1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,229 --> 00:00:31,869
Burası iyi mi?

4
00:00:31,894 --> 00:00:34,440
Evet. Teşekkür ederim.

5
00:00:55,504 --> 00:00:56,729
Yolculuk nasıldı?

6
00:00:58,296 --> 00:00:59,456
Fena değildi.

7
00:00:59,481 --> 00:01:00,522
Teşekkür ederim.

8
00:01:05,473 --> 00:01:06,632
Nerede yaşıyordun?

9
00:01:08,655 --> 00:01:10,175
Hollywood.

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,531
Güzel.

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,328
Seviyor musun?

12
00:01:16,639 --> 00:01:17,680
Evet.

13
00:01:19,136 --> 00:01:20,499
İşimi görüyor.

14
00:01:24,457 --> 00:01:25,537
Nerelisin?

15
00:01:26,582 --> 00:01:28,703
Şey...

16
00:01:29,326 --> 00:01:30,581
Vegas'ın dışından.

17
00:01:44,497 --> 00:01:45,777
Çok güzelsin.

18
00:01:46,986 --> 00:01:48,029
Teşekkür ederim.

19
00:01:53,534 --> 00:01:55,135
Bir öpücük ver.

20
00:02:04,615 --> 00:02:05,753
Su lazım mı?

21
00:02:06,443 --> 00:02:07,556
Yok, böyle iyi.

22
00:03:15,729 --> 00:03:16,825
Neredeydin?

23
00:03:16,942 --> 00:03:18,504
20 dakikadır yıkanıyorum.

24
00:03:19,948 --> 00:03:21,155
Adam nerede?

25
00:03:21,833 --> 00:03:23,513
Mutfakta.

26
00:03:23,591 --> 00:03:24,911
Az sonra yemek yiyeceğiz.

27
00:03:36,450 --> 00:03:37,561
Ne kadar?

28
00:03:38,449 --> 00:03:40,616
Büyük bir miktar ama hepsi değil.

29
00:03:44,455 --> 00:03:46,580
- Selam.
- Gelmişsin.

30
00:03:46,627 --> 00:03:47,658
Pardon.

31
00:03:49,255 --> 00:03:50,975
Harika kokuyor.

32
00:03:51,085 --> 00:03:52,405
Teşekkür ederim.

33
00:03:52,430 --> 00:03:53,990
Yaptığımız şey hoşuna gitti mi?

34
00:03:54,248 --> 00:03:56,129
Gitti tabii ki.

35
00:03:59,064 --> 00:04:01,583
- Bir şey yapmamı ister misin?
- Hayır.

36
00:04:01,683 --> 00:04:03,408
Müzik açayım. Hazırız.

37
00:04:03,437 --> 00:04:04,440
Tamam.

38
00:04:08,794 --> 00:04:10,357
Çok tatlısın ulan.

39
00:04:27,148 --> 00:04:29,988
Los Angeles'tan önce yaşadıkları
yerlere döndüler yani.

40
00:04:31,521 --> 00:04:32,757
Sen ne yapacaksın peki?

41
00:04:35,506 --> 00:04:37,706
- Kabul edeceksin.
- Kabul edeceğim.

42
00:04:37,738 --> 00:04:38,861
Aynen.

43
00:04:42,161 --> 00:04:43,707
Senin için bir rolüm olabilir.

44
00:04:45,841 --> 00:04:48,001
Figüran rolü ama yaparsın, değil mi?

45
00:04:48,057 --> 00:04:49,153
Evet.

46
00:04:49,436 --> 00:04:51,344
- Elbette yaparım.
- Yaparsın.

47
00:04:52,321 --> 00:04:54,114
Başrol olan kızla müthiş bir sahne.

48
00:04:54,138 --> 00:04:55,298
Duygusal ilişki gibi.

49
00:04:56,305 --> 00:04:58,578
Her şeyi bırakıp
benimle Utah'a gelir misin?

50
00:04:59,058 --> 00:05:00,498
Evet. Gelirim.

51
00:05:01,400 --> 00:05:03,948
- Her şeyi bırakıp...
- Çok isterim.

52
00:05:04,876 --> 00:05:06,386
- Evet.
- İstiyorsun çünkü.

53
00:05:10,256 --> 00:05:11,376
Repliği vereceğim.

54
00:05:11,837 --> 00:05:13,820
Söylemeni istiyorum.
Seçim aşaması gibi.

55
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
- Ne?
- Hemen.

56
00:05:15,385 --> 00:05:16,545
Söyle.

57
00:05:16,593 --> 00:05:18,432
Karakterin repliklerinden biri şu...

58
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
"Çok tatlısın be."

59
00:05:25,620 --> 00:05:26,900
Peki.

60
00:05:31,923 --> 00:05:33,243
Çok tatlısın be.

61
00:05:33,298 --> 00:05:34,633
Hayır. İnanmıyorum.

62
00:05:37,593 --> 00:05:38,673
Tamam.

63
00:05:41,002 --> 00:05:42,561
- Yap şunu.
- Peki.

64
00:05:43,435 --> 00:05:45,196
Çekimdeyiz. Söyle.

65
00:05:45,312 --> 00:05:46,862
Çok tatlısın be.

66
00:05:46,883 --> 00:05:47,937
Hayır.

67
00:05:49,079 --> 00:05:50,389
Dinle.

68
00:05:51,578 --> 00:05:53,658
Çok tatlısın ulan.

69
00:05:55,842 --> 00:05:56,962
Böyle söyle.

70
00:05:58,099 --> 00:05:59,749
Benim gibi değil ama.
Kendin gibi.

71
00:05:59,794 --> 00:06:00,809
Tamam.

72
00:06:03,414 --> 00:06:04,487
Yüzüme bak.

73
00:06:05,455 --> 00:06:06,495
Söyle.

74
00:06:07,681 --> 00:06:09,081
Çok tatlısın ulan...

75
00:06:09,161 --> 00:06:11,081
Ulan deme. Yetişkin filmi değil.

76
00:06:12,076 --> 00:06:13,680
- Bana odaklan.
- Tamam.

77
00:06:13,743 --> 00:06:15,103
- Bana bak.
- Peki.

78
00:06:18,199 --> 00:06:20,319
Çok tatlısın be.

79
00:06:22,593 --> 00:06:24,033
Şimdi...

80
00:06:25,849 --> 00:06:26,889
Pardon.

81
00:06:34,501 --> 00:06:35,822
Kusura bakma, şey oldu...

82
00:07:00,150 --> 00:07:01,470
Yavşak.

83
00:07:04,246 --> 00:07:06,246
Ne yaptın ulan bana?

84
00:07:38,319 --> 00:07:41,798
Beni ünlü yapacağını söylemişti.

85
00:07:42,831 --> 00:07:45,111
Beni ünlü yapacağını söylemişti.

86
00:07:46,609 --> 00:07:48,409
Ona inanmadım gerçi.

87
00:08:03,110 --> 00:08:04,270
Sürtük.

88
00:08:12,185 --> 00:08:15,186
Sen! Sen telefonlarımı açmadın.

89
00:08:15,211 --> 00:08:18,410
Sen! Sen telefonlarımı açmadın.

90
00:08:36,786 --> 00:08:38,786
Hâlâ endüstride çalışan

91
00:08:38,807 --> 00:08:41,207
pedofililer var mı diyorsun?

92
00:08:48,389 --> 00:08:49,789
Pekâlâ.

93
00:08:52,771 --> 00:08:54,492
Peki, tamam.

94
00:08:54,517 --> 00:08:56,237
Sıradaki konuğumu tanımıyorsanız

95
00:08:56,262 --> 00:08:58,688
koca bir kayanın altında
yaşıyor olmalısınız.

96
00:08:58,713 --> 00:09:00,288
Küçük bir lokantada keşfedildi,

97
00:09:00,312 --> 00:09:03,072
Hollywood'da şöhrete kavuşmasının ardından

98
00:09:03,097 --> 00:09:04,896
endüstrinin karanlık tarafını

99
00:09:04,921 --> 00:09:07,281
ilk defa tartışmak için buraya geldi.

100
00:09:08,070 --> 00:09:10,190
Her şeye rağmen başardım, değil mi?

101
00:09:11,747 --> 00:09:14,695
Bu endüstride birçok şey şansa bağlı,

102
00:09:14,896 --> 00:09:17,075
nasıl oldu da talihim bu yönde döndü

103
00:09:17,100 --> 00:09:18,300
inanın bilmiyorum.

104
00:09:19,233 --> 00:09:21,962
Beni neden bu kadar sevdiğinizi bilmiyorum.

105
00:09:24,465 --> 00:09:25,867
Başardığın onca şeyden sonra

106
00:09:25,892 --> 00:09:27,803
hayatında kayıp olduğun,
kendi ifadenle

107
00:09:27,828 --> 00:09:30,119
değerinin bilinmediği
ve suistimal edildiğin

108
00:09:30,175 --> 00:09:33,175
bir dönemden sonra

109
00:09:33,247 --> 00:09:36,407
burada olmak nasıl bir his?

110
00:09:36,560 --> 00:09:39,272
Sizden bir şeyler almaya çalışan
erkekler hep oluyor.

111
00:09:39,297 --> 00:09:41,416
Gençtim, diğer pek çok genç gibi

112
00:09:41,442 --> 00:09:44,082
benim de bir hayalim vardı.

113
00:09:44,107 --> 00:09:46,708
Artık dünyanın en ünlü kadınıyım.

114
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
Dokunulmaz hissediyorum.

115
00:09:48,872 --> 00:09:50,912
O erkeklerden biri şu an burada olsa

116
00:09:50,976 --> 00:09:52,577
ona ne söylemek isterdin?

117
00:09:58,802 --> 00:10:01,227
Merhaba minik gezegenim.

118
00:10:01,615 --> 00:10:02,812
Söylesene...

119
00:10:02,837 --> 00:10:04,007
Tanıştığımız günkü

120
00:10:04,032 --> 00:10:05,712
hâlime benziyor muyum?

121
00:10:12,627 --> 00:10:13,987
Fizik kuralları şöyle der,

122
00:10:14,041 --> 00:10:15,561
kütleyi evrene yerleştirince

123
00:10:15,586 --> 00:10:17,226
etrafındaki alan bükülür,

124
00:10:17,266 --> 00:10:18,466
uzay ve zaman bükülür.

125
00:10:18,573 --> 00:10:20,253
Fizik kuralları aynı zamanda

126
00:10:20,278 --> 00:10:22,791
insan davranışı ve deneyimlerindeki
örüntülere değinir.

127
00:10:22,815 --> 00:10:24,495
Söz konusu kütle bir kara delikse

128
00:10:24,528 --> 00:10:26,047
uzaydaki minik bir çocuk

129
00:10:26,073 --> 00:10:27,513
kaynağa fazla yaklaşınca

130
00:10:27,538 --> 00:10:28,579
içeri çekilir.

131
00:10:29,934 --> 00:10:30,974
<i>Twink</i> bildirdi.

132
00:10:34,380 --> 00:10:35,579
Alo?

133
00:10:35,646 --> 00:10:38,044
Merhaba. Evet.

134
00:10:38,247 --> 00:10:39,965
Evet, benim.

135
00:10:39,986 --> 00:10:41,867
Sizi hiç ilgilendirmez.

136
00:10:41,892 --> 00:10:44,092
Ayrıca hayır, katılmayacağım.

137
00:10:44,117 --> 00:10:46,117
Sabah erkenden sette olmam lazım.

138
00:10:47,927 --> 00:10:49,153
Alo?

139
00:10:49,263 --> 00:10:52,366
Hayır, cumartesi günü yapacağın
havuz partisine gelmeyeceğim.

140
00:10:52,442 --> 00:10:54,991
Yapacak daha iyi şeylerim var, evet.

141
00:10:55,072 --> 00:10:57,552
Madem öğrenmek istiyorsun, film çekiyorum.

142
00:10:57,610 --> 00:10:59,810
Evet. İyi günler.

143
00:11:00,725 --> 00:11:02,565
Özür dilerim. Öyle dememeliydim.

144
00:11:02,761 --> 00:11:04,201
Ne zaman geleyim?

145
00:11:04,249 --> 00:11:06,209
Akşam sekiz mi? Elbette.

146
00:11:06,951 --> 00:11:08,066
Tabii ki.

147
00:11:08,929 --> 00:11:10,529
Hayır.

148
00:11:10,625 --> 00:11:12,853
Minik partine geleceğimi düşünmen

149
00:11:12,878 --> 00:11:15,175
biraz komik geldi canım, o kadar.

150
00:11:23,218 --> 00:11:24,498
Gördüğüm

151
00:11:24,529 --> 00:11:25,849
bir rüya.

152
00:11:25,874 --> 00:11:27,554
Evet. Bir rüya.

153
00:11:27,638 --> 00:11:29,240
Çok uzun zaman önce.

154
00:11:29,265 --> 00:11:30,318
Fazla da uzun değil.

155
00:11:30,343 --> 00:11:31,690
Hâlâ hatırlıyorum. Çocuk.

156
00:11:31,746 --> 00:11:32,786
Küçücüktüm.

157
00:11:32,826 --> 00:11:33,826
Çocuktum.

158
00:11:33,859 --> 00:11:34,904
Evet! Çocuk.

159
00:11:34,929 --> 00:11:36,003
Hatırlıyor musun?

160
00:11:36,028 --> 00:11:37,413
Söylesene, hâlâ aynı mıyım?

161
00:11:37,438 --> 00:11:38,813
Pek değil. İlk gördüğündeki

162
00:11:38,837 --> 00:11:40,077
hâlim gibi miyim?

163
00:11:40,102 --> 00:11:41,512
Çocuk. Adam.

164
00:11:41,537 --> 00:11:42,612
Çocuğu görüyor musun?

165
00:11:42,636 --> 00:11:43,784
Gözlerimde. Hatırlıyor musun?

166
00:11:43,808 --> 00:11:44,816
Parti öğreneyim diye

167
00:11:44,841 --> 00:11:45,955
beni şehre getirdin.

168
00:11:46,001 --> 00:11:47,506
Heyecan verici bir söz verdin.

169
00:11:47,531 --> 00:11:48,891
Ne yapacaktım? İstedim.

170
00:11:48,916 --> 00:11:50,014
Çok istedim.

171
00:11:50,039 --> 00:11:51,107
Yıldızlardan diledim.

172
00:11:51,131 --> 00:11:52,317
Yol istedim. Gece gibi karanlık.

173
00:11:52,341 --> 00:11:53,364
Şeytanın oyunu.

174
00:11:53,389 --> 00:11:54,476
Beni görüyor musun?

175
00:11:54,509 --> 00:11:55,550
Işığım. Açık kapım.

176
00:11:55,574 --> 00:11:56,776
Zorla kapandı. Kayıp bir çocuk.

177
00:11:56,800 --> 00:11:58,161
Bulmak zorundaydı. Buldu.

178
00:11:58,186 --> 00:11:59,227
Cam gibi kırılgan.

179
00:11:59,274 --> 00:12:00,753
Kan gibi kırmızı.
Buz gibi soğuk.

180
00:12:00,777 --> 00:12:02,657
Karanlığın prensi, hayata dön.

181
00:12:02,708 --> 00:12:04,267
Öldüm sandın, değil mi?

182
00:12:04,292 --> 00:12:05,572
Beni ölüme terk ettin.

183
00:12:05,598 --> 00:12:06,757
Parçalarım yerdeydi.

184
00:12:06,782 --> 00:12:07,822
Topladım. Çocuk.

185
00:12:07,847 --> 00:12:09,127
Topluyorum. Çocuk!

186
00:12:09,216 --> 00:12:10,226
Hollywood.

187
00:12:10,257 --> 00:12:11,631
Hollygarip.

188
00:12:11,656 --> 00:12:12,659
Ne yapacaktım?

189
00:12:12,684 --> 00:12:13,945
Varilin dibinden yükseldim.

190
00:12:13,969 --> 00:12:15,083
Beni öldürdün.

191
00:12:16,170 --> 00:12:17,299
Hayır!

192
00:12:17,324 --> 00:12:18,525
Lütfen!

193
00:12:20,018 --> 00:12:21,058
Her şey yolunda.

194
00:12:21,083 --> 00:12:22,098
Her şey yolunda.

195
00:12:22,293 --> 00:12:23,315
Her şey yolunda.

196
00:12:23,497 --> 00:12:24,683
İyileşme başladı.

197
00:12:24,708 --> 00:12:26,258
Plan da öyle. İçime ışık girdi.

198
00:12:26,294 --> 00:12:27,639
Çok parlaktı! Güldüm.

199
00:12:27,713 --> 00:12:28,716
Yaralı bir kuzu değil.

200
00:12:28,740 --> 00:12:30,290
Ormanda bir aslanım artık.

201
00:12:30,315 --> 00:12:31,713
Yangın başladığında plan da başladı.

202
00:12:31,737 --> 00:12:33,266
Kızıl ile doldu. Kora döndü.

203
00:12:33,291 --> 00:12:34,672
Kor gibi ateş. Kıpkırmızı.

204
00:12:34,712 --> 00:12:35,985
Oyuncağın değilim artık.

205
00:12:36,010 --> 00:12:37,617
Beni göreceksin.
Benden kaçmayacaksın.

206
00:12:37,642 --> 00:12:38,609
Görünmez değilim.

207
00:12:38,634 --> 00:12:39,819
Yenilmezim.