seilasi?
Anteeksi, Tellu. Kirjassamme ei lue niin.
Ei tietenkään.
Yritin vain katsoa, kiinnitittekö huomiota.
Luetko seuraavan kappaleen ääneen?
"Vuonna 1620 Mayflower lähti Englannista etsimään -
vapautta uudesta maailmasta.
Matka meren poikki oli vaikea.
Huono suunnittelu ja virhearvioinnit paljastivat pian,
etteivät he tienneet niin paljon kuin luulivat.
Vähemmän kokeneella miehistöllä matka olisi epäonnistunut."
Lopeta!
Häh?
En voi tehdä tätä enää. En ole oikea opettaja.
Häh?
En tiedä kaikkea.
Emme olisi läpäisseet koetta.
Ei tule loputonta kesää.
Se on ohi. Olen pahoillani, että tuotin pettymyksen.
Tunti on ohi.
Se oli mukava unelma niin kauan kuin sitä kesti.
En voi uskoa, että haaskasimme kesän viimeisen viikon tähän.
Häivytään täältä.
Mahdanko saada yhä kympin todistukseeni?
Ymmärrän.
Nähdään kai myöhemmin, Eppu.
Olen ylpeä sinusta.
Vaatii paljon rohkeutta myöntää haukanneensa liian suuren palan.
Olen ajatellut yhtä asiaa.
Olet aina pitänyt koulusta.
Miksi siis yrität niin kovin valmistua etuajassa?
Pelkään uutta koulua.
Sinäkö? Pelkäät? Se ei ole tuntemani Tellu.
Kaikki muuttuu.
Haluatko tietää salaisuuden?
Minäkin pelkään.
Pelkäätkö?
Muista vain yksi asia.
Ensimmäisenä koulupäivänä, kun nousemme bussista,
olen rinnallasi.
Kiitos, Eppu.
En tiedä, olenko valmis.
Opettajan työ on rankkaa.
Olen aivan puhki.
SULJETTU
On ensimmäinen koulupäivä.
Hyvää huomenta.
Kiva kampaus. -Valmis kouluun?
Nukuin pommiin!
Hei, Jaska. Paitasi on nurin perin.
Päätin, että tänä vuonna -
en enää aseta odotuksia itselleni.
Suuret odotukset päätyvät epäonnistumiseen.
Luonnollisesti ilman odotuksia päätyy…
Menestykseen! Pidän tuosta, Jaska.
Pidän tuosta.
Odotan innolla bändihuoneen näkemistä.
Tiesittekö, että heillä on oma Steinway D -konserttiflyygeli?
Vau.
Olin niin innoissani eilen illalla, että tein ennakkoon lisätöitä.
Katsokaa Sakkaran porraspyramidia, joka on tehty sokeripaloista.
Makea.
Hei, Tellervo.
Tutkin lisää sitä Amelia Earhartia.
Tiesitkö, että lapsena -
hän sanoi pystyvänsä samaan kuin pojat ja pystyikin.
Haluan olla hänenlaisensa,
ja minusta hän on sellainen ihminen kuin sinä olet.
Niinkö? Millainen ihminen?
Peloton! Olet aina kulkenut omaa polkuasi -
etkä ikinä peräänny haasteesta.
Odotan innolla, kenestä muusta opin.
Tänä vuonna pysyn ehdottomasti hereillä.
No, mitä te kaikki odotatte?
Ei kannata myöhästyä ensimmäisenä koulupäivänä, vai?
Sanoit olevasi rinnallani.
Mitä tein kesälomalla. Kirjoittanut Tellu Peltonen.
Kesäni ei ollut vain rannalle menemistä,
tulikärpästen pyydystämistä purkkiin -
tai leikkimistä ulkona iltaan asti.
Se oli paljon enemmän.
TERVETULOA UUDET OPPILAAT
Ehkä tärkein tänä kesänä tekemäni asia oli oppia,
kuinka erityisiä opettajat oikeasti ovat.
Muutos voi olla pelottavaa varttuessa. Siinä opettaja tulee kuvaan.
He auttavat meitä ohittamaan pelkomme, jotta voimme tavoitella unelmiamme.
Opettajat tekevät paljon enemmän kuin lukevat ja tietävät asioita.
He antavat itsestään kaiken innoittamaan meitä olemaan parempia.
Hurraa!
Opettaja on ystävä, mentori ja esikuva.
He auttavat meitä, kun olemme masentuneita. Kun pelkäämme.
Opettajat muuttavat elämän tavalla, joka pysyy mukana -
kauas luokan ulkopuolelle sydämissämme, mielissämme -
ja tulevaisuudessamme.
Haluan siis kiittää sinua, neiti Halvari. Kiitos, että olet opettaja.
Me oppilaat emme aina arvosta teitä opettajia riittävästi,
mutta silmissäni olette sankareita.
Halusin, että tiedät sen.
Hei! Vähän kunnioitusta!
Toivottavasti tiedät, mihin joudut tämän porukan kanssa.
Hei, Ressu. Se on sivu 34.
LOPPU!
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström
KIITOS, SPARKY. AINA SYDÄMISSÄMME.