Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aqui está bom?
Sim. Obrigado.
Como foi a viagem?
Foi boa.
Obrigado.
Onde você mora mesmo?
Hollywood.
Bacana.
Você gosta?
Gosto.
Para mim serve.
De onde você é?
É... eu sou...
de fora de Las Vegas.
Você é tão bonito.
Obrigado.
Me dê um beijo.
Você quer água?
Não, estou bem.
Onde você estava?
Fiquei na ducha por 20 minutos.
Onde ele está?
Ele está na cozinha.
Vamos jantar logo mais.
Quanto?
Uma boa parte, mas não tudo.
- Oi. - Aí está ele.
Desculpe.
Está com um cheiro ótimo.
Obrigado.
Foi bom para você?
Sim, é claro.
- Posso ajudá-lo em alguma coisa? - Não, tudo bem.
Só vou pôr uma música e vamos.
Tudo bem.
Meu Deus, você é uma gracinha.
Eles voltaram às cidades de onde vieram.
O que você vai fazer?
- Você vai correr atrás. - Eu vou correr atrás.
Muito bem.
Talvez eu tenha um papel para você.
É uma ponta, mas você faria, certo?
Sim.
- Sim, é claro. - Sim, você faria.
Uma boa cena com nossa protagonista.
Um interesse amoroso.
Você largaria tudo e iria comigo para Utah?
Sim. Sim.
- Você largaria tudo e iria... - Eu adoraria ir.
- Sim. - Porque você quer.
Vou te dar uma fala.
Quero que diga para mim. É sua audição.
- O quê? - Agora.
Diga.
Então, uma de suas falas é...
"Meu Deus, você é tão bonito".
Está bem.
Meu Deus, você é tão bonito.
Não. Eu não acredito em você.
Tudo bem.
- É só falar. - Está bem.
Então, ação. Fale.
Meu Deus, você é tão bonito.
Não.
Me escuta.
Meu Deus, você é bonito pra caralho.
É só fazer assim.
Mas não como eu. Como você.
Tudo bem.
Olhe para mim.
É só dizer.
Você é bonito pra caral...
Não diga "caralho". É um filme para menores.
- Foque mim. - Certo.
- Olhe para mim. - Está bem.
Meu Deus, você é tão bonito.
Olha só...
Desculpe.
Desculpe, isso me fez...
Seu merda.
Merda, que porra você fez comigo?
Ele disse que ia me fazer famoso.
Não que eu tenha acreditado nele.
Vagabunda.
Você, você não respondeu meus telefonemas.
Está dizendo que existem pedófilos
e eles ainda trabalham neste setor?
Muito bem.
Muito bem, muito bem.
Se não reconhece minha próxima convidada, você deve viver numa caverna.
Descoberta num restaurante, e logo explodiu em Hollywood,
hoje ela veio para discutir
o lado sombrio da indústria pela primeira vez.
Apesar de tudo, eu consegui, não?
Há tantas coisas nessa indústria que dependem do acaso,
e eu não sei por que minha estrela brilhou dessa forma.
Eu não sei por que vocês gostam tanto de mim.
Qual é a sensação de estar aqui, com tudo o que você já conquistou,
sabendo que você já se sentiu perdida,
insegura de seu valor, pelo que você disse, não eu...
e, para ser franco, se sentindo usada?
Sempre haverá homens tentando se aproveitar de você.
Eu era jovem e tinha um sonho,
assim como tantos outros jovens.
Sou a mulher mais famosa do mundo agora.
Eu me sinto bastante intocável.
Se um desses homens estivesse aqui,
o que gostaria de dizer a ele?
Olá, meu mundinho.
Diga-me, eu pareço a mesma pessoa
do dia em que nos conhecemos?
As leis da física declaram:
ponha uma massa no universo, e a área circundante se curvará,
desviando o espaço-tempo. Leis da física se aplicam
em padrões de costumes da vida humana.
Se a massa é um buraco negro, um garoto flutuando no espaço
que se aproxima demais da fonte será atraído.
Entra Twink.
Alô?
Alô. Sim.
Sim, é ele.
Isso não é assunto seu, concorda?
E não, eu não irei.
Tenho que estar no set de manhã.
Alô?
Não, eu não irei à sua festa na piscina neste sábado.
Tenho coisas melhores para fazer, sim.
Estou fazendo um filme, você deve saber.
Sim. Bom dia para você.
Desculpe. Não deveria ter dito isso.
A que horas precisa de mim?
Às 20h? Claro.
É claro.
Não, nada.
Só achei engraçado você achar mesmo
que eu iria à sua festinha, meu bem.
Um sonho...
Que eu tive...
Sim. Um sonho.
Uma vez. Há muito tempo.
Não muito tempo
Ainda lembro. Um menino.
Eu era. Só um menino.
Uma criança mesmo.
Sim. Uma criança.
Você se lembra?
Diga. Pareço a mesma pessoa?
Não igual a como eu era.
Quando me conheceu?
O menino. Um homem.
O menino. O vê?
Nos meus olho? Lembra?
Me levando para aprender a curtir? E uma promessa incrível.
O que eu ia fazer? Eu queria.
Como eu queria.
Pedindo às estrelas.
Levado a um rumo soturno. O jogo do diabo.
Diga... Você me vê?
Minha luz. Porta aberta. Fechada. Perdido.
Tinha que achar. Achei.
Frágil como vidro.
Vermelho-sangue. Glacial.
Príncipe das Trevas. Ganha vida.
Pensou que eu estava morto?
Deixou-me para morrer.
Pedaços meus. No chão. Recolhi. Criança.
Recolhi. Uma criança.
Hollywood.
Lugar bizarro.
O que eu ia fazer?
Do fundo do poço. Subi.
Me matou. Você me matou.
Bang!
Não!
Por favor!
Está tudo bem.
Depois veio a cura.
E um plano. A luz entrou em mim.
Que brilho! Como eu ri.
Sem cordeiro ferido. Um leão. Na selva, em paz.
No incêndio veio o plano.
Todo vermelho. Quente.
Fogo. Queima. Vermelho.
Não sou seu brinquedo.
Você me verá. Não tem escape.
Não sou invisível.
Sou invencível.
Legendas: Carina Bueno