1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,236 --> 00:00:31,876
Ist hier okay?

4
00:00:31,901 --> 00:00:34,447
Ja.
Danke.

5
00:00:55,410 --> 00:00:56,635
Wie war die Fahrt?

6
00:00:58,303 --> 00:00:59,463
Sie war gut.

7
00:00:59,488 --> 00:01:00,529
Danke.

8
00:01:05,480 --> 00:01:06,639
Wo wohnst du nochmal?

9
00:01:08,662 --> 00:01:10,182
Hollywood.

10
00:01:10,207 --> 00:01:11,538
Nett.

11
00:01:13,038 --> 00:01:14,335
Gefällt es dir?

12
00:01:16,663 --> 00:01:17,704
Ja.

13
00:01:19,214 --> 00:01:20,577
Passt für mich.

14
00:01:24,464 --> 00:01:25,544
Woher kommst du?

15
00:01:26,589 --> 00:01:28,710
Nur...

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,639
aus der Nähe von Las Vegas.

17
00:01:44,544 --> 00:01:45,824
Du bist so schön.

18
00:01:46,993 --> 00:01:48,036
Danke.

19
00:01:53,541 --> 00:01:55,142
Gib mir einen Kuss.

20
00:02:04,719 --> 00:02:05,760
Brauchst du ein Wasser?

21
00:02:06,482 --> 00:02:07,563
Nein, ist okay.

22
00:03:15,604 --> 00:03:16,662
Wo warst du?

23
00:03:16,701 --> 00:03:18,263
Ich dusche seit 20 Minuten.

24
00:03:19,955 --> 00:03:21,162
Wo ist er?

25
00:03:21,903 --> 00:03:23,583
Er ist in der Küche.

26
00:03:23,662 --> 00:03:24,982
Es gibt gleich Abendessen.

27
00:03:36,457 --> 00:03:37,568
Wieviel?

28
00:03:38,456 --> 00:03:40,623
Eine hübsche Menge,
aber nicht alles.

29
00:03:44,462 --> 00:03:46,587
- Hi.
- Oh, da ist er ja.

30
00:03:46,634 --> 00:03:47,665
Entschuldige.

31
00:03:49,262 --> 00:03:50,982
Das riecht toll.

32
00:03:51,092 --> 00:03:52,412
Danke.

33
00:03:52,437 --> 00:03:54,176
Mochtest du das vorhin?

34
00:03:54,255 --> 00:03:56,136
Ja, klar.

35
00:03:59,064 --> 00:04:01,372
- Kann ich dir irgendwie helfen?
- Nein, alles gut.

36
00:04:01,411 --> 00:04:04,433
Lass mich Musik anmachen.
Dann geht es los.

37
00:04:08,801 --> 00:04:10,578
Gott, du bist so verdammt süß.

38
00:04:27,195 --> 00:04:30,035
Sie sind zurück in den Städten,
aus denen sie nach LA kamen.

39
00:04:31,528 --> 00:04:32,764
Was wirst du tun?

40
00:04:35,513 --> 00:04:37,713
- Du wirst es machen.
- Ich werde es machen.

41
00:04:37,745 --> 00:04:38,868
Genau.

42
00:04:41,628 --> 00:04:43,410
Vielleicht habe ich
eine Rolle für dich.

43
00:04:45,848 --> 00:04:48,008
Es wäre nur ein Tag,
aber das würdest du machen, oder?

44
00:04:48,112 --> 00:04:49,208
Ja.

45
00:04:49,475 --> 00:04:51,383
- Ja, na klar.
- Ja, du würdest das tun.

46
00:04:52,399 --> 00:04:54,120
Tolle Szene
mit unserer Hauptdarstellerin.

47
00:04:54,145 --> 00:04:55,660
Eine Art Liebesverhältnis.

48
00:04:56,312 --> 00:04:59,110
Würdest du alles stehen und liegen
lassen und mit mir nach Utah gehen?

49
00:04:59,135 --> 00:05:00,575
Ja. Ja.

50
00:05:01,407 --> 00:05:03,955
Würdest du alles zurücklassen und...
- Das würde ich gern.

51
00:05:04,883 --> 00:05:06,715
- Ja.
- Weil du es willst.

52
00:05:10,327 --> 00:05:11,850
Ich gebe dir mal einen Satz.

53
00:05:11,886 --> 00:05:14,023
Ich will ihn von dir hören.
Es ist dein Vorsprechen.

54
00:05:14,048 --> 00:05:15,430
- Was?
- Jetzt.

55
00:05:15,455 --> 00:05:16,615
Tu es.

56
00:05:16,640 --> 00:05:18,732
Also, einer seiner Sätze ist...

57
00:05:20,671 --> 00:05:22,285
"Gott, du bist so schön."

58
00:05:25,627 --> 00:05:26,907
Okay.

59
00:05:31,930 --> 00:05:33,250
Gott, du bist so schön.

60
00:05:33,271 --> 00:05:34,823
Nein. Ich glaube dir nicht.

61
00:05:37,600 --> 00:05:38,680
Okay.

62
00:05:41,009 --> 00:05:42,568
- Tu es einfach.
- Okay, okay.

63
00:05:43,442 --> 00:05:45,203
Also, Action. Tu es.

64
00:05:45,265 --> 00:05:46,866
Gott, d-du bist so schön.

65
00:05:46,890 --> 00:05:48,089
Nein.

66
00:05:49,118 --> 00:05:50,428
Hör mir zu.

67
00:05:51,633 --> 00:05:53,853
Gott, du bist so verdammt schön.

68
00:05:55,873 --> 00:05:56,993
Mach es einfach so.

69
00:05:58,082 --> 00:05:59,722
Aber nicht wie ich.
Wie du.

70
00:05:59,825 --> 00:06:00,895
Alles klar.

71
00:06:03,472 --> 00:06:04,701
Sieh mich an.

72
00:06:05,513 --> 00:06:06,704
Sag es einfach.

73
00:06:07,739 --> 00:06:09,139
Gott, du bist so verdammt...

74
00:06:09,219 --> 00:06:11,541
Sag nicht "verdammt".
Der Film ist jugendfrei.

75
00:06:12,134 --> 00:06:13,738
- Bleib auf mir.
- Okay.

76
00:06:13,762 --> 00:06:15,122
- Augen zu mir.
- Okay, okay.

77
00:06:18,257 --> 00:06:20,606
Gott, du bist so schön.

78
00:06:22,651 --> 00:06:24,091
Schau mal...

79
00:06:25,907 --> 00:06:26,947
Entschuldigung.

80
00:06:34,559 --> 00:06:35,880
Entschuldige, das hat mich...

81
00:07:00,208 --> 00:07:01,528
Du Ficker.

82
00:07:04,304 --> 00:07:06,304
Du Ficker, was zur Hölle
hast du mir angetan?

83
00:07:38,362 --> 00:07:41,841
Er sagte, er macht mich berühmt.

84
00:07:42,865 --> 00:07:45,145
Er sagte, er macht mich berühmt.

85
00:07:46,627 --> 00:07:49,083
Es ist nicht so,
dass ich ihm geglaubt habe.

86
00:08:03,138 --> 00:08:04,583
Schlampe.

87
00:08:12,084 --> 00:08:15,244
Du, du hast nicht
auf meine Anrufe reagiert.

88
00:08:15,269 --> 00:08:18,668
Du, du hast nicht
auf meine Anrufe reagiert.

89
00:08:36,737 --> 00:08:38,785
Wollen Sie damit sagen,
es gibt Pädophile,

90
00:08:38,810 --> 00:08:41,576
und sie arbeiten
immer noch in dieser Branche?

91
00:08:48,408 --> 00:08:49,808
Nun gut.

92
00:08:52,829 --> 00:08:54,550
Schon gut, schon gut.

93
00:08:54,575 --> 00:08:56,295
Wenn Sie meinen nächsten Gast
nicht kennen,

94
00:08:56,320 --> 00:08:58,800
leben Sie hinter dem Mond.

95
00:08:58,825 --> 00:09:00,345
Entdeckt in einem Diner,

96
00:09:00,370 --> 00:09:03,130
schlug sie schon bald in der
Szene in Hollywood ein.

97
00:09:03,155 --> 00:09:04,954
Sie ist heute hier,

98
00:09:04,979 --> 00:09:07,998
um zum ersten Mal über die
dunkle Seite der Branche zu sprechen.

99
00:09:08,082 --> 00:09:10,866
Nun, ich habe es geschafft.
Trotz allem, nicht wahr?

100
00:09:11,749 --> 00:09:14,749
So viel in diesem Beruf
ist reiner Zufall,

101
00:09:14,774 --> 00:09:17,349
und ich weiß nicht,
warum die Sterne für mich...

102
00:09:17,377 --> 00:09:18,917
...so günstig standen.

103
00:09:19,291 --> 00:09:22,760
Ich verstehe wirklich nicht,
warum Sie alle mich so mögen.

104
00:09:24,335 --> 00:09:26,003
Wie fühlt es sich an,
hier zu sitzen,

105
00:09:26,027 --> 00:09:27,748
mit allem,
was Sie erreicht haben,

106
00:09:27,782 --> 00:09:30,177
und dem Wissen über eine Zeit,
in der Sie verloren waren,

107
00:09:30,233 --> 00:09:33,233
sich wertlos fühlten...
Ihre Worte, nicht meine...

108
00:09:33,305 --> 00:09:36,465
und, um ehrlich zu sein,
ausgenutzt wurden?

109
00:09:36,571 --> 00:09:39,330
Es wird immer Männer geben,
die etwas von dir nehmen.

110
00:09:39,355 --> 00:09:41,474
Ich war jung und hatte einen Traum.

111
00:09:41,500 --> 00:09:44,140
Wie so viele andere junge Leute.

112
00:09:44,165 --> 00:09:46,766
Jetzt bin ich die berühmteste
Frau der Welt.

113
00:09:46,898 --> 00:09:48,858
Ich fühle mich ziemlich unangreifbar.

114
00:09:48,930 --> 00:09:50,970
Wenn einer dieser Männer
jetzt hier wäre,

115
00:09:51,034 --> 00:09:52,896
was würden Sie ihm sagen?

116
00:09:58,764 --> 00:10:01,285
Hallo, meine kleine Welt.

117
00:10:01,488 --> 00:10:02,870
Sag mir...

118
00:10:02,895 --> 00:10:04,065
Sehe ich noch so aus

119
00:10:04,090 --> 00:10:05,770
wie am Tag, als wir uns trafen?

120
00:10:12,685 --> 00:10:14,045
Die Gesetze der Physik sagen:

121
00:10:14,099 --> 00:10:15,619
Setze eine Masse ins Universum

122
00:10:15,644 --> 00:10:17,284
und der umgebende Raum
wird sich krümmen

123
00:10:17,309 --> 00:10:18,558
und die Raumzeit verzerren.

124
00:10:18,583 --> 00:10:20,311
Die Gesetze der Physik
spiegeln sich auch

125
00:10:20,336 --> 00:10:22,816
in menschlichen Verhaltensmustern
und Erfahrungen.

126
00:10:22,850 --> 00:10:24,530
Wenn diese Masse ein
schwarzes Loch ist,

127
00:10:24,555 --> 00:10:27,846
wird ein kleiner Junge, der im Weltraum
schwebt und der Quelle zu nah kommt,

128
00:10:27,875 --> 00:10:29,175
hineingezogen.

129
00:10:29,961 --> 00:10:31,001
Auftritt Twink.

130
00:10:34,317 --> 00:10:35,637
Hallo?

131
00:10:35,662 --> 00:10:38,102
Hallo. Ja.

132
00:10:38,219 --> 00:10:40,019
Ja, der ist dran.

133
00:10:40,044 --> 00:10:41,925
Nun, das geht dich nichts an,
nicht wahr?

134
00:10:41,995 --> 00:10:44,195
Und nein, ich werde nicht teilnehmen.

135
00:10:44,275 --> 00:10:46,275
Ich muss früh am Set sein.

136
00:10:47,851 --> 00:10:49,211
Hallo?

137
00:10:49,236 --> 00:10:52,424
Nein, ich komme nicht zu deiner
Pool-Party am Samstag.

138
00:10:52,500 --> 00:10:55,049
Ich habe Besseres zu tun, ja.

139
00:10:55,130 --> 00:10:57,610
Nun, ich drehe einen Film,
wenn du es wissen willst.

140
00:10:57,668 --> 00:10:59,868
Ja. Guten Tag.

141
00:11:00,783 --> 00:11:02,783
Es tut mir leid.
Das hätte ich nicht sagen sollen.

142
00:11:02,819 --> 00:11:04,259
Um wieviel Uhr brauchst du mich da?

143
00:11:04,307 --> 00:11:06,267
20 Uhr? Natürlich.

144
00:11:06,955 --> 00:11:08,070
Natürlich.

145
00:11:08,987 --> 00:11:10,587
Oh, nein, nichts.

146
00:11:10,683 --> 00:11:12,911
Ich finde es irgendwie amüsant,
dass du glaubst,

147
00:11:12,936 --> 00:11:15,789
ich würde tatsächlich zu deiner
kleinen Party kommen, Liebes.

148
00:11:23,276 --> 00:11:24,556
Ein Traum...

149
00:11:24,587 --> 00:11:25,907
Ich hatte...

150
00:11:25,932 --> 00:11:27,612
ja
einen Traum...

151
00:11:27,696 --> 00:11:29,244
Einmal,
wirklich lange her...

152
00:11:29,276 --> 00:11:30,290
Nicht zu lang.

153
00:11:30,315 --> 00:11:31,744
Kann mich noch erinnern:
Ein Junge...

154
00:11:31,804 --> 00:11:32,844
Ich war
nur ein Junge.

155
00:11:32,884 --> 00:11:33,884
Eigentlich ein Kind.

156
00:11:33,917 --> 00:11:34,962
Ja!
Ein Kind.

157
00:11:34,987 --> 00:11:36,061
Erinnerst du dich?

158
00:11:36,086 --> 00:11:37,526
Sag mir:
Sehe ich noch genauso aus?

159
00:11:37,550 --> 00:11:38,870
Nicht ganz so
wie beim ersten Mal,

160
00:11:38,895 --> 00:11:40,135
als du mich gesehen hast?

161
00:11:40,160 --> 00:11:41,600
Der Junge.
Ein Mann.

162
00:11:41,625 --> 00:11:43,144
Kannst du ihn sehen?
In meinen Augen?

163
00:11:43,183 --> 00:11:45,052
Erinnerst du dich?
Bringst mich in die Stadt,

164
00:11:45,077 --> 00:11:46,532
um zu lernen,
wie man Party macht?

165
00:11:46,572 --> 00:11:48,023
Ein aufregendes Versprechen.

166
00:11:48,055 --> 00:11:49,328
Was sollte ich tun?

167
00:11:49,396 --> 00:11:50,682
Wie sehr
wollte ich es?

168
00:11:50,728 --> 00:11:52,460
Der Weg hinunter.
Dunkel wie die Nacht.

169
00:11:52,618 --> 00:11:54,534
Das Spiel des Teufels.
Sag: Siehst du mich jetzt?

170
00:11:54,567 --> 00:11:55,608
Mein Licht.
Offene Tür...

171
00:11:55,632 --> 00:11:56,833
Zugeschlagen.
Verlorener Junge.

172
00:11:56,858 --> 00:11:58,219
Musste finden.
Nun gefunden.

173
00:11:58,244 --> 00:11:59,285
Zerbrechlich wie Glas.

174
00:11:59,332 --> 00:12:00,732
Rot wie Blut.
Kalt wie Eis.

175
00:12:00,835 --> 00:12:02,715
Fürst der Finsternis,
erwache zum Leben.

176
00:12:02,766 --> 00:12:04,325
Dachtest, ich sei tot,
nicht wahr?

177
00:12:04,350 --> 00:12:05,692
Zum Sterben zurückgelassen.

178
00:12:05,717 --> 00:12:06,815
Stücke von mir
auf dem Boden

179
00:12:06,840 --> 00:12:07,880
Musste aufheben
ein Kind.

180
00:12:07,905 --> 00:12:09,185
Aufheben
ein Kind!

181
00:12:09,229 --> 00:12:10,284
Hollywood.

182
00:12:10,315 --> 00:12:11,689
HollyBRUT.

183
00:12:11,714 --> 00:12:13,767
Was sollte ich tun?
Vom Grund der Hölle aufsteigend

184
00:12:13,792 --> 00:12:15,141
tötetest mich.
Du hast mich getötet.

185
00:12:15,166 --> 00:12:16,197
Bang!

186
00:12:16,228 --> 00:12:17,357
Nein!

187
00:12:17,382 --> 00:12:18,583
Bitte!

188
00:12:19,716 --> 00:12:20,756
Alles ist gut.

189
00:12:21,117 --> 00:12:22,132
Alles ist gut.

190
00:12:23,473 --> 00:12:24,691
Bald danach:
Die Heilung begann

191
00:12:24,712 --> 00:12:26,327
so wie ein Plan.
Und das Licht kam in mich

192
00:12:26,352 --> 00:12:27,697
wie strahlend!
Wie ich lachte...

193
00:12:27,771 --> 00:12:28,773
Kein verwundetes Lamm.

194
00:12:28,798 --> 00:12:30,348
Ein Löwe jetzt,
ruhend im Dschungel.

195
00:12:30,373 --> 00:12:31,910
Mit dem Feuer
kam auch ein Plan.

196
00:12:31,935 --> 00:12:33,974
Rot, heiß bis ins Mark.
Feurig, brennend.

197
00:12:34,014 --> 00:12:35,904
Bin nicht mehr dein kleines Spielzeug

198
00:12:35,925 --> 00:12:37,669
DU WIRST MICH SEHEN.
DU ENTKOMMST MIR NICHT.

199
00:12:37,700 --> 00:12:38,826
ICH BIN NICHT UNSICHTBAR,

200
00:12:38,851 --> 00:12:40,850
SONDERN UNBESIEGBAR.