1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,999 --> 00:00:20,970 Malagurski Cinema präsentiert 4 00:00:22,878 --> 00:00:27,045 Leitende Produzenten: Damjan Gunjak, Anja Grubacic 5 00:00:28,272 --> 00:00:30,630 Drehbuch geschrieben von Milos Ninkovic 6 00:00:32,792 --> 00:00:35,875 Photographiedirektor: Mladen Jankovic 7 00:00:36,904 --> 00:00:40,904 Ton, Bearbeitung und Animation: Aleksandar Savic 8 00:00:42,401 --> 00:00:45,234 Originale Filmmusik: Andreja Pesic 9 00:00:49,391 --> 00:00:51,474 Moderator: Stefan Popovic 10 00:00:59,129 --> 00:01:01,350 - Was bedeutet die Freiheit für jeden von uns? 11 00:01:01,350 --> 00:01:03,390 Sind wir davon überzeugt, dass Freiheit garantiert ist 12 00:01:03,390 --> 00:01:05,310 in jedem Aspekt unseres Lebens, 13 00:01:05,310 --> 00:01:07,683 oder vergessen wir die Opfer, die von denen gebracht wurden, 14 00:01:07,683 --> 00:01:11,023 die vor uns kamen, damit wir es haben? 15 00:01:24,317 --> 00:01:26,370 Von der Antike bis heute, 16 00:01:26,370 --> 00:01:27,642 hat sich die Rolle, die die Freiheit 17 00:01:27,642 --> 00:01:29,730 im Leben der Menschen spielt viele Male geändert. 18 00:01:29,730 --> 00:01:31,346 Aber im 18. Jahrhundert 19 00:01:31,346 --> 00:01:34,230 hat sie eine ganz neue Dimension angenommen. 20 00:01:35,790 --> 00:01:38,160 In der Antike betrachtete der Mensch Freiheit 21 00:01:38,160 --> 00:01:39,685 als die Möglichkeit, die Wahrheit 22 00:01:39,685 --> 00:01:41,520 mit dem eigenen Verstand zu erkennen. 23 00:01:41,520 --> 00:01:43,200 Doch mit dem Aufkommen des Christentums, 24 00:01:43,200 --> 00:01:45,750 bezog sich Freiheit auf den freien Willen zu handeln 25 00:01:45,750 --> 00:01:48,870 oder nicht nach Gottes Moral zu handeln. 26 00:01:48,870 --> 00:01:49,890 Während dieser ganzen Zeit 27 00:01:49,890 --> 00:01:52,680 waren individuelle Freiheiten das Privileg von wenigen, 28 00:01:52,680 --> 00:01:54,630 bis das Bewusstsein für die kollektive Freiheit 29 00:01:54,630 --> 00:01:56,670 im 18. Jahrhundert aufkam. 30 00:01:56,670 --> 00:01:58,590 Dies geschah nach der Französischen Revolution, 31 00:01:58,590 --> 00:02:01,530 die das nationale Bewusstsein in ganz Europa weckte. 32 00:02:01,530 --> 00:02:02,820 Diese mächtige Bewegung 33 00:02:02,820 --> 00:02:05,490 veränderte dauerhaft die Grenzen des feudalen Europas 34 00:02:05,490 --> 00:02:07,680 wie auch das Bewusstsein seiner Bewohner 35 00:02:07,680 --> 00:02:09,600 in den nächsten zwei Jahrhunderten. 36 00:02:09,600 --> 00:02:13,290 Die italienische Stadt Turin, die Hauptstadt des Piemont, 37 00:02:13,290 --> 00:02:15,840 ist sicherlich ein atemberaubendes Touristenziel, 38 00:02:15,840 --> 00:02:18,202 aber viele Menschen wissen nicht, dass das Italien, 39 00:02:18,202 --> 00:02:20,130 das wir heute kennen, dank einer Bewegung entstanden ist 40 00:02:20,130 --> 00:02:24,390 die genau von hier ausging, dem Königreich Piemont. 41 00:02:24,390 --> 00:02:28,200 Der König von Piemont und Sardinien, Viktor Emanuel II, 42 00:02:28,200 --> 00:02:30,240 startete eine Reihe von politischen Initiativen 43 00:02:30,240 --> 00:02:33,600 um die kleinen Staaten der Apenninenhalbinsel zu vereinen. 44 00:02:33,600 --> 00:02:35,408 Dies gelang ihm 1865 45 00:02:35,408 --> 00:02:38,520 mit der Ausrufung des Königreichs Italien. 46 00:02:38,520 --> 00:02:41,160 Ein ähnliches Beispiel aus der gleichen Zeit 47 00:02:41,160 --> 00:02:42,930 war die Einigung Deutschlands, 48 00:02:42,930 --> 00:02:45,510 die vom Königreich Preußen angeführt wurde. 49 00:02:45,510 --> 00:02:48,360 Diese Bewegungen haben die Welt, in der wir leben, geformt, 50 00:02:48,360 --> 00:02:49,530 und sie verdanken ihren Erfolg 51 00:02:49,530 --> 00:02:52,260 nicht nur den politischen Fähigkeiten der Machthaber, 52 00:02:52,260 --> 00:02:53,610 sondern auch dem Bewusstsein, 53 00:02:53,610 --> 00:02:56,430 dass die Menschen kulturelle, sprachliche, 54 00:02:56,430 --> 00:02:58,890 und oft auch religiöse Identitäten mit einander teilen. 55 00:02:58,890 --> 00:03:00,750 Und sie wissen, dass die kollektive Freiheit 56 00:03:00,750 --> 00:03:03,120 in einer Gesellschaft am besten gewährleistet wird 57 00:03:03,120 --> 00:03:05,343 durch die Institution des Nationalstaates. 58 00:03:09,330 --> 00:03:11,220 Unterstützt durch die romantische Bewegung, 59 00:03:11,220 --> 00:03:13,770 verbreitete sich die Vision vom Staat als einzigem Garanten 60 00:03:13,770 --> 00:03:15,960 für die Bewahrung der Authentizität einer Nation 61 00:03:15,960 --> 00:03:17,550 in Europa. 62 00:03:17,550 --> 00:03:19,290 Sie sah die kollektive Befreiung 63 00:03:19,290 --> 00:03:22,200 als einziges Mittel der nationalen Existenz. 64 00:03:22,200 --> 00:03:25,563 Und wie äußert sich die Freiheit im 21. Jahrhundert? 65 00:03:33,090 --> 00:03:35,190 Laut der Volkszählung von 2013, 66 00:03:35,190 --> 00:03:38,640 laben 12 Klingonen und bis zu 76 Jedi 67 00:03:38,640 --> 00:03:41,070 im heutigen Bosnien und Herzegowina. 68 00:03:41,070 --> 00:03:44,070 Bestimmte Medien verbreiten zunehmend 69 00:03:44,070 --> 00:03:46,253 die Theorie der flachen Erde oder diskutieren 70 00:03:46,253 --> 00:03:48,750 die Möglichkeit einer außerirdischen Invasion 71 00:03:48,750 --> 00:03:51,060 unter dem Vorwand, jeder habe das Recht 72 00:03:51,060 --> 00:03:52,740 das Recht auf freie Meinungsäußerung hat. 73 00:03:52,740 --> 00:03:54,630 Dadurch entsteht die Gefahr, dass die Freiheit 74 00:03:54,630 --> 00:03:58,200 als grenzenlos empfunden wird oder zur Nebensache wird. 75 00:03:58,200 --> 00:03:59,520 Freiheit ohne Grenzen bedeutet, 76 00:03:59,520 --> 00:04:02,370 dass das Recht zum Vorteil des Stärkeren wird. 77 00:04:02,370 --> 00:04:04,470 Denkmäler wie dieses zeugen von der Rebellion 78 00:04:04,470 --> 00:04:06,600 gegen einen solchen Vorteil. 79 00:04:06,600 --> 00:04:07,710 Und diejenigen, die rebellierten 80 00:04:07,710 --> 00:04:10,260 hatten durchaus ein geistiges Verständnis von Freiheit. 81 00:04:12,690 --> 00:04:14,370 Das Kozara-Denkmal wurde errichtet 82 00:04:14,370 --> 00:04:17,730 zum Gedenken an mehr als 30.000 zivile Opfer 83 00:04:17,730 --> 00:04:19,440 aus diesem Teil der Republika Srpska 84 00:04:19,440 --> 00:04:21,731 im Kampf gegen die faschistischen Besatzer 85 00:04:21,731 --> 00:04:23,281 während des Zweiten Weltkriegs. 86 00:04:23,281 --> 00:04:25,950 In der gesamten Republika Srpska gibt es mehrere Denkmäler 87 00:04:25,950 --> 00:04:29,310 für diejenigen, die im Kampf für die Freiheit starben. 88 00:04:29,310 --> 00:04:31,440 Nichts ist unendlich, nicht einmal die Freiheit. 89 00:04:31,440 --> 00:04:32,273 Aber der Wert der Freiheit 90 00:04:32,273 --> 00:04:34,080 liegt nicht in ihrer Unendlichkeit, 91 00:04:34,080 --> 00:04:36,240 sondern vielmehr in ihrer Fähigkeit, einzigartige 92 00:04:36,240 --> 00:04:38,310 und authentische Eigenschaften zu bewahren. 93 00:04:38,310 --> 00:04:40,770 In diesem Sinne ist die Republika Srpska ein Beispiel dafür, 94 00:04:40,770 --> 00:04:42,720 dass eine Nation ihre Identität nur bewahren kann, 95 00:04:42,720 --> 00:04:45,183 wenn sie ihr Leben frei gestalten kann. 96 00:04:47,010 --> 00:04:50,160 - [Emir] Für mich ist die Republika Srpska ein Gebiet in dem 97 00:04:50,160 --> 00:04:54,027 eine Kultur gegen ihre Marginalisierung verteidigt wird. 98 00:04:54,027 --> 00:04:57,794 Diese Kultur verdient es in jeder Hinsicht, zu überleben, 99 00:04:57,794 --> 00:05:01,625 denn sie hat ihre Sprache, ihre Schrift, 100 00:05:01,625 --> 00:05:05,143 Literatur und einen kulturellen Kodex. 101 00:05:06,150 --> 00:05:07,830 - [Stefan] Die Republika Srpska, eine Entität 102 00:05:07,830 --> 00:05:11,370 des Staates Bosnien und Herzegowina in Südosteuropa, 103 00:05:11,370 --> 00:05:13,440 entstand nach dem Zerfall 104 00:05:13,440 --> 00:05:15,060 des sozialistischen Jugoslawiens 105 00:05:15,060 --> 00:05:17,640 und wird überwiegend von Serben bewohnt. 106 00:05:17,640 --> 00:05:19,560 Nach dem Krieg in Bosnien und Herzegowina, 107 00:05:19,560 --> 00:05:22,530 zwischen 1992 und 1995, 108 00:05:22,530 --> 00:05:24,810 das Friedensabkommen von Dayton formte das Land 109 00:05:24,810 --> 00:05:26,760 als eine einzigartige Föderation. 110 00:05:26,760 --> 00:05:27,750 Die Republika Srpska 111 00:05:27,750 --> 00:05:30,300 ist kein international anerkannter Staat, 112 00:05:30,300 --> 00:05:32,467 aber sie verfügt über Verwaltungsbefugnisse 113 00:05:32,467 --> 00:05:33,517 zur Wahrung der Tradition, 114 00:05:33,517 --> 00:05:36,390 Identität und Kultur ihrer Nation. 115 00:05:36,390 --> 00:05:38,406 Für die Serben wurden die turbulente Geschichte, 116 00:05:38,406 --> 00:05:40,110 die schwierige geografische Lage 117 00:05:40,110 --> 00:05:41,730 und ein starkes Bewusstsein der Zugehörigkeit 118 00:05:41,730 --> 00:05:44,838 keine Vorbedingung für die Schaffung eines Staates 119 00:05:44,838 --> 00:05:46,320 wie bei Italien und Deutschland, sondern 120 00:05:46,320 --> 00:05:49,440 die Folge einer festen nationalen Identität 121 00:05:49,440 --> 00:05:51,723 in der die Freiheit der höchste Wert ist. 122 00:05:54,487 --> 00:05:57,300 "O grenzenlose, o unendliche, unendliche Freiheit, 123 00:05:57,300 --> 00:05:59,580 komm schon und besuche mein Land 124 00:05:59,580 --> 00:06:02,220 denn alles ist nichts ohne dich, 125 00:06:02,220 --> 00:06:04,830 nichts ist alles mit dir." 126 00:06:04,830 --> 00:06:07,003 Diese Worte, geschrieben von Petar Kocic, 127 00:06:07,003 --> 00:06:09,390 einem serbischen Dichter aus dem 19. Jahrhundert, 128 00:06:09,390 --> 00:06:12,960 sprechen vom Wert der Freiheit im Bewusstsein der Serben. 129 00:06:12,960 --> 00:06:14,443 Und das beste Beispiel dafür, 130 00:06:14,443 --> 00:06:16,200 wie diese Nation die Freiheit heute sieht 131 00:06:16,200 --> 00:06:19,020 ist die Republika Srpska, die aus der Überzeugung 132 00:06:19,020 --> 00:06:22,350 entstanden ist, dass Freiheit wirklich alles ist. 133 00:06:33,031 --> 00:06:36,614 Regie und Produktion durch Boris Malagurski 134 00:06:42,949 --> 00:06:45,782 SRPSKA - Der Kampf für Freiheit 135 00:06:54,288 --> 00:06:57,080 Teil 1: Spiele 136 00:06:59,100 --> 00:07:02,070 1984 war Sarajevo die Gastgeberstadt 137 00:07:02,070 --> 00:07:03,840 der Olympischen Winterspiele. 138 00:07:03,840 --> 00:07:04,673 Dies war die Initialzündung 139 00:07:04,673 --> 00:07:06,840 für die Entwicklung des Wintertourismus in der Region, 140 00:07:06,840 --> 00:07:10,350 der sich in dem beliebten Skigebiet Jahorina niederschlägt, 141 00:07:10,350 --> 00:07:13,712 nur einen Schneeballwurf von Sarajevo selbst entfernt. 142 00:07:35,700 --> 00:07:38,177 Die Spiele boten auch eine einzigartige Gelegenheit 143 00:07:38,177 --> 00:07:39,818 für das sozialistische Jugoslawien, 144 00:07:39,818 --> 00:07:41,340 sich der Welt zu präsentieren 145 00:07:41,340 --> 00:07:43,023 sowie seine föderale Republik 146 00:07:43,023 --> 00:07:44,730 mit einer faszinierenden Vergangenheit, 147 00:07:44,730 --> 00:07:46,767 Bosnien und Herzegowina. 148 00:08:01,800 --> 00:08:04,170 Die archäologischen Stätten in der Republika Srpska 149 00:08:04,170 --> 00:08:07,080 sind ein Zeugnis für die Kontinuität des Lebens hier 150 00:08:07,080 --> 00:08:08,430 seit der Steinzeit. 151 00:08:08,430 --> 00:08:09,570 In der Nähe der Stadt Sokolac, 152 00:08:09,570 --> 00:08:11,145 finden wir eine der bedeutendsten 153 00:08:11,145 --> 00:08:14,640 archäologischen Stätten, die der Glasinac-Kultur, 154 00:08:14,640 --> 00:08:17,070 die sich von der frühen Bronzezeit 155 00:08:17,070 --> 00:08:18,510 bis in die frühe Eisenzeit zurückverfolgen lässt, 156 00:08:18,510 --> 00:08:21,720 mit ihrem Höhepunkt um das vierte Jahrhundert vor Christus. 157 00:08:21,720 --> 00:08:23,250 In der Zeit der Antike, 158 00:08:23,250 --> 00:08:25,560 haben Stämme, die auf der Erde Illyrer genannt wurden, 159 00:08:25,560 --> 00:08:27,085 ihre Spuren hinterlassen, 160 00:08:27,085 --> 00:08:29,100 bis zur Ankunft des Römischen Reiches 161 00:08:29,100 --> 00:08:31,500 das die illyrischen Stämme besiegte. 162 00:08:31,500 --> 00:08:33,795 Während des Mittelalters verbreitete sich das Christentum 163 00:08:33,795 --> 00:08:36,240 in dieser Gegend und gewann an Bedeutung, wovon 164 00:08:36,240 --> 00:08:39,870 die Stecak-Grabsteine als mittelalterliche Denkmäler zeugen, 165 00:08:39,870 --> 00:08:41,940 die von der Klassenzugehörigkeit 166 00:08:41,940 --> 00:08:44,220 und vor allem vom christlichen Ritus zeugen, 167 00:08:44,220 --> 00:08:46,208 der aus Byzanz stammt. 168 00:08:51,300 --> 00:08:54,300 Mehr als tausend Athleten aus nicht weniger als 49 Ländern 169 00:08:54,300 --> 00:08:56,160 traten bei den Olympischen Spielen in Sarajevo an, 170 00:08:56,160 --> 00:08:57,626 während mehr als 4.000 Journalisten 171 00:08:57,626 --> 00:08:59,130 über die Spiele berichteten. 172 00:08:59,130 --> 00:09:01,680 Die Drehungen und Wendungen der Athleten waren 173 00:09:01,680 --> 00:09:04,522 jedoch nicht das Einzige, was die Zuschauer sehen konnten. 174 00:09:05,635 --> 00:09:07,230 Die Kirche des Heiligen Erzengels Michael ist im 175 00:09:07,230 --> 00:09:10,740 Volksmund als die Alte Orthodoxe Kirche in Bascarsija 176 00:09:10,740 --> 00:09:12,790 bekannt, und wurde um das 14. Jahrhundert herum erbaut. 177 00:09:14,190 --> 00:09:16,290 Die turbulente Geschichte hat ihre Spuren 178 00:09:16,290 --> 00:09:17,310 an diesem Gebäude hinterlassen, 179 00:09:17,310 --> 00:09:19,770 das eines der ältesten religiösen Gebäude 180 00:09:19,770 --> 00:09:21,690 in Bosnien und Herzegowina ist. 181 00:09:21,690 --> 00:09:24,180 Im Laufe der Geschichte wurde es mehrmals niedergebrannt, 182 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 bis es schließlich 183 00:09:25,650 --> 00:09:27,513 Ende des 18. Jahrhunderts restauriert wurde. 184 00:09:29,160 --> 00:09:30,600 Nicht weit von der alten Kirche entfernt, 185 00:09:30,600 --> 00:09:32,940 sehen wir eines der prächtigsten Gebäude 186 00:09:32,940 --> 00:09:36,090 in ganz Sarajevo, die orthodoxe Kathedrale 187 00:09:36,090 --> 00:09:38,700 der Geburt der Theotokos. 188 00:09:38,700 --> 00:09:41,550 Die Bauarbeiten, die mehr als ein Jahrzehnt dauerten, 189 00:09:41,550 --> 00:09:44,940 wurden 1874 mit der Einweihung durch 190 00:09:44,940 --> 00:09:47,850 des Bischofs von Dabro-Bosnien, Paisius, abgeschlossen. 191 00:09:47,850 --> 00:09:49,620 Der Bau der Kirche wurde ausschließlich 192 00:09:49,620 --> 00:09:51,420 durch Spenden der Gläubigen errichtet, 193 00:09:51,420 --> 00:09:54,060 und repräsentiert den symbolischen Beitrag 194 00:09:54,060 --> 00:09:57,150 des serbischen Volkes zur Architektur von Sarajevo, 195 00:09:57,150 --> 00:09:59,760 die ihren Ursprung im mittelalterlichen Bosnien hat, 196 00:09:59,760 --> 00:10:03,720 das sich um die Quelle des Flusses Bosna herum entwickelte. 197 00:10:03,720 --> 00:10:05,995 Nach dem 10. Jahrhundert entwickelte sich Bosnien, 198 00:10:05,995 --> 00:10:09,450 wie auch andere serbische Staaten, unabhängig, 199 00:10:09,450 --> 00:10:12,330 wobei der Staat Raska unter der Nemanjic-Dynastie, 200 00:10:12,330 --> 00:10:14,313 bald die Vorherrschaft unter ihnen erlangte. 201 00:10:15,330 --> 00:10:17,370 Bosnien wurde ursprünglich von Banen regiert, 202 00:10:17,370 --> 00:10:18,330 der prominenteste 203 00:10:18,330 --> 00:10:20,910 und bemerkenswerteste historische Herrscher war Ban Kulin, 204 00:10:20,910 --> 00:10:22,950 der das so genannte bosnische Zeitalter 205 00:10:22,950 --> 00:10:24,690 des Friedens und des Wohlstands verkörperte. 206 00:10:24,690 --> 00:10:26,550 Das 13. Jahrhundert läutete 207 00:10:26,550 --> 00:10:27,873 die Herrschaft der kotromanischen Dynastie ein. 208 00:10:29,040 --> 00:10:31,590 Der bedeutendste Herrscher dieser Dynastie, 209 00:10:31,590 --> 00:10:34,020 Stefan Tvrtko Kotromanic I. 210 00:10:34,020 --> 00:10:37,350 war der König des Königreichs der Serben und Bosniens 211 00:10:37,350 --> 00:10:39,930 und versuchte, die beiden mittelalterlichen Staaten 212 00:10:39,930 --> 00:10:42,120 von Bosnien und Raska zu vereinen. 213 00:10:42,120 --> 00:10:45,570 Im 15. Jahrhundert kam es zur Gründung der Herzegowina, 214 00:10:45,570 --> 00:10:47,928 ein Gebiet, das nach dem Titel 215 00:10:47,928 --> 00:10:49,890 Herceg des Heiligen Sava benannt wurde, 216 00:10:49,890 --> 00:10:51,581 dem ersten serbischen Erzbischof 217 00:10:51,581 --> 00:10:53,220 aus der Dynastie der Nemanjic, 218 00:10:53,220 --> 00:10:54,780 der das nemanjische Siegel 219 00:10:54,780 --> 00:10:57,360 dem Staat Bosnien und Herzegowina gab, 220 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 etwas das bis heute erhalten geblieben ist. 221 00:11:00,360 --> 00:11:02,190 Die Kotromanische Dynastie regierte Bosnien 222 00:11:02,190 --> 00:11:03,903 fast zwei Jahrhunderte lang. 223 00:11:03,903 --> 00:11:05,850 Nun, der Aufstieg des Staates Bosnien 224 00:11:05,850 --> 00:11:09,270 wurde durch den Tod von Tvrtko Kotromanic I. gebremst, 225 00:11:09,270 --> 00:11:11,520 was zu dynastischen Machtkämpfen führte. 226 00:11:11,520 --> 00:11:13,080 Ende des 15. Jahrhunderts, 227 00:11:13,080 --> 00:11:15,630 geriet Bosnien unter die Herrschaft des Osmanischen Reiches, 228 00:11:15,630 --> 00:11:18,990 das vom Islam beherrscht wurde und blieb in diesem Gebiet 229 00:11:18,990 --> 00:11:22,147 bis zum Berliner Kongress im späten 19. Jahrhundert. 230 00:11:28,756 --> 00:11:30,672 Mehr als 200,000 Karten wurden 231 00:11:30,672 --> 00:11:31,860 für die Olympischen Spiele verkauft 232 00:11:31,860 --> 00:11:33,251 und etwa zwei Milliarden Menschen 233 00:11:33,251 --> 00:11:34,890 sahen die Live-Übertragung. 234 00:11:34,890 --> 00:11:36,180 Es muss für sie interessant gewesen sein 235 00:11:36,180 --> 00:11:39,240 Szenen aus einer typisch orientalischen Stadt zu sehen, 236 00:11:39,240 --> 00:11:40,650 nur um dann Szenen 237 00:11:40,650 --> 00:11:43,113 typisch mitteleuropäischer Architektur zu sehen. 238 00:11:44,250 --> 00:11:46,290 Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, 239 00:11:46,290 --> 00:11:49,350 führte ein Aufstand gegen die Osmanen in Serbien 240 00:11:49,350 --> 00:11:52,740 zur Gründung des Fürstentums Serbien geführt. 241 00:11:52,740 --> 00:11:55,530 Dies war ein Anreiz für die Serben in der Herzegowina 242 00:11:55,530 --> 00:11:59,940 sich 1875 gegen die osmanischen Besatzer aufzulehnen. 243 00:11:59,940 --> 00:12:02,310 Ihr Gewinn war nicht von Erfolg gekrönt, 244 00:12:02,310 --> 00:12:04,050 denn Bosnien und Herzegowina 245 00:12:04,050 --> 00:12:06,960 wurde schnell von Österreich-Ungarn besetzt, 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,485 das dieses Gebiet 247 00:12:08,485 --> 00:12:10,920 bis zum Ende des Ersten Weltkriegs beherrschte. 248 00:12:10,920 --> 00:12:13,500 Von hier aus, dem Schloss Schonbrunn, regierte 249 00:12:13,500 --> 00:12:16,740 die Habsburger-Dynastie das österreichische Kaiserreich. 250 00:12:16,740 --> 00:12:19,620 Die Dynastie herrschte nun mehr als 600 Jahre lang, 251 00:12:19,620 --> 00:12:21,900 und die innere Stabilität des Reiches 252 00:12:21,900 --> 00:12:24,960 hing oft ab von der Förderung von Feindseligkeiten 253 00:12:24,960 --> 00:12:27,480 zwischen den vielen Nationen, die zu diesem Reich gehörten. 254 00:12:27,480 --> 00:12:29,880 Bosnien und Herzegowina kann sicherlich herangezogen werden 255 00:12:29,880 --> 00:12:32,520 als Beispiel für die österreichisch-ungarische Politik 256 00:12:32,520 --> 00:12:34,650 gegenüber den besetzten Nationen. 257 00:12:34,650 --> 00:12:36,690 Da die Serben die Mehrheit bildeten 258 00:12:36,690 --> 00:12:39,480 in Bosnien und Herzegowina während der Besatzung 259 00:12:39,480 --> 00:12:42,960 und den starken Wunsch hatten, alle Südslawen zu vereinen, 260 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 wurden sie von den Österreichern als feindlich betrachtet. 261 00:12:45,960 --> 00:12:48,360 Die zweitgrößte Gruppe, die Muslime, 262 00:12:48,360 --> 00:12:50,700 hatte keine klare nationale Identität, 263 00:12:50,700 --> 00:12:52,440 aber die österreichisch-ungarischen Behörden 264 00:12:52,440 --> 00:12:56,575 förderten ein neues Nationalbewusstsein in dem Versuch, 265 00:12:56,575 --> 00:12:59,280 sie als Gegengewicht zu den Serben auszunutzen. 266 00:12:59,280 --> 00:13:01,200 Die Kroaten, die katholisch waren, 267 00:13:01,200 --> 00:13:04,050 waren die zahlenmäßig kleinste der drei großen Nationen 268 00:13:04,050 --> 00:13:06,150 in Bosnien und Herzegowina. 269 00:13:06,150 --> 00:13:08,250 Doch aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit 270 00:13:08,250 --> 00:13:10,380 wurden sie von Österreich-Ungarn begünstigt 271 00:13:10,380 --> 00:13:13,140 auf Kosten der beiden anderen Nationen. 272 00:13:13,140 --> 00:13:14,880 Klingt kompliziert, nicht wahr? 273 00:13:14,880 --> 00:13:16,290 Und dieses Spiel mit der Bevorzugung 274 00:13:16,290 --> 00:13:18,600 lässt sich auch in der Architektur erkennen. 275 00:13:18,600 --> 00:13:21,570 Während der österreichisch-ungarischen Besatzung wurde die 276 00:13:21,570 --> 00:13:23,880 prächtige katholische Kathedrale des Heiligsten Herzens Jesu 277 00:13:23,880 --> 00:13:25,320 in Sarajewo gebaut, 278 00:13:25,320 --> 00:13:27,780 eine katholische Schule in Travnik und anderen Städten, 279 00:13:27,780 --> 00:13:30,540 sowie in spezifischen infrastrukturellen, kulturellen und 280 00:13:30,540 --> 00:13:32,730 und wirtschaftliche Projekte. 281 00:13:32,730 --> 00:13:35,010 Jeder Krieg braucht einen Vorwand. 282 00:13:35,010 --> 00:13:37,080 Die politischen Eliten, die Kriege beginnnen, 283 00:13:37,080 --> 00:13:39,840 motiviert durch ihre eigenen Interessen, 284 00:13:39,840 --> 00:13:43,620 suchen immer nach einem Ereignis, das der Grund 285 00:13:43,620 --> 00:13:45,810 für ein solch katastrophales Phänomen sein kann. 286 00:13:45,810 --> 00:13:47,160 Ein solches Ereignis geschah 287 00:13:47,160 --> 00:13:49,770 wegen eines knabenhaften Glaubens an humane Ideale 288 00:13:49,770 --> 00:13:51,693 genau an dieser Stelle in Sarajewo. 289 00:13:52,710 --> 00:13:55,440 Am 28. Juni 1914, 290 00:13:55,440 --> 00:13:57,948 erschoss ein Mitglied der Organisation Junges Bosnien, 291 00:13:57,948 --> 00:13:59,023 Gavrilo Princip, 292 00:13:59,023 --> 00:14:02,550 den Thronfolger des österreichisch-ungarischen Reiches, 293 00:14:02,550 --> 00:14:06,390 Franz Ferdinand, und tötete ihn und seine Frau. 294 00:14:06,390 --> 00:14:08,550 Diese Tat entfachte in Wien 295 00:14:08,550 --> 00:14:11,520 die ohnehin schon feindselige Haltung gegenüber Serbien, und 296 00:14:11,520 --> 00:14:14,643 Österreich-Ungarn erklärte bald darauf den totalen Krieg. 297 00:14:15,690 --> 00:14:18,600 Es ist interessant, dass ein fast identisches Attentat 298 00:14:18,600 --> 00:14:20,520 auf eine österreichisch-ungarische Prinzessin, 299 00:14:20,520 --> 00:14:23,700 das 1898 von einem Italiener verübt wurde, 300 00:14:23,700 --> 00:14:25,890 nicht als Vorwand für einen Krieg benutzt wurde. 301 00:14:25,890 --> 00:14:29,130 Österreich-Ungarn wollte sein Imperium nach Osten ausdehnen. 302 00:14:29,130 --> 00:14:30,660 Und ich weiß, das klingt grausam, 303 00:14:30,660 --> 00:14:32,280 aber das Attentat in Sarajewo 304 00:14:32,280 --> 00:14:34,980 diente als hervorragender Vorwand dafür. 305 00:14:34,980 --> 00:14:36,420 Das Ergebnis war jedoch nicht 306 00:14:36,420 --> 00:14:38,310 was sich Österreich-Ungarn erhofft hatte. 307 00:14:38,310 --> 00:14:40,740 Der Konflikt zwischen Österreich-Ungarn und Serbien 308 00:14:40,740 --> 00:14:44,040 wurde zum Ersten Weltkrieg, der mit dem Zusammenbruch 309 00:14:44,040 --> 00:14:45,665 des Österreich-Ungarischen Reiches endete, 310 00:14:45,665 --> 00:14:46,650 das ihn begonnen hatte 311 00:14:46,650 --> 00:14:49,170 und der Bildung des Königreichs der Serben, 312 00:14:49,170 --> 00:14:52,140 Kroaten und Slowenen, das später seinen Namen 313 00:14:52,140 --> 00:14:54,000 in das Königreich Jugoslawien veränderte 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,863 das bis zum Zweiten Weltkrieg bestand. 315 00:14:57,180 --> 00:15:01,140 Hier wurden die Worte von Mesa Selimovic am deutlichsten. 316 00:15:01,140 --> 00:15:03,090 Selimovic, der als bosnischer Muslim geboren wurde, 317 00:15:03,090 --> 00:15:05,010 aber seine serbischen Wurzeln zurückverfolgte, 318 00:15:05,010 --> 00:15:07,500 sagte: "Der Mensch wird frei durch Wahl, 319 00:15:07,500 --> 00:15:10,230 Widerstand und Ungehorsam". 320 00:15:10,230 --> 00:15:12,780 Im Jahr 1941 versammelten sich hier Demonstranten, 321 00:15:12,780 --> 00:15:14,520 in Serbiens Hauptstadt Belgrad, 322 00:15:14,520 --> 00:15:15,861 um gegen jede Form des Bündnisses 323 00:15:15,861 --> 00:15:17,550 mit Nazi-Deutschland zu protestieren, 324 00:15:17,550 --> 00:15:20,580 der größten Militärmacht des 20. Jahrhunderts, 325 00:15:20,580 --> 00:15:23,910 die wesentlich mächtiger war als das Königreich Jugoslawien. 326 00:15:23,910 --> 00:15:25,560 Obwohl das Königreich Jugoslawien 327 00:15:25,560 --> 00:15:27,690 einen Nichtangriffspakt abschloss, 328 00:15:27,690 --> 00:15:32,070 rief das serbische Volk "Lieber ein Grab als ein Sklave". 329 00:15:32,070 --> 00:15:33,930 Infolge des Volksaufstandes, 330 00:15:33,930 --> 00:15:36,750 überfiel Hitler im April 1941 Jugoslawien. 331 00:15:37,800 --> 00:15:40,830 Die katastrophale Bombardierung großer Städte in Serbien 332 00:15:40,830 --> 00:15:43,260 markierte den Beginn der Besatzung. 333 00:15:43,260 --> 00:15:46,680 Das erste, was Hitler vom besetzten Jugoslawien verlangte 334 00:15:46,680 --> 00:15:49,140 war die Übergabe der Gedenktafel, die den Ort markierte 335 00:15:49,140 --> 00:15:52,623 an der Gavrilo Princip den Erzherzog Ferdinand erschoss. 336 00:15:53,610 --> 00:15:54,860 Das Königreich Jugoslawien 337 00:15:54,860 --> 00:15:57,390 wurde in Besatzungszonen aufgeteilt 338 00:15:57,390 --> 00:16:00,330 durch faschistische und nationalsozialistische Kräfte. 339 00:16:00,330 --> 00:16:02,700 Die Befreiung von Belgrad im Jahr 1944 340 00:16:02,700 --> 00:16:05,370 bedeutete den Sieg der kommunistisch geführten Partisanen 341 00:16:05,370 --> 00:16:06,461 und führte zu einer Änderung 342 00:16:06,461 --> 00:16:08,310 des politischen Systems in Jugoslawien. 343 00:16:08,310 --> 00:16:12,120 Im Jahr 1945 wurde das sozialistische Jugoslawien gegründet, 344 00:16:12,120 --> 00:16:13,453 dessen erster und lebenslanger 345 00:16:13,453 --> 00:16:16,170 Präsident Josip Broz Tito war. 346 00:16:16,170 --> 00:16:19,440 Tito wurde 1948 weltweit bekannt 347 00:16:19,440 --> 00:16:20,850 weil er die Sowjets zurückwies 348 00:16:20,850 --> 00:16:23,370 bei deren Versuchen, Jugoslawien zu kontrollieren, 349 00:16:23,370 --> 00:16:25,290 und später den Anstoß zur Gründung 350 00:16:25,290 --> 00:16:27,090 der Bewegung der Blockfreien Staaten gab. 351 00:16:27,090 --> 00:16:29,190 Die Länder, die diese Bewegung bildeten, 352 00:16:29,190 --> 00:16:30,210 wollten sich nicht beteiligen 353 00:16:30,210 --> 00:16:32,640 an der Teilung der Welt in der Ära des Kalten Krieges 354 00:16:32,640 --> 00:16:33,873 und suchten einen dritten Weg 355 00:16:33,873 --> 00:16:35,670 in den internationalen Beziehungen. 356 00:16:35,670 --> 00:16:38,850 Obwohl sie erst vier Jahre nach Titos Tod stattfanden, 357 00:16:38,850 --> 00:16:40,200 blieben die Olympischen Spiele von Sarajevo 358 00:16:40,200 --> 00:16:42,510 die einzigen, die in einem Land stattfanden 359 00:16:42,510 --> 00:16:44,910 das Mitglied der Bewegung der Blockfreien Staaten war. 360 00:16:44,910 --> 00:16:47,610 Jugoslawien war nach einem föderalen Prinzip organisiert 361 00:16:47,610 --> 00:16:52,080 mit sechs Republiken: Serbien, Slowenien, Kroatien, 362 00:16:52,080 --> 00:16:55,593 Mazedonien, Montenegro sowie Bosnien und Herzegowina. 363 00:16:57,300 --> 00:16:59,640 Sie hören ein Lied namens Sevdalinka, 364 00:16:59,640 --> 00:17:00,806 ein authentisches Lied 365 00:17:00,806 --> 00:17:02,730 für die Region Bosnien und Herzegowina 366 00:17:02,730 --> 00:17:04,500 Es war jedoch immer 367 00:17:04,500 --> 00:17:06,930 in ganz Serbien und anderen Republiken zu hören, 368 00:17:06,930 --> 00:17:09,420 was für den Einfluss der Kultur aus diesem Gebiet 369 00:17:09,420 --> 00:17:10,520 in ganz Jugoslawien spricht. 370 00:17:19,188 --> 00:17:20,910 Die Menschen in Jugoslawien hören auch 371 00:17:20,910 --> 00:17:23,280 eine andere Art von Musik aus Sarajevo, 372 00:17:23,280 --> 00:17:25,650 wie die Lieder von Bijelo Dugme. 373 00:17:25,650 --> 00:17:27,575 In den 1970er Jahren gab eine Rockband 374 00:17:27,575 --> 00:17:29,430 aus Sarajevo namens Bijelo Dugme 375 00:17:29,430 --> 00:17:32,250 das größte Rockkonzert in der Geschichte Jugoslawiens, 376 00:17:32,250 --> 00:17:35,077 genau hier in der Hauptstadt Belgrad. 377 00:17:42,240 --> 00:17:43,800 Die Jugend vieler Jugoslawen 378 00:17:43,800 --> 00:17:46,440 wurde durch andere Rockbands aus Sarajevo geprägt, 379 00:17:46,440 --> 00:17:51,240 wie Indexi, Zabranjeno pusenje oder Crvena jabuka. 380 00:17:51,240 --> 00:17:53,580 Neben den Rockbands, waren viele einfache Bürger, 381 00:17:53,580 --> 00:17:55,650 die durch ihre harte Arbeit zum Staat beitrugen 382 00:17:55,650 --> 00:17:56,940 auch populär. 383 00:17:56,940 --> 00:17:58,830 Sie wurden auf Banknoten abgebildet 384 00:17:58,830 --> 00:18:01,110 der jugoslawischen Landeswährung, dem Dinar, abgebildet. 385 00:18:01,110 --> 00:18:03,718 Die berühmtesten von ihnen waren 386 00:18:03,718 --> 00:18:06,510 Alija Sirotanovic und Arif Heralic, 387 00:18:06,510 --> 00:18:08,340 die aus Bosnien und Herzegowina stammten. 388 00:18:08,340 --> 00:18:12,270 Die beiden waren als Udarniks oder Schockarbeiter bekannt. 389 00:18:12,270 --> 00:18:14,010 Udarniks waren hochproduktive Arbeiter 390 00:18:14,010 --> 00:18:17,190 bekannt für ihre superproduktive, enthusiastische Arbeit, 391 00:18:17,190 --> 00:18:19,050 und unglaubliche Ergebnisse. 392 00:18:19,050 --> 00:18:21,300 Diese Auszeichnung förderte die wirtschaftliche Entwicklung, 393 00:18:21,300 --> 00:18:24,120 die sich in Bosnien und Herzegowina bemerkbar machte. 394 00:18:24,120 --> 00:18:27,960 Nach Titos Tod im Jahr 1980 öffnete sich Jugoslawien etwas 395 00:18:27,960 --> 00:18:30,540 für die Kritik an sozialen Problemen. 396 00:18:30,540 --> 00:18:32,010 Die Topliste der Surrealisten 397 00:18:32,010 --> 00:18:34,051 begann mit der Ausstrahlung eines Radiokomödie-Segments, 398 00:18:34,051 --> 00:18:35,550 in den frühen 1980er Jahren 399 00:18:35,550 --> 00:18:36,383 später wurde daraus 400 00:18:36,383 --> 00:18:39,000 eine Sketch-Komödie- und Varieté-Fernsehshow 401 00:18:39,000 --> 00:18:41,670 die im Fernsehen von Sarajevo und zum Teil auch 402 00:18:41,670 --> 00:18:43,590 im jugoslawischen Radiofernsehen ausgestrahlt wurde. 403 00:18:43,590 --> 00:18:45,900 In den Sketchen der Show wurden soziale Themen 404 00:18:45,900 --> 00:18:48,200 auf satirische Art und Weise diskutiert 405 00:18:48,200 --> 00:18:50,340 und sagte oft künftige Ereignisse voraus. 406 00:18:50,340 --> 00:18:53,610 Sie kritisierten den umfangreichen bürokratischen Apparat, 407 00:18:53,610 --> 00:18:55,140 drehten die Surrealisten einen Sketch 408 00:18:55,140 --> 00:18:56,520 in dem Regierungsbeamte 409 00:18:56,520 --> 00:18:58,740 und Politiker einen Streik inszenieren, 410 00:18:58,740 --> 00:19:01,740 weil die Industriearbeiter ihre Löhne einforderten 411 00:19:01,740 --> 00:19:04,632 und die Bürger ständig ihre eigenen Wünsche haben. 412 00:19:04,632 --> 00:19:05,465 - Sie sind verschwenderisch 413 00:19:05,465 --> 00:19:07,382 und fordern ständig Gehaltsschecks... 414 00:19:07,382 --> 00:19:08,673 Schluss damit! 415 00:19:10,800 --> 00:19:12,840 - [Stefan] Die bereits stark verschlechterte 416 00:19:12,840 --> 00:19:14,850 finanzielle Lage der Bürger 417 00:19:14,850 --> 00:19:18,060 wurde satirisch in der Sendung "Preisraub" dargestellt 418 00:19:18,060 --> 00:19:20,250 in der die Bürger an einem Spiel teilnahmen 419 00:19:20,250 --> 00:19:22,387 bei dem sie ihres Eigentums beraubt wurden. 420 00:19:22,387 --> 00:19:24,840 - Wie Sie wissen, nehmen wir ihnen jetzt den Fernseher weg. 421 00:19:24,840 --> 00:19:27,223 Hoffen wir, dass die glücklichen Verlierer zu Hause sind. 422 00:19:27,223 --> 00:19:29,789 Wie ich sehe, ist der Fernseher ein "Hyundai" aus Südkorea. 423 00:19:29,789 --> 00:19:30,630 - Ein "Hyundai"?! 424 00:19:30,630 --> 00:19:32,310 - Zu Beginn der 1990er Jahre, 425 00:19:32,310 --> 00:19:34,290 als die ethnischen Spannungen zunahmen, 426 00:19:34,290 --> 00:19:35,765 inszenierten die Surrealisten 427 00:19:35,765 --> 00:19:37,140 eine gefälschte Nachrichtensendung 428 00:19:37,140 --> 00:19:39,180 in der sie erklärten, dass Bosnien und Herzegowina 429 00:19:39,180 --> 00:19:42,480 von einem Ausbruch des Friedens bedroht sei. 430 00:19:42,480 --> 00:19:43,313 Humor durch Satire, 431 00:19:43,313 --> 00:19:45,270 als eine Art der Auseinandersetzung mit Problemen 432 00:19:45,270 --> 00:19:48,150 und Unzulänglichkeiten, ist bis heute präsent 433 00:19:48,150 --> 00:19:49,800 in Bosnien und Herzegowina. 434 00:19:49,800 --> 00:19:51,570 Aber zusätzlich zu diesem Phänomen 435 00:19:51,570 --> 00:19:54,210 gibt es versteckte Gefahren für den uninformierten Besucher. 436 00:19:54,210 --> 00:19:55,770 Hier muss man sehr vorsichtig sein. 437 00:19:55,770 --> 00:19:57,840 Zum Beispiel, wenn es um das Essen geht, 438 00:19:57,840 --> 00:20:00,510 vor allem, wenn es sich um eine Spezialität handelt, Burek, 439 00:20:00,510 --> 00:20:01,927 wenn man versehentlich bestellt... 440 00:20:01,927 --> 00:20:02,762 Burek mit Käse. 441 00:20:06,198 --> 00:20:08,097 Ich meine... mit Kartoffeln? 442 00:20:11,411 --> 00:20:12,467 Mit Sahne? 443 00:20:15,758 --> 00:20:17,465 - Burek ist nur mit Fleisch. 444 00:20:24,660 --> 00:20:26,010 - [Stefan] Die Küche dieser Region 445 00:20:26,010 --> 00:20:29,430 ist geprägt von der Dynamik der Vermischung der Kulturen 446 00:20:29,430 --> 00:20:32,520 daher sind die Gerichte sehr bunt und lecker, 447 00:20:32,520 --> 00:20:35,100 dank der Gewürze, die aus dem Orient kommen. 448 00:20:35,100 --> 00:20:38,340 Jeder Besucher muss unbedingt den bosnischen Topf probieren, 449 00:20:38,340 --> 00:20:42,600 Tufahije, Baklava, Sogan-Dolma, Cevapi, 450 00:20:42,600 --> 00:20:44,490 und viele andere Gerichte. 451 00:20:44,490 --> 00:20:46,223 Ich empfehle Ihnen aber auf jeden Fall, 452 00:20:46,223 --> 00:20:47,520 zuerst Burek zu probieren. 453 00:20:47,520 --> 00:20:49,530 Der Teig, der nach alten Techniken hergestellt wird, 454 00:20:49,530 --> 00:20:50,730 mit einer köstlichen Füllung 455 00:20:50,730 --> 00:20:53,520 ist etwas, das die meisten Menschen hier jeden Tag essen, 456 00:20:53,520 --> 00:20:55,190 und es ist etwas, das einen besonderen Platz 457 00:20:55,190 --> 00:20:58,886 in den Herzen aller Bosnier und Herzegowinas hat. 458 00:21:05,250 --> 00:21:08,100 Nachdem Jure Franko die erste Medaille der 459 00:21:08,100 --> 00:21:10,170 Winterolympiamedaille für Jugoslawien 460 00:21:10,170 --> 00:21:11,610 bei den Spielen in Sarajevo gewonnen hatte, 461 00:21:11,610 --> 00:21:13,747 wurde Franko mit dem Slogan gefeiert 462 00:21:13,747 --> 00:21:16,747 "Ich liebe Jurek mehr als Burek." 463 00:21:16,747 --> 00:21:18,266 - [Menge] Jure! Jure! 464 00:21:18,266 --> 00:21:19,099 Jure! Jure! 465 00:21:19,099 --> 00:21:21,000 - [Stefan] Die Mischung der Kulturen zeigte sich jedoch 466 00:21:21,000 --> 00:21:23,670 nicht nur im Essen, sondern auch im politischen System 467 00:21:23,670 --> 00:21:25,830 des sozialistischen Bosnien und Herzegowina 468 00:21:25,830 --> 00:21:27,840 bewohnt von seinen konstituierenden Nationen, 469 00:21:27,840 --> 00:21:30,990 Serben, Kroaten und Muslime. 470 00:21:30,990 --> 00:21:31,860 Vielleicht sind Sie verwirrt 471 00:21:31,860 --> 00:21:33,900 warum wir über Muslime als Nation sprechen 472 00:21:33,900 --> 00:21:34,733 wenn Sie doch wissen, 473 00:21:34,733 --> 00:21:36,000 dass die Muslime eine religiöse Gruppe sind, 474 00:21:36,000 --> 00:21:38,250 was etwas anderes ist als eine ethnische Gruppe. 475 00:21:38,250 --> 00:21:41,040 Nun, 1971 erlaubte die jugoslawische Volkszählung 476 00:21:41,040 --> 00:21:43,170 den Mitglieder der muslimischen Religionsgemeinschaft 477 00:21:43,170 --> 00:21:45,630 in Bosnien und Herzegowina sich zum ersten Mal als 478 00:21:45,630 --> 00:21:48,243 Muslime nach ethnischer Zugehörigkeit zu deklarieren. 479 00:21:49,654 --> 00:21:52,354 - [Emir] Der Moment, in dem jemand zu einer Nation erklärt 480 00:21:52,354 --> 00:21:54,595 wird, wie es in der Linguistik der Fall ist, 481 00:21:54,595 --> 00:21:56,441 wird er zu einer politischen Nation, 482 00:21:56,441 --> 00:21:58,549 die sich, wenn sie die Zeit hat, 483 00:21:58,549 --> 00:22:02,170 aufhört, sich um die Vergangenheit zu kümmern. 484 00:22:02,170 --> 00:22:03,435 - [Stefan] Ihre historische Entstehung lässt sich 485 00:22:03,435 --> 00:22:04,793 zurückverfolgen auf die Eroberung des Balkans 486 00:22:04,793 --> 00:22:06,390 durch das Osmanische Reich, 487 00:22:06,390 --> 00:22:08,370 das mehrheitlich muslimisch war. 488 00:22:08,370 --> 00:22:10,436 Im Jahr 1971 bezeichneten viele 489 00:22:10,436 --> 00:22:12,420 ihre ethnische Zugehörigkeit als muslimisch. 490 00:22:12,420 --> 00:22:16,740 Seit 1993 bezeichnen sie sich als Bosniaken. 491 00:22:16,740 --> 00:22:19,170 Serben, Bosniaken und Kroaten 492 00:22:19,170 --> 00:22:21,030 waren alle an der Gründung beteiligt 493 00:22:21,030 --> 00:22:24,060 der kulturellen Einzigartigkeit von Bosnien und Herzegowina. 494 00:22:24,060 --> 00:22:25,770 Und im sozialistischen Jugoslawien, 495 00:22:25,770 --> 00:22:28,080 war das System so angelegt, 496 00:22:28,080 --> 00:22:30,450 dass, egal welche Gruppe zahlenmäßig stärker war, 497 00:22:30,450 --> 00:22:32,490 sie alle die gleiche Chance hatten 498 00:22:32,490 --> 00:22:34,473 an den politischen Entscheidungen teilzunehmen. 499 00:22:37,920 --> 00:22:39,780 Mostar ist eine herzegowinische Stadt 500 00:22:39,780 --> 00:22:41,790 benannt nach den Wächtern der Brücken 501 00:22:41,790 --> 00:22:43,890 und Brückenbauern am Fluss Neretva, 502 00:22:43,890 --> 00:22:45,390 wo sie liegt. 503 00:22:45,390 --> 00:22:46,560 Und die Alte Brücke 504 00:22:46,560 --> 00:22:48,813 ist der am besten erkennbare Teil der Stadt. 505 00:22:51,150 --> 00:22:53,430 Die Brücke wurde während der osmanischen Besatzung 506 00:22:53,430 --> 00:22:55,020 im 16. Jahrhundert gebaut, 507 00:22:55,020 --> 00:22:57,180 wurde aber von den kroatischen Streitkräften 508 00:22:57,180 --> 00:22:59,550 während des Krieges im Jahr 1993 abgerissen. 509 00:22:59,550 --> 00:23:01,260 Der Geist der Menschen, die hier leben 510 00:23:01,260 --> 00:23:03,397 spiegelt sich in dem schwarzhumorigen Witz wider, dass, 511 00:23:03,397 --> 00:23:07,350 "Nach dem Abriss werden sie eine noch ältere Brücke bauen." 512 00:23:07,350 --> 00:23:08,183 - Nach einem Krieg, 513 00:23:08,183 --> 00:23:09,930 der einen Großteil der historischen Stadt zerstört hat, 514 00:23:09,930 --> 00:23:12,450 ist der Wiederaufbau endlich im Gange. 515 00:23:12,450 --> 00:23:15,150 - Die wiederaufgebaute Brücke heißt Neue Alte Brücke, 516 00:23:15,150 --> 00:23:17,760 und eine besondere Tradition ist mit ihr verbunden, 517 00:23:17,760 --> 00:23:21,180 die vom Mut der herzegowinischen jungen Männer erzählt. 518 00:23:21,180 --> 00:23:23,823 Und diese Tradition sieht wie folgt aus. 519 00:24:03,472 --> 00:24:04,788 Herzegowinische junge Männer, 520 00:24:04,788 --> 00:24:06,000 die für ihren Mut bekannt sind, 521 00:24:06,000 --> 00:24:08,220 waren bei solchen Sprüngen sicherlich führend. 522 00:24:08,220 --> 00:24:10,950 Aber die Zeit nach den Olympischen Spielen 1984 523 00:24:10,950 --> 00:24:14,073 brachte neue Arten der Bestätigung dieser Eigenschaft. 524 00:24:17,940 --> 00:24:19,298 Wenn Sie ein junger Mann waren, 525 00:24:19,298 --> 00:24:20,700 während der Olympischen Spiele in Sarajewo 526 00:24:20,700 --> 00:24:22,920 wusste man, dass ein Volkswagen Golf 527 00:24:22,920 --> 00:24:25,353 Wunder für dein Ansehen in der Stadt bewirkte. 528 00:24:31,264 --> 00:24:34,272 - [Srdjan] Damals hatten nicht viele einen Volkswagen Golf, 529 00:24:34,272 --> 00:24:36,138 er wurde gerade erst in Vogosca hergestellt, 530 00:24:36,138 --> 00:24:40,596 aber wer ihn hatte, konnte leicht ein Mädchen bekommen. 531 00:24:40,596 --> 00:24:42,013 Ich hatte keinen Golf 532 00:24:42,013 --> 00:24:42,846 aber ich hatte andere Fähigkeiten, 533 00:24:42,846 --> 00:24:45,496 die mir bei den Frauen halfen. 534 00:24:45,496 --> 00:24:47,071 Ich will nicht prahlen, 535 00:24:47,071 --> 00:24:50,871 aber du kannst dir vorstellen, wie das mit 20 Jahren war. 536 00:24:50,871 --> 00:24:55,871 - Wie war das Leben in Sarajevo für einen 20-Jährigen 537 00:24:56,011 --> 00:24:59,361 während der Olympischen Winterspiele? 538 00:24:59,361 --> 00:25:01,494 - Es war mehr als gut. 539 00:25:01,494 --> 00:25:05,236 Es herrschte eine unglaubliche Euphorie in der Region. 540 00:25:05,236 --> 00:25:08,402 Eine großartige Atmosphäre, eine fantastische Stimmung, 541 00:25:08,402 --> 00:25:09,235 der olympische Geist, 542 00:25:09,235 --> 00:25:11,985 der damals aufflammte und sich verbreitete 543 00:25:11,985 --> 00:25:15,327 lebt noch in der Generation von damals. 544 00:25:15,327 --> 00:25:17,817 Es war wirklich einmalig. 545 00:25:17,817 --> 00:25:19,133 Wir haben alle unser Bestes gegeben, 546 00:25:19,133 --> 00:25:20,466 um gute Gastgeber zu sein, 547 00:25:20,466 --> 00:25:22,575 um unsere Balkone aufzuräumen, 548 00:25:22,575 --> 00:25:26,116 Höfe, Gebäude, Fassaden und so weiter. 549 00:25:26,116 --> 00:25:28,957 Wir waren alle wie eine Einheit 550 00:25:28,957 --> 00:25:32,864 und es gelang uns, gute Gastgeber zu sein. 551 00:25:39,300 --> 00:25:41,130 - Die Ausweitung der Zusammenarbeit 552 00:25:41,130 --> 00:25:43,800 mit dem deutschen Autogiganten Volkswagen 553 00:25:43,800 --> 00:25:45,360 sollte der Höhepunkt der wirtschaftlichen 554 00:25:45,360 --> 00:25:48,450 Entwicklung Bosniens und Herzegowinas werden. 555 00:25:48,450 --> 00:25:51,270 Doch 1989 fiel die Berliner Mauer. 556 00:25:51,270 --> 00:25:52,410 Und schon im nächsten Jahr 557 00:25:52,410 --> 00:25:55,410 beim 14. Kongress der Kommunistischen Partei in Belgrad 558 00:25:55,410 --> 00:25:57,210 traten die Delegationen der Republiken 559 00:25:57,210 --> 00:25:59,970 Sloweniens und Kroatiens aus der Partei aus. 560 00:25:59,970 --> 00:26:02,550 Mit den Unabhängigkeitserklärungen Sloweniens und Kroatiens, 561 00:26:02,550 --> 00:26:04,827 ging die stabile Herrschaft der Kommunistischen Partei 562 00:26:04,827 --> 00:26:08,280 Jugoslawiens über in einen Bürgerkrieg im Jahr 1991. 563 00:26:08,280 --> 00:26:11,117 So haben wir am Ende des 20sten Jahrhundert gesehen, 564 00:26:11,117 --> 00:26:13,380 dass die Geschichte hier keine Narben hinterlassen hat, 565 00:26:13,380 --> 00:26:15,753 sondern vielmehr offene Wunden. 566 00:26:25,111 --> 00:26:26,706 Teil 2: Erinnerungen 567 00:26:35,340 --> 00:26:37,830 Die Auflösung der christlichen Kirche im Jahr 1054 568 00:26:37,830 --> 00:26:41,100 in eine westlich-katholische Kirche mit dem Zentrum in Rom 569 00:26:41,100 --> 00:26:42,840 und eine östliche orthodoxe Kirche 570 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 mit ihrem Zentrum in Konstantinopel 571 00:26:44,640 --> 00:26:46,950 brachte ein Jahrtausend blutiger Religionskriege 572 00:26:46,950 --> 00:26:49,080 in den südosteuropäischen Raum. 573 00:26:49,080 --> 00:26:52,290 Das Verständnis von Religion als Grund für einen Krieg 574 00:26:52,290 --> 00:26:54,810 erschien als Relikt am Ende des 20. Jahrhunderts 575 00:26:54,810 --> 00:26:57,180 genau hier am Fluss Bosna, 576 00:26:57,180 --> 00:27:01,950 der eine der Grenzen dieser Teilung war und ist. 577 00:27:01,950 --> 00:27:03,060 Als die Zentralregierung 578 00:27:03,060 --> 00:27:05,010 der Kommunistischen Partei schwächer wurde, 579 00:27:05,010 --> 00:27:05,843 gründeten die wichtigsten ethnischen Gruppen 580 00:27:05,843 --> 00:27:07,650 in Bosnien und Herzegowina 581 00:27:07,650 --> 00:27:10,500 alle ihre nationalen politischen Parteien. 582 00:27:10,500 --> 00:27:11,333 Obwohl die so genannte 583 00:27:11,333 --> 00:27:14,310 Kroatische Demokratische Union oder HDZ 584 00:27:14,310 --> 00:27:18,390 Anfang 1990 von Franjo Tudman in Kroatien gegründet wurde. 585 00:27:18,390 --> 00:27:21,870 Die HDZ war in Bosnien und Herzegowina selbst tätig 586 00:27:21,870 --> 00:27:24,660 und vertrat dort die Interessen der Kroaten. 587 00:27:24,660 --> 00:27:26,280 Im Mai 1990, 588 00:27:26,280 --> 00:27:29,048 wurde die islamistische Partei der Demokratischen Aktion 589 00:27:29,048 --> 00:27:32,048 oder SDA von Alija Izetbegovic 590 00:27:32,048 --> 00:27:33,420 in Bosnien und Herzegowina gegründet, 591 00:27:33,420 --> 00:27:35,910 die die Interessen der Muslime vertritt. 592 00:27:35,910 --> 00:27:37,023 Die Serben in dieser Republik 593 00:27:37,023 --> 00:27:39,690 waren die letzten, die ihre nationale Partei gründeten. 594 00:27:39,690 --> 00:27:42,930 Die Serbische Demokratische Partei oder SDS unter der 595 00:27:42,930 --> 00:27:46,080 Führung des Psychiaters Radovan Karadzic aus Sarajevo, 596 00:27:46,080 --> 00:27:48,180 vertrat den politischen Willen der Serben 597 00:27:48,180 --> 00:27:50,670 in Bosnien und Herzegowina. 598 00:27:50,670 --> 00:27:53,940 Nach den ersten Mehrparteienwahlen in der Republik, 599 00:27:53,940 --> 00:27:56,465 erhielt die muslimische SDA 86 Sitze, 600 00:27:56,465 --> 00:27:59,040 die serbische SDS 72 Sitze 601 00:27:59,040 --> 00:28:02,730 und die kroatische HDZ 45 Sitze. 602 00:28:02,730 --> 00:28:04,440 Gemäß der Verfassung 603 00:28:04,440 --> 00:28:06,450 konnten wichtige Entscheidungen nicht getroffen werden 604 00:28:06,450 --> 00:28:10,110 ohne einen Konsens aller drei Nationen, 605 00:28:10,110 --> 00:28:12,780 aber die politischen Führer der Muslime und Kroaten 606 00:28:12,780 --> 00:28:14,823 beschlossen, diese goldene Regel zu ignorieren. 607 00:28:15,870 --> 00:28:16,703 Es wird davon ausgegangen, 608 00:28:16,703 --> 00:28:18,000 dass die Schaffung moderner Nationen 609 00:28:18,000 --> 00:28:21,360 am Ende des 18. und 19. Jahrhunderts stattfand 610 00:28:21,360 --> 00:28:23,760 wobei die französische, deutsche und italienische Nation 611 00:28:23,760 --> 00:28:25,890 als beste Beispiele dienen. 612 00:28:25,890 --> 00:28:26,940 Aber das serbische Volk 613 00:28:26,940 --> 00:28:28,590 verdankt sein Zugehörigkeitsgefühl nicht 614 00:28:28,590 --> 00:28:31,080 der Verfassung des Staates selbst, 615 00:28:31,080 --> 00:28:32,823 sondern seiner uralten Identität. 616 00:28:34,320 --> 00:28:36,780 In einer der wichtigsten historischen Schriften 617 00:28:36,780 --> 00:28:39,690 aus dem 10. Jahrhundert, De Administrando Imperio, 618 00:28:39,690 --> 00:28:42,900 verfasst vom byzantinischen Kaiser Konstantin VII, 619 00:28:42,900 --> 00:28:45,540 erwähnt er das kleine Land Bosnien 620 00:28:45,540 --> 00:28:46,673 und die dortigen Städte, 621 00:28:46,673 --> 00:28:49,470 so sagt er, seien von Serben bewohnt. 622 00:28:49,470 --> 00:28:52,920 Die Bans oder Herrscher in Bosnien im frühen Mittelalter 623 00:28:52,920 --> 00:28:55,200 befanden sich mehr oder weniger in einer Vasallenposition 624 00:28:55,200 --> 00:28:57,480 im Verhältnis zu den mächtigen Ungarn, 625 00:28:57,480 --> 00:28:59,580 aber die ethnische Zusammensetzung ihres Landes 626 00:28:59,580 --> 00:29:01,410 stellte für sie kein Dilemma dar. 627 00:29:01,410 --> 00:29:03,579 In seiner Urkunde von 1249, 628 00:29:03,579 --> 00:29:06,598 Ban Matej Ninoslav unterzeichnete sich selbst 629 00:29:06,598 --> 00:29:08,940 als Matej Stefan, ein Hinweis auf seine Verbindung 630 00:29:08,940 --> 00:29:10,890 mit der serbischen Nemanjic-Dynastie, 631 00:29:10,890 --> 00:29:14,130 da alle ihre Mitglieder ebenfalls den Namen Stefan trugen. 632 00:29:14,130 --> 00:29:16,770 Der Ban sieht seine Untertanen als Serben an, 633 00:29:16,770 --> 00:29:19,980 während Papst Urban III. in der Charta von Dubrovnik 634 00:29:19,980 --> 00:29:23,280 sogar das von Kulin Ban regierte Bosnien selbst 635 00:29:23,280 --> 00:29:25,560 als Teil Serbiens betrachtet. 636 00:29:25,560 --> 00:29:26,910 Vor sieben Jahrhunderten, 637 00:29:26,910 --> 00:29:30,180 hier im Mileseva-Kloster im heutigen Serbien, 638 00:29:30,180 --> 00:29:32,400 wurde der bedeutendste bosnische Herrscher, 639 00:29:32,400 --> 00:29:34,890 Tvrtko Kotromanic I. gekrönt. 640 00:29:34,890 --> 00:29:37,107 Mit diesem Akt prägte er 641 00:29:37,107 --> 00:29:39,447 Identität des bosnischen Volkes. 642 00:29:39,447 --> 00:29:42,600 Tvrtko Kotromanic I. wurde vor den Reliquien 643 00:29:42,600 --> 00:29:45,920 des bedeutendsten Nemanjic, des Heiligen Sava, gekrönt. 644 00:29:45,920 --> 00:29:47,880 Tvrtko nahm den Namen Stefan an, 645 00:29:47,880 --> 00:29:49,860 nahm Lilien in sein Wappen auf 646 00:29:49,860 --> 00:29:54,060 und nannte sich in seiner Unterschrift den König der Serben. 647 00:29:54,060 --> 00:29:57,660 All diese Gesten sind typisch für die Nemanjic-Dynastie, 648 00:29:57,660 --> 00:30:00,223 sie zeigen, wie der bedeutendste Herrscher des 649 00:30:00,223 --> 00:30:03,633 mittelalterlichen Bosniens sich selbst und sein Volk sah. 650 00:30:06,000 --> 00:30:07,920 Dies ist die Flagge von Bosnien und Herzegowina 651 00:30:07,920 --> 00:30:10,080 die die Bosniaken in den Kriegsjahren entwarfen, 652 00:30:10,080 --> 00:30:12,960 und sie war bis 1998 offiziell. 653 00:30:12,960 --> 00:30:15,060 Sie verwendeten dasselbe Emblem auf der Uniform 654 00:30:15,060 --> 00:30:17,328 der bosniakisch dominierten Armee von Bosnien 655 00:30:17,328 --> 00:30:18,900 und Herzegowina während des Krieges. 656 00:30:18,900 --> 00:30:21,870 Dies ist die Flagge von Serbien. 657 00:30:21,870 --> 00:30:25,950 Sehen Sie genauer hin. Verblüffende Ähnlichkeit. 658 00:30:25,950 --> 00:30:27,960 Die Bosniaken sahen die Lilien jedoch nicht 659 00:30:27,960 --> 00:30:29,940 als das nemanjische Erbe Bosniens, 660 00:30:29,940 --> 00:30:31,765 das sie faktisch repräsentieren, 661 00:30:31,765 --> 00:30:33,870 sondern als sein genaues Gegenteil, 662 00:30:33,870 --> 00:30:36,660 eine Negation der eigenen Geschichte Bosniens. 663 00:30:36,660 --> 00:30:40,240 Das nemanjische Erbe wurde auch im Namen Herzegowina 664 00:30:40,240 --> 00:30:42,956 geleugnet, obwohl es aus dem mittelalterlichen Gebiet 665 00:30:42,956 --> 00:30:44,010 von Hum stammt, 666 00:30:44,010 --> 00:30:47,040 das der Gründer der Nemanjic-Dynastie, Stefan Nemanja, 667 00:30:47,040 --> 00:30:48,300 sein Heimatland nannte 668 00:30:48,300 --> 00:30:50,730 und von den prominentesten Mitgliedern 669 00:30:50,730 --> 00:30:51,903 des serbischen Hofes regiert wurde. 670 00:30:54,090 --> 00:30:56,340 Um diese historische Ignoranz zu verstehen, 671 00:30:56,340 --> 00:30:59,310 müssen wir über die Stecak-Grabsteine sprechen. 672 00:30:59,310 --> 00:31:00,143 Nun, wir erwähnten, 673 00:31:00,143 --> 00:31:01,800 dass sie hier im Mittelalter errichtet wurden 674 00:31:01,800 --> 00:31:04,470 und dass es in Herzegowina die größte Anzahl von ihnen gibt. 675 00:31:04,470 --> 00:31:07,080 Nur in einer einzigen Stadt, hier in Nevesinje, 676 00:31:07,080 --> 00:31:09,210 gibt es mehr dieser Grabsteine 677 00:31:09,210 --> 00:31:11,490 als in ganz Zentralbosnien. 678 00:31:11,490 --> 00:31:13,860 Und diese Stätte gilt als der Ort, 679 00:31:13,860 --> 00:31:15,993 wo der mittelalterliche Staat seinen Ursprung hat. 680 00:31:17,010 --> 00:31:19,001 Diese mittelalterlichen Grabsteine stehen auf der 681 00:31:19,001 --> 00:31:21,570 UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. 682 00:31:21,570 --> 00:31:23,220 In Form eines Epitaphs, 683 00:31:23,220 --> 00:31:25,620 drückten sie einen bestimmten sozialen Status oder 684 00:31:25,620 --> 00:31:29,310 eine Besonderheit desjenigen aus, der dort begraben wurde. 685 00:31:29,310 --> 00:31:31,080 Zu der Zeit, als die Stecak-Grabsteine 686 00:31:31,080 --> 00:31:34,350 in Bosnien errichtet wurden, kam der Bogomilismus auf, 687 00:31:34,350 --> 00:31:36,150 eine autochthone Antwort auf die Menschen, die weder 688 00:31:36,150 --> 00:31:39,870 den orthodoxen noch den katholischen Christen nahestanden. 689 00:31:39,870 --> 00:31:42,240 Beide Kirchen betrachteten sie als Ketzer. 690 00:31:42,240 --> 00:31:45,480 Nun behaupten einige Historiker, dass die Stecak-Grabsteine 691 00:31:45,480 --> 00:31:46,860 mit den Bogomilen in Verbindung gebracht werden 692 00:31:46,860 --> 00:31:48,276 durch Inschriften und Malereien, 693 00:31:48,276 --> 00:31:49,410 die auf ihnen gefunden wurden, 694 00:31:49,410 --> 00:31:52,110 und diese Behauptung wird heute von vielen Bosniaken benutzt 695 00:31:52,110 --> 00:31:55,590 um sich selbst als Nachfahren der Bogomilen darzustellen 696 00:31:55,590 --> 00:31:58,290 und zu argumentieren, dass ihre Herkunft in keiner Weise 697 00:31:58,290 --> 00:32:01,890 auf Serben oder Kroaten zurückgeführt werden kann. 698 00:32:01,890 --> 00:32:04,470 Die Inschrift auf einem Stecak-Grabstein 699 00:32:04,470 --> 00:32:06,840 beschäftigt sich nicht mit der religiösen Zugehörigkeit, 700 00:32:06,840 --> 00:32:09,870 sondern versucht vielmehr, den sozialen Status zu betonen, 701 00:32:09,870 --> 00:32:13,230 während die Bogomilen gegen alles Materielle waren, 702 00:32:13,230 --> 00:32:15,753 einschließlich der Errichtung von Grabsteinen. 703 00:32:16,860 --> 00:32:19,140 Das Cajnice-Evangelium, ein liturgisches Buch, 704 00:32:19,140 --> 00:32:20,580 das im 15. Jahrhundert geschrieben wurde, 705 00:32:20,580 --> 00:32:22,740 ist eine der wichtigsten kyrillischen Schriften 706 00:32:22,740 --> 00:32:25,290 aus dem Gebiet von Bosnien und Herzegowina. 707 00:32:25,290 --> 00:32:28,200 Die starke Präsenz byzantinischer Rituale und das Auftauchen 708 00:32:28,200 --> 00:32:30,720 einiger der bedeutendsten kyrillischen Schriften zeugt 709 00:32:30,720 --> 00:32:34,200 von einer ausgeprägten Identität der Serben in diesem Gebiet 710 00:32:34,200 --> 00:32:37,072 in den ersten Jahrhunderten des zweiten Jahrtausends. 711 00:32:37,072 --> 00:32:39,563 - Eine Nation kann definiert werden 712 00:32:39,563 --> 00:32:40,396 als eine Gemeinschaft, 713 00:32:40,396 --> 00:32:42,179 die durch eine gemeinsame Sprache verbunden ist. 714 00:32:42,179 --> 00:32:45,962 Dies ist die Stärke einer Nation 715 00:32:45,962 --> 00:32:49,578 und nicht, wie manche Philosophen meinen, 716 00:32:49,578 --> 00:32:51,935 ein "Stammeskonstrukt". 717 00:32:51,935 --> 00:32:53,943 Sie ist die letzte Verteidigungslinie 718 00:32:53,943 --> 00:32:57,115 einer Art von Kultur, die bedroht ist. 719 00:32:57,115 --> 00:32:58,481 - [Stefan] Die Weltanschauung eines Menschen, 720 00:32:58,481 --> 00:32:59,520 der im Mittelalter lebte 721 00:32:59,520 --> 00:33:01,680 wurde weitgehend durch die Religion bestimmt. 722 00:33:01,680 --> 00:33:03,990 Je nachdem, welcher Religion man angehörte, 723 00:33:03,990 --> 00:33:06,600 war man Teil eines bestimmten kulturellen Musters. 724 00:33:06,600 --> 00:33:09,300 Die Katholiken benutzten die lateinische Sprache und Schrift 725 00:33:09,300 --> 00:33:10,620 während orthodoxe Christen 726 00:33:10,620 --> 00:33:13,080 die griechische Sprache und Schrift verwendeten. 727 00:33:13,080 --> 00:33:15,810 Als die Serben das Christentum aus Byzanz annahmen 728 00:33:15,810 --> 00:33:17,190 im neunten Jahrhundert 729 00:33:17,190 --> 00:33:20,040 aber nicht aus einem griechischsprachigen Gebiet stammten, 730 00:33:20,040 --> 00:33:22,302 wurde eine authentische Schrift zum Verständnis der 731 00:33:22,302 --> 00:33:25,080 liturgischen Bücher entwickelt, das Kyrillische. 732 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Das serbische kyrillische Alphabet ist bis heute ein Merkmal 733 00:33:27,960 --> 00:33:30,390 der serbischen Kultur bis zum heutigen Tag, 734 00:33:30,390 --> 00:33:33,480 aber es war auch im mittelalterlichen Bosnien sehr präsent. 735 00:33:33,480 --> 00:33:35,970 Zum Beispiel in der Charta von Kulin Ban 736 00:33:35,970 --> 00:33:37,278 und im Miroslav-Evangelium, 737 00:33:37,278 --> 00:33:41,100 das noch heute als eines der wichtigsten Denkmäler 738 00:33:41,100 --> 00:33:43,120 des serbischen Kulturerbes erhalten ist. 739 00:33:47,550 --> 00:33:48,840 Kritik an der Demokratie, 740 00:33:48,840 --> 00:33:51,217 der englische Philosoph Thomas Hobbes argumentierte, dass, 741 00:33:51,217 --> 00:33:52,875 "Im Absolutismus kann die Macht 742 00:33:52,875 --> 00:33:54,540 von einem einzigen Mann missbraucht werden, 743 00:33:54,540 --> 00:33:56,031 während sie in der Demokratie 744 00:33:56,031 --> 00:33:57,833 von vielen anderen missbraucht werden kann". 745 00:33:58,950 --> 00:34:01,860 Alija Izetbegovic, der Ideologe, Gründer, 746 00:34:01,860 --> 00:34:04,285 und Führer der Partei der Demokratischen Aktion 747 00:34:04,285 --> 00:34:05,551 in den 1990er Jahren, 748 00:34:05,551 --> 00:34:09,390 wurde 1983 zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt 749 00:34:09,390 --> 00:34:11,430 im damaligen sozialistischen Jugoslawien, 750 00:34:11,430 --> 00:34:13,530 zusammen mit neun weiteren Komplizen, 751 00:34:13,530 --> 00:34:16,560 wegen muslimischen Nationalismus und feindlicher Propaganda. 752 00:34:16,560 --> 00:34:18,720 Sieben Jahre später, im selben Jahr 753 00:34:18,720 --> 00:34:21,510 als Izetbegovic seine politische Partei gründete, 754 00:34:21,510 --> 00:34:22,890 wurde die erste Ausgabe seines Buches 755 00:34:22,890 --> 00:34:26,100 mit dem Titel "Die islamische Erklärung" veröffentlicht. 756 00:34:26,100 --> 00:34:29,520 Darin erklärte er ausdrücklich, dass die islamische Bewegung 757 00:34:29,520 --> 00:34:31,020 die Macht übernehmen muss, 758 00:34:31,020 --> 00:34:33,030 wenn sie zahlenmäßig stark genug ist. 759 00:34:33,030 --> 00:34:33,863 Und wenn sie die Macht übernimmt, 760 00:34:33,863 --> 00:34:36,480 sollte sie eine neue Regierung schaffen, die 761 00:34:36,480 --> 00:34:40,980 ausschließlich der islamischen Weltanschauung entspricht. 762 00:34:40,980 --> 00:34:42,840 In Anlehnung an das, was er selbst geschrieben hat, 763 00:34:42,840 --> 00:34:44,820 "Es gibt keinen Frieden und keine Koexistenz 764 00:34:44,820 --> 00:34:47,412 zwischen dem islamischen Glauben und nicht-islamischen 765 00:34:47,412 --> 00:34:50,122 sozialen und politischen Institutionen", 766 00:34:50,122 --> 00:34:53,130 Izetbegovic wollte ein unabhängiges Bosnien und Herzegowina. 767 00:34:53,130 --> 00:34:54,120 Und die Kroaten, 768 00:34:54,120 --> 00:34:56,130 dem Beispiel des benachbarten Kroatiens folgend 769 00:34:56,130 --> 00:34:58,080 das bereits seine Unabhängigkeit erklärt hatte, 770 00:34:58,080 --> 00:34:59,760 wollten sich ebenfalls abspalten. 771 00:34:59,760 --> 00:35:01,320 Durch ihre eigene Geschichte gelehrt, 772 00:35:01,320 --> 00:35:04,680 sahen die Serben ihr Überleben in einer Union mit Serbien, 773 00:35:04,680 --> 00:35:06,660 das heißt in Jugoslawien. 774 00:35:06,660 --> 00:35:08,070 Und sie waren bereit, etwaige 775 00:35:08,070 --> 00:35:10,296 Meinungsverschiedenheiten im Konsens zu lösen. 776 00:35:10,296 --> 00:35:11,129 - [Momcilo] Wir haben alle beschlossen, 777 00:35:11,129 --> 00:35:13,345 dass es keine Überstimmungen geben würde. 778 00:35:13,345 --> 00:35:15,204 Kein Beschluss dieser Versammlung 779 00:35:15,204 --> 00:35:17,187 ist jede mögliche Spaltung 780 00:35:17,187 --> 00:35:18,720 in Bosnien und Herzegowina wert. 781 00:35:18,720 --> 00:35:20,130 - [Stefan] Aber sie wurden getäuscht. 782 00:35:20,130 --> 00:35:22,260 Nach mehreren erfolglosen Versuchen 783 00:35:22,260 --> 00:35:23,768 für eine einseitige Entscheidung 784 00:35:23,768 --> 00:35:26,070 durch muslimische und kroatische Abgeordnete, 785 00:35:26,070 --> 00:35:28,890 am 14. Oktober 1991, 786 00:35:28,890 --> 00:35:30,750 als die Sitzung des bosnisch-herzegowinischen 787 00:35:30,750 --> 00:35:32,305 Parlaments zu Ende ging... 788 00:35:32,305 --> 00:35:33,488 - Ich beende jetzt die Sitzung, 789 00:35:33,488 --> 00:35:35,100 Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit. 790 00:35:35,100 --> 00:35:37,150 - warteten die muslimischen und kroatischen Abgeordneten 791 00:35:37,150 --> 00:35:39,030 bis die serbischen Abgeordneten gegangen waren, 792 00:35:39,030 --> 00:35:41,340 und dann, weit nach Mitternacht, 793 00:35:41,340 --> 00:35:43,170 ohne die Anwesenheit der Serben, 794 00:35:43,170 --> 00:35:45,840 nahmen sie das Memorandum über die Souveränität 795 00:35:45,840 --> 00:35:47,493 von Bosnien und Herzegowina. 796 00:35:52,110 --> 00:35:53,460 Wichtige Entscheidungen zu treffen, 797 00:35:53,460 --> 00:35:56,397 die das Schicksal von Millionen von Menschen beeinflussen, 798 00:35:56,397 --> 00:35:58,050 im Geheimen in den frühen Stunden der Nacht 799 00:35:58,050 --> 00:36:00,843 erinnert an ein Sevdalinka-Lied. 800 00:36:02,520 --> 00:36:07,387 - ♪ Mujo beschlägt Pferde im Mondlicht. ♪ 801 00:36:16,308 --> 00:36:21,308 ♪ Mujo beschlägt sein Pferd, seine Mutter verflucht ihn. ♪ 802 00:36:38,145 --> 00:36:43,145 ♪ Mein Sohn, ♪ 803 00:36:46,641 --> 00:36:51,641 ♪ hör auf deine Mutter, ♪ 804 00:36:54,633 --> 00:36:59,633 ♪ Hufe beschlägt man nicht im Mondschein, ♪ 805 00:37:00,983 --> 00:37:05,966 ♪ sondern tagsüber im Sonnenlicht. ♪ 806 00:37:15,000 --> 00:37:16,933 - Es erzählt von einem jungen Mann, 807 00:37:17,003 --> 00:37:19,110 der von seiner klugen Mutter kritisiert wird, 808 00:37:19,110 --> 00:37:20,510 die sagt, dass man wichtige Arbeiten 809 00:37:20,510 --> 00:37:21,960 nicht in der Nacht macht. 810 00:37:21,960 --> 00:37:24,210 Er rechtfertigt dies damit, dass er verliebt sei. 811 00:37:24,210 --> 00:37:27,243 Aber welche Ausrede hatten die viel älteren Abgeordneten? 812 00:37:30,690 --> 00:37:33,450 Die Entscheidung vom 15. Oktober war eine Folge 813 00:37:33,450 --> 00:37:36,780 eines klaren Wunsches von Alija Izetbegovic 814 00:37:36,780 --> 00:37:40,020 in seinen eigenen Worten während einer Parlamentssitzung 815 00:37:40,020 --> 00:37:41,510 im selben Jahr. 816 00:37:43,140 --> 00:37:45,510 "Ich würde den Frieden opfern 817 00:37:45,510 --> 00:37:48,210 für ein souveränes Bosnien und Herzegowina. 818 00:37:48,210 --> 00:37:52,980 Für den Frieden würde ich nicht die Souveränität opfern." 819 00:37:52,980 --> 00:37:54,450 Die Botschaft war klar. 820 00:37:54,450 --> 00:37:56,108 Entscheidungen würden nicht mehr 821 00:37:56,108 --> 00:37:57,750 im Konsens getroffen werden, 822 00:37:57,750 --> 00:38:00,133 sondern durch Überstimmen der Serben, 823 00:38:00,133 --> 00:38:02,365 selbst um den Preis eines Krieges. 824 00:38:02,400 --> 00:38:04,233 - [Alija] Krieg ist nicht unser Ziel, 825 00:38:04,398 --> 00:38:06,798 aber der Kampf wäre das Mittel, um unser Ziel zu erreichen 826 00:38:06,800 --> 00:38:08,800 wenn kein anderer Weg möglich ist. 827 00:38:08,910 --> 00:38:11,025 - [Stefan] Die Serben sind ein Volk, dessen kollektives 828 00:38:11,025 --> 00:38:13,080 Gedächtnis mehr als ein Jahrtausend zurückreicht. 829 00:38:13,080 --> 00:38:15,128 Und in diesem Gedächtnis ist die Zeit 830 00:38:15,128 --> 00:38:17,550 der osmanischen Besatzung sicherlich eingraviert, 831 00:38:17,550 --> 00:38:21,141 eine Zeit, in der ihre Rechte extrem bedroht waren. 832 00:38:21,141 --> 00:38:25,150 - Im osmanisch beherrschten Bosnien und Herzegowina, 833 00:38:25,150 --> 00:38:27,074 in seinen Spahiluks, wie sie die 834 00:38:27,074 --> 00:38:32,007 von lokalen Vasallen verwalteten Gebiete nannten, 835 00:38:32,007 --> 00:38:36,753 gab es 35 Kanuns - osmanische Gesetze, 836 00:38:36,753 --> 00:38:39,945 Und in diesen 35 Kanuns haben sie detailliert 837 00:38:39,945 --> 00:38:43,686 niedergeschrieben, dass man, wenn man eine zerstörte Kirche 838 00:38:43,686 --> 00:38:45,577 wieder aufbauen wollte oder, noch besser, 839 00:38:45,577 --> 00:38:48,227 eine neue Kirche bauen wollte - 840 00:38:48,227 --> 00:38:49,148 es nicht möglich war. 841 00:38:49,148 --> 00:38:52,048 Das komplexe System der Korruption, 842 00:38:52,048 --> 00:38:54,473 das in den Gesetzen existierte 843 00:38:54,473 --> 00:38:59,473 und die tatsächlich ihre kafkaeske Ordnung hatten, 844 00:38:59,480 --> 00:39:00,313 machte es unmöglich, 845 00:39:00,313 --> 00:39:03,358 die eigenen religiösen Rechte auszuüben. 846 00:39:04,830 --> 00:39:07,140 - Die Entweihung und Zerstörung von Kirchen, 847 00:39:07,140 --> 00:39:08,850 rücksichtslose Vergeltungsmaßnahmen, 848 00:39:08,850 --> 00:39:10,980 und die harten Lebensbedingungen der Christen 849 00:39:10,980 --> 00:39:13,380 verursachten auch die Abwanderung dieser Gruppe 850 00:39:13,380 --> 00:39:16,440 in benachbarte Reiche wie Österreich-Ungarn, 851 00:39:16,440 --> 00:39:19,087 was bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die ethnische 852 00:39:19,087 --> 00:39:21,563 Zusammensetzung dieses Gebiets erheblich veränderte. 853 00:39:23,910 --> 00:39:25,500 Einer der berühmtesten Schriftsteller 854 00:39:25,500 --> 00:39:28,140 aus Bosnien und Herzegowina, Mesa Selimovic 855 00:39:28,140 --> 00:39:30,450 war sich dieses Wandels sehr bewusst. 856 00:39:30,450 --> 00:39:33,248 Er wurde geboren in einer bosnisch-muslimischen Familie 857 00:39:33,248 --> 00:39:36,568 in Tuzla in 1910, entdeckte aber, dass seine Vorfahren, 858 00:39:36,568 --> 00:39:38,243 die Serben waren, zum Islam übergetreten waren, 859 00:39:38,243 --> 00:39:40,740 um ihre christlichen Brüder zu schützen. 860 00:39:40,740 --> 00:39:43,800 Laut einer Volkszählung am Ende des 15ten Jahrhundert, 861 00:39:43,800 --> 00:39:47,732 lebten über 99% christliche Familien und weniger als 862 00:39:47,732 --> 00:39:52,110 1% Muslime in der Verwaltungseinheit des bosnischen Sanjak. 863 00:39:52,110 --> 00:39:55,890 Im 19. Jahrhundert machte die muslimische Bevölkerung 864 00:39:55,890 --> 00:39:58,380 38% von Bosnien und Herzegowina aus. 865 00:39:58,380 --> 00:40:01,770 Selimovic sagte: "Ein Serbe zu sein ist glorreich, 866 00:40:01,770 --> 00:40:03,570 aber auch teuer." 867 00:40:03,570 --> 00:40:05,880 Und der Preis für diese gewaltsame Veränderung der Identität 868 00:40:05,880 --> 00:40:07,260 war ein kollektives Trauma 869 00:40:07,260 --> 00:40:10,610 das der serbische Nobelpreisträger Ivo Andric 870 00:40:10,610 --> 00:40:13,290 in seinem literarischen Werk "Die Brücke an der Drina". 871 00:40:13,290 --> 00:40:14,730 Obwohl es Jahrhunderte 872 00:40:14,730 --> 00:40:16,290 nach den darin geschilderten Ereignissen geschrieben wurde, 873 00:40:16,290 --> 00:40:18,240 beschreibt er anschaulich und sehr detailliert 874 00:40:18,240 --> 00:40:21,420 den osmanischen Brauch der Blutsteuer beschrieben, 875 00:40:21,420 --> 00:40:23,539 die gewaltsame Entführung von männlichen Kindern 876 00:40:23,539 --> 00:40:26,460 aus ihren Familien um zum Islam zu konvertieren. 877 00:40:26,460 --> 00:40:29,070 Die Kinder wurden über eben diese Brücke 878 00:40:29,070 --> 00:40:31,143 in der Stadt Visegrad nach Istanbul gebracht. 879 00:40:32,430 --> 00:40:34,323 In seinem Werk schreibt Andric, 880 00:40:36,157 --> 00:40:38,370 "Es war bereits das sechste Jahr 881 00:40:38,370 --> 00:40:41,670 seit der letzten Erhebung dieses Bluttributs, 882 00:40:41,670 --> 00:40:46,080 und so war die Auswahl diesmal leicht und reichhaltig. 883 00:40:46,080 --> 00:40:49,200 Die notwendige Anzahl gesunder, intelligenter, 884 00:40:49,200 --> 00:40:53,250 und gut aussehenden Burschen zwischen 10 und 15 Jahren 885 00:40:53,250 --> 00:40:55,410 war ohne Schwierigkeiten gefunden worden, 886 00:40:55,410 --> 00:40:59,088 auch wenn viele Eltern ihre Kinder in den Wäldern versteckt 887 00:40:59,088 --> 00:41:01,650 ihnen beibrachten, wie man sich dumm verhält, 888 00:41:01,650 --> 00:41:04,440 sie in Lumpen kleideten und sie schmutzig werden ließen 889 00:41:04,440 --> 00:41:07,110 um der Wahl des Agas zu entgehen. 890 00:41:07,110 --> 00:41:07,943 Manche gingen sogar so weit, 891 00:41:07,943 --> 00:41:10,410 ihre eigenen Kinder zu verstümmeln, 892 00:41:10,410 --> 00:41:13,053 indem sie ihnen mit einer Axt einen Finger abhackten. 893 00:41:13,920 --> 00:41:17,670 Die auserwählten Kinder wurden auf kleine bosnische Pferde 894 00:41:17,670 --> 00:41:18,927 geladen in einem langen Konvoi." 895 00:41:20,340 --> 00:41:22,803 Diese Konvois kamen hier vorbei. 896 00:41:24,450 --> 00:41:26,010 Ich kann mir nicht einmal ansatzweise vorstellen, 897 00:41:26,010 --> 00:41:28,960 wie verängstigt diese jungen entführten Jungen waren 898 00:41:29,970 --> 00:41:32,270 und wie sich die Mütter der Kinder gefühlt haben müssen. 899 00:41:34,657 --> 00:41:37,385 "Ein Stückchen hinter den letzten Pferden dieses 900 00:41:37,385 --> 00:41:41,610 seltsamen Konvois, umherirrend, zerzaust und erschöpft, 901 00:41:41,610 --> 00:41:44,190 viele Eltern und Verwandte der Kinder, die 902 00:41:44,190 --> 00:41:47,610 für immer in eine fremde Welt verschleppt werden sollten, 903 00:41:47,610 --> 00:41:50,700 wo sie beschnitten und Türken werden sollten, 904 00:41:50,700 --> 00:41:54,120 und ihren Glauben, ihr Land 905 00:41:54,120 --> 00:41:56,910 und ihre Herkunft vergessen und ihr Leben 906 00:41:56,910 --> 00:41:59,070 in den Reihen der Janitscharen verbrachten, 907 00:41:59,070 --> 00:42:02,670 oder in einem anderen, höheren Dienst des Reiches. 908 00:42:02,670 --> 00:42:07,530 Sie waren zum größten Teil Frauen, Mütter, Großmütter 909 00:42:07,530 --> 00:42:10,260 und Schwestern der geraubten Kinder. 910 00:42:10,260 --> 00:42:11,700 Wenn sie zu nahe kamen, 911 00:42:11,700 --> 00:42:14,670 trieben die Reiter des Aga sie mit Peitschen weg, 912 00:42:14,670 --> 00:42:17,577 und trieben ihre Pferde mit lauten Schreien zu Allah an." 913 00:42:22,950 --> 00:42:25,920 Nachdem sie von muslimischen und kroatischen Abgeordneten 914 00:42:25,920 --> 00:42:28,828 am 15. Oktober 1991 überstimmt wurden, versammelten 915 00:42:28,828 --> 00:42:31,200 sich die serbischen Abgeordneten neun Tage später 916 00:42:31,200 --> 00:42:34,050 und konstituierten die Versammlung des serbischen Volkes 917 00:42:34,050 --> 00:42:38,190 in Bosnien und Herzegowina mit Sitz in Sarajewo. 918 00:42:38,190 --> 00:42:39,120 Auf ihrer ersten Sitzung 919 00:42:39,120 --> 00:42:41,220 wurde für den 10. November ein Plebiszit einberufen, 920 00:42:41,220 --> 00:42:43,050 mit dem Ziel, den Willen 921 00:42:43,050 --> 00:42:45,360 der Serben in Bosnien und Herzegowina zu definieren 922 00:42:45,360 --> 00:42:47,790 und sie zu fragen, ob sie für einen Verbleib 923 00:42:47,790 --> 00:42:50,280 in der jugoslawischen Gemeinschaft sind oder nicht. 924 00:42:50,280 --> 00:42:54,573 Mehr als 1.350.000 Serben haben daran teilgenommen, 925 00:42:55,500 --> 00:42:58,653 und 96% stimmten für den Verbleib in Jugoslawien. 926 00:42:59,610 --> 00:43:02,310 Dies war in der Tat ein verzweifelter Versuch 927 00:43:02,310 --> 00:43:03,985 der serbischen politischen Elite, 928 00:43:03,985 --> 00:43:06,150 um ihre politische Sichtbarkeit zu wahren 929 00:43:06,150 --> 00:43:09,270 und einen erneuten demografischen Niedergang zu verhindern 930 00:43:09,270 --> 00:43:11,003 aufgrund eines möglichen Verlusts 931 00:43:11,003 --> 00:43:12,150 politischer Rechte zu verhindern. 932 00:43:12,150 --> 00:43:14,040 Die Versammlung von Bosnien und Herzegowina, 933 00:43:14,040 --> 00:43:16,230 die ohne serbische Vertreter arbeitete 934 00:43:16,230 --> 00:43:18,780 nach dem 15. Oktober 1991, 935 00:43:18,780 --> 00:43:23,220 setzte ihr eigenes Referendum für den 29. Februar 1992 an, 936 00:43:23,220 --> 00:43:25,830 bei dem die Bürger befragt werden sollten, ob sie sich 937 00:43:25,830 --> 00:43:28,440 für ein unabhängiges Bosnien und Herzegowina aussprachen. 938 00:43:28,440 --> 00:43:30,360 Die Serben boykottierten das Referendum, 939 00:43:30,360 --> 00:43:32,292 weil sie wussten, dass ihre Teilnahme 940 00:43:32,292 --> 00:43:34,433 einem System der Majorisierung Legitimität verleihen würde, 941 00:43:34,433 --> 00:43:37,041 anstatt einen Konsens zu erzielen. 942 00:43:37,041 --> 00:43:39,720 Das Referendum fand am 29. Februar 943 00:43:39,720 --> 00:43:42,330 und 1. März 1992 statt. 944 00:43:42,330 --> 00:43:45,930 Über 99% der Abstimmenden stimmten 945 00:43:45,930 --> 00:43:48,120 für den Austritt aus Jugoslawien. 946 00:43:48,120 --> 00:43:50,520 Die Serben organisierten sich inzwischen politisch 947 00:43:50,520 --> 00:43:53,760 in Gemeinden, in denen sie eine deutliche Mehrheit hatten, 948 00:43:53,760 --> 00:43:56,040 um ihre politischen Interessen zu artikulieren, 949 00:43:56,040 --> 00:43:58,710 die im Plebiszit von 1991 zum Ausdruck gekommen waren. 950 00:43:58,710 --> 00:44:00,076 Die Muslime und Kroaten hatten 951 00:44:00,076 --> 00:44:01,650 somit eine politische Plattform, 952 00:44:01,650 --> 00:44:04,380 aber die Serben stellten eine Art "Hindernis" dar. 953 00:44:04,380 --> 00:44:07,170 Die Serben besaßen bedeutende Besitztümer, Einfluss 954 00:44:07,170 --> 00:44:10,020 und Positionen in ganz Bosnien und Herzegowina, 955 00:44:10,020 --> 00:44:11,280 und sie waren verflochten 956 00:44:11,280 --> 00:44:13,260 mit den muslimischen und kroatischen Gemeinschaften 957 00:44:13,260 --> 00:44:16,020 so dass tatsächlich keine einheitliche Regierung 958 00:44:16,020 --> 00:44:17,670 errichtet werden konnte. 959 00:44:17,670 --> 00:44:19,990 Dieses Hindernis konnte nur 960 00:44:19,990 --> 00:44:21,240 durch einen Krieg beseitigt werden, 961 00:44:21,240 --> 00:44:24,840 und der Vorwand kam schneller, als alle erwartet hatten. 962 00:44:24,840 --> 00:44:28,200 Ein Schuss brachte die ganze politische Gewalt zum Ausdruck, 963 00:44:28,200 --> 00:44:30,240 die die muslimische und kroatische Seite 964 00:44:30,240 --> 00:44:32,280 ein Jahr lang begangen hatten. 965 00:44:32,280 --> 00:44:34,770 Am 1. März 1992, 966 00:44:34,770 --> 00:44:37,650 als die Abstimmung über das Referendum noch im Gange war, 967 00:44:37,650 --> 00:44:39,390 feuerte Ramiz Delalic Celo, 968 00:44:39,390 --> 00:44:41,880 der bereits wegen Gewalttätigkeit verurteilt worden war, 969 00:44:41,880 --> 00:44:44,760 Schüsse auf eine serbische Hochzeit in Sarajewo ab. 970 00:44:44,760 --> 00:44:47,550 Er tötete den Vater des Bräutigams, Nikola Gardovic 971 00:44:47,550 --> 00:44:49,660 als die Hochzeitsgäste sich auf den Weg zur alten 972 00:44:49,660 --> 00:44:52,320 orthodoxen Kirche für die Hochzeitszeremonie begaben. 973 00:44:52,320 --> 00:44:55,472 Der Grund war, wie der Vollstrecker selbst sagte... 974 00:44:55,472 --> 00:44:57,697 - Sie holten ihre serbischen Fahnen heraus 975 00:44:57,697 --> 00:45:00,780 und fingen an, sie zu schwenken. 976 00:45:00,780 --> 00:45:03,180 - Die gleiche serbische Flagge, die von der 977 00:45:03,180 --> 00:45:04,963 österreichisch-ungarischen Regierung 978 00:45:04,963 --> 00:45:07,200 vor weniger als einem Jahrhundert verboten wurde. 979 00:45:07,200 --> 00:45:09,120 Nikola Gardovic wurde nur getötet, 980 00:45:09,120 --> 00:45:11,730 weil er sich offen als Serbe bekannte. 981 00:45:11,730 --> 00:45:12,563 Da niemand für das Verbrechen verurteilt 982 00:45:12,563 --> 00:45:14,670 oder gar verhaftet wurde, 983 00:45:14,670 --> 00:45:17,372 wurde die Tötung von Serben quasi legalisiert. 984 00:45:18,570 --> 00:45:21,050 Dieses Verbrechen gilt als der Beginn des Krieges 985 00:45:21,050 --> 00:45:22,860 in Bosnien und Herzegowina. 986 00:45:22,860 --> 00:45:24,960 Die muslimische Seite leugnet dies. 987 00:45:24,960 --> 00:45:25,793 Aber es bleibt die Tatsache, 988 00:45:25,793 --> 00:45:28,380 dass der Vollstrecker, Ramiz Delalic, 989 00:45:28,380 --> 00:45:31,140 als Mitglied der muslimischen Streitkräfte 990 00:45:31,140 --> 00:45:34,590 von Alija Izetbegovic persönlich ausgezeichnet wurde 991 00:45:34,590 --> 00:45:36,780 in dem Krieg, der das Land verschlungen hat. 992 00:45:36,780 --> 00:45:38,640 Die Tötung war ein lang ersehnter Vorwand 993 00:45:38,640 --> 00:45:41,880 um die Ideologie der "Islamischen Erklärung" umzusetzen 994 00:45:41,880 --> 00:45:44,460 wie sich in den Tagen, Monaten 995 00:45:44,460 --> 00:45:46,031 und Jahren nach der Ermordung zeigte. 996 00:45:47,447 --> 00:45:51,180 Teil 3: Erwachen 997 00:45:53,160 --> 00:45:55,650 Die Aufteilung in kleine und große Nationen 998 00:45:55,650 --> 00:45:56,820 kann nicht einfach bestimmt werden 999 00:45:56,820 --> 00:45:59,670 indem man zählt, wie viele Menschen zu einer Nation gehören, 1000 00:45:59,670 --> 00:46:01,650 sondern vielmehr nach dem Beitrag, 1001 00:46:01,650 --> 00:46:04,140 den eine Nation zur Zivilisation leistet. 1002 00:46:04,140 --> 00:46:06,120 Und wenn es um die serbische Nation geht, 1003 00:46:06,120 --> 00:46:09,020 hat sie oft das Wertvollste gegeben, was sie konnte: 1004 00:46:09,020 --> 00:46:10,530 das Leben. 1005 00:46:10,530 --> 00:46:12,090 Am Ende des 19. Jahrhunderts 1006 00:46:12,090 --> 00:46:14,760 initiierten die Serben dieser Region Aufstände 1007 00:46:14,760 --> 00:46:18,450 und Kriege gegen die osmanischen Besatzer auf dem Balkan. 1008 00:46:18,450 --> 00:46:21,540 Von diesem Ort aus, nicht weit von der Stadt Nevesinje, 1009 00:46:21,540 --> 00:46:23,340 rebellierten die Serben in ihrem Wunsch 1010 00:46:23,340 --> 00:46:26,520 um sich von den nun abtrünnigen osmanischen Behörden 1011 00:46:26,520 --> 00:46:29,100 zu befreien und befreiten sich von dem Besatzer. 1012 00:46:29,100 --> 00:46:30,675 Doch dieser Besatzer wurde sofort 1013 00:46:30,675 --> 00:46:33,240 durch einen anderen ersetzt. 1014 00:46:33,240 --> 00:46:35,550 Zu dem Zeitpunkt, als der österreichisch-ungarische Besatzer 1015 00:46:35,550 --> 00:46:38,490 die Kontrolle über Bosnien und Herzegowina übernahm, 1016 00:46:38,490 --> 00:46:41,670 machten die Serben dort 43% der Bevölkerung aus 1017 00:46:41,670 --> 00:46:44,640 und stellten die größte ethnische Gruppe dar. 1018 00:46:44,640 --> 00:46:47,490 Das passte dem neuen österreichisch-ungarischen Besatzer 1019 00:46:47,490 --> 00:46:49,560 nicht, daher sollte die ethnische Zusammensetzung 1020 00:46:49,560 --> 00:46:51,120 in einem zweistufigen Prozess verändert werden: 1021 00:46:51,120 --> 00:46:53,370 Erstens: Änderung der nationalen Struktur; 1022 00:46:53,370 --> 00:46:56,223 und zweitens die Kontrolle der interethnischen Beziehungen. 1023 00:46:57,210 --> 00:46:58,643 Bereits in den ersten Jahren 1024 00:46:58,643 --> 00:46:59,940 der österreichisch-ungarischen Herrschaft, 1025 00:46:59,940 --> 00:47:02,370 wurden Zuwanderer ins Land geholt, hauptsächlich aus Bayern, 1026 00:47:02,370 --> 00:47:04,680 aber auch aus anderen Teilen des Reiches. 1027 00:47:04,680 --> 00:47:06,171 Die erste Migrantenkolonie 1028 00:47:06,171 --> 00:47:07,833 in der Nähe von Banja Luka war Windhorst. 1029 00:47:07,833 --> 00:47:09,930 Sie trugen den Spitznamen Kuferasi, 1030 00:47:09,930 --> 00:47:11,700 was frei übersetzt "Ausländer" bedeutet, 1031 00:47:11,700 --> 00:47:13,590 die nur einen Koffer mitbrachten. 1032 00:47:13,590 --> 00:47:15,540 Die genaue Zahl der Kuferasi 1033 00:47:15,540 --> 00:47:17,490 wurde nie genau bestimmt, 1034 00:47:17,490 --> 00:47:21,060 aber Schätzungen gehen von bis zu 200.000 Migranten 1035 00:47:21,060 --> 00:47:22,500 in zwei Jahrzehnten. 1036 00:47:22,500 --> 00:47:24,570 Ihre Hauptaufgabe war die Übernahme von Arbeitsplätzen 1037 00:47:24,570 --> 00:47:26,070 in der sich entwickelnden Industrie. 1038 00:47:26,070 --> 00:47:29,850 Bis zu 60% der Stellen im öffentlichen Dienst waren 1039 00:47:29,850 --> 00:47:31,410 für die Kuferasi reserviert. 1040 00:47:31,410 --> 00:47:33,390 Neben der Völkerwanderung in Kolonien 1041 00:47:33,390 --> 00:47:34,950 wie Franzjosefsfeld, 1042 00:47:34,950 --> 00:47:36,491 nicht weit von der Stadt Bijeljina entfernt, 1043 00:47:36,491 --> 00:47:37,680 in der ich mich befinde, 1044 00:47:37,680 --> 00:47:39,330 manipulierten die Österreicher-Ungarn 1045 00:47:39,330 --> 00:47:41,096 die bestehenden ethnischen Beziehungen 1046 00:47:41,096 --> 00:47:43,290 in dem Versuch, sie zu kontrollieren. 1047 00:47:43,290 --> 00:47:45,810 Beni Kallay war ein österreichisch-ungarischer Staatsmann, 1048 00:47:45,810 --> 00:47:48,000 der als Verwalter des Kondominiums 1049 00:47:48,000 --> 00:47:50,670 von Bosnien und Herzegowina glaubte, er könnte 1050 00:47:50,670 --> 00:47:52,530 Österreich-Ungarns Autorität dort stärken 1051 00:47:52,530 --> 00:47:54,720 indem er die nationalen Bewegungen schwächte. 1052 00:47:54,720 --> 00:47:55,553 Er versuchte zunächst, 1053 00:47:55,553 --> 00:47:57,660 eine einheitliche bosnische Nation zu schaffen 1054 00:47:57,660 --> 00:48:00,505 indem er das Wort Bosnjak oder Bosniak nutze 1055 00:48:00,505 --> 00:48:02,946 zur Bezeichnung aller Einwohner Bosniens. 1056 00:48:02,946 --> 00:48:05,580 In dieses Projekt wurden beträchtliche Mittel investiert, 1057 00:48:05,580 --> 00:48:08,580 sogar eine Zeitung mit dem Namen Bosnjak wurde gedruckt, 1058 00:48:08,580 --> 00:48:10,770 aber diese Idee wurde von den Muslimen 1059 00:48:10,770 --> 00:48:13,230 wie auch von Serben und Kroaten abgelehnt. 1060 00:48:13,230 --> 00:48:14,063 Da dieses Projekt scheiterte, 1061 00:48:14,063 --> 00:48:15,810 wurde ein weiteres in Angriff genommen 1062 00:48:15,810 --> 00:48:18,543 die bosnischen Muslime in eine eigene Nation zu verwandeln. 1063 00:48:19,530 --> 00:48:21,125 Die literarischen Werke, 1064 00:48:21,125 --> 00:48:22,950 die im Rahmen dieses Projekts entwickelt wurden 1065 00:48:22,950 --> 00:48:25,020 sprachen über serbische kyrillische Schriften 1066 00:48:25,020 --> 00:48:27,897 als ein spezielles Alphabet namens Bosancica. 1067 00:48:27,897 --> 00:48:30,030 Die Bogomilen wurden plötzlich ein Teil 1068 00:48:30,030 --> 00:48:32,490 der sogenannten bosnischen Kirche, 1069 00:48:32,490 --> 00:48:34,530 während die mittelalterlichen Stecak-Grabsteine, als 1070 00:48:34,530 --> 00:48:37,863 vermeintliche Überbleibsel dieser Kirche eingestuft wurden. 1071 00:48:38,970 --> 00:48:41,730 Travnik ist der Geburtsort von Ivo Andric. 1072 00:48:41,730 --> 00:48:43,554 In seinem Roman "Chronik von Travnik" 1073 00:48:43,554 --> 00:48:45,196 oder "Bosnische Chronik", 1074 00:48:45,196 --> 00:48:46,627 beschreibt er die Auswirkungen 1075 00:48:46,627 --> 00:48:47,460 auf die nationalen Beziehungen 1076 00:48:47,460 --> 00:48:50,220 wenn die Regierung, wenn es um existenzielle Fragen geht, 1077 00:48:50,220 --> 00:48:53,700 eine nationale Gruppe gegenüber den anderen bevorzugt. 1078 00:48:53,700 --> 00:48:56,474 Andric stellt die französischen und österreichischen Konsuln 1079 00:48:56,474 --> 00:48:58,560 vor, die nach Travnik entsandt wurden, als Verkörperung 1080 00:48:58,560 --> 00:49:00,643 des Einflusses der europäischen Großmächte 1081 00:49:00,643 --> 00:49:01,770 auf dieses Gebiet. 1082 00:49:01,770 --> 00:49:03,840 Je nach Herkunft des Konsuls, 1083 00:49:03,840 --> 00:49:05,790 frohlockt eine bestimmte Nation, 1084 00:49:05,790 --> 00:49:08,280 in der Überzeugung, dass ihre politische, ideologische, 1085 00:49:08,280 --> 00:49:10,380 oder religiöse Ähnlichkeit mit dem Konsul 1086 00:49:10,380 --> 00:49:12,371 ihr einen existenziellen Vorteil 1087 00:49:12,371 --> 00:49:14,610 gegenüber anderen Nationen verschafft. 1088 00:49:14,610 --> 00:49:16,290 Andrics Botschaft, dass Konsuln 1089 00:49:16,290 --> 00:49:18,510 und alles, was sie repräsentieren, kommen und gehen, 1090 00:49:18,510 --> 00:49:20,085 aber die Nachbarn bleiben, 1091 00:49:20,085 --> 00:49:22,360 war für die Menschen aus dieser Gegend nie klar genug. 1092 00:49:23,430 --> 00:49:26,400 Der Hass, den die österreichisch-ungarische Regierung schuf, 1093 00:49:26,400 --> 00:49:28,590 mit denselben sozialen Mechanismen, 1094 00:49:28,590 --> 00:49:31,260 die Andric in seinem Roman gekonnt erkannt hat, 1095 00:49:31,260 --> 00:49:33,540 hinterließ ein verhängnisvolles Erbe. 1096 00:49:33,540 --> 00:49:35,023 Der moderne europäische Kolonisator 1097 00:49:35,023 --> 00:49:36,720 betonte in jeder Hinsicht 1098 00:49:36,720 --> 00:49:41,220 die erhabene Kultur in einem dunklen post-osmanischen Reich. 1099 00:49:41,220 --> 00:49:43,710 Doch die Aufstachelung zum Hass kam ebenso 1100 00:49:43,710 --> 00:49:45,030 von den osmanischen Schirmen 1101 00:49:45,030 --> 00:49:46,833 wie auch von den europäischen Höfen. 1102 00:49:47,850 --> 00:49:49,920 Die Menschen in Bosnien und Herzegowina 1103 00:49:49,920 --> 00:49:51,378 konnten nicht ganz begreifen, 1104 00:49:51,378 --> 00:49:52,980 wie die österreichisch-ungarischen Eroberer 1105 00:49:52,980 --> 00:49:57,690 sie 1878 sahen, aber die Presse bezeugt das. 1106 00:49:57,690 --> 00:50:01,598 Sie wurden als Wilde, Tiere, 1107 00:50:01,598 --> 00:50:03,180 und mit Schweinen in Verbindung gebracht. 1108 00:50:03,180 --> 00:50:06,213 Ein Moslem, ein Serbe und ein Kroate 1109 00:50:06,213 --> 00:50:08,640 wurden wie Ungeziefer zerquetscht. 1110 00:50:08,640 --> 00:50:11,700 Auf Absurdität antwortet man am besten mit Absurdität, 1111 00:50:11,700 --> 00:50:13,560 und diese Antwort wurde am besten artikuliert 1112 00:50:13,560 --> 00:50:15,518 von jemandem, der in der Hauptstadt 1113 00:50:15,518 --> 00:50:18,070 Österreichs ausgebildet wurde, Petar Kocic. 1114 00:50:18,070 --> 00:50:21,270 Petar Kocic war ein serbischer Dichter, Schriftsteller, 1115 00:50:21,270 --> 00:50:24,240 und Politiker an der Wende zum 20. Jahrhundert. 1116 00:50:24,240 --> 00:50:25,687 Nachdem er von seinem Studium in Wien 1117 00:50:25,687 --> 00:50:26,520 nach Hause zurückgekehrt war, 1118 00:50:26,520 --> 00:50:29,220 begann er seinen politischen Kampf in Sarajewo 1119 00:50:29,220 --> 00:50:32,550 um die Bedingungen der Leibeigenen, der untersten Klasse, 1120 00:50:32,550 --> 00:50:34,108 und die allgemeinen Lebensbedingungen 1121 00:50:34,108 --> 00:50:35,340 der Serben zu verbessern. 1122 00:50:35,340 --> 00:50:37,506 Dafür wurde er zu einer Gefängnisstrafe verurteilt 1123 00:50:37,506 --> 00:50:38,490 und verfolgt. 1124 00:50:38,490 --> 00:50:40,327 Und in seiner erfolgreichsten Kurzgeschichte 1125 00:50:40,327 --> 00:50:41,580 "Der Dachs vor Gericht", 1126 00:50:41,580 --> 00:50:44,100 beschrieb er das österreichisch-ungarische Justizwesen, 1127 00:50:44,100 --> 00:50:47,670 die seiner Meinung nach für jeden ein Gesetz hat, 1128 00:50:47,670 --> 00:50:49,357 sogar für einen Dachs. 1129 00:50:49,357 --> 00:50:51,527 Die Erzählung "Der Dachs vor Gericht" handelt von der 1130 00:50:51,527 --> 00:50:53,551 Haltung der österreichisch-ungarischen Regierung 1131 00:50:53,551 --> 00:50:54,600 gegenüber den Serben. 1132 00:50:54,600 --> 00:50:56,070 Basiert auf einer wahren Geschichte, 1133 00:50:56,070 --> 00:50:58,560 ist die Hauptfigur der bescheidene David, 1134 00:50:58,560 --> 00:51:00,930 ein serbischer Bauer, der einen Dachs verklagen will, 1135 00:51:00,930 --> 00:51:02,283 weil er seine Ernte beschädigt hat. 1136 00:51:03,420 --> 00:51:04,620 Er steht vor den Richtern, 1137 00:51:04,620 --> 00:51:06,210 und David spricht über seine Schwierigkeiten 1138 00:51:06,210 --> 00:51:08,460 unter der Besatzung in satirischer Form. 1139 00:51:08,460 --> 00:51:10,470 Er sagt, dass er jetzt, wo ihm alles genommen wurde, 1140 00:51:10,470 --> 00:51:13,980 er endlich frei und glücklich sei, wenn auch hungrig. 1141 00:51:13,980 --> 00:51:15,480 Die Richter akzeptieren alles, 1142 00:51:15,480 --> 00:51:16,907 zufrieden, dass David dem Staat 1143 00:51:16,907 --> 00:51:19,830 nicht die Schuld an seinem Untergang gibt. 1144 00:51:19,830 --> 00:51:20,700 Das literarische Werk 1145 00:51:20,700 --> 00:51:23,430 gibt die österreichischen Behörden der Lächerlichkeit preis, 1146 00:51:23,430 --> 00:51:25,293 greift sie aber auch trotzig an. 1147 00:51:26,670 --> 00:51:29,550 Für viele diente das Attentat in Sarajewo endlich dazu, 1148 00:51:29,550 --> 00:51:32,130 ihre antiserbischen Gedanken in die Tat umzusetzen. 1149 00:51:32,130 --> 00:51:33,930 Unmittelbar nach dem Attentat 1150 00:51:33,930 --> 00:51:36,330 demolierten Demonstranten das Hotel Evropa, 1151 00:51:36,330 --> 00:51:38,880 nur weil es einem Serben gehörte. 1152 00:51:38,880 --> 00:51:40,030 Zahlreiche serbische Häuser 1153 00:51:40,030 --> 00:51:41,430 wurden in Schutt und Asche gelegt. 1154 00:51:41,430 --> 00:51:43,590 Die Büros der Zeitung "Serbisches Wort" 1155 00:51:43,590 --> 00:51:46,740 und viele andere serbische Geschäfte wurden angegriffen. 1156 00:51:46,740 --> 00:51:49,170 Die Menge skandierte "Nieder mit den Serben" 1157 00:51:49,170 --> 00:51:52,560 und die Abschaffung der serbischen Schulen wurde gefordert. 1158 00:51:52,560 --> 00:51:55,140 Das wahre Gesicht des österreichisch-ungarischen Besatzers 1159 00:51:55,140 --> 00:51:58,320 spiegelte sich nicht nur in der Zerstörung von Eigentum 1160 00:51:58,320 --> 00:52:01,420 wider, sondern auch in dem Verbot von allem Serbischen, 1161 00:52:01,420 --> 00:52:04,590 ihre Flagge, die kyrillische Schrift, 1162 00:52:04,590 --> 00:52:07,380 und die Feierlichkeiten zu ihrem Schutzpatron. 1163 00:52:07,380 --> 00:52:09,510 Der erste alliierte Sieg des Ersten Weltkriegs 1164 00:52:09,510 --> 00:52:12,150 wurde von der Armee des Königreichs Serbien errungen. 1165 00:52:12,150 --> 00:52:14,370 Doch leider deutete dieser erste Erfolg 1166 00:52:14,370 --> 00:52:16,920 in keiner Weise die immensen Opfer an, 1167 00:52:16,920 --> 00:52:19,129 die der Krieg den Serben abverlangen würde. 1168 00:52:29,430 --> 00:52:31,513 Österreich-Ungarn gelang es schließlich, 1169 00:52:31,513 --> 00:52:33,030 Serbien zu besetzen, 1170 00:52:33,030 --> 00:52:35,550 und Serbiens gesamte Armee und Regierung 1171 00:52:35,550 --> 00:52:37,440 zogen sich ans Mittelmeer zurück. 1172 00:52:37,440 --> 00:52:40,410 Damit verloren die Serben in Bosnien und Herzegowina 1173 00:52:40,410 --> 00:52:42,750 die Unterstützung, die sie in Serbien hatten, 1174 00:52:42,750 --> 00:52:45,060 und der Besatzer hatte kein Hindernis mehr 1175 00:52:45,060 --> 00:52:47,910 sie auf grausame Weise zu behandeln. 1176 00:52:47,910 --> 00:52:50,272 Woran der orientalische Eroberer nicht einmal gedacht hatte, 1177 00:52:50,272 --> 00:52:52,350 den Serben anzutun vier Jahrhunderte lang 1178 00:52:52,350 --> 00:52:55,050 hat der "aufgeklärte Eroberer" aus dem Westen getan. 1179 00:52:55,050 --> 00:52:58,290 Konzentrationslager für Serben, wie das in Doboj, 1180 00:52:58,290 --> 00:53:00,047 waren ein Vorgeschmack auf das, was ganz Europa 1181 00:53:00,047 --> 00:53:02,040 nur wenige Jahrzehnte später erwartete. 1182 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Es ist nicht vollständig geklärt 1183 00:53:03,840 --> 00:53:07,230 wie viele Serben im Konzentrationslager Doboj starben. 1184 00:53:07,230 --> 00:53:10,470 Es wird jedoch geschätzt, dass allein im Jahr 1916 1185 00:53:10,470 --> 00:53:15,470 über 600 Kinder unter 10 Jahren in diesem Lager starben. 1186 00:53:15,510 --> 00:53:19,680 Und im Jahr 1917 starben 1.000 Kinder. 1187 00:53:19,680 --> 00:53:20,910 Neben dem Lager, 1188 00:53:20,910 --> 00:53:23,970 wurde eine freiwillige Hilfsmiliz aufgestellt 1189 00:53:23,970 --> 00:53:25,345 bekannt als das Schutzkorps, 1190 00:53:25,345 --> 00:53:27,750 das aus Kroaten und Muslimen bestand 1191 00:53:27,750 --> 00:53:30,690 die Jagd auf Serben, meist Zivilisten, machten, 1192 00:53:30,690 --> 00:53:33,480 und Raubüberfälle und Verbrechen an ihnen begingen. 1193 00:53:33,480 --> 00:53:36,570 Der türkische Sultan, als religiöse Autorität, 1194 00:53:36,570 --> 00:53:38,887 schürte ebenfalls den Hass, indem er die Serben 1195 00:53:38,887 --> 00:53:41,223 "Feinde des Islam" bezeichnete. 1196 00:53:42,780 --> 00:53:44,250 Der Friedhof der serbischen Soldaten 1197 00:53:44,250 --> 00:53:45,757 in der Nähe von Thessaloniki in Griechenland 1198 00:53:45,757 --> 00:53:46,590 wird Zeitenlik genannt, 1199 00:53:46,590 --> 00:53:48,900 nach den Olivenbäumen, die hier einst wuchsen. 1200 00:53:48,900 --> 00:53:51,510 Solche Friedhöfe überall im Mittelmeerraum 1201 00:53:51,510 --> 00:53:55,470 zeugen von den großen Opfern, die ein kleines Königreich 1202 00:53:55,470 --> 00:53:57,993 im Kampf gegen ein 10-mal größeres Reich brachte. 1203 00:53:59,280 --> 00:54:03,150 In den Jahren 1917 und 1918 leistete das Königreich Serbien 1204 00:54:03,150 --> 00:54:04,890 einen enormen Beitrag bei 1205 00:54:04,890 --> 00:54:07,350 zum Sieg der Alliierten im Ersten Weltkrieg. 1206 00:54:07,350 --> 00:54:09,390 Doch in diesem Konflikt, haben 1207 00:54:09,390 --> 00:54:13,795 3 von 10 serbischen Bürgern ihr Leben verloren. 1208 00:54:39,030 --> 00:54:41,212 Als die Siegermacht, die militärisch 1209 00:54:41,212 --> 00:54:44,040 das gesamte Gebiet des heutigen Jugoslawiens kontrollierte, 1210 00:54:44,040 --> 00:54:46,950 hatte Serbien die Möglichkeit, ein Großserbien zu schaffen, 1211 00:54:46,950 --> 00:54:49,200 aber seine Regierung entschied sich, dies nicht zu tun, 1212 00:54:49,200 --> 00:54:50,033 sie entschied sich stattdessen 1213 00:54:50,033 --> 00:54:53,190 für einen Zusammenschluss mit ihren Nachbarstaaten. 1214 00:54:53,190 --> 00:54:55,680 Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen 1215 00:54:55,680 --> 00:54:57,930 wurde gegründet, das bald zum 1216 00:54:57,930 --> 00:54:59,760 Königreich Jugoslawien wurde, 1217 00:54:59,760 --> 00:55:02,040 ohne jegliche nationale Merkmale, 1218 00:55:02,040 --> 00:55:04,081 sowohl in organisatorischer 1219 00:55:04,081 --> 00:55:05,465 als auch in politischer Hinsicht. 1220 00:55:10,620 --> 00:55:12,810 Der Erste Weltkrieg brachte vier Jahre lang Tod 1221 00:55:12,810 --> 00:55:14,370 und Zerstörung über Europa. 1222 00:55:14,370 --> 00:55:16,680 Doch laut "Der gute Soldat Svejk", 1223 00:55:16,680 --> 00:55:18,900 hätte das alles leicht vermieden werden können, 1224 00:55:18,900 --> 00:55:21,120 wenn Franz Ferdinand nur fett gewesen wäre, 1225 00:55:21,120 --> 00:55:24,381 denn dann wäre er früher an einem Herzinfarkt gestorben. 1226 00:55:26,055 --> 00:55:29,040 Svejk, der gutmütige, einfältige Soldat, 1227 00:55:29,040 --> 00:55:30,870 der vorgibt, begeistert zu sein 1228 00:55:30,870 --> 00:55:33,450 um Österreich-Ungarn im Ersten Weltkrieg zu dienen, 1229 00:55:33,450 --> 00:55:36,270 ist eine Figur aus einer satirischen, dunklen Komödie 1230 00:55:36,270 --> 00:55:37,653 eines tschechischen Schriftstellers, 1231 00:55:37,653 --> 00:55:39,990 der als Zeitgenosse des Ersten Weltkriegs 1232 00:55:39,990 --> 00:55:41,703 eine Botschaft des Friedens vermittelte. 1233 00:55:42,600 --> 00:55:43,950 Diese Botschaft wurde erkannt 1234 00:55:43,950 --> 00:55:46,290 von dem berühmten serbischen Regisseur, Schriftsteller 1235 00:55:46,290 --> 00:55:47,631 und Intellektuellen, 1236 00:55:47,631 --> 00:55:49,620 der in Sarajevo geboren wurde, Emir Kusturica, 1237 00:55:49,620 --> 00:55:51,870 während der Errichtung des Andricgrad-Projekts 1238 00:55:51,870 --> 00:55:53,790 in der Stadt Visegrad. 1239 00:55:53,790 --> 00:55:56,820 Der Komplex selbst soll die Erinnerung 1240 00:55:56,820 --> 00:56:00,840 aller serbischen Kulturgrößen an einem Ort zu versammeln, 1241 00:56:00,840 --> 00:56:02,070 und er ist benannt nach 1242 00:56:02,070 --> 00:56:05,117 dem einzigen serbischen Nobelpreisträger Ivo Andric benannt. 1243 00:56:07,460 --> 00:56:11,550 Am 9. Januar 1992 wurde im Sarajevo Holiday Inn, 1244 00:56:11,550 --> 00:56:13,290 die Republik des serbischen Volkes 1245 00:56:13,290 --> 00:56:16,020 von Bosnien und Herzegowina proklamiert. 1246 00:56:16,020 --> 00:56:18,060 Die Serben hatten dieses historische Gedächtnis, 1247 00:56:18,060 --> 00:56:20,310 dass sie immer dann, wenn sie ihre politische Bedeutung 1248 00:56:20,310 --> 00:56:21,951 und die Verbindung zu Serbien verloren, 1249 00:56:21,951 --> 00:56:23,810 der Verfolgung ausgesetzt waren. 1250 00:56:24,750 --> 00:56:27,030 Radovan Karadzic wurde der erste Präsident, 1251 00:56:27,030 --> 00:56:29,850 und Momcilo Krajisnik, der Präsident der Versammlung. 1252 00:56:29,850 --> 00:56:31,208 Abgesehen von der Verfassung 1253 00:56:31,208 --> 00:56:32,790 und der politischen Organisation, 1254 00:56:32,790 --> 00:56:35,010 verfügte die Republika Srpska nicht über eine Armee, 1255 00:56:35,010 --> 00:56:36,900 denn die Politiker waren überzeugt 1256 00:56:36,900 --> 00:56:39,166 dass die Jugoslawische Volksarmee oder JNA 1257 00:56:39,166 --> 00:56:40,983 den Frieden bewahren würde 1258 00:56:40,983 --> 00:56:42,450 und dass eine Lösung der Krise 1259 00:56:42,450 --> 00:56:44,070 auf politischem Wege gefunden würde. 1260 00:56:44,070 --> 00:56:47,040 Doch die Ereignisse im Mai 1992, 1261 00:56:47,040 --> 00:56:48,832 wie der Angriff auf eine Kolonne 1262 00:56:48,832 --> 00:56:50,400 von sich zurückziehenden JNA-Soldaten 1263 00:56:50,400 --> 00:56:52,330 in der Dobrovoljacka-Straße in Sarajewo 1264 00:56:53,400 --> 00:56:55,724 und in Tuzla nur zwei Wochen später 1265 00:56:58,410 --> 00:57:00,330 zeigten deutlich, warum die muslimische Seite 1266 00:57:00,330 --> 00:57:05,160 bereits im Mai 1991 ihre Streitkräfte organisierte, 1267 00:57:05,160 --> 00:57:07,920 um Krieg gegen die Serben zu führen. 1268 00:57:07,920 --> 00:57:10,557 Als sich die JNA aus Bosnien und Herzegowina zurückzog, 1269 00:57:10,557 --> 00:57:12,930 standen die Serben ohne Schutz da, 1270 00:57:12,930 --> 00:57:16,170 und gründeten deshalb die Armee der Republika Srpska 1271 00:57:16,170 --> 00:57:18,600 im Frühjahr 1992. 1272 00:57:18,600 --> 00:57:19,433 Die Serben hatten Angst vor 1273 00:57:19,433 --> 00:57:22,273 einer Wiederholung ihrer Erfahrungen Hauptleidtragender von 1274 00:57:22,273 --> 00:57:23,640 Faschismus und Nazismus zu werden, 1275 00:57:23,640 --> 00:57:25,380 den vorherrschenden politischen Ideologien 1276 00:57:25,380 --> 00:57:27,870 in Deutschland und Italien in den 1930er Jahren. 1277 00:57:27,870 --> 00:57:28,860 Diese Ideologien förderten 1278 00:57:28,860 --> 00:57:31,560 nach außen hin angeblich den Frieden, 1279 00:57:31,560 --> 00:57:33,660 doch im eigenen Land verbreiteten sie Terror. 1280 00:57:33,660 --> 00:57:35,370 Mit dem Aufstieg von Adolf Hitler 1281 00:57:35,370 --> 00:57:37,830 und seiner Nazipartei an die Macht in Deutschland, 1282 00:57:37,830 --> 00:57:41,310 öffnete die Ideologie, dass die Deutschen eine höhere Rasse 1283 00:57:41,310 --> 00:57:44,250 seien und ihr Anspruch auf die Territorien anderer Nationen 1284 00:57:44,250 --> 00:57:47,640 die Tür zu einem neuen Krieg in Europa. 1285 00:57:47,640 --> 00:57:49,080 Die Revolte des serbischen Volkes 1286 00:57:49,080 --> 00:57:51,330 gegen diese moralisch verzerrten Ideen 1287 00:57:51,330 --> 00:57:52,705 wurde vielleicht am besten 1288 00:57:52,705 --> 00:57:54,510 durch die Worte von Branko Copic beschrieben, 1289 00:57:54,510 --> 00:57:56,557 einem Zeitgenossen des Zweiten Weltkriegs. 1290 00:57:56,557 --> 00:57:58,920 "Ich sah unsere singende Jugend kämpfen und sterben 1291 00:57:58,920 --> 00:58:00,750 für die Freiheit ihres Heimatlandes, 1292 00:58:00,750 --> 00:58:01,583 um die Menschheit 1293 00:58:01,583 --> 00:58:04,921 vor der faschistischen Finsternis und Sklaverei zu retten." 1294 00:58:06,004 --> 00:58:09,390 Branko Copic, geboren in der heutigen Republika Srpska, 1295 00:58:09,390 --> 00:58:12,540 war Schriftsteller, Satiriker, aber auch ein Teilnehmer 1296 00:58:12,540 --> 00:58:15,480 an dem antifaschistischen Kampf der Partisanen. 1297 00:58:15,480 --> 00:58:16,920 Seine Teilnahme am Krieg 1298 00:58:16,920 --> 00:58:19,650 hat sein literarisches Werk stark geprägt, 1299 00:58:19,650 --> 00:58:21,720 aber sein heiterer Geist bleibt in Erinnerung 1300 00:58:21,720 --> 00:58:24,300 durch die Werke, die er für Kinder schrieb. 1301 00:58:24,300 --> 00:58:26,280 Die tödliche Finsternis des Zweiten Weltkriegs 1302 00:58:26,280 --> 00:58:28,050 verschlang bald den Balkan, 1303 00:58:28,050 --> 00:58:29,790 und brachte ein Kapitel seiner Geschichte mit sich, 1304 00:58:29,790 --> 00:58:32,010 das nicht so schwer zu verstehen ist 1305 00:58:32,010 --> 00:58:34,080 wie es schwer zu begreifen ist 1306 00:58:34,080 --> 00:58:37,177 wie es überhaupt von Menschen geschrieben worden sein kann. 1307 00:58:39,996 --> 00:58:43,057 Teil 4: Kampf 1308 00:58:43,057 --> 00:58:44,610 "Nie wieder." 1309 00:58:44,610 --> 00:58:46,170 Dies war der Schrei der Serben 1310 00:58:46,170 --> 00:58:49,680 in Bosnien und Herzegowina im Frühjahr 1992. 1311 00:58:49,680 --> 00:58:52,680 Diese zwei Worte sprachen von einem ganzen Jahrhundert 1312 00:58:52,680 --> 00:58:54,995 an tragischen Erfahrungen. 1313 00:58:58,486 --> 00:58:59,319 Donja Gradina war Teil 1314 00:58:59,319 --> 00:59:02,610 des Konzentrationslagerkomplexes Jasenovac, 1315 00:59:02,610 --> 00:59:06,413 das Zeuge ablegt von dem Völkermord an der Zivilbevölkerung 1316 00:59:06,413 --> 00:59:07,530 während des Zweiten Weltkriegs 1317 00:59:07,530 --> 00:59:09,990 im ehemaligen Königreich Jugoslawien. 1318 00:59:09,990 --> 00:59:13,800 Mit dem Einmarsch von Nazi-Deutschland im April 1941 1319 00:59:13,800 --> 00:59:18,090 wurde Jugoslawien erobert und in Besatzungszonen aufgeteilt. 1320 00:59:18,090 --> 00:59:20,850 Der so genannte Unabhängige Staat Kroatien, 1321 00:59:20,850 --> 00:59:22,841 ein Marionettenstaat der Nazis, 1322 00:59:22,841 --> 00:59:24,000 wurde auf den Gebieten gebildet 1323 00:59:24,000 --> 00:59:26,490 die ungefähr dem heutigen Kroatien entspricht, 1324 00:59:26,490 --> 00:59:28,800 zusammen mit Bosnien und Herzegowina, 1325 00:59:28,800 --> 00:59:31,470 und Teilen von Serbien und Slowenien. 1326 00:59:31,470 --> 00:59:35,340 Sein Führer und politischer Schöpfer war Ante Pavelic, 1327 00:59:35,340 --> 00:59:38,430 dessen Ideologie mit der von Nazideutschland übereinstimmte 1328 00:59:38,430 --> 00:59:42,060 gegenüber Juden, Roma und Kommunisten entsprach, 1329 00:59:42,060 --> 00:59:46,203 darüber hinaus aber auch extrem serbenfeindlich war. 1330 00:59:47,250 --> 00:59:49,710 Das wahre Gesicht der "aufgeklärten Kolonisatoren", 1331 00:59:49,710 --> 00:59:52,860 die in dieses Gebiet kamen, war nie leicht zu erkennen, 1332 00:59:52,860 --> 00:59:55,080 aber es wurde immer subtil implementiert 1333 00:59:55,080 --> 00:59:57,780 in den wichtigsten Aspekten des Lebens. 1334 00:59:57,780 --> 01:00:00,330 Österreich-Ungarn, beim Bau von Schulen, 1335 01:00:00,330 --> 01:00:01,938 in dem aus ihrer Sicht 1336 01:00:01,938 --> 01:00:04,080 rückständigen Bosnien und Herzegowina, 1337 01:00:04,080 --> 01:00:06,840 kann sich des Produkts seines Bildungssystems rühmen. 1338 01:00:06,840 --> 01:00:09,750 Ante Pavelic, der Führer der später gegründeten 1339 01:00:09,750 --> 01:00:12,150 faschistischen kroatischen Ustase-Bewegung 1340 01:00:12,150 --> 01:00:14,610 und des Unabhängigen Staates Kroatien. 1341 01:00:14,610 --> 01:00:17,130 Historiker hegen den begründeten Verdacht, 1342 01:00:17,130 --> 01:00:18,900 dass Pavelic am Gymnasium in Travnik 1343 01:00:18,900 --> 01:00:22,020 die antiserbischen Lehren der kroatischen 1344 01:00:22,020 --> 01:00:25,890 nationalistischen Ideologen Ante Starcevic annahm. 1345 01:00:25,890 --> 01:00:28,320 Das Ziel, die Zahl der Serben physisch zu reduzieren, 1346 01:00:28,320 --> 01:00:30,600 und damit ihre politische Bedeutung auszulöschen, 1347 01:00:30,600 --> 01:00:32,400 blieb während des Zweiten Weltkriegs dasselbe 1348 01:00:32,400 --> 01:00:35,310 wie schon während der österreichisch-ungarischen Besatzung. 1349 01:00:35,310 --> 01:00:37,758 Die Ustase wandte also dasselbe Rezept an, 1350 01:00:37,758 --> 01:00:40,350 das schon in Doboj 27 Jahre zuvor angewandt worden war, 1351 01:00:40,350 --> 01:00:41,750 und bildete Konzentrationslager. 1352 01:00:42,600 --> 01:00:45,660 Neben dem Verbot der nationalen Symbole der Serben 1353 01:00:45,660 --> 01:00:47,010 identisch mit den Maßnahmen 1354 01:00:47,010 --> 01:00:49,620 während der österreichisch-ungarischen Besatzung, 1355 01:00:49,620 --> 01:00:52,950 wurde der Konzentrationslagerkomplex Jasenovac errichtet 1356 01:00:52,950 --> 01:00:56,670 in dem die Ustase Serben, Juden, 1357 01:00:56,670 --> 01:00:59,580 Roma, Kommunisten und andere zusammentrieben. 1358 01:00:59,580 --> 01:01:01,371 Bekannt für ihre Grausamkeit, 1359 01:01:01,371 --> 01:01:04,268 in diesen Lagern wurden sogar Kinder eingeliefert. 1360 01:01:11,490 --> 01:01:14,550 Obwohl Hunderttausende getötet wurden, 1361 01:01:14,550 --> 01:01:16,283 wurde die endgültige Zahl der Opfer 1362 01:01:16,283 --> 01:01:17,550 nie vollständig ermittelt. 1363 01:01:22,470 --> 01:01:25,410 Die Frage ist, warum alle Eroberer der Vergangenheit 1364 01:01:25,410 --> 01:01:27,150 die Serben als Feind ansahen? 1365 01:01:27,150 --> 01:01:28,920 Nun, weil jedes Mal, wenn die Serben von einer 1366 01:01:28,920 --> 01:01:30,770 unvergleichlich größeren Macht bedroht wurden, 1367 01:01:30,770 --> 01:01:33,140 sie sich meist gewehrt haben. 1368 01:01:33,140 --> 01:01:35,549 - Der Kampf um Freiheit ist der Schlüssel. 1369 01:01:35,549 --> 01:01:38,325 Er ist im Wesentlichen kultureller Natur. 1370 01:01:38,325 --> 01:01:41,133 Ignorante Großmäuler haben dafür keinen Ersatz. 1371 01:01:41,133 --> 01:01:43,924 Sie sagen einfach: "Das sind Nationalisten, 1372 01:01:43,924 --> 01:01:45,607 sie versuchen, etwas zu verteidigen, 1373 01:01:45,607 --> 01:01:47,340 das nicht zu verteidigen ist." 1374 01:01:47,340 --> 01:01:50,170 Und was ist ihr Gegengewicht? 1375 01:01:50,170 --> 01:01:52,495 Sie wollen uns alles wegnehmen, was wir haben, 1376 01:01:52,495 --> 01:01:53,912 nicht nur unsere Kultur, 1377 01:01:53,912 --> 01:01:58,225 sondern auch unsere Frauen, Autos, Häuser und Wohnungen. 1378 01:01:58,225 --> 01:02:01,350 so dass sie die Besitzer sind und wir die Nutzer. 1379 01:02:01,350 --> 01:02:02,787 Nun, das geht nicht. 1380 01:02:02,787 --> 01:02:03,840 - Auf keinen Fall. 1381 01:02:03,840 --> 01:02:05,730 Der erste in Europa, der das sagte 1382 01:02:05,730 --> 01:02:08,880 zu der größten Militärmacht des 20. Jahrhunderts, 1383 01:02:08,880 --> 01:02:12,723 Nazi-Deutschland, waren die Serben hier in Nevesinje. 1384 01:02:13,710 --> 01:02:16,170 Als die Serben das völkermörderische System 1385 01:02:16,170 --> 01:02:19,440 der Konzentrationslager sahen und die wahllosen Tötungen 1386 01:02:19,440 --> 01:02:20,940 die dort stattfanden, 1387 01:02:20,940 --> 01:02:23,970 beschlossen sie, sich zu erheben und aktiv zu werden. 1388 01:02:23,970 --> 01:02:27,030 Ein Aufstand wurde schnell organisiert in dieser Gegend, 1389 01:02:27,030 --> 01:02:29,400 der eine Geschichte der Rebellion hatte. 1390 01:02:29,400 --> 01:02:33,000 Bereits am 23. und 24. Juni 1941, 1391 01:02:33,000 --> 01:02:35,580 wurde die gesamte Gemeinde Nevesinje, mit Ausnahme 1392 01:02:35,580 --> 01:02:38,493 von zwei wichtigen militärischen Hochburgen, befreit. 1393 01:02:39,720 --> 01:02:42,390 Die ersten militärischen Siege der Sowjetunion, 1394 01:02:42,390 --> 01:02:45,060 der Vereinigten Staaten und Großbritanniens über Deutschland 1395 01:02:45,060 --> 01:02:47,340 erfolgten einige Jahre später. 1396 01:02:47,340 --> 01:02:49,290 Für die Nazis und die Ustase jedoch 1397 01:02:49,290 --> 01:02:51,810 bereitete ihnen ein Mann die größten Kopfschmerzen. 1398 01:02:51,810 --> 01:02:55,050 Sie bezeichneten ihn als den gefährlichsten Rebellenführer, 1399 01:02:55,050 --> 01:02:56,970 weil er der intelligenteste ist, 1400 01:02:56,970 --> 01:02:59,940 die größte und stärkste Gruppe von Aufständischen anführt, 1401 01:02:59,940 --> 01:03:02,850 sehr vorsichtig ist und seine Angriffe 1402 01:03:02,850 --> 01:03:05,100 mit systematischer Präzision durchführt. 1403 01:03:05,100 --> 01:03:10,100 Er war Mladen Stojanovic, der legendäre Dr. Mladen, 1404 01:03:10,470 --> 01:03:13,650 Anführer der Partisanenaufständischen in Kozara. 1405 01:03:13,650 --> 01:03:16,260 Die Lebensgeschichte des Pfarrerssohns, 1406 01:03:16,260 --> 01:03:18,360 eines Mitglieds der Bewegung Junges Bosnien, 1407 01:03:18,360 --> 01:03:22,890 eines Dichters, Tennisspielers, Arztes und Nationalhelden 1408 01:03:22,890 --> 01:03:24,990 ist eine der spannendsten in der turbulenten 1409 01:03:24,990 --> 01:03:26,940 und tragischen Geschichte dieses Landes. 1410 01:03:26,940 --> 01:03:29,550 In seiner Jugend traf er mit Gavrilo Princip 1411 01:03:29,550 --> 01:03:32,010 und anderen Freiheitskämpfern in dieser Gegend. 1412 01:03:32,010 --> 01:03:34,230 Er konspirierte gegen die Besatzer, 1413 01:03:34,230 --> 01:03:37,590 wurde von den österreichisch-ungarischen Behörden verhaftet, 1414 01:03:37,590 --> 01:03:40,290 behandelte Hunderte von Krajina-Bauern kostenlos, 1415 01:03:40,290 --> 01:03:42,065 und verteilte Geld für Medikamente 1416 01:03:42,065 --> 01:03:44,130 und Reisekosten an die Armen. 1417 01:03:44,130 --> 01:03:45,840 Zeitweise erinnerte sein Leben 1418 01:03:45,840 --> 01:03:48,630 an das Leben des kubanischen Revolutionärs Che Guevara. 1419 01:03:48,630 --> 01:03:50,670 Aber die Menschen auf der ganzen Welt tragen keine T-Shirts 1420 01:03:50,670 --> 01:03:52,263 mit dem Bild von Dr. Mladen. 1421 01:03:53,220 --> 01:03:54,663 Obwohl sie das eigentlich sollten. 1422 01:03:55,890 --> 01:03:58,260 Nach dem deutschen Angriff auf Jugoslawien, 1423 01:03:58,260 --> 01:04:00,240 wurde Dr. Mladen verhaftet, 1424 01:04:00,240 --> 01:04:02,265 aber es gelang ihm, aus dem Gefängnis zu entkommen 1425 01:04:02,265 --> 01:04:03,810 und nach Kozara zu fliehen, 1426 01:04:03,810 --> 01:04:05,130 wo er zum Kommandanten 1427 01:04:05,130 --> 01:04:07,320 der Kozaraer Partisanengruppe wurde. 1428 01:04:07,320 --> 01:04:10,140 Die Gruppe von Dr. Mladen kämpfte heldenhaft 1429 01:04:10,140 --> 01:04:12,840 gegen die Besatzer und die Ustase. 1430 01:04:12,840 --> 01:04:15,180 Mehrere Angriffe wurden gegen ihn geführt, 1431 01:04:15,180 --> 01:04:16,503 keine war erfolgreich. 1432 01:04:17,700 --> 01:04:20,850 Dem legendären Dr. Mladen gelang es, auf Kozara zu bleiben 1433 01:04:20,850 --> 01:04:24,210 und führte weiterhin militärische Operationen durch. 1434 01:04:24,210 --> 01:04:26,913 Wegen seines klugen und kompromisslosen Kampfes 1435 01:04:26,913 --> 01:04:29,460 für die Freiheit wurde er zur populärsten Figur 1436 01:04:29,460 --> 01:04:31,323 unter den Bewohnern dieser Region. 1437 01:04:32,490 --> 01:04:35,280 Während er versuchte, so viele Menschen wie möglich 1438 01:04:35,280 --> 01:04:36,738 für den Kampf zu vereinen, wurde er 1439 01:04:36,738 --> 01:04:39,480 in einen Hinterhalt gelockt und in die Stirn geschossen. 1440 01:04:39,480 --> 01:04:42,390 Unglaublicherweise überlebte er die schwere Verletzung 1441 01:04:42,390 --> 01:04:45,060 und begann sich erfolgreich zu erholen. 1442 01:04:45,060 --> 01:04:47,850 Aber es gab einen weiteren Verrat aus den eigenen Reihen, 1443 01:04:47,850 --> 01:04:50,250 und Dr. Mladen wurde getötet. 1444 01:04:50,250 --> 01:04:52,500 Dies war ein schwerer Schlag für die Serben 1445 01:04:52,500 --> 01:04:56,580 die 90% der Partisanenkräfte in diesem Gebiet ausmachten. 1446 01:04:56,580 --> 01:04:57,780 Nur ein paar Monate später, 1447 01:04:57,780 --> 01:05:00,810 starteten Nazi-Deutschland und die Ustase eine Offensive 1448 01:05:00,810 --> 01:05:03,000 gegen die Partisanenbewegung. 1449 01:05:03,000 --> 01:05:04,091 Die Schlacht von Kozara 1450 01:05:04,091 --> 01:05:07,140 kostete über 30.000 Zivilisten das Leben, 1451 01:05:07,140 --> 01:05:10,080 überwiegend Serben, von denen die meisten 1452 01:05:10,080 --> 01:05:12,710 im Konzentrationslager Jasenovac getötet wurden. 1453 01:05:16,800 --> 01:05:18,990 Der Kozara-Gedenkpark ist einer von vielen 1454 01:05:18,990 --> 01:05:20,520 in der gesamten Republika Srpska, 1455 01:05:20,520 --> 01:05:23,220 der an den heldenhaften Kampf für die Freiheit erinnert 1456 01:05:23,220 --> 01:05:25,770 der größten Widerstandsbewegung in Europa 1457 01:05:25,770 --> 01:05:27,635 während des Zweiten Weltkriegs. 1458 01:05:43,023 --> 01:05:44,306 In den 1990er Jahren 1459 01:05:44,306 --> 01:05:45,810 sollte die Einmischung der westlichen Mächte 1460 01:05:45,810 --> 01:05:49,350 in den Jugoslawien-Konflikt eine Garantie dafür sein, 1461 01:05:49,350 --> 01:05:50,274 dass sich die Schrecken 1462 01:05:50,274 --> 01:05:51,900 des Zweiten Weltkriegs nicht wiederholen würden 1463 01:05:51,900 --> 01:05:54,720 und die Unstimmigkeiten friedlich gelöst werden würden. 1464 01:05:54,720 --> 01:05:56,460 Stattdessen haben die Westmächte 1465 01:05:56,460 --> 01:05:59,520 eindeutig Partei im Konflikt ergriffen. 1466 01:05:59,520 --> 01:06:00,960 Deutschland betrieb intensive Lobbyarbeit 1467 01:06:00,960 --> 01:06:03,540 den Ministerrat der Europäischen Gemeinschaft 1468 01:06:03,540 --> 01:06:07,500 zur Anerkennung der Unabhängigkeit Kroatiens im Jahr 1991 1469 01:06:07,500 --> 01:06:10,710 obwohl die dort lebenden Serben entrechtet worden waren, 1470 01:06:10,710 --> 01:06:13,470 und die gleiche Lobbyarbeit wurde für die Anerkennung 1471 01:06:13,470 --> 01:06:17,520 der Unabhängigkeit von Bosnien und Herzegowina im Jahr 1992. 1472 01:06:17,520 --> 01:06:20,700 Die Appelle der dortigen politisch entrechteten Serben 1473 01:06:20,700 --> 01:06:23,100 brachten keine nennenswerten Ergebnisse. 1474 01:06:23,100 --> 01:06:25,443 Warnungen vor der Rückkehr des Nationalsozialismus 1475 01:06:25,443 --> 01:06:27,843 in diesen Gebieten, wie im Vox Magazine zu lesen war, 1476 01:06:27,843 --> 01:06:29,460 änderten nichts an der Wahrnehmung des Westens 1477 01:06:29,460 --> 01:06:32,580 der Spannungen in Bosnien und Herzegowina. 1478 01:06:32,580 --> 01:06:35,250 Die österreichisch-ungarische Besatzung lieferte eine 1479 01:06:35,250 --> 01:06:37,860 Vorlage um ethnische Gruppen gegeneinander aufzubringen, 1480 01:06:37,860 --> 01:06:39,930 und so wurde es auch gemacht. 1481 01:06:39,930 --> 01:06:42,120 Muslime, Serben und Kroaten 1482 01:06:42,120 --> 01:06:44,790 lebten jahrhundertelang in Frieden zusammen, 1483 01:06:44,790 --> 01:06:47,550 ihre Kultur, Sprache, Geschichte und 1484 01:06:47,550 --> 01:06:50,310 persönliches Leben waren oft miteinander verflochten. 1485 01:06:50,310 --> 01:06:52,980 Daher wurden bestimmte Personen aus diesen Gruppen 1486 01:06:52,980 --> 01:06:54,930 von den Besatzern ausgewählt worden 1487 01:06:54,930 --> 01:06:58,650 um Hass zu säen und religiöse Gefühle auszunutzen. 1488 01:06:58,650 --> 01:06:59,483 Im Ersten Weltkrieg 1489 01:06:59,483 --> 01:07:02,070 wurde zu diesem Zweck das Schutzkorps gegründet, die 1490 01:07:02,070 --> 01:07:04,350 sich aus Angehörigen zweier Nationen zusammensetzten, die 1491 01:07:04,350 --> 01:07:08,040 die Angehörigen der dritten Nation verfolgten und töteten. 1492 01:07:08,040 --> 01:07:10,860 Im Zweiten Weltkrieg wurde eine Nazi-SS-Einheit 1493 01:07:10,860 --> 01:07:12,930 namens Handschar-Division gebildet, 1494 01:07:12,930 --> 01:07:15,147 die sich aus Muslimen zusammensetzte, deren religiöse 1495 01:07:15,147 --> 01:07:17,760 Gefühle von Nazideutschland ausgenutzt wurden, 1496 01:07:17,760 --> 01:07:20,430 das seinerseits die Ustase-Bewegung 1497 01:07:20,430 --> 01:07:22,138 unter der Führung von Ante Pavelic 1498 01:07:22,138 --> 01:07:24,240 bei ihrem Völkermord an den Serben unterstützte. 1499 01:07:24,240 --> 01:07:26,220 So unterstützten in den 1990er Jahren 1500 01:07:26,220 --> 01:07:29,430 unterstützten bestimmte westliche Mächte Alija Izetbegovic 1501 01:07:29,430 --> 01:07:33,240 obwohl er wegen religiösen Fanatismus verurteilt worden war. 1502 01:07:33,240 --> 01:07:36,000 Eine Rede des serbischen Vertreters, Radovan Karadzic, 1503 01:07:36,000 --> 01:07:38,158 vor dem Parlament von Bosnien und Herzegowina 1504 01:07:38,158 --> 01:07:39,810 im Oktober 1991, 1505 01:07:39,810 --> 01:07:42,240 wurde unablässig auf Fernsehkanälen 1506 01:07:42,240 --> 01:07:43,967 der ganzen Welt wiederholt. 1507 01:07:43,967 --> 01:07:47,559 - Der Weg, den Sie für Bosnien und Herzegowina wählen 1508 01:07:47,559 --> 01:07:50,525 ist die gleiche Straße der Hölle und des Leids 1509 01:07:50,525 --> 01:07:52,966 den Slowenien und Kroatien bereits eingeschlagen haben. 1510 01:07:52,966 --> 01:07:55,374 Glauben Sie nicht, dass Sie nicht auch 1511 01:07:55,374 --> 01:07:57,208 Bosnien und Herzegowina in die Hölle bringen 1512 01:07:57,208 --> 01:07:59,266 und das muslimische Volk vielleicht in die Ausrottung, 1513 01:07:59,266 --> 01:08:00,524 denn wenn es zu einem Krieg kommt, 1514 01:08:00,524 --> 01:08:02,032 werden die Muslime nicht in der Lage sein, 1515 01:08:02,032 --> 01:08:03,547 sich zu verteidigen. 1516 01:08:03,547 --> 01:08:05,372 - Dies wurde als Drohung dargestellt 1517 01:08:05,372 --> 01:08:06,510 und aus dem Zusammenhang gerissen, 1518 01:08:06,510 --> 01:08:10,050 klingt es sicher wie eine solche, aber war es eine Warnung? 1519 01:08:10,050 --> 01:08:11,430 Wenn das Ziel des serbischen Politikers war, 1520 01:08:11,430 --> 01:08:15,030 alle Muslime aus Bosnien und Herzegowina auszulöschen, 1521 01:08:15,030 --> 01:08:16,500 dann machte es sicherlich wenig Sinn 1522 01:08:16,500 --> 01:08:17,910 dass er Izetbegovic 1523 01:08:17,910 --> 01:08:20,880 zur Gründung ihrer politischen Partei im Jahr 1990 einlud 1524 01:08:20,880 --> 01:08:23,966 und ihn sogar als Ehrengast sprechen zu lassen. 1525 01:08:23,966 --> 01:08:25,982 - Wir sind nicht gegen unsere Muslime. 1526 01:08:25,982 --> 01:08:28,230 Wir sind gegen ihre Dominanz über uns Serben. 1527 01:08:28,230 --> 01:08:31,050 - Warum sollten Serben auf eine gewaltsame Veränderung 1528 01:08:31,050 --> 01:08:34,380 drängen, wenn der Stand Jugoslawiens ihnen am besten passte 1529 01:08:34,380 --> 01:08:37,980 da alle Serben in einem vereinten Staat lebten? 1530 01:08:37,980 --> 01:08:39,990 Dennoch wurden Karadzics Äußerungen 1531 01:08:39,990 --> 01:08:41,880 von vielen Politikern 1532 01:08:41,880 --> 01:08:44,340 und Medien auf der ganzen Welt genutzt 1533 01:08:44,340 --> 01:08:47,400 als Beweis dafür, dass die Serben den Krieg wollten. 1534 01:08:47,400 --> 01:08:50,520 Sie ignorierten die Tatsache, dass nur wenige Monate danach 1535 01:08:50,520 --> 01:08:53,850 Karadzic den Carrington-Cutileiro-Friedensplan 1536 01:08:53,850 --> 01:08:55,590 unterzeichnet hatte, bekannt als das Lissabonner Abkommen, 1537 01:08:55,590 --> 01:08:59,070 das letzte Friedensabkommen vor Ausbruch des Krieges. 1538 01:08:59,070 --> 01:09:02,130 Das Abkommen wurde auch von dem Führer der Kroaten 1539 01:09:02,130 --> 01:09:04,740 in Bosnien und Herzegowina, Mate Boban, unterzeichnet, 1540 01:09:04,740 --> 01:09:05,940 und dem Führer der Muslime, 1541 01:09:05,940 --> 01:09:07,740 Alija Izetbegovic, unterzeichnet. 1542 01:09:07,740 --> 01:09:10,437 Doch dann überzeugte der US-Botschafter in Jugoslawien, 1543 01:09:10,437 --> 01:09:13,920 Warren Zimmermann Izetbegovic davon, seine Unterschrift 1544 01:09:13,920 --> 01:09:15,520 vom Friedensplan zurückzuziehen. 1545 01:09:15,600 --> 01:09:17,150 Indem er seine Unterschrift zurückzog, 1546 01:09:17,160 --> 01:09:19,890 hat Alija Izetbegovic, nicht durch eine Rede, 1547 01:09:19,890 --> 01:09:21,750 sondern durch sein konkretes Handeln, 1548 01:09:21,750 --> 01:09:23,850 die Tore des Konflikts geöffnet 1549 01:09:23,850 --> 01:09:27,600 mit dem Segen der stärksten globalen Supermacht. 1550 01:09:27,600 --> 01:09:30,177 Die Beteiligung der Vereinigten Staaten und Deutschlands 1551 01:09:30,177 --> 01:09:33,000 an den folgenden Ereignissen war unbestritten. 1552 01:09:33,000 --> 01:09:34,777 - [Henry Kissinger] Tatsächlich einigten sich 1553 01:09:34,777 --> 01:09:36,900 die drei nationalen Gruppen auf eine Petition. 1554 01:09:36,900 --> 01:09:39,600 Und die Vereinigten Staaten, unter der vorherigen Regierung, 1555 01:09:39,600 --> 01:09:42,480 dagegen, weil sie über den Präzedenzfall besorgt waren, 1556 01:09:42,480 --> 01:09:44,970 der für die damalige Sowjetunion geschaffen werden könnte. 1557 01:09:44,970 --> 01:09:47,827 Eine internationale Gemeinschaft, die die Flammen des 1558 01:09:47,827 --> 01:09:49,590 Krieges anfachte unter der Fahne des Friedens 1559 01:09:49,590 --> 01:09:52,260 verkörpert durch Soldaten in weißen Uniformen wurde 1560 01:09:52,260 --> 01:09:56,074 von den Surrealisten im jugoslawischen Fernsehen verspottet. 1561 01:09:56,074 --> 01:09:59,057 - Warum organisiert ihr euch nicht selbst? 1562 01:09:59,057 --> 01:10:01,985 Um sich abzuspalten und all so etwas? 1563 01:10:01,985 --> 01:10:03,360 - Ja, das werden wir. 1564 01:10:03,360 --> 01:10:06,210 - [Stefan] Die offene Parteinahme der westlichen Länder 1565 01:10:06,210 --> 01:10:07,800 wurde von einem Narrativ begleitet 1566 01:10:07,800 --> 01:10:10,740 die die Serben als die Aggressoren bezeichnete. 1567 01:10:10,740 --> 01:10:12,300 - [Sprecher] Kurz nachdem die Vereinigten Staaten 1568 01:10:12,300 --> 01:10:14,040 und Westeuropa die Unabhängigkeit 1569 01:10:14,040 --> 01:10:16,710 von Bosnien und Herzegowina anerkannt hatten, 1570 01:10:16,710 --> 01:10:19,099 waren serbische Truppen in Bosnien eingedrungen. 1571 01:10:20,430 --> 01:10:22,200 - All dies, trotz der Tatsache, dass 1572 01:10:22,200 --> 01:10:24,037 die Serben dieses Gebiet 1573 01:10:24,037 --> 01:10:26,430 seit dem Frühmittelalter bewohnen 1574 01:10:26,430 --> 01:10:28,620 und dass sie ein unverzichtbarer Faktor 1575 01:10:28,620 --> 01:10:31,830 zu allen Elementen des Lebens hier seither sind, 1576 01:10:31,830 --> 01:10:33,960 dieses Narrativ passte in die Propaganda 1577 01:10:33,960 --> 01:10:37,860 die den Beginn aller Kriege auf dem Balkan begleitete. 1578 01:10:37,860 --> 01:10:39,690 Die Muslime in Bosnien und Herzegowina 1579 01:10:39,690 --> 01:10:41,481 hatten in ganz Jugoslawien immer den Ruf, 1580 01:10:41,481 --> 01:10:42,990 gute Gastgeber zu sein, 1581 01:10:42,990 --> 01:10:44,310 Menschen, die einen guten Scherz lieben, 1582 01:10:44,310 --> 01:10:45,633 was sie Sega nennen. 1583 01:10:46,470 --> 01:10:48,420 Um sie in eine Kriegsmentalität zu drängen, 1584 01:10:48,420 --> 01:10:50,756 wurden ihre religiösen Gefühle ausgenutzt. 1585 01:10:50,756 --> 01:10:53,022 - In den frühen 1990er Jahren, vor dem Krieg, 1586 01:10:53,022 --> 01:10:55,364 fragte mich ein Mann in der Stadt Visoko: 1587 01:10:55,364 --> 01:10:59,122 "Professor, was sind Sie? Sind Sie einer von uns?" 1588 01:10:59,122 --> 01:11:01,713 Ich antwortete: "Nun, ja, ich gehöre zu allen", 1589 01:11:01,713 --> 01:11:04,221 aber er sagte: "Und Ihre Frau, was ist sie?" 1590 01:11:04,221 --> 01:11:05,054 Ich antwortete: 1591 01:11:05,054 --> 01:11:09,054 "Sie ist Jugoslawin, eine Mischung, Serbo-Kroatin. 1592 01:11:09,054 --> 01:11:12,987 Vater Serbe, Mutter Kroatin, kam mit dem Zug." 1593 01:11:12,987 --> 01:11:14,962 Dann sagt er: "Bruder, 1594 01:11:14,962 --> 01:11:17,319 es ist nicht wichtig, welcher Religion wir angehören, 1595 01:11:17,319 --> 01:11:19,335 so lange wir Muslime sind." 1596 01:11:20,910 --> 01:11:22,410 - [Stefan] Von dem Moment an, als der Konflikt begann 1597 01:11:22,410 --> 01:11:24,870 bis zum Ende des Krieges 1995, 1598 01:11:24,870 --> 01:11:26,882 zirkulierten Bilder von Sarajevo als einer Stadt 1599 01:11:26,882 --> 01:11:30,240 unter Belagerung durch gut bewaffnete Serben in der Welt. 1600 01:11:30,240 --> 01:11:33,300 Die Umstände waren völlig anders. 1601 01:11:33,300 --> 01:11:35,820 Während des Konflikts in Bosnien und Herzegowina, 1602 01:11:35,820 --> 01:11:37,680 wollten die Serben die Orte verteidigen, 1603 01:11:37,680 --> 01:11:39,270 wo sie die Mehrheit bildeten. 1604 01:11:39,270 --> 01:11:43,590 In Sarajewo lebten 180.000 Serben, 1605 01:11:43,590 --> 01:11:46,710 also bildeten sie Militär- und Polizeibehörden 1606 01:11:46,710 --> 01:11:48,510 in den Gemeinden von Sarajewo, 1607 01:11:48,510 --> 01:11:51,060 wo die Serben die Mehrheit bildeten. 1608 01:11:51,060 --> 01:11:52,710 Der Rest des Stadtgebiets 1609 01:11:52,710 --> 01:11:55,050 stand unter der Kontrolle muslimischer Kräfte, 1610 01:11:55,050 --> 01:11:58,140 der Armee von Bosnien und Herzegowina. 1611 01:11:58,140 --> 01:12:01,080 In keinem der Medienberichte aus dem vom Krieg zerrissenen 1612 01:12:01,080 --> 01:12:04,650 Sarajevo konnte man diese Fakten lesen oder hören: 1613 01:12:04,650 --> 01:12:06,180 Die Zahl der serbischen Truppen, 1614 01:12:06,180 --> 01:12:08,670 die an den Kämpfen um Sarajewo beteiligt waren, 1615 01:12:08,670 --> 01:12:11,220 überstieg nie 13.000. 1616 01:12:11,220 --> 01:12:13,050 Während die Zahl der muslimischen Soldaten 1617 01:12:13,050 --> 01:12:15,060 um ein Vielfaches höher war. 1618 01:12:15,060 --> 01:12:16,710 Während des gesamten Krieges, 1619 01:12:16,710 --> 01:12:19,410 gab es keinen konkreten Versuch der Serben, 1620 01:12:19,410 --> 01:12:21,510 die Stadt selbst zu erobern. 1621 01:12:21,510 --> 01:12:24,060 Die meisten höheren Positionen um die Stadt 1622 01:12:24,060 --> 01:12:26,100 wurden von der muslimischen Armee kontrolliert. 1623 01:12:26,100 --> 01:12:29,430 Granaten wurden von muslimisch kontrollierten Gebieten 1624 01:12:29,430 --> 01:12:31,860 als auch von serbisch kontrollierten Gebieten geworfen. 1625 01:12:31,860 --> 01:12:34,650 Beide Seiten führten militärische Operationen durch, 1626 01:12:34,650 --> 01:12:37,080 es stimmte also nicht, dass nur Zivilisten sich 1627 01:12:37,080 --> 01:12:39,420 während des Krieges in Sarajewo aufhielten. 1628 01:12:39,420 --> 01:12:40,770 Aber was machte den Bürgerkrieg 1629 01:12:40,770 --> 01:12:43,980 in Bosnien und Herzegowina ungerechtfertigt grausam, 1630 01:12:43,980 --> 01:12:45,680 waren die zahlreichen Kriegsverbrechen, 1631 01:12:45,680 --> 01:12:47,970 die von allen Seiten begangen wurden. 1632 01:12:47,970 --> 01:12:50,270 Kravica ist einer der vielen Orte, 1633 01:12:50,270 --> 01:12:51,780 in denen hauptsächlich Serben lebten. 1634 01:12:51,780 --> 01:12:54,990 Die Bevölkerung im allgemeinen Gebiet westlich der Drina 1635 01:12:54,990 --> 01:12:57,450 war eine Mischung aus Serben und Muslimen. 1636 01:12:57,450 --> 01:12:58,770 Zu Beginn des Krieges 1637 01:12:58,770 --> 01:13:01,245 indem sie in die mehrheitlich serbischen Städte 1638 01:13:01,245 --> 01:13:02,978 Kravica und Bratunac eindrangen, 1639 01:13:02,978 --> 01:13:05,340 begingen muslimische Truppen grausame Verbrechen 1640 01:13:05,340 --> 01:13:07,593 in den schlecht verteidigten Dörfern dieses Gebietes. 1641 01:13:10,090 --> 01:13:11,198 DER ISLAM WIRD SIEGEN, 1642 01:13:11,198 --> 01:13:14,365 DENN BOSNIEN IST EIN ISLAMISCHER STAAT 1643 01:13:15,810 --> 01:13:17,610 - [Stefan] Entschlossen, diese Bedrohung zu stoppen, 1644 01:13:17,610 --> 01:13:19,350 startete die Armee der Republika Srpska 1645 01:13:19,350 --> 01:13:22,830 im Jahr 1993 eine Militäroperation, 1646 01:13:22,830 --> 01:13:24,780 nach der das Gebiet von Srebrenica 1647 01:13:24,780 --> 01:13:27,780 unter den Schutz der UN-Truppen gestellt wurde 1648 01:13:27,780 --> 01:13:31,110 als sicheres Gebiet und entmilitarisierte Zone. 1649 01:13:31,110 --> 01:13:32,790 Aber es wurde nicht entmilitarisiert 1650 01:13:32,790 --> 01:13:35,070 und die muslimischen Streitkräfte führten weiterhin 1651 01:13:35,070 --> 01:13:36,570 ihre militärischen Operationen fort, 1652 01:13:36,570 --> 01:13:38,220 was dazu führte, dass die Armee der Republika Srpska 1653 01:13:38,220 --> 01:13:39,820 beschloss, die Kontrolle 1654 01:13:39,820 --> 01:13:42,110 über die Sicherheitszone von Srebrenica zu übernehmen. 1655 01:13:42,960 --> 01:13:45,090 Der Einzug der Armee der Republika Srpska 1656 01:13:45,090 --> 01:13:49,470 in Srebrenica im Jahr 1995 löste Chaos aus. 1657 01:13:49,470 --> 01:13:52,560 Zwar wurden viele Zivilisten aus der Stadt evakuiert, 1658 01:13:52,560 --> 01:13:55,001 viele andere, darunter auch Kinder, 1659 01:13:55,001 --> 01:13:57,090 wurden von serbischen Truppen getötet. 1660 01:13:57,090 --> 01:13:58,440 Einige muslimische Soldaten, 1661 01:13:58,440 --> 01:14:00,690 die versuchten, nach Tuzla durchzubrechen, 1662 01:14:00,690 --> 01:14:02,703 wurden gefangen genommen und hingerichtet. 1663 01:14:07,530 --> 01:14:09,363 Es gibt keine Rechtfertigung 1664 01:14:09,363 --> 01:14:10,860 für solch abscheuliche Verbrechen, 1665 01:14:10,860 --> 01:14:13,590 die als der größte einzelne Akt des Massenmordes 1666 01:14:13,590 --> 01:14:15,688 in den Jugoslawienkriegen gesehen werden und die 1667 01:14:15,688 --> 01:14:17,433 schlimmsten in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg. 1668 01:14:25,680 --> 01:14:27,210 Der Internationale Strafgerichtshof 1669 01:14:27,210 --> 01:14:28,320 für das ehemalige Jugoslawien 1670 01:14:28,320 --> 01:14:31,350 wurde 1993 in Den Haag eingerichtet. 1671 01:14:31,350 --> 01:14:34,733 Das Haager Tribunal sollte den Opfern Gerechtigkeit 1672 01:14:34,733 --> 01:14:36,300 verschaffen und Versöhnung zwischen den Völkern 1673 01:14:36,300 --> 01:14:38,280 nach dem Ende der Bürgerkriege bringen. 1674 01:14:38,280 --> 01:14:40,140 Es erinnert jedoch auf unheimliche Weise 1675 01:14:40,140 --> 01:14:41,913 an frühere europäische Gerichte. 1676 01:14:45,570 --> 01:14:47,220 Statt Versöhnung, 1677 01:14:47,220 --> 01:14:48,360 bringt das Haager Tribunal 1678 01:14:48,360 --> 01:14:51,000 eine noch tiefere Spaltung in dieses Gebiet, 1679 01:14:51,000 --> 01:14:52,980 indem es sich für eine unverhältnismäßige Bestrafung 1680 01:14:52,980 --> 01:14:54,990 entscheidet einer Seite des Konflikts. 1681 01:14:54,990 --> 01:14:57,420 Wenn man alle Urteile zusammenzählt, 1682 01:14:57,420 --> 01:15:00,000 Kroaten, Bosniaken und Albaner 1683 01:15:00,000 --> 01:15:03,780 zu insgesamt etwa 300 Jahren Gefängnis verurteilt. 1684 01:15:03,780 --> 01:15:05,160 Während Serben allein 1685 01:15:05,160 --> 01:15:08,040 zu über 1.000 Jahren Gefängnis verurteilt wurden 1686 01:15:08,040 --> 01:15:10,560 für Verbrechen im ehemaligen Jugoslawien verurteilt. 1687 01:15:10,560 --> 01:15:12,090 Das Urteil dieses Gerichts, dass das 1688 01:15:12,090 --> 01:15:15,360 was in Srebrenica geschah, einen Völkermord darstellt, 1689 01:15:15,360 --> 01:15:19,680 ist in manchen Kreisen bis heute ein offenes Thema. 1690 01:15:19,680 --> 01:15:21,853 Durch die Politisierung der Opfer des Krieges 1691 01:15:21,853 --> 01:15:25,531 wird es für eine Nation noch schwieriger das Leiden 1692 01:15:25,531 --> 01:15:27,540 und die Tragödie eines anderen wirklich zu verstehen, 1693 01:15:27,540 --> 01:15:30,810 nicht den Schmerz eines Bosniaken, noch den eines Kroaten, 1694 01:15:30,810 --> 01:15:32,510 noch den Schmerz eines Serben zu verstehen, 1695 01:15:32,510 --> 01:15:33,930 sondern vielmehr den Schmerz eines Menschen 1696 01:15:33,930 --> 01:15:36,330 würde dazu beitragen, dass diese dunklen Seiten 1697 01:15:36,330 --> 01:15:37,560 der menschlichen Geschichte. 1698 01:15:37,560 --> 01:15:40,140 Vor allem aber würde es helfen zu verhindern, 1699 01:15:40,140 --> 01:15:43,230 dass so etwas hier in Bosnien und Herzegowina 1700 01:15:43,230 --> 01:15:44,433 und auch in Kroatien jemals wieder passiert. 1701 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 Knin ist eine Stadt in Kroatien, in der, 1702 01:15:49,800 --> 01:15:52,260 vor dem Bürgerkrieg im Jahr 1991, 1703 01:15:52,260 --> 01:15:55,650 Serben 80% der Bevölkerung ausmachten. 1704 01:15:55,650 --> 01:15:57,918 Mit der Eroberung durch das Osmanische Reich 1705 01:15:57,918 --> 01:16:00,534 im 14ten Jahrhundert, begannen viele Serben 1706 01:16:00,534 --> 01:16:02,728 nach Norden ins benachbarte Österreich zu wandern. 1707 01:16:02,728 --> 01:16:04,065 Einige der vertriebenen Serben 1708 01:16:04,065 --> 01:16:05,340 ließen sich in der Grenzregion nieder, 1709 01:16:05,340 --> 01:16:07,830 das unter dem Namen Vojna Krajina bekannt wurde 1710 01:16:07,830 --> 01:16:11,850 oder Militärgrenze, die als Pufferzone 1711 01:16:11,850 --> 01:16:14,730 gegen Einfälle aus dem Osmanischen Reich diente. 1712 01:16:14,730 --> 01:16:16,388 Nachdem die Osmanen abgezogen waren 1713 01:16:16,388 --> 01:16:18,078 und Österreich-Ungarn zerfiel, blieb die Zahl 1714 01:16:18,078 --> 01:16:21,360 der in der Region Krajina lebenden Serben signifikant. 1715 01:16:21,360 --> 01:16:22,860 Nachdem sie dem Völkermord zum Opfer gefallen waren 1716 01:16:22,860 --> 01:16:24,300 während des Zweiten Weltkriegs, 1717 01:16:24,300 --> 01:16:26,400 wurden die Serben ein verfassungsmäßiger Teil 1718 01:16:26,400 --> 01:16:28,675 der Sozialistischen Republik Kroatien 1719 01:16:28,675 --> 01:16:30,525 innerhalb Jugoslawiens. 1720 01:16:32,460 --> 01:16:34,973 Dies bedeutete, dass wichtige Entscheidungen über Kroatien 1721 01:16:34,973 --> 01:16:37,230 durch einen Konsens 1722 01:16:37,230 --> 01:16:40,200 zwischen Kroaten und Serben getroffen werden. 1723 01:16:40,200 --> 01:16:43,680 Doch 1991 wurden die Serben in einem Referendum überstimmt 1724 01:16:43,680 --> 01:16:44,513 und Kroatien erklärte 1725 01:16:44,513 --> 01:16:46,740 die Serben zu einer nationalen Minderheit, 1726 01:16:46,740 --> 01:16:49,323 damit wurde ihre politische Bedeutung an den Rand gedrängt. 1727 01:16:50,340 --> 01:16:52,590 In den Jahren vor dem Referendum, 1728 01:16:52,590 --> 01:16:54,390 waren Serben und ihr Eigentum 1729 01:16:54,390 --> 01:16:56,365 das Ziel zahlreicher Angriffe. 1730 01:16:56,365 --> 01:16:58,980 GRÜSSE VON DER USTASCHA! 1731 01:16:58,980 --> 01:17:01,080 - In dem Bemühen, ihre Rechte zu wahren 1732 01:17:01,080 --> 01:17:02,880 und sich zu schützen, 1733 01:17:02,880 --> 01:17:05,880 riefen die Serben die Republika Srpska Krajina aus, 1734 01:17:05,880 --> 01:17:08,610 die alle Elemente einer Staatlichkeit aufwies. 1735 01:17:08,610 --> 01:17:12,030 Ein blutiger Krieg wurde bis 1995 geführt 1736 01:17:12,030 --> 01:17:15,120 als die kroatische Armee die Operation Sturm startete, 1737 01:17:15,120 --> 01:17:17,125 eine Militäroperation, die im Grunde 1738 01:17:17,125 --> 01:17:20,160 die Republika Srpska Krajina auslöschte 1739 01:17:20,160 --> 01:17:24,840 und mehr als 200 000 Serben aus dem Gebiet vertrieb. 1740 01:17:24,840 --> 01:17:26,406 Denjenigen, die vor der Armee flohen, 1741 01:17:26,406 --> 01:17:28,050 blieb wenig bis gar keine Zeit 1742 01:17:28,050 --> 01:17:30,030 um mitzunehmen, was sie konnten, 1743 01:17:30,030 --> 01:17:33,304 während viele, die in ihren Häusern blieben, getötet wurden. 1744 01:17:33,304 --> 01:17:36,270 - Die serbische Krajina war ein Dorn im Auge 1745 01:17:36,270 --> 01:17:39,653 aller kroatischen politischen Doktrinen 1746 01:17:39,653 --> 01:17:42,470 der letzten 200 Jahre, weil die Serben, 1747 01:17:42,470 --> 01:17:46,301 die die österreichisch-ungarischen Grenzen bewachten 1748 01:17:46,301 --> 01:17:50,484 nicht den lokalen Behörden in Kroatien unterstellt waren, 1749 01:17:50,484 --> 01:17:52,809 sondern direkt an den österreichischen Thron. 1750 01:17:52,809 --> 01:17:56,967 Und dieser Hass auf die Serben eskalierte, 1751 01:17:56,967 --> 01:18:01,125 nicht nur in der Theorie, sondern auch durch Massenmorde. 1752 01:18:02,910 --> 01:18:06,210 - [Stefan] Heute gibt es in Knin achtmal weniger Serben 1753 01:18:06,210 --> 01:18:07,620 als vor dem Krieg. 1754 01:18:07,620 --> 01:18:08,970 Fast keine Serben mehr 1755 01:18:08,970 --> 01:18:11,610 in praktisch allen Gebieten von Bosnien und Herzegowina, 1756 01:18:11,610 --> 01:18:14,370 die nicht Teil der Republika Srpska geworden sind. 1757 01:18:14,370 --> 01:18:16,350 Selbst in Mostar, dem Geburtsort 1758 01:18:16,350 --> 01:18:19,680 eines der größten serbischen Dichter, Aleksa Santic. 1759 01:18:19,680 --> 01:18:22,320 - Hier lebten mehr als 19.000 Serben, 1760 01:18:22,320 --> 01:18:25,830 und jetzt ist diese Zahl auf etwa 3.000 gesunken. 1761 01:18:25,830 --> 01:18:26,663 - [Stefan] Nach der Unterzeichnung 1762 01:18:26,663 --> 01:18:29,550 des Friedensabkommens von Dayton im Jahr 1995, 1763 01:18:29,550 --> 01:18:32,040 das den Krieg in Bosnien und Herzegowina beendete, 1764 01:18:32,040 --> 01:18:36,655 verließen etwa 150.000 Serben die Stadtteile von Sarajewo, 1765 01:18:36,655 --> 01:18:38,530 wo sie lebten, mitten im Winter. 1766 01:21:01,119 --> 01:21:02,950 - Ich habe alles verlassen, was ich hatte. 1767 01:21:24,617 --> 01:21:26,430 - Während dieses Exodus, 1768 01:21:26,430 --> 01:21:29,370 gruben sie sogar ihre toten Angehörigen aus 1769 01:21:29,370 --> 01:21:32,108 aus Angst, dass ihre Gräber geschändet werden. 1770 01:22:17,970 --> 01:22:20,010 - Die Serben in der Republika Srpska wussten, dass sie, 1771 01:22:20,010 --> 01:22:22,650 wenn sie auf ihrem historischen Land bleiben wollten, 1772 01:22:22,650 --> 01:22:25,590 westlich des Flusses Drina, sie sich verteidigen mussten, 1773 01:22:25,590 --> 01:22:27,867 so wie es ihre Vorfahren taten. 1774 01:22:41,937 --> 01:22:44,704 Teil 5: Freiheit 1775 01:22:50,700 --> 01:22:52,980 An dieser Stelle trafen sich die Serben in Nevesinje 1776 01:22:52,980 --> 01:22:56,083 mit Vertretern der Westmächte zusammen, die sie aufforderten 1777 01:22:56,083 --> 01:22:58,740 den Aufstand gegen die Osmanen zu überdenken, 1778 01:22:58,740 --> 01:22:59,880 da Deutschland und Österreich 1779 01:22:59,880 --> 01:23:02,850 keine Instabilität in ihren Grenzgebieten wünschten. 1780 01:23:02,850 --> 01:23:05,370 Obwohl sie keine Unterstützung aus dem Westen hatten 1781 01:23:05,370 --> 01:23:08,580 und auch nicht von Serbien, Montenegro oder Russland, 1782 01:23:08,580 --> 01:23:10,080 errichteten Serben von Nevesinje 1783 01:23:10,080 --> 01:23:13,470 aus eigener Kraft einen bewaffneten Aufstand. 1784 01:23:13,470 --> 01:23:14,303 Auf die Frage: 1785 01:23:14,303 --> 01:23:17,160 "Wie wollt ihr ohne Essen und Munition kämpfen" 1786 01:23:17,160 --> 01:23:20,327 nahm einer der Aufständischen 1787 01:23:20,327 --> 01:23:22,552 eine Handvoll seines Landes und sagte, 1788 01:23:22,552 --> 01:23:24,510 "Das ist meine Nahrung und Munition. 1789 01:23:24,510 --> 01:23:26,130 Solange wir das haben, 1790 01:23:26,130 --> 01:23:28,250 haben wir die Mittel, um zu kämpfen. 1791 01:23:30,600 --> 01:23:32,258 und etwas, wofür man sterben kann." 1792 01:23:35,070 --> 01:23:38,490 Die Armee der Republika Srpska war fast doppelt so klein 1793 01:23:38,490 --> 01:23:41,160 als die muslimischen und kroatischen Armeen zusammen. 1794 01:23:41,160 --> 01:23:44,220 Obwohl sie nicht mehr als 80.000 Kämpfer umfasste, 1795 01:23:44,220 --> 01:23:45,900 kontrollierten die Serben eine Frontlinie 1796 01:23:45,900 --> 01:23:49,560 die sich zeitweise über 3.000 Kilometer erstreckte. 1797 01:23:49,560 --> 01:23:51,750 Manchmal wurden sie von Serbien unterstützt, 1798 01:23:51,750 --> 01:23:53,520 obwohl sogar Serbien zu einem bestimmten Zeitpunkt 1799 01:23:53,520 --> 01:23:56,910 Sanktionen gegen die Republika Srpska verhängte. 1800 01:23:56,910 --> 01:23:59,910 Die internationale Gemeinschaft und westliche Politiker 1801 01:23:59,910 --> 01:24:01,950 sowie die Mainstream-Medien 1802 01:24:01,950 --> 01:24:04,380 waren entschieden gegen die Serben. 1803 01:24:04,380 --> 01:24:07,110 Die NATO bombardierte sogar serbische Stellungen 1804 01:24:07,110 --> 01:24:10,560 in der Republika Srpska im Jahr 1995 bombardierte. 1805 01:24:10,560 --> 01:24:12,330 Doch trotz alledem 1806 01:24:12,330 --> 01:24:15,090 leistete die Armee der Republika Srpska Widerstand 1807 01:24:15,090 --> 01:24:19,023 und verteidigte ihre Heimat, so wie es ihre Vorfahren taten. 1808 01:24:19,860 --> 01:24:22,080 Der starke Widerstand der serbischen Soldaten 1809 01:24:22,080 --> 01:24:24,390 war Teil desselben Heldentums, 1810 01:24:24,390 --> 01:24:26,073 das auch Jovan Ducic erkannte. 1811 01:24:27,210 --> 01:24:29,730 Jovan Ducic war ein serbischer Schriftsteller und Diplomat 1812 01:24:29,730 --> 01:24:31,710 an der Wende zum 20. Jahrhundert, 1813 01:24:31,710 --> 01:24:34,320 geboren in Trebinje in der Herzegowina. 1814 01:24:34,320 --> 01:24:36,000 Er schrieb über Heldentum, 1815 01:24:36,000 --> 01:24:38,430 sagt er, dass die Serben das einzige Volk sind, 1816 01:24:38,430 --> 01:24:41,790 dessen Heldentod dem der Antike ähnlich ist; 1817 01:24:41,790 --> 01:24:45,753 als jemand, der sich für das Wohl anderer aufopfert. 1818 01:24:46,830 --> 01:24:48,660 Die Helden der Schlacht im Kosovo 1819 01:24:48,660 --> 01:24:51,060 gegen die Osmanen im 14. Jahrhundert, 1820 01:24:51,060 --> 01:24:53,010 Milos Obilic und Prinz Lazar 1821 01:24:53,010 --> 01:24:54,930 wie auch die gesamte serbische Armee 1822 01:24:54,930 --> 01:24:57,900 gaben wissentlich ihr Leben für die Freiheit 1823 01:24:57,900 --> 01:25:00,540 und für das, was diese Freiheit bedeutet. 1824 01:25:00,540 --> 01:25:02,040 Unter der osmanischen Besatzung, 1825 01:25:02,040 --> 01:25:04,595 wurden die Helden Hajduks genannt, Geächtete, 1826 01:25:04,595 --> 01:25:07,650 die von den reichen Osmanen nahmen und den Armen gaben, 1827 01:25:07,650 --> 01:25:10,920 und dabei ihr eigenes Leben für die Freiheit riskierten. 1828 01:25:10,920 --> 01:25:13,110 Die Helden des ersten serbischen Aufstandes 1829 01:25:13,110 --> 01:25:14,160 gegen die Osmanen 1830 01:25:14,160 --> 01:25:17,550 zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren keine Adligen. 1831 01:25:17,550 --> 01:25:18,825 Sie waren einfach diejenigen, 1832 01:25:18,825 --> 01:25:20,850 die für die Befreiung ihres Volkes kämpften 1833 01:25:20,850 --> 01:25:23,910 durch Mut und Aufopferung. 1834 01:25:23,910 --> 01:25:25,620 Trotz schrecklicher Bedingungen, 1835 01:25:25,620 --> 01:25:27,960 angesichts von Angriffen von allen Seiten, 1836 01:25:27,960 --> 01:25:30,480 gelang es den Kämpfern der Armee der Republika Srpska 1837 01:25:30,480 --> 01:25:32,190 das Gebiet zu bewahren 1838 01:25:32,190 --> 01:25:35,040 in dem die Serben in Bosnien und Herzegowina leben 1839 01:25:35,040 --> 01:25:36,753 während des dreijährigen Krieges. 1840 01:25:55,860 --> 01:25:57,180 Um die Kontinuität zu zeigen 1841 01:25:57,180 --> 01:25:59,220 mit ihren Landsleuten und Vorfahren, 1842 01:25:59,220 --> 01:26:02,010 die im Ersten Weltkrieg ihr Leben für denselben Kampf gaben 1843 01:26:02,010 --> 01:26:04,290 und in Zeitenlik in Griechenland begraben wurden, 1844 01:26:04,290 --> 01:26:05,760 wurde diesem Ort der ewigen Ruhe 1845 01:26:05,760 --> 01:26:07,980 für die Soldaten der Armee der Republik Srpska 1846 01:26:07,980 --> 01:26:10,222 in Sokolac, in der Nähe von Sarajevo, 1847 01:26:10,222 --> 01:26:13,353 den Namen Mali Zejtnilik oder Kleines Zeitenlik gegeben. 1848 01:26:16,920 --> 01:26:18,750 Zum ersten Mal seit Jahrhunderten, 1849 01:26:18,750 --> 01:26:20,850 haben die Serben westlich der Drina 1850 01:26:20,850 --> 01:26:22,502 alle Möglichkeiten, 1851 01:26:22,502 --> 01:26:25,530 ihr eigenes Leben zu gestalten und zu organisieren. 1852 01:26:25,530 --> 01:26:27,720 Die Republika Srpska umfasst etwa die Hälfte 1853 01:26:27,720 --> 01:26:29,400 von Bosnien und Herzegowina 1854 01:26:29,400 --> 01:26:31,740 und verfügt über alle Elemente der Staatlichkeit. 1855 01:26:31,740 --> 01:26:33,806 Sie hat eine eigene Regierung, 1856 01:26:33,806 --> 01:26:36,600 Versammlung, Präsidenten, Polizei, 1857 01:26:36,600 --> 01:26:39,360 aber auch die Fähigkeit, den politischen 1858 01:26:39,360 --> 01:26:42,600 Kurs von Bosnien und Herzegowina zu beeinflussen. 1859 01:26:42,600 --> 01:26:44,645 Die Republika Srpska ist also nicht nur 1860 01:26:44,645 --> 01:26:47,190 eine politische Einheit, sie ist das notwendige Minimum 1861 01:26:47,190 --> 01:26:49,156 für die Serben, um in einem Land zu überleben, 1862 01:26:49,156 --> 01:26:50,400 in dem sie schon immer gelebt haben. 1863 01:26:50,400 --> 01:26:53,400 Das Fürstentum Serbien war das erste Land, 1864 01:26:53,400 --> 01:26:56,310 abgesehen von Frankreich, das den Feudalismus abschaffte 1865 01:26:56,310 --> 01:26:59,940 und das einzige Land in Europa, das keinen Adel hatte. 1866 01:26:59,940 --> 01:27:01,702 Alle waren gleich. 1867 01:27:02,988 --> 01:27:07,110 In den beiden Weltkriegen brachten die Serben enorme Opfer. 1868 01:27:07,110 --> 01:27:10,293 Im Ersten Weltkrieg starben die meisten Menschen pro Kopf. 1869 01:27:11,280 --> 01:27:14,010 Diese Bereitschaft, alles für die Freiheit zu opfern ist 1870 01:27:14,010 --> 01:27:15,965 auf die einzigartige Einstellung der Serben 1871 01:27:15,965 --> 01:27:17,723 zur Freiheit zurückzuführen, die bedeutet, 1872 01:27:17,723 --> 01:27:19,020 sich selbst zu gehören 1873 01:27:19,020 --> 01:27:21,240 und bringt das kulturelle Paradigma mit sich, 1874 01:27:21,240 --> 01:27:24,721 dass alle frei und damit gleich sein müssen. 1875 01:27:29,340 --> 01:27:32,673 Deshalb waren die Serben schon immer ein Dorn im Auge 1876 01:27:32,673 --> 01:27:35,100 vieler Kolonisatoren und Besatzer, 1877 01:27:35,100 --> 01:27:37,230 und sie sind es auch heute noch. 1878 01:27:37,230 --> 01:27:39,270 Solange ein Serbe existiert, 1879 01:27:39,270 --> 01:27:43,320 hat er oder sie die geistige Pflicht, die Sklaverei 1880 01:27:43,320 --> 01:27:45,990 und Ungleichheit in jeder Hinsicht zu bekämpfen. 1881 01:27:45,990 --> 01:27:48,240 Die Republika Srpska war nicht geplant. 1882 01:27:48,240 --> 01:27:51,270 Sie ist eine Folge des serbischen Kampfes um Freiheit, 1883 01:27:51,270 --> 01:27:53,370 und das Versprechen, dass sie immer existieren wird 1884 01:27:53,370 --> 01:27:56,223 ist das Herzstück dessen, was es bedeutet, Serbe zu sein. 1885 01:27:57,515 --> 01:27:59,790 - Ein Serbe zu sein bedeutet, frei zu sein, 1886 01:27:59,790 --> 01:28:02,131 was viele beunruhigt. 1887 01:28:02,131 --> 01:28:02,964 Und frei zu sein bedeutet, 1888 01:28:02,964 --> 01:28:05,480 stark genug zu sein, um frei zu sein 1889 01:28:05,480 --> 01:28:08,504 und in einer kathartischen Geschichte zu leben 1890 01:28:08,504 --> 01:28:12,308 in der man sich nie hat besiegen lassen. 1891 01:28:12,308 --> 01:28:13,532 Die Serben sind ein Volk 1892 01:28:13,532 --> 01:28:16,358 das in seiner Geschichte nie vollständig besiegt wurde. 1893 01:28:16,358 --> 01:28:19,283 Es wurde nicht während der Türkenzeit besiegt, 1894 01:28:19,283 --> 01:28:21,424 als die serbische und die russische Kirche 1895 01:28:21,424 --> 01:28:24,399 im 16. Jahrhundert sehr aktiv zusammengearbeitet haben, 1896 01:28:24,399 --> 01:28:26,455 und danach, als es sich selbst befreite 1897 01:28:26,455 --> 01:28:28,613 und die Bedingungen schuf 1898 01:28:28,613 --> 01:28:31,709 für das Gedeihen anderer Nationen in der Region. 1899 01:28:31,709 --> 01:28:33,834 Dies war der Erste Serbische Aufstand 1900 01:28:33,834 --> 01:28:35,863 oder die erste serbische Revolution 1901 01:28:35,863 --> 01:28:36,696 in der Karadjordje 1902 01:28:36,696 --> 01:28:38,688 im Wesentlichen allen anderen Nationen half 1903 01:28:38,688 --> 01:28:42,511 den Weg dorthin zu beschreiten, wo sie heute sind. 1904 01:28:42,511 --> 01:28:43,344 Unbesiegt zu sein, 1905 01:28:43,344 --> 01:28:46,927 ist eine Voraussetzung dafür, frei zu sein. 1906 01:28:48,385 --> 01:28:50,185 Für mich ist das die serbische Nation. 1907 01:28:53,580 --> 01:28:55,927 - [Stefan] Wie der serbische Dichter Aleksa Santic schrieb, 1908 01:28:55,927 --> 01:28:58,800 "Wir kennen unser Schicksal und wissen, was uns bevorsteht; 1909 01:28:58,800 --> 01:29:02,250 Und doch zittert unser Herz vor Angst nicht. 1910 01:29:02,250 --> 01:29:05,880 Der Ochse beugt sich, aber der Mensch zittert nicht, 1911 01:29:05,880 --> 01:29:10,014 denn Gott schenkte den Menschen die Freiheit."